Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Te extrañé tanto, mono.
Yo también, mamá.
Hola charlie Hola charlie
Hola charlie
¿Cómo te fue?
Bien Genial, ¿por qué no?
Oh, tengo algo para ti.
Tengo algo para ti.
¿Cómo te fue?
Genial ¿Por qué no?
¿Cómo estuvo Bestic? Aah ...
Justo como lo anuncian.
Exactamente como lo anuncian.
Genial, ¿por qué no?
- Sra. Kowalski. - Ronnie.
Bennie. Carl
¿Cómo se siente alegrar el día de todos cada día?
Tu eres dulce
Sí, pero esos pozos se secaron hace mucho tiempo.
Uh-huh, sí.
Si
- Jett. - Junior.
Bienvenido de nuevo. Todo va bien?
¿Por qué no?
Escucha, mira, mira ... Bueno, llegaremos a eso más tarde.
Pero por ahora, por favor, transmita su juicio,
él estaba en ese bote
Si me tengo que ir Es el cumpleaños de mi madre.
Jett De verdad eres
Coca-Cola en el desierto, ¿verdad?
- bebe - No puedo quedarme mucho tiempo.
- Mi hijo tiene gripe. - oh
Pero, uh ...
- Te traje algo. - Oh ...
- Lo hiciste. - bien
Quinn lo hizo.
Y dudabas que ella pudiera lograr esto.
Donde esta el Quinn?
México, pero tú sabes menos.
Por que
¿Están ustedes dos de nuevo juntos? ¿Es esto adiós?
Tengo que esperar el año escolar de mi hija.
No sería inteligente moverla ahora.
Veremos cómo se agitan las cosas después de eso.
Todavía no puedo acostumbrarme a tu lado materno.
Eso nos hace a dos de nosotros.
Mira, tengo que asegurarme de que es el trato real.
- ¿Entiendes? Por supuesto
Debería poder conseguir tu dinero.
¿Cómo estuvo Miljan?
Exactamente como lo anuncian.
Sabía que podía contar contigo.
Estoy muy, muy contento, Jett.
Bueno
Por la mañana
Buenos dias
Te levantas temprano
¿Has dormido?
Hmm, no mucho. Usted?
- ¿Ayudarte? - ¿Eres Daisy Kowalski?
¿Quién te envió?
Miljan Bestic.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Evans?
Bueno nos conocimos
En esa dirección, el martes por la mañana.
- ¿Con quién me encuentro? Yo estare ahi
junto con algunas personas.
- Tengo mi propia ayuda. - Tú manejas el trabajo,
Pero nosotros corremos el show.
¿Había algo más?
Entiendo como te sientes tu enemigo.
Entonces quien eres
Estaré actuando como tu manejador.
Solo recuerda, nada es blanco y negro.
¿Qué pasa con un panda?
Punto tomado.
Mofeta, cebra, ballena asesina,
Balón de fútbol, teclado, dominós.
Tu sabes
mujeres mas bellas
Tiene un problema con su belleza.
Ellos temen que no serán tomadas en serio lo suficiente,
por lo que compensan en exceso.
Yo no Soy naturalmente espinoso.
Puedo jugar este juego todo el día, Sra. Kowalski,
tu sabes
Nos vemos el próximo martes.
Me llamo Dwight Tucker y he estado sobrio durante tres días.
- Hola, Dwight. - Antes de eso, estuve sobrio cinco años.
Recientemente, sufrí algunas dificultades en el trabajo.
Mi situacion
Poner mi trabajo en peligro.
En realidad, tenía que ser ...
arriesga mi trabajo para arreglarlo.
No estoy seguro de culpar, ya sabes, creo que nosotros ...
Creamos nuestras propias circunstancias.
Lo tengo
para salvar a mi esposa y ...
Ella, me enteré ...
fue infiel
Y cuando la confronté al respecto, ella ...
Me culpó por estar demasiado enojado.
Acurrucado como una serpiente, dijo.
Pero yo ... no lo sé.
Le espeté Conduje hasta este distribuidor de rock, y, uh,
fumaba una pipa.
Terminé de vuelta en casa,
tal vez un día después ...
y la golpeé.
Estaba fuera de mi mente. Fue bastante malo
Ella está bien.
Ella se mudó.
Necesita su espacio.
No suficiente Suficiente
Tenemos que parar.
No estoy seguro de poder.
Te odio a veces
Me odio todo el tiempo
No seas un asno inteligente.
No soy la que está casada. No debería dar una mierda.
Por eso eres una buena persona.
No soy tan bueno
Solo odio sentirme como ...
Quien es
- ¿Quién es? - Jackie, soy yo.
- ¿Cómo me encontraste? - ¿Confías en ella?
¿Es seguro hablar?
Es
¿Qué Baudelaire buscas?
Uno viene con el otro, pero es Junior.
- nos estamos concentrando en - Tal vez pueda ayudarte.
- ¿Qué me estoy perdiendo aquí? - Tengo mis razones.
- Creí que habías renunciado. - lo hice
Entonces, ¿por qué volver?
Rufus Quinton salió de la cárcel.
Usted no lo haría?
Quinn está muerta.
Jesus
Lo siento
Junior lo mató?
No exactamente
¿Dónde está Charlie en todo esto?
Eso es lo que no sé.
Comienzas esto,
no puedes recogerlo
No me importa quién salga herido.
Donde esta tu padre
No ha aparecido todavía, pero entre usted y yo,
no su tipo de shindig.
Es un poco homófobo, me temo.
- bebe - Entonces, ¿por qué me preguntas aquí?
Pensé que te gustaría soltar un poco.
La vida es corta, Señoría.
Junior
Y francamente, no me importa una mierda.
- Me llamo Charles Junior. - No me pongas a prueba. No importa la prisión.
No estas muerto ahora
es por tu viejo.
- Confíe eso a la memoria. - ¿Es eso una amenaza?
- Claro que sonaba como uno. - No amenazo a la gente, hijo.
Bueno, ya que estás aquí,
bien podría tomar su pago, en su totalidad.
¿Crees que nací ayer? No, me lo vas a conseguir.
la forma en que tu papi y yo arreglamos No aqui
Dios sabe cómo mirarnos ahora mismo.
Siempre colgando detrás de las puertas, Bobby.
Charlie, lo juro, no escuché nada. Yo estaba solo
No muevas un músculo.
Enseguida vuelvo
Oye
Muchas gracias por pasarte por aquí, amigo.
Usted está familiarizado con el concepto de seguro, ¿verdad?
Yo no sigo
Si me pasas a mi
se asigna un nuevo juez al caso de tu padre, y él lo clava?
Whoa ¿Qué acaba de pasar?
¿Algo te asustó?
Estas bromeando De verdad
¿Piensas eso mal de mí?
¿Por qué te haría daño?
Bien que quieres
Quiero que empieces este auto por mí.
No me vas a poner.
¿Te parezco un criado?
Charlie, te juro que ...
Mira, no quiero hacerte daño.
Quiero tratarte bien. Quiero confiar en ti
Puedes confiar en mí, Charlie. Puedes confiar en mi
Escucha tu cerebro
Charlie ...
Déjame compensarte. Dejame enseñarte
cuanto puedes confiar en mi
Patético
Me repugnas
¡Deja de quejarte!
Que carajo
Ahora, muéstrame ... ¡Yo ... puedo confiar en ti!
Muéstrame!
Veo que ya tienes tu bebida.
No tan bueno como los haces.
Que te gustaria
Chopin martini, hasta aceitunas.
No sucio, muy frio.
- magullado. - Eso es lo que pensé.
Saludos
Puedes cenar conmigo como amigos.
- Estás siendo demasiado modesto. - No, en serio.
Es uh
no mucha gente
No pareces relajado esta noche. ¿Qué tienes en mente?
Lo habitual.
No estoy leyendo el periódico ni viendo las noticias,
- Entonces no lo sabría. - Que suerte tienes.
La noticia siempre es mala.
desde la antigua Grecia en adelante. Todos vivimos en la misma pesadilla.
Simplemente reaccionamos a ella en diferentes momentos.
Todo bien
- ¿Qué es bueno aquí? - Oh, lo siento.
No, no te disculpes. Estoy de acuerdo
Las cosas malas pasan, las personas mueren una y otra vez.
Por eso no sigo la pista.
- ¿Qué tal el branzino? - Branzino siempre es confiable.
Y les encanta explicar en detalle.
como lo quieres
¿Cuál es el porcentaje de personas que se lo comen entero, me pregunto?
En su mayoría esquimales.
Tu sonrisa me vuelve loca.
¿Alguna vez te voy a llevar a la cama de nuevo?
Bueno, eso depende de ti.
Dime como hacerlo Guíame a través de esto.
¿Sabes qué versión de Nina Simone hace de "Save Me"?
Claro que sí. Mejor que el de Aretha.
Que hay de eso
Se fresco con los movimientos lentos ...
Y entonces?
¿Cómo está todo aquí?
- bueno - soy martin
Si necesitas algo, no dudes en preguntar.
- ¿Dónde está Tony, el gerente regular? - Está de vacaciones.
Hmm, ¿qué estás cubriendo para él?
- eres nuevo? - No señor. He estado
Gestionando el turno de día cerca de seis meses ahora.
Y, uh, ¿puedo felicitarlo por su hermoso vestido, señorita?
Entonces que ¿Después de ponerlo en el tocadiscos?
Entonces,
ver mi cabeza contra la cabecera
y correrse por toda la cama.
Eres un comodín.
Que hay de ti
A los comodines.
Dime algo que nunca antes hayas dicho a nadie.
Solía ser un niño.
- Podría ser cierto. - Oh, no.
Pero no te lo digas junior. Podría excitarlo.
Él tiene gustos impredecibles, ese.
Si Por mi vida,
No puedo entender cómo el chico resultó ser gay.
Mi experiencia, los hombres no pueden elegir.
- La dirección de sus pollas se dobla. - Sí, excepto ...
Con él, ni siquiera creo que sea sobre sexo.
Es una cosa de poder volver a mí.
Él puede conseguir
No sé cómo llegar a él.
Perdon
- Necesitas tomar esto. - ¿Quién es?
- Tu amigo, Curtis. - ¿Pero te llamó?
Él no pudo alcanzarte. Últimas noticias sobre Prosky.
Disculpe
Sargento ...
- ¿Te cortaste el pelo, Bennie? - ¿El qué?
- lo hice - ¿Cuándo fue esto?
Lo siento mucho Esta es una zona libre de teléfonos celulares.
- Señor ... - Sí. De acuerdo
Señor, necesito que lo lleven afuera.
- Se irá en un minuto. - No es justo para otros comensales.
- Conectado al encendido. - Por favor, ven conmigo.
Mierda
- Tengo que lidiar con esto. - No tienes que apresurarte.
Y consigue el disco de Nina Simone ahora mismo.
El juez que acabo de comprar una muerte prematura.
- Es un revés sustancial para mí. - ¿Quién haría eso?
El método de la paz.
- quien es el - Chinche mexicano, Jacinto Salas.
Que vas a hacer
No estoy seguro, pero le enviaré un mensaje claro.
Si
Mm-hmm.
Lo siento mucho, pero esto es simplemente inaceptable ...
- ¿Aceptarías un cheque de lluvia? Por supuesto
Nosotros discutimos
Luego, después de eso, si quieres verme, llámame.
Lo hago, y lo haré.
- mamá - mono
¿Todos mueren?
Eventualmente
Incluso maria
- si - incluso usted?
Si
¿Qué hay de Dios?
Al parecer no.
Quien es dios
- dios - Sí, pero, ¿quién es él exactamente?
El esta bien
Es diferente para todos.
¿A qué se parece?
Que sientes
Te amo, y amo a Maria.
Eso es lo que Dios es.
¿Por qué tu cama está cubierta de dinero?
Solo estaba limpiando.
Ve a descansar un poco.
- La estás acosando. - Sólo quiero asegurarme de que está bien.
- De todo el coño de la ciudad. - No se trata de eso.
- ¿No se trata de su coño? - Correcto.
Nadie que se haya graduado de la escuela secundaria lo creería.
Un chico entra en un confesionario. El dice,
"Padre, no he estado en la confesión en 30 años".
Dice: "Me gustan los asientos de cuero,
"La barra libre, los cigarros,
y la tele. "Y el sacerdote dice:
"Idiota. Estás de mi lado".
A la derecha Porque ...
Justo a tiempo.
Esto es Kowalski.
Wayne Santa mierda.
- Jett. - Blair, mucho tiempo.
- Veo que ustedes dos se conocen. - Demonios sí.
Oye, Jett está dentro, yo estoy dentro.
- Sea lo que sea. - Este es Octavio.
- ¿Te apetece una bebida? - No, gracias.
Mira, yo ... pensé que estabas dentro.
- ¿Un refresco? - Nada, gracias.
El Savoy es un piano bar en Lynnville.
El nombre del gerente es Joe Garson.
Todos los meses, 12 amateurs, aspirantes a big shot,
juega al poker arriba en su habitación trasera.
¿De qué tipo de partitura hablamos?
En cualquier lugar entre 250 y 300 mil en la caja fuerte.
- ¿Qué tipo de seguridad? - Hay un portero,
Tres tipos en el piso, cámaras, compañía local de alarmas.
¿Sabes si llaman primero para registrarse?
Respuesta verificada. Llaman a Joe para asegurarse de que es real,
ahi esta
- Entonces llaman a la policía. - ¿Cuántas salidas?
- dos. - ¿Cuántos clientes en el club?
En cualquier lugar entre 80 y 100, entre las 11:00 y la medianoche.
No me gusta
Tomemos un descanso.
Miljan Bestic no está pidiendo tu opinión.
Él necesita esto hecho.
- Lynnville está a 40 minutos de mi casa. - ¿Y qué?
No tengo ningún trabajo tan cerca de casa.
Mira Me doy cuenta de que empezamos con el pie equivocado aquí.
Pero no estoy interesado en tus reglas. Estoy interesado en su liderazgo.
Tenemos un cerrajero, un músculo y un conductor allí.
Necesitamos que hagas el plan.
Tienes una semana para configurarlo.
¿Te gusta esto por 250?
No me importa una mierda lo que crees.
Ahora, vuelvan juntos.
- Háblame de Garson. - No hay mucho que contar.
Divorciado, no juega.
- Un poco solitario. - ¿En qué está metido? Golf, armas, ¿qué?
Le gustan las chicas
Que estas pensando
Ya que tenemos que manejar la empresa de alarma,
no tenemos tiempo para dickear
con la caja fuerte
Vamos a conseguir una chica para distraerlo.
- ¿Qué te pasa? - nada
Me pareces una buena distracción,
o estoy fuera de linea?
Entonces, si es parcial a los paletos, ¿te ofrecerás voluntariamente tu trasero?
- No seas tan serio al respecto. - Vamos a explorar el lugar.
Todavía nos gusta Garson por dentro,
Conseguiremos una chica y le haremos una oferta.
Aquí está el dibujo del Jubileo del Día de la Tierra.
En tu nota, ¿dijiste que tenías algunas preocupaciones sobre Alice?
No son preocupaciones, exactamente.
Solo nos gusta ponernos en contacto con los padres.
cuando los niños muestran signos. Ella es muy precoz, Alice.
- si - Y curioso.
Y ella se ha metido en peleas.
Ella dice que él castiga injustamente a la gente.
- ¿Alice habla de que María está enferma? - Está muy molesta.
¿Es la otra mamá de Maria Alice?
- No. - Pero ella cría a Alicia contigo.
Vivimos con ella. Su condición terminal estaba en remisión, pero regresó.
Oh dios mio Yo soy
Eso es horrible
Alice conoce a su padre?
No, él murió.
Oh um
No lo sabía, um ...
- como - de repente
Voy a hablar con ella
Sabes, tenemos un buen psicólogo en el personal.
- No necesito a alguien con quien hablar. - Me refería a Alice.
Ah.
Ella es realmente especial.
Estoy de acuerdo
Yo entendi mal Pensé que eras tú y yo.
Ella es mi compañera
- ¿Cuál es tu problema? - He visto a hombres confiar en mujeres antes.
Detente
Charlie va a la guerra con Jacinto Salas.
Quien es el
Conectado con el cartel de Matices.
He estado pisando muchos dedos desde que se mudó aquí.
- Drogas, ¿qué? - Importación, exportación, drogas, personas.
Mató a un juez en la nómina de Charlie.
Eso sería Prosky.
Es un maldito desastre.
¿Qué busca después?
Charlie no tiene tanto peso como hace 20 años,
pero mantiene un dedo en muchas tartas diferentes.
Es mucho dinero.
Me gustaria hacerte un mejor trabajo
en la protección de sus intereses.
Pregunta tonta ¿Por qué no matar a Junior?
¿Qué clase de policía es ella?
Quiero decir, si es estrictamente una venganza, no entiendo tu juego.
Hagamos esto Te doy información sobre junior,
y lo pusiste a un lado.
A cambio, no me haces más preguntas tontas.
A cambio, juegas detective,
¿Qué estás realmente guardando?
Poniéndonos en peligro.
"No puedes esperar tu protección".
De hecho, alguna vez veo,
o incluso imagino que veo, un coche vigilándome,
se acabó el trato. No puedo costearte
Nos vemos la proxima semana
Sabía que ustedes dos se llevarían bien.
- Oye, ¿te acuerdas de Frank Sweeney? - Claro.
Sí, ahora está en una silla de ruedas. Cagando en una bolsa
- Sí, he oído. - Ese imbécil era el mejor perro.
Te hace preguntarte Haces esta mierda el tiempo suficiente,
tal vez no quede nada para salvar.
De tu alma, ¿sabes?
No recuerdo este lado poético tuyo.
Recuerdo que eres un disparador.
- No hay preguntas. - No estaba cargado.
Sí, no lo sabías.
Bueno, yo estaba limpia desde hace mucho tiempo.
Sabes, es diferente estos días, Jett.
Estos nuevos niños, están jodidamente locos.
Mierda salvaje, salvaje oeste. No hay respeto por nada.
Escuchame Sueno como un veterano.
Quédate aquí
¿Ayudarte a extrañar?
- ¿Esta no es la habitación de la niña? - El baño está en el lado opuesto.
Estas seguro El fin de semana pasado, utilicé este.
No lo creo Esa es la oficina del gerente.
Es
- Bueno, tal vez fue aquí porque ... - No, esa es una habitación privada.
Oh, privado.
¿Es ahí donde los VIP fuman cigarrillos y consumen drogas?
Nada de eso.
No hay nadie allí esta noche. Vamos, te acompaño.
Eso es muy amable de tu parte.
Sólo un segundo.
- cual es tu nombre - Bill.
Hm ¿En qué banco en estos días, Bill?
De todos modos, voy a entrar.
Disfruta de tu humo, pero date prisa.
Esas pollas no se van a chupar.
'Sup, hermosa?
- ¿Eres un policía? - Monja de medio tiempo.
¿Cuál es el nombre de ese tipo con el que estabas hablando?
- que tipo - ¿Se llama Neal?
Lo es
Me parece un poco extraño, tengo que preguntar dos veces.
Sí, eso es Neal.
Gracias
- ¿Te puedo ayudar? - Estoy buscando a Neal?
¿Eres un reportero o acabas de perder?
Oh uh
No, yo soy ...
Nunca he hecho esto antes.
Mi esposo y yo, hemos estado casados por mucho tiempo.
- Doce años. - Bien por ti.
Si Y um
Yo prometi algo
Super especial para nuestro aniversario.
Mm.
Le gusta un tipo de chica muy particular.
Ojos grandes e inocentes.
Piernas largas
Encuentra a los europeos exóticos.
¿Puedes ayudarme por favor?
- Sí, me gustaría ayudar. - Me gustaría ayudar ...
Eso creo
Estoy tan emocionada ...
Dale tiempo para que se conforme.
Jesucristo, tus tetas son increíbles. Si
- ¿No crees que son demasiado pequeños? - No, son perfectos.
Espera Espera
¿A dónde vas?
Realmente me vas a ayudar, ¿verdad?
¿Con mi canto?
Nena, eso ni siquiera es una pregunta.
Conozco a los chicos
Gestionan 20 actos diferentes. Pop, hip-hop, r & b.
Están enganchados por todo el lugar. Absolutamente chicos de alto nivel.
Esta bien entonces
¿Quieres escucharme cantar ahora?
Deberías ver tu cara!
Está bien, me tienes. Me tienes Wow
Jesu cristo
Wow
Ahora, no te preocupes.
Puedo cantar y follar al mismo tiempo.
- Hey! - ¿Qué diablos está pasando?
Aah, maldita sea!
Aah, Dios mío.
Hey, donde la llevas?
Fácil Caray!
¡Tengo que subirme los putos pantalones!
No!
No! No!
No! No! Detente
No!
No! No!
No!
¡Oh, Jesucristo, no me mates! Le diré ...
Si haces lo que te digo,
ningún daño vendrá a ti.
Entiendes
En pocos días,
Alguien visitará tu club.
Ashby's.
Te llevarás tu caja fuerte.
Eso es todo lo que tienes que hacer.
Lo llevaremos desde allí.
Entiendes
- Di que sí y que vivas. - Sí, sí, sí.
No no
No!
¡Ay!
Vamos a limpiarte.
Me gusta que sea tan cachonda ahora mismo?
Perfectamente natural.
No lo des todo.
- Ese tipo va a estar bien, ¿verdad? - Te estoy viendo de nuevo, Phoenix.
No seas un extraño, un extraño.
Señorita Señorita
Señorita Puede usted ...
Señorita Oye Oye señorita
Señorita Ah! Oye, has leído el cartel, ¿eh?
Necesitas bañador para piscina. Este es el lugar de la familia.
Te llamaré si no te ocultas. Llamaré a la policía.
No tengo más remedio que llamar a la policía ...
Yo ... Este es un hotel familiar.
No nadar desnudo!
Mierda
¿Te importa si me engancho uno?
Cuando yo era una niña
en mi pueblo en Benimaurell, quería ser terapeuta,
Porque quería saber por qué.
Muy fuerte
Una noche escapé con un chico que tenía una motocicleta.
Era un poco raggedy y salvaje.
Pensé que estaba enamorada de él.
Tal vez ...
Me gusto mas
pero él era una salida.
Conseguí un trabajo como cocinero en un barco transatlántico.
Te importa
Cociné y limpié ese barco durante un año.
Y luego dos.
En todos los lugares a los que fui, pensé en establecerme,
y empezar una familia.
Juntos, sabes?
A la derecha
Pero ...
Como resultado, hay algo mal con mi matriz.
Congénito
Lo que podríamos decir es bastante mala suerte,
Excepto que ahora me han diagnosticado con un ...
enfermedad rara que
sólo el dos por ciento de la población
En el mundo son susceptibles a.
Soy muy especial
Los doctores me dan un año.
Vamos a hacer esto sin disparar balas.
- en serio? - en serio
Blair y yo ya estaremos dentro.
Cuando te llame, entrarás como estrictamente el control de multitudes.
Blair y yo monitorearemos el DVR.
Saldrás por el frente, saldremos por la parte posterior.
Alarma silenciosa se dispara ...
- ... la compañía de alarma llama para registrarse ... - Sí.
- Garson les cuenta lo que pasó. - Sí, es real.
Llaman a la policía.
- Todos se reúnen de nuevo aquí. - ¿Qué pasa con los jugadores de poker?
Nunca sabrán que estuvimos allí.
¿Y si, uh, uno de ellos sale? Necesita una fuga?
Bajan, toman una fuga.
Nada fuera de lo ordinario está sucediendo.
Nadie sabe que estamos ahí.
- No hay gritos, no hay balas. - ¿Cómo lidiamos con la seguridad?
Enviaré un guardia a tu manera.
Lo manejas a él y al portero. Los otros dos pueden quedarse.
Mantenga sus ojos en ellos en todo momento. Si, y solo si,
te veo intervenir
Pero no hay balas.
Es la única forma en que esto funciona. Todos esos borrachos son una responsabilidad.
Todos tenemos cuatro números programados, luego los tiramos.
- Háblame de la compañía de alarmas. - Bueno, es como dije, hora de aficionado.
Corre por mí una vez más.
La caja eléctrica para la puerta del garaje.
Mantienen todos los vehículos estacionados allí excepto uno.
Así que una vez que soplo esa rejilla y deshabilito
el único coche patrulla aparcado enfrente ...
- Mm. - ... están jodidos.
Bloquea las puertas del garaje de todos modos.
Está bien, pero te lo digo, realmente voy a
- Sé una precaución. - hazlo
Pasé por mi oficina después de que cerráramos. Te voy a dar un recorrido.
- esta bien - Genial, deseando que llegue.
Soy amigo de Ashby. No me mires Vamos a tu oficina.
- ¿Cuál es el nombre de tu portero? - Lance.
Envía a Bill a ver a Lance. Dile que Lance está enfermo.
Comí algunos camarones malos o algo así.
Hazme un favor, ve a ver a Lance, ¿quieres?
Tenía algunos camarones malos o algo así.
- Creo que está vomitando. - si señor
- esta bien - Estoy aquí.
Bill de arriba viene a ver a Lance.
- Bill es seis-tres, calvo, chaqueta color canela. - lo tengo
- 'Sup, hermano? - Garson dice que estás enfermo o algo así?
No estoy bien
Ve a la caja fuerte y ábrela.
- Jesucristo. - No te asustes.
No estoy seguro de eso.
- bueno Ponte de pie - si
- Dar la vuelta. - si
Cara a la alfombra.
- Manos detrás de la espalda. - ¡Ay!
Oye, ¿qué es este gilipollas? ¿Estás tratando de sorprendernos?
Oye Recórtalo
Levanta la cabeza.
- Mayor - Santa mierda.
Que es
- Solo los estaba sosteniendo ... - Cállate.
¿Cuánto vale cada uno de estos retoños?
No te detengas
Lo siento, Jett.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org