F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Vienes?
_
♪ En los brazos ♪
♪ Del ángel ♪
♪ Vuela lejos ♪
♪ Desde aquí ♪
♪ De esto ... ♪
¡Dile a tu mamá que deje de enviar mensajes de texto!
Oh!
Oh Dios.
¡Oh Dios mío! ¡Mi hermana va a tener su bebé!
¡Ahora mismo! ¡En la cocina!
¡Nuevo plan!
¡Mi familia me necesita!
¿Esto va más rápido?
¡Mi hermana va a tener un bebé en la cocina!
Esto era mío. Estos eran míos.
Oh, esos son míos.
¿Cómo es que estás empacado tan rápido?
He tenido una bolsa de corredor desde el primer día.
Bueno, eso dice mucho, Cale.
Si. Lo hace.
Me siento muy mal por perderme el último concierto de la gira.
¡Sabes cómo me gusta seguir adelante con las cosas que comienzo!
Nunca terminaré esto.
¿Crees que voy a volver a presionar?
por no estar en el show de esta noche?
Lo haré girar para que suene como una buena persona.
No soy doctor
pero considerando que este es su cuarto bebé,
ella va a lanzar esa cosa al otro lado de la habitación
como un maldito cañón de camiseta en un juego de Flames.
OK, también, me estoy tomando el café
porque era muy caro y lo compré en Portland.
¡Vamos, amigo! ¡Manejalo como si lo hubieras robado!
¡¿Qué?!
Esa mujer tiene problemas.
OKAY. Adiós, ding-dong.
Guau.
¡¿No podrías esperarme ?!
¡Jann!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Apuesto a que podrías recogerme.
Sí, estoy seguro de que podría.
Gatito todavía lo tiene en marcha.
¡Hola chicos!
Oh...
ustedes todavía se sienten un poco calientes el uno por el otro
después de todas las ... cosas asquerosas que acaban de pasar aquí?
En realidad, no lo consideramos asqueroso.
- ¿Cómo estás aquí? - ¡Tomé un autobús!
Bien, pero ¿quién te dijo lo que estaba pasando?
¡Yo hice!
Oh. El texto grupal es un privilegio, no un derecho, Nora.
De todos modos, ¿quieres conocer a tu pequeña sobrina ... Ivy?
- No eso no es. Mm-mm.
¿Aún no tiene nombre?
No, ella no. Literalmente acaba de llegar.
¿Quieres abrazar a la pequeña ... Sophie?
- Eso no está bien. - Aún se aplica mi regla de los dos años.
¿Eres el Rey León lo que me conviene?
Ni siquiera me empieza a gustar hasta que puedan contar sus propios chistes.
- TOC Toc. - Ahora no.
Aww.
Ella realmente es tan linda.
Felicidades. Entonces, ¿cómo ...
- ¿Cómo te fue ... ahí abajo? - Bueno, ya sabes.
Después de un tiempo. Ni siquiera estaba presente en mi propio cuerpo.
Es increíble de lo que somos capaces.
¿Es esta la piscina para niños que compré para las chicas?
- Si. - ¿Tenemos un verano en esta piscina?
Y el bebe.
- ¿Nos trajiste algo? - Sí, lo hice.
- OKAY. - Son camisas de equipo de gira.
Son XL, pero se verán tan lindos con cinturón.
Y ... azúcar.
- No. No. - Más lanzamientos. OKAY.
- Eso es mucho lanzamiento. - Me alegro de que hayas venido.
Mis dos chicas en casa
y tengo un nuevo nieto.
- Oh, es un buen día. - Te extrañé, mamá.
- Oh, también te traje algo. - ¡¿Vas a tirarlo ?!
Vaya, un traje de ocio a juego.
- Si. - Oh, un poco llamativo,
pero si alguna vez vuelvo a Reno ...
¡Ese es el espíritu, mamá!
Bueno, esto ha sido mucho.
Voy a dejar que se relajen.
Quizás quieras ventilar este lugar.
¿Quizás podrías dejar la puerta abierta cuando te vayas?
Seguro. Dave, ¿te importaría llevarme a casa?
¿Hablas en serio?
- Si. - quieres que deje a mi esposa
y recién nacido para llevarte a casa?
El autobús se fue.
Solo nos llevará unos 45 minutos.
Y ... si eso te hará feliz
podemos saltarnos el viaje a la tienda de comestibles
y solo tomaré algunas cosas de ustedes,
como ... esta cazuela.
Esto es irreal.
No es que el bebé vaya a recordar nada de esto.
Sé que piensas que tu hijo es un genio, pero vamos.
¡Hola!
¡Felicidades! ¡Aww!
- ¡Hola, Nora! - Hola.
- Ella es adorable. - Gracias.
Hola, Cynthia.
Jann.
¿Cómo supiste que había vuelto?
No lo hice. Vine por el bebé.
Correcto.
Bueno, no quería entrometerme.
Solo quería dejar esto y ver si necesitaban algo.
- Oh gracias. - ¡Podrías llevar a Jann a casa!
Cualquier cosa para ayudar.
Los llamaré chicos
y hacerle saber que he llegado a casa sano y salvo.
- Seguro. - Te amo, Max.
Creo que eres absolutamente increíble
y estoy muy orgulloso de ti.
Gracias por nada, Dave.
Saquemos el plomo, Cynthia.
¿Por qué parece que nadie se alegra de verme?
¿Quizás es porque la gente todavía está molesta?
¿Porque me fui de gira?
Tu hermana fue puesta en reposo
y a tu madre le diagnosticaron Alzheimer,
pero te fuiste de todos modos.
Todo el viaje fue un desastre. No es como si la hubiera pasado bien.
Es una pena.
Hubo días en que temí por mi vida.
- Estoy seguro. - Todo lo que podría salir mal
- salió mal. - No pudo haber sido tan malo.
Oh.
Espera, espera, espera. No no no. El chili está mal.
Tenemos que enviar algunos corredores
para conseguir unas láminas de plástico para el autobús.
¡Cortejar! ¡De nuevo!
♪ ... de los ángeles ♪
¡¿Seriamente?!
- Eso suena terrible. - Cada día era un nuevo infierno.
Sarah debe estar fuera de sí.
Ella culpa a toda la racha de mala suerte
al perder su "coletero de la suerte".
Básicamente, la mujer se ha revelado a sí misma como
un loco supersticioso.
¿Qué es un coletero de la suerte?
¡Exactamente!
Necesito decirte algo.
¿Que es eso?
Bueno, sucedió algo y es la razón por la que te dejé plantado.
El día antes de irme, podría haberlo hecho a la ligera ...
- ¡Oh Dios! - ¡Oh!
... besé a mi ex, Reggie.
- Detente. - ¡Solo es eso! No pude.
Estaba atrapado en este maremoto de pasión desenfrenada.
Fue como esa vez que tú y yo nos pusimos nerviosos en el Sea-Doo.
- ¡Para! - absolutamente no quise decir
para que esto sucediera, pero me veía tan bien ...
- ¡Oh Dios mío! - No fuimos hasta el final.
- Estuvo cerca. - No necesito los detalles.
Y luego, estos chicos cristianos aparecieron
y todo se puso muy, muy incómodo.
- ¡Oh! - Pensé en ti todo el tiempo ...
Principalmente porque sabía que te cabrearías.
Una vez hice el amor en un autobús turístico.
¡Por favor mamá!
¿Puedo terminar mi historia?
Realmente lo siento
que tus sentimientos fueron heridos, Cyn.
Realmente aprecio que me lleves a casa.
Yo no lo hice por ti. Lo hice por Max.
¡Quemar!
¿De dónde sacas todo esto, mamá?
De mis nietos. Estoy de moda. ¡Abucheo!
¿Que esta pasando?
¡Oh aquí vamos! ¡Ah!
Mamá ... ¿no te quedarás conmigo?
¡Oh, tengo un nieto al que abrazar!
Y Cynthia prometió que iríamos al Dairy Queen
antes de que regresemos.
No podrías haberte detenido en Dairy Queen
antes de que me dejaras?
Bien...
- ¿Puedo preguntarte algo? - Pregunte.
¿Cómo sabes si eres la persona correcta?
o la persona que se equivoca?
No sé cómo lo sé. Solo lo se. ¿Ya sabes?
- ¡Gracias por nada! - No hay problema.
¡Oye, Rhonda!
Oh! ¡Hola, Jann! Bienvenido a casa.
¿Quiero salir?
Hipocresía. Tengo clase de salsa esta noche.
Estamos haciendo algo suave.
Debo ir a los rápidos.
¡Voy a morir solo!
- Hola, Jann. - Oye, Cale.
Estaba disfrutando mi tiempo a solas.
También podría haber usado un descanso más largo de ti
pero tenemos asuntos que discutir.
- ¿Qué hay en el sobre? - En un minuto.
Primero...
Primero, estamos casi cerrados en el concierto de portavoz de Alpine Credit.
- OKAY. - Aquí está su cheque para Burning Woman.
Es su tarifa menos mi 15%.
¡Si!
¡Mamá va a tener un nuevo guardia nocturno!
No me sorprende que necesites uno.
Entre tus dientes rechinando y tus ronquidos,
suenas como un martillo neumático golpeando una tubería de alcantarillado.
- Mucha gente lo hace, Cale. - Junto con terrores nocturnos.
¡Yo soy el que tomó el relevo!
¡No estoy tomando la píldora!
Sí, me quitaron uno de los pezones que tenía en la espalda.
Bueno, ¡no lo toques!
Entonces, ¿qué hay en el sobre?
Recién salido de las prensas.
Es la primera copia de sus memorias.
¡Oh si!
Olvidé que Todd le había escrito esto.
No lo sé, lo haces tú
- ¿Es el título de mi libro? - No me preguntes.
Esto es entre usted y Todd.
_
Hola, Jann. Pregunta rápida para ti.
¿Cuál quieres que sea el título de tus memorias?
No lo sé. Hazlo tu.
Oh, eso depende de mí.
Mi familia parece tan molesta conmigo, Cale.
Los bebés son importantes para algunas personas. Es extraño.
Es raro.
Finalmente, algo en lo que podemos estar de acuerdo.
Es probable que su familia desee que nunca haya salido de gira.
Tan egoísta.
Tiene problemas para leer las señales sociales.
Deberías realizar una prueba en línea
- y averigua si eres un sociópata. - ¡Los he tomado todos!
Ninguno de ellos es ni remotamente preciso.
¿Terminamos?
Este tipo de intercambio agota mi energía.
No soy Todd.
- No, no eres Todd. - El lanzamiento del libro es mañana.
¿Has decidido qué pasaje
vas a leer del libro?
Si. Estoy ... estoy bien.
Solo lo vas a abrir
y empieza a leer al azar, ¿no?
¡No! No no soy.
¿Que es todo esto?
Usé algo de mi dinero de Burning Woman
para comprarle a Max y a la familia un montón de cosas.
Ese es el tipo de persona reflexiva que soy.
Un frasco de 16 galones de encurtidos, herramientas para la chimenea,
un enorme oso de peluche, piscina para niños ...
y un maniquí de RCP?
¡Viene con su propio estuche de transporte!
¿Ves esta participación?
Tu visibilidad ha aumentado desde Burning Woman.
- ¿Está mi familia aquí? - Dudoso.
¡Incorrecto! Mi familia me apoya totalmente.
- Hola, Charlie. - ¡Hola!
Hola ... sobrina de Jann.
Sé que sabes mi nombre, Cale.
- ¡Muchas gracias por venir! - ¡Si!
Enviaste un mensaje de texto. Dijiste que era una emergencia.
Está. Los Yogo Pops se están derritiendo.
¿Te importaría llevarte estas cosas a tu casa?
- Seguro. - Escucha, Charlie,
¿Max y Dave incluso mencionaron
la posibilidad de venir al lanzamiento de mi libro?
¿Sabes que?
Creo que están ... un poco cansados, ya sabes.
Con el bebé, realmente no duermen nada
- Así que sí.
Bueno, ¿puedes asegurarte de que sepan quién compró todas estas cosas?
Estoy bastante seguro de que lo resolverán.
OKAY.
Ella es una cantante.
Ella es compositora.
Y ahora es autora.
¡Jann Arden!
¡Gracias!
Muchas gracias. Hubiera sido genial
si hubieras podido traer algunos amigos contigo para llenar
el resto de estos asientos, pero lo que sea.
De todas formas...
sólo voy a seguir ... arar adelante aquí.
Uh, te voy a leer uno de mis pasajes favoritos
de mis memorias.
¡Ejem!
"Muchos describen mi dulce voz como angelical,
"diciendo que mis canciones trascienden el tiempo y el espacio,
uniendo a todas las almas que las escucharon ".
Vaya, eso ... eso suena un poco egoísta,
no es así? Obviamente, la persona que escribió esto
piensa muy, muy bien de mí, eh ...
cual seria yo!
Pienso muy bien en mí porque ...
Escribí mis propias memorias.
OKAY. Pero basta de mi meliflua ... voz.
No usaría una palabra.
Excepto aquí, porque lo usé
cuando escribí este libro yo mismo.
Probablemente solo vaya al baño.
La gripe también está circulando.
Podría tener diarrea muy fácilmente.
¡Hola, Jann! Te vi de gira con Sarah ...
la noche que fue atacada por abejas asesinas.
¡Correcto! Solo le picaron un par de veces.
No sé para qué fueron todas las lágrimas.
Tuvo el ojo de Jimmy como ... un día.
Ella es un poco patética, de verdad.
¿Es esta la línea para las muestras de pierogi de tocino y arce?
- No. - Oh. ¿Qué muestras tienes?
- Ninguna. - No tienen por qué ser tocino de arce.
¡Oye, Todd! ¡Qué bueno verte!
- ¡Qué bueno verte! - ¿Esperaste en la fila para verme?
- No compré el pase expreso. - ¿Firmarás mi libro?
Por supuesto.
- ¿Cómo estás? - Excelente.
Realmente grandioso. Pasé mucho tiempo con mi familia.
- Oh si. Tienes uno de esos. - Si lo hago.
Además, yo ... tengo un nuevo cliente.
Si. Ella es super talentosa
y, eh, está recibiendo mucha atención.
Es emocionante verla crecer.
No la conozco.
Aún no te dije su nombre.
- No necesito escucharlo. - OKAY.
- De todos modos, ¡estoy tan feliz por ti! - Gracias, Jann.
Eso significa mucho. Y sé que no es fácil para ti decirlo.
No tiene nada de melifluo.
- Es la palabra que usaste allí. - ¡Y se acabó el momento!
Ni siquiera sabía melifluo.
- Felicitaciones, Jann. - No la chica de Disney, ¿verdad?
- No, mucho menos malvado. - Melifluo.
Entonces, ¿cómo fue la vida de gira con Jann?
Estuvo bien.
¿Incluso su agresivo gas nocturno?
Oh!
- No lo olí. - ¿De Verdad?
Solo huelo miedo.
Voy a ir.
- ¡Ejem! - Oye. ¿Cuál es tu nombre?
Bueno, Heather, pero no es para mí.
¿Podría escribir "felicidades por el nuevo bebé"?
¿Mi libro es bueno para un regalo?
¡Seguro! Las nuevas mamás necesitan algo esponjoso para leer
eso no requiere mucho esfuerzo mental.
¡Gracias!
- ¿Quién tuvo el bebé? - Es uno de mis clientes.
Soy una ayudante de madre.
Ayudo a los padres a superar esos primeros días realmente difíciles
cuando apenas duermen.
Heather, necesito que vengas conmigo.
Tienes que confiar en mí en esto.
Solo tienes que confiar en mí en esto.
Evento terminado.
- Muestras de Pierogi, pasillo 26. - ¡Sí!
Oh mi.
- Je. Alguien hizo todo lo posible. - Ese fui yo.
Si. Sí, esto era todo yo también. No lo sé
¿Por qué estas cosas todavía están aquí?
pero ella acaba de tener un bebé, así que lo traerán.
Para que lo sepas, la gente suele querer conocerme
- y revisa mis referencias antes ... - Oh, yo no, Heather.
Voy con mi instinto. Estarán muy agradecidos de que hice esto.
¡Yoo-hoo!
- Abre la puerta. - OKAY.
Hola, Jann.
Estás entrando ahora mismo, ¿eh?
- Frio. - Oye...
Oye, guau. Pareces cansado.
Si, soy consciente de que me parezco
un extra de The Walking Dead. Gracias.
No, pareces un zombi.
- Y, Dave, te ves anémico. - Gracias.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estoy aquí para resolver todos tus problemas. Esta es Heather.
Ella es la ayudante de una madre, lo que claramente necesitas
porque ustedes están empezando a verse como esas cosas
que quieren succionar el alma de Harry Potter a través de su rostro.
Dementores.
¡No! Esta es Heather.
La he contratado por una semana
y como, al final de eso,
ustedes estarán bien, ¿verdad?
No necesitas agradecerme
porque tu felicidad es todo el agradecimiento que necesito.
OKAY. Veo que estás intentando ayudar.
Pero trayendo a un completo extraño
sin preguntar no es como hacerlo. Solo una vez, desearía que pudieras ...
- ¿Qué? - Nena.
Oh Dios mío. Ella está cargando el lavavajillas.
¡Sí, y lo está haciendo bien!
¡Mira!
Encontró un lugar para el batidor. ¡Ahí es donde va el batidor!
- Podemos darle una oportunidad. Un intento. - Quiero decir, dispuesto a hacerlo si ... sí.
Tuve un presentimiento. Y además de eso,
Voy a estar de regreso aquí mañana
para recoger a nuestra madre y llevarla a su cita de peluquería.
- OKAY. - Probablemente haya estacionamiento,
pero podemos ir a medias en eso.
Heather, quizás quieras llamar a tu familia
Hágales saber dónde está.
¡Dios, esto se siente bien!
¡Gracias por conseguir el libro, Heather!
Gracias.
Así que Heather tiene la pequeña ... Victoria ...
- No. - ... para dormir
y ahora, está doblando la ropa.
Hmm.
Estoy pensando en hermana-esposa.
Seguir.
Mm-hmm.
- Oye. ¿Estás lista, mamá? - ¿Eh?
Oh. ¿Listo? ¿A dónde vamos, cariño?
Tu cita para el cabello.
Correcto. Debo haberlo olvidado.
- ¡Esto será divertido! - Solo voy a ir a decirle hola a Max
y ver si está relajada o agradecida o en algún lugar de esa zona.
- Si. - Pero no estoy conteniendo la respiración.
- Oye. - Oye.
Sabes, tener a Heather es realmente útil.
Si pudiera nombrar esta pequeña pepita ...
¿Qué tal Little Nugs? Es tan contemporáneo.
Ella sería la única Little Nugs en su clase.
Si. Recuérdame otra vez por qué no tenías hijos.
- No me gustan. - Correcto.
Tal vez podrías ponerle el nombre de papá.
Esa no es una mala idea.
Pero entonces,
es un nombre de niño para una niña.
Literalmente, todas sus hijas tienen nombres de niño:
Charlie, Frankie, Sam.
Y tú también, Max.
Sabes, eso fue totalmente intencional.
Sabes, estaba aplastando al patriarcado.
Como que me gusta.
James.
Jann?
¡¿Qué?!
Ni siquiera pensé que su audición estuviera desarrollada en este momento.
Yo ... yo no lo hice.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que te llevaste mi coletero de la suerte.
Y lo quiero de vuelta.
Realmente lo has perdido, McLachlan.
No sé de qué estás hablando.
Buen día.
Dije buenos días.
¡Salvaje!
- ¡¿Qué te pasa?! - ¡¿Qué sucede contigo?!
¡Quédate abajo, McLachlan!
Que...
Debería haber detenido esto, ¿eh?
Veamos cómo se desarrolla esto.
¡¿Por qué no vas a morir ?!
¿Quién está en los brazos del ángel ahora, perra?
- ¡Oh Dios mío! - Cortar.
- Lo siento. - Está bien.
¡Oh, (BLEEP)!
¡Oh Dios!
Lo siento, perdí mi (BLEEP)!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- ¿Usarás pantalones esta noche? - ¡Obviamente!
No debería haberte dejado plantado
después de besarme con mi ex delante de esos chicos jóvenes.
♪ Eras mi pequeño bar lleno de humo ♪
♪ Eras mi hey ♪
¡Whoo!