Oh!
¿Sabes cómo cortar un alce?
Lo siento.
¿Jann no está en casa? Estoy aquí para entrevistarla.
Ella está por ahí.
Oh! ¡Hola! Jann
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Becca Smythe, revista de vivienda.
También un gran fan! ¡Jaja!
Yo uh
- Estoy aquí para la sesión de fotos. - lo siento, que?
- La sesión de fotos. - OKAY.
Estoy totalmente preparado para ti. Lo sabía todo sobre eso.
¿Mencionaste algo sobre una sesión de fotos?
Oh si. Lo planeamos hace seis meses.
Genial. Va a ser tan genial
DE ACUERDO. Lo siento, ¿puedes sentarte allí? Rhonda?
- si - Me encerré.
¡Hijo de puta! Esta es la casa.
Cien por ciento diseñado por mi con un poco de ayuda.
De todos los arquitectos que seguían renunciando.
Voy a ser ordenado para la sesión de fotos,
y usted puede seguir adelante y entrevistarme.
¿Cuál es tu habitación favorita y por qué?
- ¿Perdón? - Uh, lo siento.
Yo solo decía...
... cual habitación es tu favorita
¿y por qué?
Solo voy a necesitar que te muevas un poco de esa manera,
para que pueda obtener eso Muchas gracias.
Oh um
Sí. Es ... es un mal momento?
Tu manager Todd me prometió que te lo recordaría
- que venia por aqui - probablemente lo hizo
Pero no he visto mi teléfono en un tiempo.
Oh, mapas de Calgary?
Periódicos alemanes?
No es exactamente el material de lectura.
- Me lo imaginé. - Me pierdo un poco,
¿Y quién no ama a Hamburger Abendblatt?
- "Hamburguesa Abendblatt". - ¡Oh, ahí estás!
¿Por qué no estás en la otra casa?
- ¿Hay otra casa? - si Nos quedamos en la cabaña,
Y Jann alquila este lugar.
- Esta es mi mamá, Nora. - Hola.
¿Por qué estás aquí?
No puedo abrir tu mantequilla de maní.
Por un lado, no es mantequilla de maní.
- Es mantequilla de anacardo. - ¡Oh Dios! Olvidalo entonces.
De Verdad?
Yo arriendo este lugar, pero no estoy quebrado.
Por supuesto no.
Y oigo que estás trabajando para The Weeknd.
Según Loverboy, ¿no son todos?
¿Sobre qué hablabas?
El nuevo single de Weeknd,
Moririas por mi,
Él probó una de tus canciones para eso.
¡Eso debería ayudar a sobrevivir!
Oh, mis fines se encuentran. Mis extremos se superponen.
- "Finaliza la superposición". - No escribas eso.
Oh.
¿Quién es éste?
Esa es la foto que vino con el marco.
Así que pon eso ahí.
Pero estas en la foto.
Hubo un tiempo en mi vida.
donde hice un poco de modelaje.
Sé que este Groupon está técnicamente vencido,
Pero realmente ... necesito esto.
Lo siento. Tenemos una política estricta.
De no dejar entrar a la gente de la calle.
Bienvenido de nuevo, Sra. Bohen.
- Gracias. - Cynthia.
- Hola Max. - Hmm.
Probablemente no esté encantado de ver a la mujer.
quien dejó a tu hermana
- Oh. - Oh, oí,
- Felicidades por el número cuatro! - Oh, gracias, sí.
Para el registro, había oído que el dumping era mutuo.
Sí. Yo también escuché eso.
Bueno, disfruta de tu spa.
- ¿No vas a entrar? - Oh no,
hubo un problema con mi grupo ...
mi membresia
Está bien. Tengo un montón de pesadez para volver.
¿Por qué no vienes conmigo? Tengo un pase de pareja.
¿Tuyo y de Jann?
Parece que sería un desperdicio de medio pase.
Por un lado, se siente desleal,
Pero por otro lado ... el número cuatro.
Haremos una regla: no hablamos de Jann.
Puedo vivir con ello.
Por cierto, me encantan tus pendientes.
Oh, gracias, los obtuve de ... una persona.
Mmm-hmm.
¡¿Dónde está?!
¿Por qué estás en tal estado?
¡Porque no puedo encontrar mi teléfono!
Estaba haciendo una sesión de fotos inesperada.
y ese reportero piensa
Estamos destituidos gracias a ti.
Oh, bueno, recuérdame la próxima vez que debo mentir.
¿Hey que?
¿Qué estoy escuchando?
Ah!
El congelador, mamá, ¿en serio?
Sinceramente, no crees que hice algo tan estúpido, ¿verdad?
Bueno, yo no lo hice. Podría por favor
ser más conscientes de lo que estás haciendo?
¿Por qué siempre estás tan enojado conmigo?
Estás aquí.
Te he estado enviando mensajes de texto todo el día.
No pude encontrar mi telefono
y Todd me consiguió una especie de sesión de fotos
con una revista, y ...
Wow, una canasta de regalo.
Cortesía de The Weeknd
- Y mis habilidades de gestión ridic. - Oh.
"Nuestro single es caliente, al igual que estas nueces picantes".
Impresionante, una tarjeta tan mala requiere verdadera confianza.
Tengo un poco de mantequilla. Hay algo de tapenade.
Mamá, hay shortbread!
- ¡No! - Jann,
Realmente necesito establecer algunas reglas básicas.
Oh, Dios mío, hay palomitas artesanales, mamá.
- ¡Tú amas eso! - No, gracias.
Jann Cuando te escribo
Espero una respuesta dentro de 10 minutos.
Si te escribo por segunda vez, es una emergencia.
Un tercer texto significa que renuncio.
- ¿Lo tengo? - Vaya, no eres Todd.
Por eso no estoy perdiendo el tiempo.
en alguna revista de papel.
Todd está tan fuera de contacto.
Está bien, no está lastimando a nadie.
Él tampoco está ayudando.
Afortunadamente, no será un factor mucho más tiempo.
¡¿Qué?!
"Feliz retiro."
"Se acabó el tiempo, pero no de una manera hashtag".
Ella deletrea Cale con una C?
¡Oh, mírate!
- ¡Hagámoslo! ¡Venga! - Eso es una declaración.
Bien. Y sonríe.
Bueno. ¿Algo más?
Ooh, si
¡Oh, sexy! Ho, ho, ho, ho!
Eso es atrevido.
Oh, muy bien. Oh, me gusta el bocado.
Muestra esos labios rojos. Oooh!
Oh.
Es mi sobrina Un segundo.
Hola, Charley. ¿Cómo es la vida universitaria?
Hola, tía J. Uh, está bien.
Um, ¿está mi madre contigo?
- No. - De acuerdo. Uh ...
Necesito tu ayuda con algo
Pero no puedes decirle a mamá, ¿vale?
Sé exactamente lo que está pasando.
Estaré allí tan rápido como pueda.
Mamá, sube al auto y mea primero.
- Estoy en ello. - Tengo que ir.
¡Mi sobrina necesita mi ayuda para abortar!
Jann Arden, ¿qué no puede hacer ella?
Tienes 80 años, no 800. Salgamos el plomo.
¡Usé los zapatos incorrectos para esto!
¡Estás aquí!
- Hola Gram. - Hola cariño.
No puedo creer que hayas llegado tan rápido.
No tenía nada importante que hacer,
- Entonces vamos a llevarte a la clínica. - ¿Por qué?
Para cuidar tu pequeño problema.
No necesito un aborto.
Lo sé, pero tú quieres uno. ¡Y eso está bien!
No estoy embarazada.
Tienes crisis de opioides.
- ¡No! - ¿Tienes una ETS?
Una enfermedad de transmisión sexual? Una ITU?
Eres realmente malo en esto.
Oh no. Sólo dame un segundo.
- Lo conseguiré. - Yo moriría por ti.
- ¿Perdóneme? - El nuevo single de Weeknd,
¿Moririas por mi?
Estás en la pista, ¿verdad?
¿Eres la mujer que moriría por ti?
Jaja.
Insta
Soy un tipo de trivia musical,
así que esto es de oro.
"Dorado,"
- eso es dulce. - Etiquetado y publicado.
- Gracias, señorita Arden. - Está bien, volvamos a ti.
¿Lo haces o no necesitas ir a una clínica?
- No necesito ir. - Voy en camino
a la clínica ahora mismo si quieren venir con ustedes.
Hey, Duffy!
- ¿Está ella todavía contigo? - si
- Aquí. - ¿Conoces The Weeknd?
¡Eso es tan cool!
¡Oh, Dios mío, es la señora Die for You!
Hm, relajante.
Mm-hmm.
Entonces, ¿cómo está tu madre?
Oh, ella está bien. Solo un poco disperso.
Hace tres meses, ella se mudó con ...
una persona.
¿Puedo preguntarte una cosa sobre Jann y luego la dejaré?
Hicimos la regla.
Siento que podemos hacer una excepción a la regla.
Por respeto a la mitad del pasado de la pareja.
¿Alguna vez habla de mí?
¿En absoluto?
Sí.
¿Y?
Y ella espera
que la ruptura será una bendición disfrazada
Porque tienes mucho trabajo que hacer en ti mismo.
Tengo mucho trabajo que hacer en mi mismo?
¿Mencionó que la cantidad de trabajo
que tiene que hacer ella misma,
ella necesita contratar contratistas?
¿Sabes que? No deberíamos hablar, hicimos la regla.
Atornille la regla. Y joder a jann.
Sabes, primero supe que estábamos en problemas cuando peleamos.
sobre si Judi Dench estaba en Game of Thrones o no.
Oh, pero déjame llevar esto al 2014.
Es como estar en una cita con un adolescente.
Esto es Cale.
Hola cale Este es Todd.
Tengo el reloj que enviaste, gracias por eso.
Confusión leve. La cosa es que no estoy planeando jubilarme.
- Entonces ... - Estoy de acuerdo. Por lo que he visto,
te retiraste hace mucho tiempo
Bueno, puede que haya disminuido uno o dos pasos con el paso de los años.
para quitar los viernes, la mayoría de los lunes también,
Por supuesto, enero y febrero, pero eso es solo mi racionalización.
Eficiencia. Derecha.
¡Halar!
¿Hola?
Ya sabes, si no lo supiera mejor,
Diría que estabas intentando enviarme un mensaje.
¿Qué? No puedo felicitar
¿Un colega respetado al final de su carrera?
- No, no, por supuesto ... - ¡Tiren!
Por supuesto que puedes, y aprendo ... Espera un segundo,
- No es el final de mi carrera. - ¡Halar!
¿Jugar juegos mentales conmigo?
Si estaba tratando de enviarle un mensaje,
Créeme, lo sabrías.
¿Hola? Cale?
Disculpe, ¿eres Todd Grainger?
Sí lo soy.
♪ Adiós, Todd ♪
♪ Tuviste una carrera decente ♪
Run ♪ carrera decente
Muchas gracias chicos. Eso fue genial.
Puedes decirle a la mujer que te contrató,
- No me voy a retirar. Nos gustaria
cantar una refutacion?
Te cuesta 200 dólares por cuatro barras.
- Puedes reservarnos en nuestra aplicación. - Olvídalo.
Bien entonces.
Vamos, chicos, llegamos tarde a un bris.
For for de prepucio de despedida
♪ es hora para ti ♪
♪ ir ♪
¿Cómo es The Weeknd? ¿Está frío?
¿Qué tan apretados están ustedes?
¿Puedes tocar mucho sus brazos?
¿Podrías cantar tu parte de su canción?
Vale yo puedo.
♪ morir ♪
Ella nunca ha conocido a este compañero de Weeknd, ¿verdad?
Muy dudoso.
Supongo que hablaremos de mi problema más tarde.
¡Vayamos al bar!
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
¡No puedo sentir mi cara!
Te daré cien dólares por tu suéter.
Oh, la tienda de regalos del campus está a la vuelta de la esquina.
- 200! - OKAY.
Me encanta la universidad
Y ella piensa que es buena en el golf.
Uh, no, ella no lo es! A ella solo le gusta
Porque ella se da la vuelta en el carro.
porque le recuerda a un cortacésped,
con la que está obsesionada.
- Correcto. Sí. - Quiero decir, ¿por qué incluso golf?
Sólo ve a montar autos de choque en su lugar.
- Mm-hmm. - Sabes lo que descubrí
demasiado tarde
Ella es completamente irrazonable
cuando ella está usando "fajas".
Es como si cortara el flujo de sangre a su cerebro.
Ok sabes que Jann es Jann,
y tal vez sea mejor si simplemente respiras a través de él
y solo acepta que ella es quien es.
¿Oh enserio?
Así que simplemente aceptas y respiras a través de
que presume a todos que ella es la hermana
que pasa la mayor parte del tiempo con tu madre?
¿Lo siento, discúlpame?
Sí. Loco, verdad?
Bueno, eso es ridículo!
Señoras, no puedo creer que tenga que decir esto:
No hay gritos en el spa.
- Lo siento. - Gracias.
¿Alguien se quejó?
Sí. Yo.
¡Simplemente no puedo creer a Jann a veces!
- ¡¿Yo se, verdad?! - Ella solo hace lo que sea
Ella quiere sin entender que afecta a otras personas!
¡Oh gracias!
Es agradable hablar con alguien que lo entiende.
Tal vez deberíamos hacer esto de nuevo la próxima semana.
Tal vez deberíamos hacer esto de nuevo cada semana,
Pero no se lo digas a Jann.
Resulta que soy bastante bueno en dardos.
- Oh, bien por ti. - ¿Por qué no tú y Charley?
¿Jugar conmigo y Duffy un juego?
Y sólo para que sepas,
Puede que les haya dicho eso
cuidas niños en el Weeknd los fines de semana.
¿Qué pasa?
¿Dónde diablos está Charley?
- Ella se fue. - ¿Por qué?
- Ella estaba molesta. - Ella está bien.
Ella no esta embarazada Ella está libre de VPH ...
Claramente, algo más está pasando,
y tal vez deberías averiguar qué es.
Duffy, déjame llevarte a la escuela,
simplemente me gustaba, solía llevar The Weeknd a la escuela.
- ¡De ninguna manera! - ¡¿Qué?!
¿Solías llevar The Weeknd a la escuela?
¡Ordena! Patsy, tabla 12.
Hola cale
- ¿Cómo me encontraste? - Pura suerte.
Pero ahora que estoy aquí, tengo un par de cosas.
Yo quiero decirle a ti. Así que mantequilla, abroche la taza.
Estoy contigo
Sé lo que estás haciendo, y no lo haré.
Yo no me doy por vencido. No sobre mí y no sobre Jann.
¿Qué traes realmente a la mesa?
¿De qué eres bueno para Jann?
He estado con Jann desde el principio.
Eso de ninguna manera responde a mi pregunta.
No lo sé. Es algo.
Lo sé, sé todo lo que haces ...
Las redes sociales esto, la transmisión en vivo que ...
todo eso es solo cosas
Yo cuido de jann.
El artista. La persona.
Apuesto a que no sabes que ella se pone triste
Cuando las tormentas destruyen su jardín.
O ella se siente ansiosa,
Todo lo que necesita es una media hora en su cortadora.
Jann necesita a alguien que la consiga.
y ese alguien soy yo.
Bien. Ojalá,
Realmente tienes lo que se necesita para cumplir con eso.
¿Oh si? Bueno, eso espero también!
Y puedes llevarte tu estúpido reloj.
porque no me voy a retirar
Aunque tiene un buen peso.
En lo que a mí respecta, este reloj es un insulto.
Un insulto hecho en Suiza. ¡Guauu!
Espero que te guste mirar este estúpido reloj.
Todo el tiempo porque voy a usarlo para recordarte
que soy Todd, y sé qué hora es.
¡Ahí tienes!
Te encontré porque te conozco muy bien.
Literalmente acabas de volver al lugar.
- Me encontraste antes. - Cierto,
¡Pero volví con poutine!
¿Que esta pasando?
Estoy en suspensión académica.
Me perdí un par de semanas de clases,
y luego me atrasé demasiado para alcanzarlo.
Me siento como un idiota.
DE ACUERDO. Bueno, ¿por qué me llamaste?
Sé que tú eres el que paga por esto.
No hay forma de que puedan pagarlo.
Puede que haya metido un poco.
Es tu dinero lo que estoy desperdiciando.
Así que es tu consejo lo que quiero.
Y te doy un buen consejo!
Pensé que tenía un plan sólido.
Me especialicé en Comercio,
Obtendría un grado sensato,
y entonces no tendría problemas
encontrar un trabajo en una establecida ...
¡Eso es tan aburrido! Quiero decir que ese es el problema.
Tienes que hacer algo que te emocione.
- No tengo idea de qué es eso. - Mm-hmm.
Hasta entonces, no puedes quedarte aquí.
Pero todo el dinero que gastaste ...
Usted puede trabajar fuera de él.
Puedes venir a vivir conmigo y ayudarme con Gram.
- ¿De Verdad? - si
- Es exactamente lo que necesito. - OKAY.
Como he dicho, doy muy buenos consejos.
¿Qué pasa con mamá? Ella estaba tan emocionada
que alguien de la familia iba a la universidad.
¿Podríamos simplemente ... no decirle todavía?
Por supuesto. ¡Soy el mejor guardián secreto!
Por cierto,
¿Sabías que tu madre estaba embarazada otra vez?
Sí...
De acuerdo, no escuchaste eso de mí.
OK, ¿tienes algún tipo de erupción?
¡No!
¿Quieres un implante de trasero?
No.
- Intentaste poner un DIU en ... - ¡No!
- ... y se pierde? - ¡¿Qué?!
Tuviste un orgasmo
escalando la cuerda en clase de gimnasia?
Porque lo hice en el sexto grado. Es tan grande,
Vas a querer hacer eso más.
Este es el tiempo que necesitas para experimentar.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -