F A N T A S T I C P R E S E N T A
Seguro que tu microblading hizo un gran trabajo.
Tus cejas son como arbustos esculpidos.
- No te importaría decirme a quién fuiste, ¿verdad?
- Bueno, espera. - Bueno.
Solo voy a escribir eso.
¡Jann!
Gracias por reunirte conmigo en el dentista, Todd.
No hay muchos lugares a los que pueda ir
donde Cale no me seguirá.
¡Ni siquiera necesitaba esta nueva corona!
- ¿Quién eres tú? ¿Quien te envio? - ¿Lo siento?
- ¿Cuál es tu negocio aquí? - Este es mi carro.
Pruébalo. ¿Cuál es su número de placa?
Bien jugado.
Ejem.
Esto debe ser estresante, Jann. ¿Cómo puedo ayudar?
- ¿Goma? - Si gracias.
Es agradable pasar tiempo con alguien que me entiende.
Ya sabes, quién realmente me apoya.
Soy tu hombre. Pero Cale es tu manager.
Y ella es buena.
Necesita encontrar una manera de hacer que esa relación funcione.
¡Eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer!
- Excelente. Cual es la estrategia? - Lo estoy forzando.
- ¿Perdón? - Bien,
Me obligo a ser amable con ella.
Me obligo a no gritarle.
Estoy respirando hondo
y lo estoy forzando todo dentro de mí.
- ¿Cómo te va? - Simplemente se siente forzado.
Ah, ahí va mi nueva corona.
De todos modos, debo darle crédito a Cale.
Mañana grabaremos el vídeo de ese nuevo sencillo
y traigo mi juego A!
Me estoy poniendo 'Botox, me estoy volviendo loco,
Me están tiñendo los pezones
- Estoy haciendo todo el trabajo. - Gracioso,
Nia también grabará un video mañana.
Todd, no quiero hablar de tus nuevos clientes.
Te traje aquí para que pudieras escuchar mis problemas.
Nia no es un problema.
¿Qué te acabo de decir?
Lo siento, Jann.
Oye, ¿qué pasa con la nueva canción que escribiste?
Cale lo odia.
Así que me obligo a seguir adelante.
Jann, esa canción es una obra de arte.
- El mundo se merece escucharlo. - Estoy de acuerdo.
¿Por qué no lo toma y lo graba con
- ¿Qué son sus nueces? - ¿Con Nia?
Qué nombre tan estúpido.
Eso es increíblemente generoso de tu parte, Jann.
Nunca olvidaré esto.
- Gracias. - ¡Mierda!
¡Olvidé que tenía una reunión con el médico de Alzheimer!
¿Qué es tan gracioso, Todd?
- Yo ... - Oh, sí.
No, solo lo estoy escuchando ahora.
Oh, mi auto es así.
Usted sabe que soy...
- Estoy estacionado aquí. - Yo soy así.
- Sé que puede parecer un poco extraño
reunirse sin tu madre presente,
pero encuentro que las familias a menudo se reprimen frente a un ser querido.
Entonces, ¿cómo está Nora?
Para ser honesto, ella ... lo está haciendo bastante bien.
Ella no ha olvidado que le debo 50 dólares, entonces.
Ella sabe que el largo plazo parece difícil,
entonces ella está ... tratando de hacer que el corto plazo cuente.
Me alegro de que la hayas traído
antes de que su Alzheimer avanzara demasiado.
Entonces se trata de llegar temprano.
Si. Significa que podemos ayudarla a hacer frente
a medida que avanza la enfermedad.
Lo sabía. Necesitamos hacer la prueba.
- ¿Que Examen? - Es este Alzheimer
Cosa de ADN
y es una prueba que podemos tomar
para saber si lo tendremos también.
¿Cómo sabes esto?
Se llama Internet
y es como supe que tengo juanetes
o posiblemente un hervor.
Tanto como me encanta cuando los pacientes se conectan
para obtener su consejo médico,
Debo decir que no es tan simple.
Bien, entonces, ¿cómo funciona?
La prueba nos dice si tienes el gen
eso aumenta las probabilidades de que tenga Alzheimer.
Pero incluso si lo tienes
las posibilidades de que lo contraiga aún son bajas.
Pero no tan bajo en comparación
a alguien que no tiene el gen?
Bien, pero sabiendo que tienes el gen
puede causar estrés innecesario.
Todavía tienes vidas que llevar,
sueños que perseguir.
¡Queremos la prueba! ¡Queremos la prueba!
¿Por qué estás tan emocionado con esto?
Como suele suceder contigo,
esta es la emoción incorrecta para este escenario.
Si realmente quieres hacerlo,
todo lo que necesito de ti es un hisopo en la mejilla.
- Limpiarlo como si estuviera caliente. - Espere.
¡No sé si quiero saber!
Entonces prefieres averiguarlo
olvidándose de usar pantalones para ir al supermercado?
- Limpiarme. - Golpealo.
UH Huh. Si.
- ¿Y Max? - Sabes, espera.
Quizás cambié de opinión.
¡Oh, esto es tan típico de ti!
¿Por qué siempre te acobardas?
No me acobardaré.
Estoy siendo valiente.
Muy, muy lentamente.
Ejem. Tengo otros pacientes esperando.
Si necesitas pensarlo ...
Oh, por el amor de Dios, dame la cosita.
Haré un hisopo por los dos.
No es así como funciona la genética.
Oh Dios mío. Multa.
¿Podemos ir ahora?
No. No.
Hola. ¿Cuándo esperas empezar a rodar?
¿Este director? Podrían ser cinco minutos, podría ser nunca.
Útil, gracias. Oh.
No toques eso. Son accesorios, no astutos.
¿Dónde está astuto?
¡Hola!
Deja un mensaje y te responderé
tan pronto como encuentre mi teléfono.
Jann, ¿dónde estás?
Je. Si tuviera una moneda de cinco centavos por cada vez que dije eso,
Sería millonario. De nuevo.
- Estúpido mercado de valores. - ¿Qué haces aquí, Todd?
Nia está grabando un video en el otro estudio.
¡Escuché que tú y Jann también están filmando aquí!
- ¿Cuáles son las probabilidades? - Doce y cincuenta y nueve de la noche.
No hay muchos lugares para grabar videos musicales en Calgary.
Bonito lugar, ¿eh?
Esto va a ser un puntazo.
¿Cuál es el concepto para el tuyo?
Es una pista de EDM para ravers
y estamos aprovechando la cultura del club
mediante el uso de un avatar de niño de caramelo.
Obtuve como un tres por ciento de eso, pero suena delicioso.
Más tarde, Cale.
¿Qué quieres decir con que todavía no está aquí?
Ella estará aquí pronto.
Y si no lo es, la mataré con mis propias manos
y puedes disparar eso en su lugar.
Jann, si no estás aquí en el próximo medio segundo ...
¡Estoy aquí!
¡Llegas tarde!
Siempre piensas en el pasado.
Solo quería asegurarme de tener suficientes opciones.
para todos mis atuendos.
¿No es esto genial?
Alguien envió accidentalmente su pedido en línea
a mi casa, así que me lo quedé.
¡No necesitas todos estos conjuntos!
- Solo necesitas uno. - Mm ...
De Verdad?
Es un traje de captura de movimiento.
La moda se agrega digitalmente.
- OKAY. - Tenemos talento.
¡Disparemos!
¿Hay algún problema?
¡No tengo ni idea de lo que está pasando!
¡Me siento completamente perdido!
Y es como si estuviera vagando por el desierto
sin brújula ni guía,
o uno de esos pequeños ...
Estufas portátiles de propano o un pedernal para hacer fuego!
Aparte de eso, ¡soy realmente genial, Cale!
¡Me siento genial!
Bueno.
No puedo hablar ahora, Max. Estoy cubierto de bolas.
¿Puedo tener silencio en el set, por favor?
¿Disculpe?
Parece que todos se están preparando para filmarme aquí
y no sé lo que estoy haciendo. ¿Estoy sincronizando los labios? Soy yo ...
Prefiero mantener la vibra espontánea
así que te guiaré en cada toma.
Entendido. Bueno.
Y acción.
Ejem.
Mire sus manos con asombro inocente.
Oh.
Ahora, tus manos son gomitas.
¡AH! DIOS, MIS MANOS!
¿QUÉ ESTÁ PASANDO CON MIS MANOS?
No no. No estás molesto. Son deliciosos.
- Oh. - Ahora, estás saltando.
Estás saltando por un carril de lollypop ...
En camino
a un lago de chocolate
donde estás a punto de sumergirte
un manantial de chocolate blanco.
Uh, disculpe. Solo te detendré allí mismo ...
porque a nadie le gusta el chocolate blanco.
Y necesito que alguien me explique lo que está pasando.
- Cortar. - Todo bien. Eso es un corte, chicos.
No estás físicamente en el video.
- OKAY. - Bueno, eres tú pero mejor.
Estamos animando tu rostro y tus movimientos
para apelar a una demostración más joven.
Soy tan lindo como un maldito botón.
¿Estamos bien?
Sí, está lista para irse.
Jann?
¡Realmente lindo!
¡Ahora sé para qué es esta pelota, Cale!
- Porque me preguntaba sobre eso. - ¡Jann!
Eres creativo
Te adaptas bien a nuevas situaciones.
Eres genial desde el primer momento.
¡Puedes hacerlo!
¡Y acción!
¿Puedo hacer una pregunta más?
Estoy haciendo té. ¿Quieres algo?
- Por supuesto. - ¿Qué estás haciendo?
Seguimiento de mi pedido en línea.
No ha llegado.
Tengo algo que decirte.
Es un poco extraño, así que no te asustes.
Jann y yo hicimos una prueba
para ver si tenemos un mayor riesgo de padecer Alzheimer.
- ¿Lo hiciste? - Si.
Y los resultados están hoy
y tenemos que volver al médico a buscarlos.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Honestamente, no sé si quiero saberlo.
Quiero decir...
Yo tengo una familia.
Tal vez si lo supiéramos, podríamos ...
Empiece a planificar el futuro.
Pero entonces, voy a ser tan
preocupado por el mañana no disfruto hoy? Y...
Sus
solo un dilema.
Hubiera dado cualquier cosa por saber
que esto me estaba pasando antes.
Si lo se. Es solo que es más complicado que eso.
- Es ... - Hmm.
Dime,
quieres saber si voy a
golpearte en la nariz?
No me golpees en la nariz.
No lo haré o lo haré.
¿No quieres saber cuál?
Ésta no es una comparación justa.
Si te fuera a golpear en la nariz
¿No crees que querrías?
hacer algo diferente ahora mismo?
¡¿Me vas a dar un golpecito en la nariz ?!
¿Ver? ¡Tú quieres saber!
¡Sí, te daré un golpecito en la nariz!
¡Ah! ¡No no no no no NO!
¡AH! ¡No hagas eso! ¡No haga! ¡No me hagas cosquillas! ¡No haga!
Estoy preparando té caliente. Podría quemar a uno de nosotros.
¿Ver? Tú quieres saber.
Hmm.
Estás caminando por el bosque de dulces.
Y, ¡oh! Está lloviendo.
Está lloviendo caramelos.
¡Agachate y cubrete! ¡Agachate y cubrete!
Oh Dios mío. Eso no es bueno.
OKAY.
En cambio, las nubes de algodón de azúcar se separan,
y hace mucho sol.
¡Oh, es tan brillante!
¡Dios, me está quemando los ojos! ¡Mis retinas están ardiendo!
- ¡NO! ¡No! - ¡Dios!
¡No! De nuevo,
te estás divirtiendo.
Es la temperatura ideal para ti
sea ​​lo que sea.
Un hermoso ... día a temperatura ambiente.
Mis axilas se sienten muy bien.
Se siente muy bien en mi torso, mis muslos.
- Me encanta la temperatura ambiente. - Mm-hmm.
Multa. Ahora...
¿Ves eso?
Es un revoloteo de mariposas de mazapán.
¡Hola! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
¡Mueren bichos! ¡Los!
¿Qué estás haciendo?
¡Dijiste mazapán! Supuse que eran malvados.
La relación de esta mujer con los dulces
Realmente me hace cuestionar su infancia.
¡Ayuda! ¡Ah!
Es suficiente por hoy. Estoy fuera.
¡Cortar!
¿Terminamos?
- Sí, hemos terminado. - ¡Oh!
OKAY.
Salió bien.
No...
Eso no es un caramelo.
Dios. Realmente me engañaste allí, Cale.
A veces me olvido de desactivar el modo sigiloso.
No reconozco esta expresión.
¿Estás hambriento?
¡No! Tomé un trozo de regaliz.
¿Entonces que hay de nuevo?
Necesito pedir tu consejo
sobre cómo tratar con Jann.
Casi me tienes allí, Cale. Buen intento.
- No hagas esto más difícil. - Esto es una trampa, sabes.
- ¡Por favor, Todd! - Guau.
Debe ser rudo si estás dispuesto a exponer tu vientre.
Tenías que hacerlo asqueroso. No lo hagas asqueroso.
Entonces, ¿qué está pasando con Jann?
Ha sido más difícil de lo que esperaba.
Claramente no confía en mí.
Bueno, aquí está la cosa.
Jann puede luchar a veces cuando no entiende
por qué está haciendo algo.
¿Derecho? Necesita sentirse comprometida.
Seguir.
Ella no puede preocuparse por los pequeños detalles
hasta que se dé cuenta de cómo
encajar en el panorama general.
Eso tiene mucho sentido, de hecho.
Últimamente ha cuestionado muchas de mis ideas.
Tal vez necesite explicar mi juego largo.
Exactamente.
Hazlo y la conseguirás a bordo.
- Gracias, Todd. - De nada.
Eres un buen chico.
Espero que algún día termines primero.
Que buscamos cuando probamos
para factores genéticos heredados
es una mutación en uno de los tres genes ...
Solo te voy a interrumpir ahí mismo
porque realmente no nos importa cómo funciona la prueba.
¿Oh enserio? Es una ciencia bastante increíble.
Seguro que lo es pero te lo aseguro
aquí solo estamos pensando en nosotros mismos.
- Maxine ... - Mm-hmm.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
No tienes lo heredado
predisposición a la enfermedad de Alzheimer.
- ¡Si! Oh Dios mío. Gracias. - ¡SI!
¡Estamos a salvo! ¡Gracias Jesús!
Nuevamente, no cómo funciona la genética.
Compartes algunos genes y no otros.
Especialmente en tu caso, dado que tienes padres diferentes.
¿Qué?
¡Me está hablando, Max!
¡¿QUÉ?!
Lo siento. Pensé que sabías.
¡No sabía!
Tengo que salir de aquí.
Si tienes solo un segundo
mirar un pequeño parche en mi codo?
Podría ser psoriasis o eccema,
porque se ven tan similares en Internet ...
¡¿De Verdad?!
Tal vez en otro momento.
¿Hola?
Mamá, ¿estás aquí?
¡Sí, mamá! ¡Si ese es tu nombre real!
Ella es nuestra mamá.
Es nuestro papá el que es diferente.
- Bien bien. - ¿De qué se trata todo el alboroto?
¿Quieres alboroto?
Según la ciencia,
Max y yo no tenemos el mismo padre biológico.
- Hoopla eso. - OKAY.
Mira, ¿cuál de nosotros no es la verdadera hija de papá?
Soy yo, verdad?
Por eso ustedes pueden comer tanta pasta
y si siquiera miro un trozo de ñoquis,
¡No puedo ponerme los pantalones de cuero!
¿De dónde viene todo esto?
Hicimos esa prueba de ADN.
- Derecho. Derecha. - Derecho.
Oh querido.
Parece que no estoy recordando
nada antes de esta mañana.
- Deja la mierda, mamá. - ¿Perdóneme?
No puedes jugar con la tarjeta de memoria
¡solo porque te saca del gancho!
¡Debería haber algunas ventajas en esta estúpida enfermedad!
Bueno, ¡no la hay!
Sentémonos.
Cuando Jann tenía 7 años,
tu padre y yo pasamos por una mala racha.
Nos separamos.
En ese tiempo, tuve ...
Una aventura.
¿Una aventura?
Fue breve ...
Increíble. Oh, pero breve.
- Oh Señor. - OKAY. ¿Sabes que?
Probablemente no necesitemos todos los detalles.
Oh. Oh no. Tu-tu padre también fue maravilloso.
Eso es lo que pasa cuando tu pareja
entiende y conoce tu cuerpo.
- La, la, la, la, la, la, la! - OK. That's good. We're good.
Somos tan, tan buenos.
Oh, vale. Bueno, poco después, arreglamos las cosas.
Siempre estuvimos destinados a estar juntos.
Luego, supimos que estaba embarazada.
Entonces...
Papá no es mi verdadero papá.
No soy quien pensaba que era.
Papá no es mi papá.
El es un extraño.
Tengo los genes de un extraño.
Literalmente, no tengo idea de quién soy ahora.
- Podría ser cualquiera. - Ella está en espiral.
- Estás en espiral. - Cariño ...
Nada ha cambiado.
Eso no es cierto.
¡Todo es diferente! ¡Toda mi vida!
¿Por qué no me dijiste la verdad?
Lo siento, amor.
YO...
Hicimos lo que pensamos que era mejor.
Te criamos igual que tu hermana.
James y yo queríamos que sintieras que perteneces
que no fuiste un error!
Porque estábamos muy felices de tenerte.
Necesito un minuto.
¿Descubrió si tiene
la predisposición genética o no?
Bueno, Max no lo tiene, pero olvidé preguntar.
Hmm. Bueno, esa no es una gran señal.
Mm-mm.
Este traje de pelota está subiendo
¡incluso más que el traje de ayer!
- Es el mismo traje de pelota. - ¡ERES EL MISMO TRAJE DE BOLA!
Oh!
- Venga. - Hola, Jann.
Entonces he estado pensando
tal vez le gustaría conocer el panorama general
de mis planes para tu carrera,
para que se sienta más cómodo.
¡Realmente me gustaría eso, de hecho!
Estamos lanzando una amplia red en este momento
de Burning Woman al single de solteros
a esto ciertamente extraño
y un video ligeramente inapropiado para la edad,
pero todo es para analizar quién está prestando atención.
¡Cuidado con la concha!
Puede que necesite esa perla en algún momento. Seguir.
Tu audiencia de toda la vida siempre será leal
y te amo, pero esa audiencia se está reduciendo,
- literal y figurativamente. - Agradable.
Necesitamos que un público más joven lo note.
- ¡Derecho! - Una vez que sepamos tu nombre
de diversas formas, podemos rastrear
de donde vienen los nuevos fans
y apuntarlos directamente.
Sabes, eso tiene mucho sentido.
Realmente aprecio que comparta su estrategia conmigo.
- Gracias, Cale. - ¿Entonces estás bien haciendo este video?
- ¡Vamos a poner esta cáscara de taco en el aire! - ¡Escuchaste a la mujer!
No quiero hacerlo
No quiero hacerlo No quiero hacerlo
Yo no...
¡No quiero hacerlo!
¿Y si tengo gas?
¡Esto me está volviendo loco!
¡Oh, vas a estar genial!
¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!
Por eso la fuerza del núcleo
es tan importante! Oh!
Come te fue?
Salió bien. Gracias por tu ayuda.
El gusto es mio.
♪ Remando ♪
♪ Una piscina de pudín ♪
Por supuesto, si alguna vez le dices a Jann que vine a buscarte un consejo,
Quitaré tu laringe.
Nunca diría nada, lo juro.
Al igual que no dije nada sobre
Jann viene a pedirme ayuda sobre ti.
Oh no.
¿Ustedes?
Jann ha estado viniendo secretamente a ti
por consejo sobre mi?
Sí, pero no se trataba de ti.
Fue más un consejo sobre la industria, su carrera.
Así que cosas de las que debería hablar con su gerente.
¿Está muy seco aquí?
Se siente muy seco.
¿Por qué tu ojo se mueve así?
No me gusta mostrar enfado
pero tiene que salir de alguna manera.
¡Me uniré al Cirque!
¡Me voy a Las Vegas!
Ay ...
- ¡Cale! - Eso no es bueno.
Oh.
Oye, ¿has visto a Jann?
Ella salió corriendo por la puerta trasera gritando
"¡Emergencia familiar!'
- "¿Le creíste?" - No.
Claramente, la mujer no puede actuar.
Oye.
Tienes bolas en tus pechos.
- Escucha, tengo tu buzón de voz. - OKAY.
Escuché algo sobre un viaje
pero no pude entender lo que estabas diciendo.
- ¿Creo que el bebé estaba llorando? - No no no. Ese fui yo.
- Oh, ay. - Si.
Escuche, averigüé el nombre de mi padre biológico por mamá.
- Es músico. - ¿No lo somos todos?
OKAY. Mira, él tocará en un programa mañana por la noche
así que voy a hacer un pequeño viaje por carretera.
Voy a bajar allí. Voy a decir
"¡Sorpresa! ¡Tienes un hijo!"
Es un plan un poco a medias, pero lo haré.
Bueno, ¡no te irás sin mí!
- Oh Dios. - Tengo algunas cosas.
Estaba grabando un video.
- Usaré tus artículos de tocador. - Si.
- Oh. - ¿Estoy conduciendo?
- UH no. - OKAY.
Vienes conmigo en este viaje
tratar de evitar algo en tu propia vida, ¿no?
Este es el agradecimiento que recibo
por intentar ayudar a mi hermana bastarda?
Grosero.
Se acerca la cinta de correr.
¡¿Cómo pintaste esta cosa ?!
Arden, conocida por su atletismo ...
- ¡Jaja! - ...Falleció hoy.
Me gustan las bolas de las tetas. ¿Tienes bolas de tetas más grandes?
¡Este va a ser un gran video maldito!
Realmente no sé cómo hacer un robot.
Me gusta.
Mira mis piernas.
¡Mira mi CULO!
Mira mi trasero.
¡Mira mi trasero!
Estoy fuera.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com