Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org
Sra. Kowalski?
- Hablando. - Hola, este es Jordan Kennedy.
de Stony Point Elementary.
- Sí, Jordan? - Hola, ¿cómo estás hoy?
No quiero preocuparte. Todo está bien.
- esta bien - Yo solo ...
Alice tuvo un pequeño accidente hoy.
- esta bien - ella y sara correteaban
y se chocaron entre sí.
De todos modos, ella está bien, solo un poco asustada es todo.
Uh, pero ella se golpeó la nariz, tiene una hemorragia nasal.
- esta bien - De todos modos,
ella solo tiene mucha sangre en su ropa,
y ella está en la oficina en este momento,
Pero creo que sería mejor si vinieras y llegases aquí.
- como es que - Bueno, intentamos, um
llame al otro número para, um, su ...
para María, pero sigue yendo al correo de voz.
Pero Alice está bien?
Oh, sí, ella está, uh, perfectamente bien. Um ...
Sh-Ella solo ..., ya sabes cómo se ponen las chicas.
Tan delicado. Ella está avergonzada,
y, um, necesita, el cambio de ropa.
Bueno, ¿no hay algo que puedan poner?
disculpe? Lo siento, ¿es un mal momento? ¿Estás en el trabajo?
Sí. No.
Mira ...
Puedo estar allí en 30 minutos.
- Solo dile que se siente bien. - Está bien, lo haré.
Cogida.
- Tu oficial de libertad condicional estuvo aquí ayer. - ya veo
Oh, ahora, ahora, ahora. Esto no se trata de más dinero. Me gustas, Jett.
Eres un buen huevo en mi libro,
Pero no puedo tener este negocio demasiado cerca de mi negocio.
- ¿Qué estás haciendo? - No estoy diciendo que esté haciendo nada.
No estoy diciendo que no lo esté. No puedo pagar una orden de compra.
- ¿Qué le dijiste? - Le dije lo que acordamos.
Trabajas aquí y un par de noches a la semana.
Le mostró las tarjetas de tiempo y todo.
Pero él no te cree?
Dijo que iba a pasar por aquí para ver cómo estaba.
Le preguntaron si quería saber en qué noches estabas trabajando esta semana.
Él dijo que no. "Entraré cuando quiera, a ver si tengo suerte".
Si dijera, me gustas, pero no puedo seguir mintiéndote.
- Tienes una úlcera ... - Tú, entiendo, Mikey.
Me gustaría que volvieras a trabajar a tiempo completo,
Pero te traigo algo más en el sitio.
¿Algo mejor?
No necesito saber
Entraré esta noche, mañana por la noche.
A ver si ese payaso se muestra,
- Y luego vamos a resolver algo. - Entra mañana.
Uh, Liz está programada para trabajar esta noche, y no puedo irme aquí por capricho.
Te veré mañana por la noche. Tengo que tomar esto.
- Jackie? - Hey.
- Tengo una línea con Frank Sweeney. - Dime.
Es un trato con la DEA, fuera de la vista, fuera de la mente
los últimos años, pero resurgieron hace un mes.
- Resurgió aquí? - Correcto. Un lugar llamado Rolling Courts,
algunas instalaciones para residentes discapacitados.
- Te lo debo. - Espera. Se marchó ayer,
y eso es todo lo que tengo.
Bueno, todavía lo aprecias.
Y todavía me debes.
Lo se Nos vemos alrededor
- si - si
Si algo le pasa a este chico,
No sé que no saldrá marcado.
La DEA está un poco por encima de mi grado de pago.
- ¿Entiendes? - tu lo haces
- Ah, gracias, Matilda. - Un placer, ella.
Todo bien Nada que ver.
Queria hablarte de un paciente
¿Te habías quedado aquí llamado Frank Sweeney?
No hay un paciente aquí.
¿En serio? Me dijeron que estuvo aquí hasta ayer.
Él era un residente aquí, no un paciente.
No está enfermo, está discapacitado.
Por supuesto No quise faltarle el respeto.
Uh, estuvo aquí por un mes, ¿verdad?
Algo así. ¿De qué se trata esto?
Estoy escribiendo un informe sobre las instalaciones de vida asistida para la concejal Dias.
- ¿Has oído hablar de Mariana Dias? - No.
Pronto lo harás.
Si ella recibe la factura 507 en la factura,
Hará una gran diferencia en lugares como este.
Mira, hoy soy un asistente corto.
Así que no tengo tiempo para dar la gran gira.
Vas a tener un horario para un día diferente.
¿Qué pasó con el asistente?
¿Qué asistente?
¿Dijiste que eras un asistente corto?
Llamado en enfermo.
Todo el mundo es humano.
- ¿Ella hace eso a menudo? - Es un hey, y no.
Roland es muy responsable. ¿Por qué?
- ¿Roland conoce a Frank Sweeney? - Claro.
Compartimos el cuidado con nuestros residentes,
Así que a veces los residentes se apegan a ciertos asistentes.
- y desarrollar una relación. - oh si
¿Qué es esto, uh, proposición ...
- 507. sí. - 507.
Te traigo la literatura. Lo saqué en el auto.
Me gustaría mucho hablar con Roland.
¿Hay algún número al que pueda llegar?
No estamos autorizados a divulgar información personal de los empleados.
¿Son esos los archivos del empleado, justo allí?
Quiero decir, tal vez él vive cerca.
Tengo que volver al trabajo.
Como te llamas
Madisen, con una E.
Y déjame ahorrarte el problema ...
Yo soy el supervisor
¿Qué estás mirando?
No tienes cámaras aquí.
No es necesario ¿Por qué?
Mantén la calma Centrarse en el escritorio
Pero yo no ...
No te estás enfocando.
No estoy aquí para lastimarte, pero lo haré si tengo dos.
Dame el archivo de Roland.
Esto correcto?
Como lo sabes
Esa es la dirección a la que enviamos sus cheques.
- ¿Cuál es tu apellido? - Señora, lo siento mucho ...
No llores No te voy a golpear de nuevo.
Daruzzi.
Dar la vuelta
Nariz al gabinete.
Espera 30 segundos antes de llamar a alguien,
Pero si llamas a Roland, lo averiguaré.
Y iré a tu apartamento, y te haré daño.
- tu entiendes - Mm-hmm.
Todo bien Que tengas un gran dia
El genio de esta mierda.
Que ahora
"Te abriré como un regalo de navidad
y siente mi camino dentro de ti ".
Junior dijo eso?
Junior tiene el alma de un poeta del hip-hop.
Él dice: "Mi polla te abrirá esta noche como Moisés".
Bobby responde: "No puedo dejar de pensar en acariciar ..."
Está bien, no quiero escuchar más de esto.
Ese era niño o sudor. Quieres que te mande un mensaje de texto.
Eso no es realmente relevante.
Sé que no crees que estoy lo suficientemente sucio en mis textos.
Bobby continúa.
"Quiero deslizar mis manos alrededor de tu cintura
y empujarte hacia mí, para que puedas sentirme duro contra ti ".
Más tarde, él dice, "Entonces el lanzamiento.
"La primera ola golpea. Cada movimiento de mis labios,
"lengua, dedos te toca ahora.
"Contracciones en el menor toque, viniendo duro ahora".
Wow!
- Bobby puede escribir. - oh si
Voy a empezar
Te voy a escribir algo sucio una vez al día.
Lo espero con ansias.
Como te llamas
Joder ... tu
Me imaginé algo así.
Déjame adivinar.
Tu madre de 15 años deficiente mental
cerebro cortocircuitado fuera de la miríada de llagas
burbujeante pus sobre su cuerpo enfermo,
Eché un vistazo a tu perdón
tan pronto como saliste,
y dijo: "Mira este desperdicio de semen".
"¡Dios! Mira esto inútil
"Terrón o burro de mierda.
"Este se llama,
Vete a la mierda. "Estoy en lo cierto?
Joder ...
- ... usted. - Es por tu culpa.
Vete a la mierda
que he sido forzado
reconsiderar mi membresía
en mi club de golf favorito.
Si la suerte lo tuviera,
Estaba listo para la renovación la próxima semana, Fuck You.
Así que dime algo, vete a la mierda.
que yo no se
Estas muerto
Estoy muerto
Yo ... estoy muerto.
Sabes que la intención no determina el resultado.
Jacinto Salas ...
te va a matar ...
y tu familia
Tal vez.
Tal vez no
Tal vez, Fuck You, este cuerpo ...
Es todo huesos y carne.
Aquí hoy, ido mañana, pero de cualquier manera,
No estarás cerca para escucharlo.
Que fue eso
Yo se algo
Que sabes
Está bien! Está bien, está bien, está bien!
Sé de una gota. Sé de una gota.
Lo sé todo.
Tráele un vaso de agua.
Usted ...
dime todo
ahora,
mientras todavía está fresco en tu mente.
Roland?
Santa mierda.
Jett ...
Donde esta frank
Me disparó
Me follaron por todos lados.
Donde esta frank
Lo siento mucho por lo que pasó.
Estoy jodido, lo sabes.
Blair, ¿dónde está Frank?
Hizo que su enfermero me echara una mierda.
Un enfermero.
Él me convenció, Jett. Es un polvo persuasivo.
Él me dijo cómo lo hiciste lisiado,
y que me preparara para la vida
Si acabara de hacer esto para él.
Pero dije que no lo haría. Dije de ninguna manera.
No Jett.
Entonces ...
El arma en la caja fuerte, y pensé,
Mierda, eso debe ser algún tipo de señal, ¿verdad?
No volveré a preguntar.
Si te lo digo, me vas a matar.
No es necesario No lo vas a lograr.
¿No puedes llamarme una ambulancia?
No.
Me puedes desatar
No los quiero como a un perro, todo amarrado.
Blair.
Hey.
Frank.
Él va a Brookhaven.
Tiene una hermana que vive allí.
- Pero no sé dónde, Jett. - cuando
- que dia es hoy - martes.
Aún así?
Mierda.
Cuando y como
Solo toma trenes ahora.
Paseo en coche demasiado largo.
Demasiadas paradas.
Se van hoy.
¿Cómo te metió Frank en este equipo?
Eh?
Ella no lo hizo
Ella no lo hizo Es solo ...
uno de esos ...
Es solo una coincidencia.
No creo en ellos.
Te lo juro.
Te vi el otro día,
y lo llamé y le dije ...
"Mierda.
Nunca vas a creer con quién está trabajando.
Te pregunto algo?
¿A qué sabe tu coño?
Verano.
¿No crees que tal vez ella te quiere afuera, observándola?
No había considerado eso, no.
Eso es diferente a ti.
- ¿Qué significa eso? - Lo consideras todo.
¿Por qué querría que me viera aquí?
Estamos de acuerdo en que estúpido que ella vino a usted acerca de Sweeney, ¿no es así?
- si - Entonces tal vez ella te quiere
aquí mirando aquí,
Mientras que la acción real tiene lugar en otro lugar.
Déjame preguntarte algo. ¿Te sientes amenazado por aquí?
- que? - Dijo que te sientes amenazada por aquí.
Ella dijo eso.
No creo que lo hagas, solo pensé en preguntar.
Si tienes que preguntar, entonces no me conoces en absoluto.
Vamos, es ... una pregunta.
- ¿Debería sentirme amenazado por aquí? - No.
Crees que soy una seguidora de las reglas, y ella hace lo que quiere, ¿verdad?
No. Ambos fuera
Vamos, ahora.
No puedo creer que no me lo dijeras.
- Te lo acabo de decir. - Justo después de que sucedió,
Ahí es cuando deberías haberme dicho.
Mira, eso es como una mierda de compartimentación de la que estoy hablando.
- que? - Que haces con Helen.
y que no tienes que hacer conmigo.
- oh - Necesitas desaprender la mierda de ese marido.
- No sé qué decir ... - No lo hagas.
Sabes muy bien de lo que estoy hablando.
Tienes hambre
Tengo hambre
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
Quieres otro cafe?
Cogida.
Oh si Que esta pasando
- Pensé que estábamos parando. - Estamos parando.
Está bien. Excepto los mensajes de texto.
Eso todavía no cuenta. Ojos por delante.
Está bien. Oh ...
Oh, mierda.
Perdón por interrumpir.
Hola josie
Pensé que era bastante claro que ustedes no me seguían.
No te estamos siguiendo, oficialmente.
Pero no obtienes un pase gratis solo por compartir el historial.
Todavía tengo que darte seguimiento.
Te lo hace más fácil, apuesto.
- cierto? - que?
Es un mal mentiroso.
Al menos sabes dónde estás con él.
- ¿Qué encontraste ahí? - Hombre muerto.
Blair Howell. Disparó dos veces en la tripa, no a mí.
Sweeney.
- Esa es mi suposición, también. Por que
Te acuerdas de Frank. No se necesita mucho para ponerlo en marcha.
Tengo que recoger a mi hija en la escuela.
Espera, vamos, no podemos alejarnos de la escena del crimen aquí.
Llame a un oficial de policía local si lo desea, pero me voy.
Solo paré para darte la cabeza arriba.
No hay juego de palabras.
Jesús.
No puedo pararme aquí.
¿Son ellos?
- ¿Estás aquí por Josh? - si
- ¿Eres Josh? - Uh, ¿por qué?
Entiendo que es tu cumpleaños.
¿Sí?
Y así eres tú.
Bueno, estoy aquí para ponerle fin a eso.
Ustedes no pueden estar aquí.
¿Por qué? ¿Eres tímido?
Solo espera afuera y deja a Josh a mi lado.
¿Tienes algo para mí primero?
Hey, tienes 60 en ti?
Como te llamas
Es Lexie.
¿Es eso con una X o dos?
Sí, o tres.
De acuerdo, nos quedan cortos 35, pero hay un cajero automático en el vestíbulo,
Entonces, ¿por qué no empiezas y yo conseguiré el resto?
Voy a esperar
- espera ¿En serio? - Sí, en serio.
En serio? ¿Nos parece que te vamos a endurecer 35 dólares?
¡Hey! Uh, te devuelvo la llamada?
- No. Estas ocupado - Um, chico o.
- ¿Puedes ponerte a disposición? - Bueno, estoy reservado esta noche.
Sí, puedo verte en una hora.
¿Estás alto en este momento?
No, te lo dije. Yo no soy
¿Cuánto le debes a tu hermano?
Uh mucho
¿Cuánto?
No lo se Está todo alrededor ...
12 grandes
Encuéntrame en mi casa. Te conseguiré el 12.
Me estas tomando el pelo
¿Me suena así?
No.
- oye - ¿Alguna vez has hecho algún cuidado de niños?
- Oye, vamos. El esta listo - Sólo un minuto.
- que? - niños ¿Alguna vez has estado cerca de ellos?
¡Hey! No me toques el culo!
Perdóname por todo el lugar.
- Sabes, lo pagué. - Me iré en un segundo.
Sí, a veces cuido niños a la hija de mi amigo.
Necesitas cuidar a mi hija un poco.
- que estas haciendo - Estoy en camino.
- me tengo que ir - que pasa
- Bueno, no puedo hacer esto ahora. - ¿Qué quieres decir con que no puedes?
- ¡Eh, estos chicos te reservaron legítimo! - ¡Bien, devuélvelos!
- Oye, solo vete ... - ¡Déjame ir tú!
- Oye, ¿a dónde va? - Oh!
Lo siento mucho, Josh, pero que tengas un buen cumpleaños.
¿Qué diablos crees que está haciendo?
¡Oye, vuelve aquí! ¡No seas tan perra!
¡Qué maldito coño!
¿Qué estás haciendo sobre esto o qué?
Sabes, tengo muchos ruidos como tú antes.
Les gusta hacer pivotar sus pollas y hablar con un gran juego.
Pero nunca duran más de 10 segundos en mi culo.
Nota para uno mismo, conseguir mejores amigos.
- La sangre da miedo. - lo se
- Pero no duele. - Hmm.
Aquí tienes
Donde esta maria
Ella está en el doctor. Ella se va a quedar toda la noche.
Hay que ir
Ella tiene un montón de pijamas ahora.
Solía tener narices sangrientas cuando tenía tu edad.
¿En serio?
Esta mal
y sabe como un centavo.
Madre ...
¿todo sangra?
Sí.
¿Vamos a casa?
Sólo para empacar una bolsa.
Tengo que ir en avión para ir al trabajo,
y tu vienes conmigo
Hoy en día?
- Mm-hmm. - ¿De verdad?
Que paso
Oh.
Estoy bien Esta bien
Esa pequeña mierda que Salas acaba de darme una vuelta.
¿Qué estás gon ...
- Mira, ¿estás seguro de que estás bien? - si yo soy
mejor que todo bien
Bennie reunió información, le devolveremos el golpe.
Necesito que estés prevenido, y necesito que te quedes bajo.
Que inteligencia
Es una oportunidad Secuestrar un envío.
Bueno, quiero ayudar.
De acuerdo - Lo tenemos bajo control.
Solo necesito que te acuestes.
No puedo permitirme un cañón suelto corriendo,
sin ningún sentido de autoconservación, haciendo daño a todos.
¿Se trata de Marsella de nuevo? ¿Cuántas veces Dios tengo que hacerlo?
- disculpas por eso? - Junior ...
Mira, estaba en lo alto de mi mente, así que arruiné el trato.
- Junior. - Mira, lo siento, la cagué!
- ¡Lo siento papá! - Junior!
Es él ... Salas.
Él es el maldito cañón suelto.
Tal vez nos dieron un descanso, no lo sé.
Es por eso que te estoy dando un aviso.
Bueno um
Quiero ser parte de ello.
No, lo tenemos cubierto.
Si realmente quieres ayudar, puedes buscar algo para mí.
¿Conoces a mi amigo Augustus, verdad?
Sí, tu compañero de golf, Fat Gus.
Sí. Él tenía algunos ladrillos de oro siendo héroe en Joe Garson
en ese club de Lynnville que fue golpeado.
¿Por qué te sientes como si estuvieras a punto de tirarme algunas sobras?
¿Tu chico mandado puede actuar?
Quiero que encuentres a los punks que lo hicieron.
Quiero que averigües dónde terminó el oro.
Agosto está bastante roto al respecto,
y yo tampoco estoy muy feliz.
¿Nunca te has arrepentido de algo?
¿No una vez en tu pasado?
El pasado no me interesa.
Derecho. Derecho.
Lo has escuchado todo antes, ¿verdad?
En el jardín.
De hecho, no hay una maldita cosa que no haya escuchado antes.
Ahora mira, vete a casa,
Y te avisaré cuando sea la muñeca.
Sólo me alegro de que estés bien.
Oye señor Sweeney.
Frank, por favor.
Vamos a empezar desde arriba.
Extraordinaria.
Daisy Kowalski.
Sí.
La ahijada de Doyle Dayton en la carne.
Sí.
Bueno, la chica guapa siempre es bienvenida en esta línea de trabajo.
Particularmente un profesional que no es un drogadicto o una prostituta.
¿Estás bien?
- No. - ¿Te gusta lamer coños?
No particularmente.
No una onza de silicona en esa etapa.
Soy alérgico
El número es un estudiante de derecho de segundo año.
- ¿Puedes creer eso? - si
Ya sabes, las credenciales son una cosa.
Y Dayton fue un gran problema una vez por vez,
Pero en el jodido mundo real, tienes que cumplir.
Este trabajo para el que te quiero, no hay lugar para el error.
Ahora, estás pensando en este tipo, él es un sabueso,
tira el dinero lejos en trajes llamativos,
y bebidas durante el día.
Estoy pensando que esta chica puede mantener una conversación.
Ahora
o si eso significa que usted es sólo un ratón de campo tonto
quien no puede encadenar una oración
Bueno, estoy acostumbrado a lidiar con los tontos.
Después de un tiempo, empiezas a adaptar tu inteligencia a su nivel, pero ...
Puedo hacer lo que necesites que haga. No soy delicada
Lo que necesito que hagas es distraer a un concejal,
hablando de su oído durante una hora más o menos,
y cortocircuito una alarma de teclado
que nos permite entrar en una habitación en particular,
y luego descargar la puntuación sin romper un sudor.
Puedo hacer eso
Eso es todo
No tienes que gustarte Solo tienes que creerme.
Cariño, el gusto no es el problema.
Amo a una chica con un estante como el tuyo que habla duro.
Que estas haciendo Ahora, ahora, ahora!
Me caí hacia atrás.
No estoy aquí por la compañía, Frank.
Mientras tengas claro ese punto, lo encontraremos muy bien.
Necesitas un nombre nuevo.
Daisy suena como una maestra de escuela.
Ve y conoce a los demás.
Flexibilidad, es la clave de la vida.
Caballeros ...
satisfacer ...
Jett.
Ella será la nueva persona que llama.
Estos son Blair, Murphy y Dennon.
Y te guiaré a través del diseño de nuevo desde la parte superior,
Y esta vez, quiero que las preguntas esperen al final.
Está bien, Murph?
Hay una subasta de caridad dentro de dos semanas.
en la finca del concejal Donald Norris.
Está bien, toma un taxi al centro.
Compruebe en el Sheraton.
- ¿Dónde estarás? - Te veo allí esta noche.
Vas con Phoenix, ¿de acuerdo?
Léale algunos libros, ordene en comida,
enséñale a correr un baño.
Ella nunca ha corrido un baño antes?
No puedes estar muy seguro.
Está bien.
Ir. Ir. Vamos a llegar tarde Voy a llegar tarde
No te quedaste mucho tiempo.
Bueno, olvidaste mi pasaporte.
Sí, eso harás.
Siempre fuiste inteligente.
Despiertas a tu hermana y a Roland.
Tengo que lidiar con
Su llamada
La parte más insoportable de esta mierda.
es cuando te levantas, y solo por un momento,
Olvidas que estás paralizado.
Sucede aproximadamente una vez a la semana.
Fue estúpido que Blair te disparara.
Estaba molesto.
Siempre me gustaste
¿Aceptarás mis disculpas?
¿Puedo preguntarte algo?
Siempre y cuando no sea lo que mi coño sabe.
Oh, esa sería una dulce respuesta para contemplar.
¿Me hiciste esto?
¿Fuiste tú quien me disparó?
No.
En ese caso,
¿terminarías lo que no empezaste?
Sácame de mi miseria.
Hasta luego, Jett.
Frank? Estas bien
Frankie?
Buenos dias
Buenos dias Buenos dias
No hay escuela hoy!
- ¡No hay escuela hoy! - ¿Estás listo para rendirte?
Nunca!
Almohada del monstruo de ataque!
¡El monstruo de la almohada está de vuelta!
No hay escuela hoy!
¿Cómo es que no vamos a volver al avión?
Es más divertido de esta manera.
Podemos ver el campo por la ventana,
Haz un nuevo amigo en el carro de comida.
- ¿Tienen un carro de comida? - si
¿Vienes?
No quiero que trabajes
¿Qué se supone que significa eso?
Tengo suficiente dinero.
Cuando estás conmigo, no necesitas trabajar.
¿Qué, quieres que renuncie a mi trabajo?
- si - y que?
- ¿Esperar aquí por ti todos los días? - ¿Por qué no?
No. Es ... es gracioso.
Quédate aquí Nadar algunas vueltas. Haz ejercicio, lee un poco.
- yo leo - Siempre puedes leer más.
Necesito algo que hacer, Charlie. En ...
Simplemente no puedo existir para ti. Es ... no es saludable.
¿Pero mostrar casas es saludable? Eso te satisface?
Tengo derecho a conocer a otras personas.
- Oh, ¿estoy infringiendo tus derechos? - No, yo ...
Entonces, ¿por qué estás trayendo derechos entonces?
Nuestro amigo mutuo.
¿Piensa qué? Tengo cinco años
¿Se supone que debo pensar que nunca hizo copias?
Dijo que los querrías.
- ¿Dice algo más? - si
Me dio un mensaje para ti.
¿Por qué diablos no empezaste allí entonces? ¿Cuál es su mensaje?
Su mensaje es, pensó en ...
pero ahora
- no que? - No lo sé.
Solo soy el mensajero.
Hmm.
Piensa que estoy pidiendo permiso.
Hay dos tipos de hombres en este mundo,
Señor, um ...
Evans.
Los que chupan la polla ...
Y los que se chupan la polla.
No le estaba pidiendo permiso.
¿Pero para qué estoy contando?
¿Por qué no te corto las bolas?
¿Y enviárselas por correo, como mi mensaje?
¿Puedo señalar algo?
¡Oh, por todos los medios! Habla, hijo de puta. Hablar.
Usted no sabría dónde enviarlos.
Ve a buscarme las tijeras de jardín.
- Charles Junior ... - Cállate ...
... Miljan Bestic hará lo que él haga cuando lo haga.
Si alguna vez decides hacer un movimiento,
no lo esperes, de lo contrario,
conducirse en consecuencia
Y saborea ese pulgar en tu trasero.
Me esperan en la casa de Victor Solonik.
en exactamente 30 minutos
No puedes hablarme así.
Solo soy el mensajero.
Los chillidos. Lo siento, Charles. Hola.
Bobby, vete. Ahora.
Perdoname
¡Oye, mira!
¿Nadie te ha enseñado a llevar tijeras?
Saca esta pequeña garrapata de mi casa, hombre.
- ¿Te puedo ayudar? - No.
- ¿Estás seguro? - ¿Ayuda con qué?
- ¿Algo? - ¿Puedo entrar?
Te traje algo de almuerzo.
Soy rosalie
Significa rosa en francés.
- Benny, ¿verdad? - ¿Cómo lo supiste?
Contaré hasta 10 y encenderás la luz.
Uno dos
tres,
cuatro,
fem ...
Bennie. El nombre de mi abuelo.
... seis,
siete, ocho ...
Siempre quise ir a Francia.
... nueve ...
Buenas noches, Rosalie.
Ella se fue.
Wow.
Cualquier lío que tengas,
Realmente no necesitabas pagarme todo esto
por salir con Alice.
Ella es impresionante
Espero que no me lo devuelvas.
No.
No, necesito esto.
Yo solo, um ...
Simplemente no sé qué hacer ahora.
Vas a pagar a neal
y alejalo de ti.
Sí.
Lo se Eso es todo
Soy libre
Gracias Gracias
Gracias - oye
Te lo ganaste.
El mejor momento que he tenido ganar dinero.
Que dia es hoy
- Oh, miércoles. Joder
Mikey, lo siento, llego tarde. Estoy en mi camino.
¿Cómo te sientes acerca de pasar la noche esta noche?
Sí, no tengo ningún plan.
Espera, ¿tienes un trabajo de trabajo?
Larga historia
Hola señorita Kowalski. ¿Dónde te has estado escondiendo?
- A simple vista. Ah
Como esta tu hija
Saludable, le encanta la escuela. ¿Qué puedo conseguirte?
¿Has estado fuera de problemas?
Manteniéndolo muy simple: trabajo, familia, hogar.
Sí. Persona normal, esa eres tú.
- Oh, Coors Light. - Mm. Subiendo
Te gusta trabajar aqui
- Paga el alquiler. - ¿Lo hace?
Porque, ya sabes, vine hace un par de noches.
Me parece que casi nunca estás aquí.
Bueno, los turnos son bastante competitivos, pero me estoy yendo.
Disculpe
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estoy haciendo aquí?
- ¿Es ese tu oficial de libertad condicional? - Mi descanso es en media hora.
Nos vemos fuera. No puedo hablar aqui
¿Quién dijo que puedes venir a mi trabajo?
Hiciste lo que el Sr. ¿Bestic solicitado?
Tenemos que discutir la nueva división.
Yo no sigo
El puntaje vale dos y cuarto.
y esa es una estimación muy conservadora.
Viendo como soy el único en pie,
- Me gustaría la mitad de eso. - ¿Quieres la mitad?
Es una división justa.
Sr. Bestic no renegocia.
¿Por qué? Es un abogado, ¿verdad?
Él no te está dando la mitad, te lo puedo decir.
¿Pero estoy seguro de asumir que realmente lo tienes en tu poder?
Necesito nuevos parámetros.
No puedo simplemente saltar cuando él dice saltar.
Hay logística por resolver.
Necesito poder elegir mi tripulación.
Necesito saber cuántos trabajos se esperan de mí.
¿Es esta otra negociación?
No es una negociación.
Masturbándose, en otras palabras
Cuando me masturbe, te darás cuenta.
No podemos predecir
en cualquier nivel en absoluto.
Podemos tomar un fenómeno después de que haya ocurrido.
y explicarlo de muchas maneras,
Pero no podemos decirles que llegará antes de que llegue aquí.
Entonces, no puedo decirte lo que el Sr. Bestic dirá o hará,
Pero voy a transmitir el mensaje.
No tienes que preocuparte por ese oficial de libertad condicional.
Él ya no te molestará más.
Que hiciste
No lo verás de nuevo.
Evans!
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org