A continuación, un viejo pero bueno. "Insensible"
por Jann Arden.
♪ ¿Cómo refrescas tus labios ♪
♪ ¿Después de un beso de verano? ♪
¡Finalmente entiendo esta canción!
♪ ¿Cómo deshacerse del sudor ♪
- Santa mierda ... - ♪ ¿Después de la felicidad del cuerpo? ♪
Jann
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_
- Hola. - Hola. Jann
- si - Pareces de tamaño normal.
- en persona. - Oh ... gracias, creo.
Linda. Soy cale
Tengo una cita para ver la casa.
Lo sé.
¿Tu vives aquí?
Lo hago cuando no estoy alquilando el lugar.
Cuando tengo invitados aquí, me quedo en la cabaña.
- por el camino. - Creo que esto podría funcionar.
- para mi cliente. - ¿Quién dijiste que era tu cliente?
- no lo hice - Pero tu querias hacerlo?
No lo hice
¿Cuántos dormitorios tiene este lugar?
Mi cliente viaja con un séquito.
Oh, tengo cinco habitaciones muy espaciosas.
Eso no es lo ideal, pero supongo que dos pueden compartir una habitación.
Esta es mi amiga Rhonda.
Ella me ayuda a hacer cosas por aquí.
Rhonda, vamos a tener un invitado.
Estás en un séptico aquí, así que ni siquiera pienses
sobre el lavado de sus tampones.
DE ACUERDO. Gracias, Rhonda.
- ¿Puedo tener esto? - Oh Dios. Es todo tuyo.
Gracias.
¿Qué fue eso, Rhonda?
¿Quieres saber quién es el invitado? Rhonda quisiera
- Para saber quién es el invitado. - A Rhonda no le importa.
Deberías ser más como Rhonda.
Sin embargo, diré que mi cliente es un nombre enorme,
y ella está en la ciudad para encabezar Cancer Fest
- En el Saddledome. - Oh, eso es genial.
Sabes, tengo un concierto esta tarde.
- Es una función privada ... - Limpio.
Eres un músico muy hábil, ¿verdad?
¡Yo soy! Estoy muy logrado.
Y ... y ya sabes, soy muy humilde.
Mientras mi cliente se queda aquí, ¿podemos eliminar eso?
Lamentablemente, no eres la primera persona que me pregunta eso,
así que hice una hoja especial hecha.
Ay.
¡Ay!
- Hola, Max. - ¡Detener! ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Hola Max?
- ¡Bájate de mí! - ¡Dije alto! Esos cupcakes
- son para la venta de pasteles! - ¿Cupcakes?
No tienes que hablarme como si fuera un niño también.
Oye, oye, oye, oye, oye! ¡Hola!
¡Ese no es mi trabajo!
- ¿Ese era mi trabajo? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Tu trasero me ha marcado
Y me dijo que tenía cupcakes. Whoa!
- Ooh-hoo! - Hola mamá.
Hola cariño.
Oh Dios mío. ¿Por qué todos se están volviendo locos?
Tu hermana está embarazada otra vez.
DE ACUERDO. Ew
- ¿De Verdad? - ¿Estás contento con esto?
¿Debo felicitarte?
No lo sé. Quiero decir, tengo
Uno en la universidad y dos en el hockey.
Quiero decir, ¿crees que quiero más de estos?
Oh, eres preciosa y eras muy deseada.
¡Acabo de recibir una promoción!
¡He terminado con los niños!
- Cada día contigo es un regalo. - Esto no se suponía.
que suceda En realidad tuvo una vasectomía.
DE ACUERDO. Ew
De acuerdo, chicas. La primera vestida es mi favorita.
Sabes, estaba tan cerca de volver a encarrilar mi vida.
¡Oh! No he tenido uno de estos desde el funeral de papá.
En realidad no te importa, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Haces lo que quieras.
En realidad, ahora mismo, estás comiendo los almuerzos de mis hijos.
¿Sabes que?
Yo también tengo problemas.
Tengo una relación muy complicada.
¿Con quien? Tú y Cynthia se separaron.
No, no lo hicimos. ¿La has visto? ¿Hablaste con ella?
¿Qué dijo ella? No importa.
¿Sabes que? Solo estamos tomando un descanso.
- Solo estamos tomando un respiro. - ¡Mamá!
¡Oye, quita los pies de la cara de tu hermana! ¡Por favor!
OK, ¿podrías hacerme un favor?
¿Podrías llevar a mamá a su cita médica?
No puedo
Necesito ganarme la vida.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso.
¿OKAY?
¿Cómo te gusta la minivan que tengo para ustedes?
Bueno, eso es muy elegante.
¿Tienes suficiente?
Tomaré un pastel de carretera.
- Realmente tengo un concierto. - No, ayúdate a ti mismo.
- Tengo un jefe de cartel. ¿OKAY? - ¿Sólo dos? Felicidades.
Entonces, buena suerte con todo.
- Oye, adiós! - ¡Adiós, Jann!
- ¡Adiós, tía Jann! - ¡Adiós!
Nos vemos más tarde.
- Jackass. - tu hermana solo tiene miedo
que todos se olviden de ella
Oh Dios mío. ¿Crees que es posible?
Reina Roja.
- Lo sé. - OKAY.
♪ oh mi señor ♪
♪ ¿Podría ser tu chica? ♪
- ¡Woo! - Gracias.
- Muchas gracias. - De nada.
Gracias a todos. Muchas gracias. Oh hola...
DE ACUERDO. De nada
Para introducir este próximo acto.
Es padre e hijo. Aquí dice que son profesionales ...
llamadores de pato.
Llamadores de pato.
Se les conoce como ... FowlCall.
Entonces, escuchémoslo para FowlCall.
¡Eso fue tan genial!
DE ACUERDO. No les habría importado menos.
Oye, no puedes leer a la multitud de allá arriba.
Desde donde yo estaba, les encantó.
Estos dos hutteritas sabían todas las palabras.
Esto no es lo que quiero hacer.
Si lo se. Es el tipo de oferta que estamos recibiendo en este momento.
- OK, bueno, ¿podemos irnos? - ¿Cuál es tu prisa?
Oh Dios mío. ¿Quieres ver a la gente del pato?
Listo cuando tu lo estés.
Entonces, ¿cuándo nos están pagando?
Porque realmente necesito poner algo de efectivo en el banco.
No te enfades, ¿vale? Nos están pagando bien.
Simplemente no en el sentido tradicional. Chicos ...
Pon esto en el todoterreno negro con el queso.
¡¿Queso?!
He hecho mi investigación.
Tendremos efectivo ... una vez que vendamos el queso.
Espero que estés bromeando.
¿Alguna vez vas al supermercado y compras parmesano?
Es como 14 dólares por una pequeña cuña pequeña.
Cada rueda es de 120 libras. Tenemos tres de ellos.
Tres ruedas En efectivo, eso es el doble de tu último concierto privado.
Lo sé, pero eso es efectivo. No puedo comprar zapatos con queso.
Solo tienes que ser paciente.
Quédate con el queso un par de días.
- Hasta que encontremos un comprador. - OKAY. Esto es embarazoso.
¿Sabes cómo me hace sentir?
estar realizando para productos lácteos?
Es como bitcoin comestible!
Quiero que me traigas Cancer Fest.
Jann Sabes que hago todo lo que está en mi poder ...
Escenario principal. Saddledome
¡Ese show ha sido reservado por meses!
Drake, Feist, Arcade Fire ...
Quiero que hagas todo lo que esté a tu alcance para contraerme cáncer.
... Fest?
DE ACUERDO. Lo intentaré.
Eso es todo lo que pido.
Wow, realmente te pareces a Jann Arden!
- En realidad, yo ... - No me preocupo por ella.
- Oye, Todd. - Jann, tengo noticias.
Tienes cáncer.
¡Sí! Fest?
Sí. Ese. Festival del cáncer!
- Muy bien, Todd. - ¡No puedo creerlo yo mismo!
Un lugar abierto para esta tarde.
Terri Clark tuvo que retirarse en el último minuto.
- ¡Fantástico! - Es una situación médica.
Ella puede tener cáncer.
Oh eso es terrible.
Melanoma.
Están mapeando sus lunares mientras hablamos.
Oh Jesús.
- ¡Pero aún así, genial para ti! ¿Derecha? - si ...
- Te veo allí a las tres. - Gracias, Todd. Nos vemos.
Oye. Así que, ya sabes, cuando estoy embarazada.
¿No puedo manejar ciertos olores?
Bueno, hace unos días,
Mamá me ayudó a guardar las compras, y ...
el asado de grupa no llegó a la nevera.
Oh no.
¿Hice yo eso?
Está bien. No es problema.
Esta totalmente bien
Yo sólo tenía que compartir. Llámame.
Wow, Todd. Esto es en serio ...
- Me alegra que te guste. - ¡Oh!
Oh Dios mío.
Hey, me encanta eso.
Oh Dios mío...
¿Qué?
- ¿Por qué están ...? Esto fue todo para Terri.
¡Venga!
De Verdad?
Missing Cancer Fest debido a un susto de cáncer.
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de eso?
- Muy irónico. - ¿Pero sabes que?
La mujer nunca lleva mangas.
Entonces, tenemos un set acústico de tres canciones.
- Tu guitarra está lista. - Excelente.
Me encanta cuando solo eres tú y la música.
Estoy tan emocionada por ti!
Creo que voy a mirar desde el frente de la casa.
- Obtener la verdadera experiencia de los fans. - si si
- Estás en el siguiente. - si si
- Llámame si me necesitas. - ¡Lo haré lo haré!
_
"No entregado"?
¡Oye! ¿Puedes decirle a Jann Arden que está en 10?
Oh, ¿sabes qué? En realidad, yo soy ...
Oye. Estoy arriba a continuación.
Sí, ¿puedo ver tu pase por favor?
Oh. Um ...
mi manager tiene mi pase Soy Jann Arden?
Sí, pero tienes que tener un pase.
Vamos, ya me conoces.
♪ Ocultar tu corazón debajo de la cama ♪
♪ Y cierra tu cajón secreto ♪ ♪ Lava los ángeles
- ♪ De tu cabeza ... - No sonar ninguna campana.
DE ACUERDO. Voy a llamar a mi manager.
Sí, haces eso.
Pero no vas a recibir ninguna señal aquí.
Oh! ¡Mi favorito!
Oh!
- ¡Bella bambina! - ¿Es feist?
¿Quién está alquilando mi casa?
Me encanta tu nuevo video.
¡Lo compré en iTunes!
- Radical. - Ella dice "radical".
DE ACUERDO. Esa mujer se queda
¡en mi casa! Por favor,
¡Feist, dile a este chico quién soy!
- ¡¿Quién soy?! - Círculo seguro.
Estas muy cerca A ella no le gusta el contacto.
¿Conozco a esta persona de algún lugar?
Te quedas en mi casa! Um, eres literalmente
- caca en mi baño. - Yo no hago eso.
- Ella no hace eso. - OKAY.
Tu sabes quien soy. ¿Puedes por favor decirle a este chico?
- Mi manager tiene mi pase. - Necesitas un nuevo manager.
DE ACUERDO. No estás siendo muy útil.
Sí, me estoy cansando de pretender ser amable.
- a esta persona. - Puedo oírte.
Y también, voy a necesitar no volver a ver eso.
Mira, Cale, estoy encontrando esto.
muy estresante. No me siento bien
Voy a necesitar Facetime con mi entrenador de vida.
- OKAY. Gracias. - OKAY.
No hay rastro de Jann Arden. Estamos avanzando.
Por favor, den una cálida bienvenida al Festival de Cáncer ...
- Te vas a arrepentir. - ... a un talento atemporal.
Un artista tan relevante hoy en día.
como cuando por primera vez nos enamoramos de ella ...
¡Sarah McLachlan!
¡¿Sarah McLachlan?!
Señora, tiene que irse. Ahora mismo.
♪ Y en el fuego ♪ ♪ Estoy reunido
♪ En el fuego ♪
¡Maldita canción perfecta!
- ♪ Soy la chispa ♪ - ¡¿Qué demonios ?!
- ♪ En la noche ♪ - ¿Dónde está Jann?
♪ Anhelo de comodidad
¡No no no no no NO NO!
No
Llama a Cynthia.
Me pediste que bloquee ese numero
mientras se dan un espacio entre sí.
DE ACUERDO. Anular eso.
Anula ese bloque.
Me pediste que bloquee ...
- ... dense un poco de espacio. - Oh Dios mío.
- Me pediste que bloquee ese número ... - Ignora ese bloque.
Lo siento jann No puedo hacer eso
Por favor, abra su configuración para cambiar los bloques de llamadas.
DE ACUERDO. Llame al 403-555-0177.
- Marcando ese número. - ¡No me digas a quién puedo llamar!
Hola, esta es Cynthia. Dejame un mensaje.
Hey Soy yo.
Y, um, sé que querías algo de espacio.
y algún tiempo
Pero escucha, las cosas realmente van al infierno.
Y realmente necesito verte. Voy para allá.
¿Qué? ¡Venga!
Hola, esta es Cynthia. Dejame un mensaje.
DE ACUERDO. No me rechazas
¡Soy el declinador!
♪ ¿Cómo refrescas tus labios ♪
¿Por qué todos son tan decepcionantes?
♪ ¿Después de un beso de verano? ♪
¡Finalmente entiendo esta canción!
♪ ¿Cómo deshacerse del sudor? ♪
- ¡Santo cielo! - ♪ ¿Después de la dicha del cuerpo? ♪
Jann
♪ Oh, realmente debería haber sabido
♪ Cuando me llevaste a casa
♪ Por la vaguedad en tus ojos ♪
- ¿Señora? - ¡Oh Dios!
- ¿Estas bien? - ¡Gran problema! ¡Gran problema!
¡Esta es una situación muy estresante!
Creo que es Jann Arden.
¡Jesús!
¡Levántate! ¡Ponerse en marcha!
Señora, no hay necesidad de esto!
¡No te vamos a hacer daño!
¡Miro la CNN!
Supongo que ella no vio la puerta abierta.
Oh!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Nunca me atraparás, cobres!
¿Está bien, Sra. Arden?
¡Maldición!
Mi madre estará tan emocionada que te conocí.
Tu madre puede besarme el culo!
No me hagas decirlo, pero estoy atrapado en mi área.
Mi la-di-da!
¡No estoy borracho! ¡Solo estoy triste!
¿Me puedes dejar salir de aquí?
Oh. Bueno, no estás bajo arresto.
Y la ... la puerta está abierta.
Oh.
He estado sobrio seis años.
Mencionaste. Y has volado un cero en el alcoholímetro.
Está claro que esto ... es otra cosa.
Realmente te trajimos para asegurarnos de que estabas bien.
- Tu paseo se acerca. - En realidad, estoy aquí.
- Oh. Hola max - ¿Señora?
Mis freezies?
DE ACUERDO. Han estado en mis bits de señora.
Es tu llamada, Doug.
Disfrutar.
Bueno, ese video policial.
va a estar en todas partes,
Y mi carrera va a terminar.
Bueno, tal vez es hora
solo te enfocas en otra cosa
- ¿Como que? - No lo sé,
Pero algo tiene que dar.
Tienes freezies en tu vagina.
Mi trabajo es todo lo que tengo.
Eso es lo más estúpido.
Alguna vez he escuchado, y tengo hijos.
- ¿Quieres esto para los niños? - ¡No! Mm-mm.
- No. - No hay nada de malo en ellos.
Los comeré yo mismo.
Jann ... Arden ...
policía ... video.
"Jann Arden atrapado
Por el Fuzz ". Ew!
17 vistas?
¡Ni siquiera puedo ser viral correctamente!
Oh! Oh! Ah! Ah!
Oh Dios.
Sabes, pensé que un DIU era malo.
¡¿Qué?!
Oh.
Será mejor que no hayas tirado nada raro.
No. Yo, um,
vino para darte un regalo
¿Cómo supiste que me gusta la papaya?
¿Qué consigo una mujer en sus 40 años
¿Quién ha perdido el control de su vida?
A menudo contemplo quemar mi yurta con estos.
Solo soy tan bueno.
Gracias.
Jann ... tengo una agenda.
Oh.
Ha sido un tiempo.
Guau.
En realidad estaba pensando en conseguir hombres
De vuelta en la rotación. Dame 45 minutos
- Haré un poco de mantenimiento ... - Halagado.
Eso es un duro no en mi final.
Mm.
Vi tu video
- Oh, eres uno de los 17. - ¿Sabes lo que vi?
¿Más de mi Cooch de lo que querías?
Sí. Pero también vi una oportunidad.
Estás preparado para un regreso.
Como el vinilo. O el sarampión.
Ya tengo un manager. Él puede joder a veces,
- Pero Todd hace lo mejor que puede. - Al igual que cuando twitteó.
¿Una foto de primer plano de tu pezón?
Él corre mi cuenta de Twitter y mi Tinder.
A veces se confunde. Hemos trabajado juntos
mucho tiempo. No puedo imaginar despedirlo.
Mi generación no necesita compromiso por adelantado.
Podemos ver cómo van las cosas. Pero necesito tu permiso
Para intentar reservarte mejores conciertos.
Vamos a volver a esa casa tuya.
- Seguro que no quieres ... - No.
Sí.
- Oh, estoy tan contenta de que estés aquí. - Oh. ¡Hola amor!
- ¡Todo está a punto de cambiar! - Seguro que lo es.
Entonces, mamá y yo hemos estado hablando,
y hemos decidido que ella vendrá a vivir contigo un poco.
¡¿Qué?!
Mi casa es caos
y ella necesita a alguien que la cuide.
Ella está olvidando cosas.
Ella está envejeciendo.
- OKAY. Ella está aquí. - Mamá,
No quieres venir a vivir conmigo, ¿verdad?
Bueno, será un buen cambio de ritmo.
Mamá te quiere más.
Y ella realmente no es eso en mí.
- ¡Soy tu mayor fan! - Estoy embarazada
Y enfermo y cansado de plancharte la cara.
DE ACUERDO. ¿Quién plancha camisetas ?!
Sólo mantenla viva.
- Adiós, Maxi. - si
- OKAY. Muchas gracias. - Mm-hmm.
- Y adiós, Max. - Adiós.
Oh...
Tu hermana esta muy estresada
sobre tener otro bebé.
Sé que ella es, mamá.
A veces pienso en tener otro bebé.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¿Esta cerca está electrificada?
No sería tan malo, de verdad. ¿Verdad?
¿Por qué me molesté en conseguir una cera brasileña?
¿Ya sabes?
Son días como este donde simplemente no importa.
¿Sabes que? Es raro
¿Que no tengo sensación allá abajo?
¡Nada! No puedo sentir nada.
Oh Dios mío.
Esto se parece mucho a una fecha que tuve en 1997.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -