F A N T A S T I C P R E S E N T A
y me he dado cuenta de que el mayor problema
en mi relación es mi pareja.
Desempaqueta eso por mí.
Sacúdelo, ponlo en unas perchas.
Bueno, ella es egocéntrica, irreflexiva
escamoso, y lo peor de todo,
ella es inconsistente con todo eso,
porque la otra mitad del tiempo,
ella es adorable y generosa y me hace reir,
y eso de alguna manera se suma a mi frustración.
Eso suena bastante desafiante.
- Si. - ¿Si?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- ¿Qué piensas? - Oh, no lo hago.
- ¿No lo haces? - Ella no lo hace.
Bien, los dos, de pie.
Está bien, necesitaremos algo de espacio.
Tengo esto. Tú, ágil.
Jann, ponte ágil y explora el espacio.
- Estoy bien. - ¡Jann!
Algunas parejas pueden resolver sus problemas
con charla en un sofá.
Pero ustedes dos necesitan tridimensionalizar su comunicación.
Necesitan salir de sus cabezas y entrar en sus cuerpos.
Entonces, despertemos nuestras caras con algunos trinos de labios.
Brr !!
Deshazte del oso. Sin limitaciones. Uno a la vez.
Si tu pareja fuera una celebridad, ¿quién sería?
- Jann Arden. - No, una verdadera celebridad. Un americano.
Oh.
Cuando la pelota te llegue
haces el sonido de tu animal interior.
- ¿Maullar? ¡Miau miau! - ¡Bueno!
¡Maullar! ¡Maullar!
¡Ee-haw! ¡Ee-haw!
- ¿Jackass? - Vamos. ¡Cortejar! ¡Cortejar!
Lo siento, esto tendrá que esperar.
- Se nos acabó el tiempo. - ¡Qué lástima!
Eso es muy malo.
Entonces, tu tarea:
estar ahí el uno para el otro.
Cada uno puede pedirle al otro que deje todo por usted
una vez esta semana.
¿De acuerdo?
- Excelente. Hasta la proxima - OKAY.
¡Ven vestido para moverte!
No creo que te ame lo suficiente como para hacer ... juegos de improvisación.
Bueno, me amarás aún menos cuando lo descubras
que pagué por adelantado durante tres sesiones.
- No me gustan las sorpresas. - dice la mujer
- que sorprende constantemente a todos. - Necesito firmas.
¡Maldita sea, Cale! ¿Qué estás haciendo aquí?
Mi trabajo. Tiene que firmar un nuevo lote de acuerdos de no divulgación.
- ¿Para qué? - No puedo decirlo. Yo también los firmé.
Esta es la oficina de nuestro terapeuta.
Es un lugar sagrado.
Una vez conseguí las firmas de un ejecutivo musical durante su cesárea.
- Dudo que sea legalmente vinculante. - Definitivamente no.
En ese momento, ella estaba tropezando con todas las bolas.
- Es Max. Hola, Max. - Necesito un favor.
¿Puedes ser juez de "celebridades" en el concurso de talentos de esta noche?
- Cuánto cuesta ... - Ninguno. Sin dinero.
- Tendrán ... - No. Tampoco comida.
Solo hay cosas de venta de pasteles, y tendrías que comprarlas.
- Estúpido. - Por favor, hazlo.
Bueno, escuché comillas con los dedos alrededor de la palabra "celebridad".
Esto es importante, ¿de acuerdo?
Si no rescato el show de talentos,
luego me expulsaron del Comité de Padres.
Y ya tengo dos strikes.
¡Hola! Este es Cale, el gerente de Jann.
El tiempo de Jann es extremadamente limitado, por lo que debe negarse.
Pero ella te desea la mejor de las suertes
- con tu esfuerzo. - ¡Si!
Oye. ¡Escúchame! La mayoría de la gente
en el Comité de Padres son pura basura.
Si me echan, no puedo rechazar sus ideas basura.
Estoy seguro de que no es tan malo.
Yo digo que cancelemos el Día Anti-Bullying
para que nuestros hijos no se conviertan en copos de nieve perdedores.
- ¿Todos a favor? - ¡Sí!
Excelente.
Oh, cielos. Está bien, lo ... lo haré.
Excelente. Mira, no tengo tiempo para muchas gracias.
Esa mujer necesita terapia.
Todo mi trabajo es conseguir mejores trabajos
y aceptas Talent Night?
Se lo debo a Max por salir de gira.
Quizás esto le compensará.
Estoy llamando a favor de mi terapia
porque esta noche va a ser un infierno viviente,
así que necesito que estés ahí.
- Entonces estaré allí. - OKAY.
Tengo algunas cosas que terminar en el trabajo.
Pero te veré esta noche.
- Adiós. - Adiós.
Su ética de trabajo es atractiva.
Yo también trabajo, Cale. Y no necesito que aparezcas donde quiera que vaya
como un maldito asesino en serie!
Entonces no necesitas que te recuerde
que almorzaste con el ganador de la subasta silenciosa de la semana pasada
en 25 minutos?
No. No.
Lo recordaba.
Me voy para ir allí ahora mismo.
Aquí voy.
¿Quieres que te envíe la dirección?
Cale, si eso te hace feliz, entonces sí.
Déjame un alfiler.
Oigo crujir el hielo. ¿Por qué estás estresado?
Bueno, muchas cosas, pero una de ellas, Charley, tiene un nuevo trabajo.
Pensé que se había convertido en artista de sándwiches.
Despedido por falta de creatividad.
Jesús.
¿Cuál es su nuevo concierto?
Tengo miedo de preguntar.
Pero ella está en el garaje esperando para mostrarme.
OKAY. Iré.
Pero lo juro por Dios, si es un cultivo,
estás mirando a un inversor ángel.
Gracias. Simplemente no tengo la energía para eso en este momento.
Si. Bueno, yo tampoco, pero esa es la diferencia
entre un hombre y un héroe.
- ¿Qué piensas? - Creo que es un rickshaw.
Es un taxi a pie. ¡Y es una buena oportunidad!
Todo lo que necesito es una aplicación y mi propio taxi a pie
para empezar a aceptar viajes.
Sabes, sé que realmente quieres encontrar tu "cosa"
pero creo que necesitas empezar
pensando un poco más en estos trabajos,
- porque ... - ¡Papá!
¡Frankie rompió el inodoro!
OK, sabes qué, lo haces tú.
Oye, lo siento mucho llegar tarde
había una familia de gansos de Canadá
que estaba cruzando la avenida 16.
- El tráfico estaba atrasado ... - La vieja excusa del ganso, ¿eh?
Nos ha servido bien en el pasado, ¿no es así, Jann?
¡Todd!
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que debo estar almorzando con cualquier psicópata
- me ganó en la subasta silenciosa. - ¡Sorpresa!
- ¡Soy el psicópata! - ¿Pagaste para almorzar conmigo?
Tu subasta estaba siendo ignorada
así que prometí 200 dólares para ponerlo en marcha.
Una hora después, superé mi oferta por otros 100.
Oye, es posible que ya no estemos en el negocio
pero siempre me ha gustado un almuerzo de Jann.
Bueno, eres muy dulce, así que gracias.
Nada ningún gerente, ex gerente,
no haría por su cliente. Amigo.
Oh, puedo pensar en un gerente
eso no sería esto en un trillón de años.
- ¿Que es esto? - ¡Es un almuerzo de Jann!
El primer plato siempre se está llenando de pan.
¡Sí, Jann Lunch!
No podemos llegar tarde, ¿de acuerdo? Solo asegúrate
- ¡que tienes todo lo que necesitas! - OKAY.
Me aseguré de que orinen, bocadillos en el auto,
y tengo sus tallos!
Dave? ¿Dónde estás?
Lo siento, tuvimos una situación hasta los omóplatos.
El mameluco no se pudo salvar.
Charley, nos vamos. Buena suerte con tu ... turno de rickshaw.
Taxi a pie. Pero no creo que pueda hacer esto.
¡Oh vamos! Tienes que dejar de rendirte tan rápido ... ¡oh!
Este es el uniforme que me enviaron.
Bien, entonces cuando dijeron compañía exclusivamente femenina,
- querían decir ... - ¿Hooters sobre ruedas?
Eso es exactamente lo que buscan, sí.
- Soy un idiota. - No tu no eres.
Quiero decir, ¿cómo se suponía que ibas a saber?
La empresa se llama ...
Haul Girl.
Oh. Entonces sí, deberías haberlo sabido.
¡Aquí viene el juez, aquí viene el juez!
Sé que es una referencia antigua, pero si la buscas en Google
te darás cuenta de lo súper divertido que es.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que nos encontraríamos en la escuela.
Me llevé con Todd. Pensé en viajar con ustedes.
Sí, pero tenemos dos elevadores y un asiento para el automóvil.
y mamá y una tonelada de pan de plátano
- así que no hay lugar para ti. - ¿Qué se supone que debo hacer, caminar?
No. Hay una aplicación para eso.
- ¿Cómo estás allá atrás? - Oh, soy realmente genial.
¿Estás lo suficientemente caliente con esos pantalones cortos, Charley?
Me preocupa que se le resfríe el colon.
Oye, Cale. A cinco minutos.
Quizás quince.
- _ - ¡Oh, tienes que estar jodidamente bromeando!
¡Bache!
Gracias.
Tiene que haber, como, tres ventas de pasteles '
- vale la pena el pan de plátano aquí. - Oh vamos.
El Comité de Padres es muy difícil de impresionar.
- y Bitchy Liz me odia. - Si.
Lo sé. Bueno, todos sabemos que le agrado.
Demasiado. Hola, Liz.
Sí, bueno, probablemente sea porque ella está casada
al hombre más aburrido del planeta.
Quiero decir, él es increíblemente atractivo
pero una conversación con él es como escuchar la pintura seca.
- No creo que sea un dicho. - De todos modos, el punto es,
que Bitchy Liz simplemente no puede resistir
la profundidad y complejidad de tu chico promedio.
Promedio, ¿eh? Aquí viene ella.
- Estás sólo en esto. - Uh ...
¡Max! Me alegro mucho de que hayas decidido presentarte.
¿Dónde está tu hermana? ¿Cual es su nombre? Fran?
- Yann. Yann. - ¿Stan? Oh, Jann.
Ella estará aquí en cualquier momento
y está muy emocionada de hacer de esta una noche inolvidable.
Para ser claros, este evento está muy por debajo de los estándares típicos de Jann,
por lo que debes esperar lo mínimo de ella esta noche.
Y sin fotos.
¡Creo que será una gran noche!
Bueno, por tu bien, eso espero.
- ¿Necesitas ayuda para desmontar? - No.
Oh!
Solo estoy enviando mensajes de texto con algunas palabras y emojis cuidadosamente seleccionados.
Aquí.
- Todo estará bien. - OKAY...
Tengo que correr.
- ¡Puedes darme propina en la aplicación! - ¡No, gracias!
_
Supongo que estoy haciendo esto.
Hola, soy Cynthia.
Déjame un mensaje o te veré en la corte.
Hey Soy yo. ¿Te importaría devolverme la llamada?
Creo que necesitamos tener una conversación tranquila y abierta.
sobre cómo me cancelaste realmente, realmente, realmente no está bien.
- ¡Ah! - Normalmente no me importa
si surgen asuntos del trabajo, pero esto es un poco diferente
porque esta era nuestra tarea de relación
y yo rebuzné como un burro por ti, ¡maldita sea!
¡Ahí tienes! ¡Venga!
¡Ay! ¡Me estás pellizcando!
Te necesito en la silla de tu juez de inmediato
empezamos pronto.
Prométeme que no me arrepentiré de pedirte que hagas esto.
Max, lo prometo. Estoy aquí para ti.
¿Esa es su respuesta?
"K"?
¿Solo una letra?
- ¿Ni siquiera la "O"? - OKAY.
¡Oh Dios mío!
Ustedes papás modernos. Quiero decir, ¡tan involucrado!
Literalmente solo la estoy abrazando.
¿Es realmente tan bajo el listón de la paternidad?
¡Oh Dios mío! Uh-oh, él también es divertido.
- ¿Taxi para Brad? - Sí.
Todo bien. ¿A donde?
A donde sea que vayas, nena.
Aaa y ya terminé.
¡Hola! Y en nombre del Comité de Padres,
del cual definitivamente soy miembro,
Me gustaría darte la bienvenida al show de talentos de esta noche.
O como nos gusta llamarlo
Mount Pleasant tiene talento.
Ahora, tenemos un gran espectáculo preparado para ti esta noche:
tenemos musica
y magia, y actuación,
y algún tipo de cosa de computadora; así que lo tenemos todo.
Ahora, estamos a punto de comenzar, así que ahora sería un buen momento.
para guardar sus teléfonos.
Ahora, antes de comenzar, me gustaría presentarles
- ¡El juez famoso de esta noche! - Hola.
No, puedo hablar, está bien.
¡Mi hermana mayor, Jann Arden!
¿Lo siento? No pude escucharte. Si.
Todos están aplaudiendo. ¿Vas a una cena de trabajo?
Entonces Jann les dará a los artistas sus comentarios profesionales,
y al final de la noche, anunciará al ganador de esta noche.
¿Vas a cenar con Maggie?
- ¡Jann! - Me tengo que ir.
Pero, oh, Dios mío, ¿Maggie?
¡Bien, que comience el show de talentos!
♪ Estoy aplastando a mi bebé abejorro ♪
♪ ¿Mi mami no estará tan orgullosa de mí? ♪
Ella ni siquiera está mirando.
Ese disfraz se compra en la tienda y se nota.
Ella literalmente sigue enviando mensajes de texto.
Nuestras chicas son mucho mejores que esto, es casi triste.
♪ Está sobre mí ♪
¡Retroalimentación!
¡Ejem!
Si. Mi retroalimentación.
Mi comentario para ti es: al menos apareciste.
Que es más de lo que puedo decir de algunas personas,
porque algunas personas dijeron que iban a aparecer,
y ellos aparecieron?
- ¡No! - OKAY,
así que estamos teniendo algunas dificultades técnicas.
Vamos a tomar un breve intermedio
y luego regresaremos con el espectáculo.
¡Asegúrate de hacer el Cake Walk!
- Cale. Baby. - No, no, no, no!
Supongo que debería presentarme. Mi nombre es Cale.
Soy representante de artistas.
¿Eso es pan de plátano?
¿Dónde ... dónde ... dónde consigue la gente eso?
- ¡Oye! - ¿Qué te pasa?
Me alegro mucho de que lo hayas preguntado.
Después de la terapia, Cynthia me prometió
- que lo haríamos, ya sabes ... - ¡A nadie le importa!
¿De acuerdo? Apesta que ella no esté aquí para ti
pero también apesta que no estés aquí para mí, o estos niños,
o todas estas personas que están realmente emocionadas
que estás aquí esta noche.
Dijiste que me ayudarías.
¿Puedes ser un adulto y hacer lo que dijiste que harías?
Mmm!
Oh!
Oh. Aquí. No. No de esta manera.
¡Muévete!
Bien, bienvenido de nuevo.
Si todos pudieran tomar asiento, estamos a punto de comenzar
- la segunda mitad del espectáculo. - Oh. Gracias.
- ♪ Dices papa ♪ - ♪ Y yo digo papa ♪
- ♪ Dices tomate ♪ - ♪ Y yo digo tomate ♪
♪ Haciendo realidad todos mis sueños ♪
Mi talento es completar los niveles 1 a 10 de Zorman's Quest
en menos de cuatro minutos.
Todos sabemos cómo funcionan realmente estas recaudaciones de fondos de barras de chocolate.
Tu mamá se come todas tus barras de chocolate
y luego tiene que escribirle a la escuela un cheque por $ 160.
Fin de la recaudación de fondos.
Se llama The Carousel.
Nos permite viajar como viaja un niño.
Dando vueltas y vueltas, y de vuelta a casa de nuevo
a un lugar donde sabemos que somos amados.
- ♪ Patata ♪ - ♪ Patata ♪
- ♪ Tomate ♪ - ♪ Tomate ♪
♪ Cancelemos todo ♪
No debería molestarme con mi mamá.
Si tuviera algo de autocontrol, yo no existiría.
¡Ok, bien hecho!
Supongo que es hora de que nuestro juez elija al ganador.
¿Puedo llevar a todos los demás al escenario?
- ¿Jann? - Gracias.
Guau. Tengo que agradecerles, niños.
Estaba teniendo un mal día y, um, todo tu trabajo duro y valentía
me acaba de dar una perspectiva completamente diferente.
Hicieron lo mejor que pudieron, se pusieron ahí afuera
y tengo muchas esperanzas en el futuro.
Y con eso en mente, me he decidido por un ganador.
Y el ganador es...
¡Todos ustedes!
¡Todos ganan el concurso de talentos! ¡Todos ustedes están ganando!
¡Eso es un montón de mierda!
¡Se supone que es una competición!
¡No vinimos aquí por esto! ¡Queremos ganadores y perdedores!
¡Gloria y vergüenza!
De Verdad? ¿Eso es lo que vamos a hacer?
¿No lo entienden ustedes?
Me conmovió tanto que todos tus hijos hicieran lo mejor que podían
que quería recompensarlos a todos.
Pero, ¿cuál fue el mejor en hacer su mejor esfuerzo?
Tratar a todos por igual
es malo para la autoestima de mi hijo.
Bueno, solo creo que ustedes son súper inmaduros ...
No creo que entiendas ...
Y no parece saber cuál es tu argumento real ...
- ¿Cómo te va? - Si, si, bien.
Me preocupaba mucho que este asunto del talento fuera un desastre.
Ahora que es un desastre, puedo relajarme.
- Eso es bueno. - Si.
¿Qué tiene ella en la mano?
Cale le dio una tarjeta de visita.
Parece bastante apegada a eso.
¡Eres un monstruo!
¿Y sabes qué más?
¡Tu álbum de Navidad está sobrevalorado!
- Oh diablos, no. - Está bien, ve a buscarlos.
¡Perdóneme!
Mi hermana es una mujer muy ocupada.
Ella en realidad no tenía que hacer esto, ¿de acuerdo?
¿Y este es el agradecimiento que recibe? ¡Es solo un show de talentos tonto!
"Solo ... Solo un tonto show de talentos," Max, ¿en serio?
¿Es eso algo que diría una persona del Comité de Padres?
Oh, ¿sabes qué, Liz? ¡Bésame el trasero!
¡Sí, Liz! ¡Frunce el ceño, ranúnculo!
De acuerdo, a menos que declare un ganador,
vas a conseguir tres strikes
y tendré que sacarte del Comité de Padres.
¡Oh, adelante! En realidad ya no me importa.
¡Dame cinco strikes!
¡Dale diez strikes! ¡Dale todas las huelgas!
- Qué familia de imbéciles. - Está bien, suficiente.
Voy a poner fin a esto ahora mismo.
Toda mi familia imbécil
- al auto, por favor. - ¡Si!
Ahora, chicas. Sí, estuviste genial. Estuvisteis todos geniales.
Ustedes fueron realmente geniales.
Mi serotonina está aquí ahora mismo.
Dave? Una gran noticia.
De repente, tenemos una vacante en el Comité de Padres.
- Hmm. - Ahora, cualquiera mataría por este lugar,
pero si estás interesado, me encantaría exprimerte ...
Sabes, los comités no son lo mío, Liz ...
¡Oh vamos! Nos divertiríamos mucho juntos
trabajando en todas las cosas que quiero cambiar por aquí.
Como reemplazar las vacunas con aceites esenciales.
Entonces, para protegerse del sarampión con salvia,
- ¿Ese es tu gran plan? - Si.
Oh, eso es inteligente.
- ¿Sabes que? Inscríbeme. - OKAY.
Sí, me encantaría que mi voto cuente.
- ¡Bueno! - Bueno.
- ¡Excelente! - Ciencias.
Correcto.
Bueno, chicas, puede que este no haya sido su mejor día ...
Ciertamente no lo fue. Le dije a un par de cientos de personas que me besaran el trasero.
- ¡Nunca encontré ese pan de plátano! - Correcto.
No todos los días son un diamante.
Pero estoy feliz de decir que tuve un buen día
y le doy un buen uso.
- ¿Quieres que conduzca? - Oh, Dios, no. No.
Escucha, Lenore, hemos tenido una semana difícil
así que tal vez podamos saltarnos los extraños juegos de terapia.
¿Que pasó?
Dejé a Jann abajo.
Dije que estaría allí para ella, como sugieres,
pero luego surgió una cuestión de trabajo.
Una cena de trabajo.
Con Maggie,
que estaba enamorado de mí y que me besó
- en la fiesta de Navidad del año pasado. - Oh.
¿No fue el beso lo que me molestó?
Fue que no me hablaste del beso durante tres meses.
Eso me molestó.
Fue una de las cosas por las que rompimos.
Bueno, no me sorprende.
Cynthia, eres como un libro cerrado
guardas tus sentimientos y tu tiempo,
mientras que Jann es un libro abierto. Abierto de par en par.
Las páginas se caen por todos lados porque no tiene espinas.
Y tus sentimientos siempre son públicos
y su tiempo es siempre "por orden de llegada",
y se que estas diferencias
son las razones por las que tiene problemas en este momento,
pero también son las mismas cualidades
eso puede convertirlos en una pareja fuerte y estable.
Con un poco de trabajo.
Vaya, Lenore. Santo cielo,
eres un psiquiatra mucho mejor de lo que pensaba.
Oh, eso es muy amable de tu parte. Pero no soy psiquiatra.
Lo siento. Lo siento. Psicólogo.
- No es psicólogo. - ¿Terapeuta? ¿Consejero?
- No. - ¿Qué pasa con el diploma elegante?
Oh, eso es de mi curso de caligrafía.
Mi examen final fue hacer mi propio diploma.
Si.
Hermosa caligrafía.
Realmente me gustan tus T's.
Está bien, quiero que elijas la parte del cuerpo que menos te guste
y guíese por la habitación con esa parte del cuerpo.
Eso es. Eso es. Bueno. Bueno.
Vaya, lo entendiste rápido.
Ni siquiera sé lo que no te gusta.
Tienes el mejor trasero.
Mueve el trasero, mueve el trasero.
Tu peor pesadilla. Mímelo.
Hagámonos pequeños. Lloriqueo más pequeño.
- ¿Lo siento? - Sin pensar,
describe a tu pareja como un almuerzo caliente. Y ve.
- Perro de maíz. - Caldo de hueso.
Sin espiar.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -