MARÍA: Hay un chico en la cocina esperándote.
El es muy guapo
HOMBRE: Miljan Bestic.
JETT: Tiene que haber algo.
Una hermana. Divorciado. Ex trabaja para bestic.
¿Lo conoces?
Usted dijo que necesitaba saber cuántos trabajos más. Tres.
Aquí está el trabajo número uno. El nombre es Nolan.
Tengo todo tipo de pacientes.
Una actriz casada con este empresario.
En ese garaje hay un roadster Mercedes-Benz de 1958.
JOSIE: Salas y Junior, acogedoras como putos piojos.
JACKIE DILLION: ¿Qué dije sobre seguir a Bobby por tu cuenta?
BOBBY LARKIN: ¿Sra. Castillo?
-Acabo de hacerme. -Bobby Larkin.
¡Poli!
-Fue un placer conocerte. -Mismo.
Ella es una policía, y la trajiste allí.
Ya no puedo hacer esto.
Quiero una pareja regular.
El nuevo juez está creando un grupo de trabajo,
-Y creo que debería transferir. -No voy a dejar que hagas eso.
No estoy pidiendo su permiso.
-¿Qué le pasó a tu frente? - (GRUNTS)
-Dime que era tu hermano. -Era mi hermano.
Vamos a necesitar una casa más grande.
(cruje la aguja del fonógrafo en el disco)
("Malambo No. 1" de Yma Sumac jugando)
♪ ♪
♪ Lo que hacen en el Perú
♪ Tusurikusun viditay
♪ Lo que hacen en el Perú
♪ Tusurikusun viditay
♪ Lo que hacen en el Perú
♪ Tusurikusun viditay
♪ Lo que hacen en el Perú
♪ Tusurikusun viditay
♪ A ti solito te quiero yo ♪
♪ Cholito lindo, bésame sí! ♪
♪ En tus brazos me quiero morir ♪
♪ Cholito lindo, bésame si! ♪
♪ ¡Ah! ♪
♪ Wawa-wawawaw-wawawawa ♪
♪ Wawa-wawawaw -wawawawa ♪
♪ Wawa-wawawaw-wawawawa ♪
(la canción termina)
(crepitante suave)
(crepita se detiene)
- (sirena distante llorando) - (chirridos de vidrio)
(ventosas de ventosas apagadas)
(ruidos de vidrio)
(silbido del viento)
-¿Te unes? -Jett (por la radio): Estamos dentro.
(zumbido)
(zumbidos)
(taladrar zumbido)
(se rompe)
(clic)
(clics)
♪ ♪
(risas)
(bolsa de cremallera)
Charlie: ¿Hiciste daño al Sr. Tyler?
Ni siquiera sabía que estábamos allí.
¿Y si te hubiera visto? ¿Lo harías?
Jett: Eso no es lo que hacemos.
¿Cuál es tu nombre?
Usted sabe mi nombre.
Charlie: Lo pregunto porque quiero oírte decirlo.
¿Qué me importa lo que quieras?
(risas)
Jesucristo, hombre. Solo estoy haciendo conversación.
Como te llamas chico grande
McKay.
-Quinn habla muy bien de ti ... -Charlie, me estás perdiendo aquí.
(suspiros)
Charlie: Este asociado mío, a quien acusas de intentar.
Para estafarte, hemos estado haciendo negocios durante mucho tiempo.
Ahora, le pedí que te diera un 20% y entraste aquí.
y me dices que te ofreció 10, e insultó a tu chica.
No fue insultante, solo profesional.
- (cinta rotos) -Charlie! Por favor, no hagas esto--
Shh, Shh, Shh.
Ahora, escuchas de lo que estamos hablando.
-Puedo explicarlo todo ... -Sé que me has estado robando.
Un pedazo de mierda cocida.
Te voy a preguntar esto una vez.
¿Intentaste o no hiciste lowball a Quinn?
-Yo si. -Y...
¿Le pediste o no a Daisy que te limpiara la perilla?
¡Que era una broma! ¡Era una broma inofensiva, hombre!
¿Fué divertido?
¡Oh por favor, por favor! ¡No hagas esto, Charlie!
(llorando ahogado)
Enséñale algunos modales. Rompe sus dientes.
Charlie ...
(burlas)
- (traqueteo de llanta de hierro) -Charlie: Fuck it.
Te doy el 25%.
(disparos eco)
Y, uh, podría haber
Otro trabajo que todos podemos hacer juntos.
♪ ♪
No deberíamos haber tomado ese próximo trabajo.
Historia antigua.
Es bueno verte.
Igualmente.
Asi que,
Háblame de los cuidadores.
Gladys y Sal Hilburn son una pareja feliz.
-Señor ... -McKay: van al mercado de agricultores una vez a la semana,
-Gym dos veces por semana. -Jett: ¿juntos?
McKay: Les gusta pasar tiempo el uno con el otro.
Sólo cuando están separados, le gusta tomar una cerveza en un bar deportivo.
Llamado Chuck's Luck, tarde en la tarde.
Normalmente se queda alrededor de una hora.
Jett: ¿Qué hace ella mientras tanto?
McKay: Se queja del jardín.
Ella tiene lirios, petunias, geranios,
-Todos muy bien organizados. - (recortes)
Jett: ¿Qué hacen en la noche?
McKay: quedarse, en su mayoría. Mirar televisión.
Dos veces, han salido a caminar por la playa,
Pero solo 15 minutos más o menos.
-Una noche, los seguí al teatro. -Jett: ¿cine?
McKay: No, no. Teatro teatro Comedias musicales.
-Jett: aquí? -McKay: Los locales se visten.
Lo que significa que los hombres se ponen los zapatos y pagan 15 dólares.
Para una copa de vino, tráigala dentro en una copa para sorber.
¿Qué hay de los vecinos?
Buenas noticias. Dejé volantes al lado, tres días seguidos.
Nadie los recogió, así que entré, miré a mi alrededor, el lugar está vacío.
Hay acceso a la finca Meadows a través de la parte posterior,
Fuera de la vista de la calle, una vez que hayas desactivado las alarmas.
-Jett: ¿Vigilancia del barrio? -McKay: Rent-a-pols.
Cada 45 minutos, como un reloj.
-Jett: ¿Algún personal de los vecinos? -Tipo de gente, martes.
Hablé por teléfono durante una hora,
rozando la superficie del agua, no hice mucho más.
Los jardineros llegaron el miércoles. Fumaba un porro,
-el viento se va alrededor. -Jett: ¿los mismos jardineros ambos lugares?
McKay: Diferente. Prados utilizados
Dos chicos mexicanos en un camión Ford.
Hermanos Rivas, muy concienzudos.
-Jett: Tal vez puedan llevarme. -McKay: Tal vez.
-ŻDónde quieres empezar? -Jett: veamos que guarda Gladys en su bolso.
(bocina del transbordador sopla)
(charla indistinta)
♪ ♪
(silbido de vapor)
(susurros de papel)
Han sido miembros de Portsmouth Playhouse durante siete años.
McKay: Piensa que merecen una muestra de agradecimiento.
Posible.
Delgado.
Muy delgado.
Necesitamos cuidarlos.
Entonces, les conseguimos un conductor, hacemos una noche fuera de esto.
Con un uniforme y todo.
Te ves bien en un uniforme.
Pero necesitamos un conductor para el camión,
un conductor real
¿Conoces a alguien?
¿Alguna vez trabajaste con Fred Mooney de Lafayette?
No suena una campana.
El es nuestro chico
Alice (por teléfono): ¿mamá?
¿Qué pasa mono?
¿Dónde estás?
En una pequeña ciudad.
-¿Qué estás haciendo ahí? -Simplemente trabajando.
-¿Qué estás haciendo? -Hablando contigo por teléfono.
-¿Y antes de eso? - Comimos brownies paganos.
Phoenix (por teléfono): Vegan.
Alice: Oh, no pagana. Vegano.
-¿Es eso Phoenix? -Sí.
-¿Te recogió en la escuela? -Con maria.
Y Phoenix me trajo revistas de moda.
¿María te dejó leer revistas de moda?
Pero no hay chismes.
María: Porque se pudre tu cerebro.
¿Porque se pudre tu cerebro?
-¿Es eso cierto? -Tiene un punto.
-¿Mamá? -Mono.
¿Qué es el chisme?
Le preguntaste a maria
Ella dijo que te preguntara esta vez.
El chisme es cuando la gente que no te conoce.
Di no cosas muy bonitas sobre ti.
-¿Te gusta mentir? -Exactamente.
¿Por qué tienen una palabra separada para eso?
Esa es una muy buena pregunta. Realmente no lo sé.
¿Cuando vendrás a casa?
Por el fin de semana.
Te extraño.
Te extraño también.
♪ ♪
Oh...
"En agradecimiento por su continuo apoyo
"de los jugadores de Portsmouth, por favor encuentre adjunto
"Dos asientos de orquesta reservados.
"a nuestro gran espectáculo teatral
¿Quién necesita flores ?, protagonizada por Richard Kind ".
(jadeos)
Amo a Richard Kind.
-¿Que es esto? - (jadeos)
¿Este jueves?
Que lindo es eso?
Y nos mandarán un coche.
¿Qué? ¿Que carro?
Lo dice justo aquí. "Un vehículo de cortesía.
"y el conductor a su disposición para que pueda disfrutar
en nuestros famosos martinis de pepino en el bar ".
McKay: A juzgar por su lenguaje corporal, está un poco indeciso.
Ella, por otro lado,
ella apenas puede contenerse.
Ya estoy pensando en los tres martinis que tendrá.
-Mantén tus nudillos planos. -Mm-hmm.
♪ ♪
Disculpe, jefe?
-¿Puedo ayudarte? -Estoy todo vuelta por aquí.
Estaba tratando de encontrar la ensenada de Brannigan. ¿Sabes dónde está eso?
La ensenada de Brannigan?
-¿No es ese el sitio de surf? -McKay: si señor
-¿Ustedes practican surf? -No.
Pero creo que está a media milla de allí, pasando la antigua estación de autobuses.
Oh, que tal?
Bueno, gracias amablemente.
(pitido del teclado)
♪ ♪
(jardineros hablando español)
(clic)
(pitido)
(pitidos)
♪ ♪
(puerta abierta)
(pitidos)
Jett: está bien.
McKay (por la radio): ¿Algo para informar?
Jett: Estas personas no tienen gusto.
¿Es por lo menos caro el mal gusto?
Nada podemos hacer valla.
(soplador de hojas zumbido)
La seguridad privada acaba de cruzar por.
Jett (por radio): Copia. Ve a tu post.
McKay: ¿Ya tienes ojos en eso?
Jett: Mirándolo ahora.
♪ ♪
(soplador de hojas zumbando afuera)
(pitido)
-¿Qué tanto quieres conocer a los jardineros? -Pregunta capciosa.
Uno se dirige hacia ti.
Jett: Pensé que habías dicho que habían pasado una hora aquí.
Sea como sea, no lo lograrás
De vuelta en la casa para cerrar esa puerta de garaje.
Jett: No tiene sentido preguntar a qué dirección está enfrentando.
McKay: En este momento, él está mirando hacia otro lado,
unos seis pies lejos de ti.
Te veré al lado.
(pitido continuo)
(pitidos)
McKay: ¿Puedes ver la puerta principal desde allí?
♪ ♪
Jett: Dime que no es lo que creo que es.
McKay: Ese es el auto de Nolan.
Jett: La alarma se reinicia. Te veo en 30 segundos.
McKay: se está yendo.
Asegurémonos de que nunca vuelva a hacer eso.
Bueno.
(alarma de cuenta regresiva sonando)
♪ ♪
¿Atrapaste al conductor?
(Suspiros) Sí.
¿Alguna idea de quién es ella?
No la mujer.
Durante todo el tiempo que los vi, ella se quedó en casa todo el día, comprando en línea.
La Sra. Nolan pasó la marca de 300 libras hace años.
Nunca miré atrás.
Aficionados
¿Quieres que hable con él?
No, creo que mejor.
♪ ♪
Recepcionista: Entonces, ¿cómo te fue anoche?
De Verdad? ¿No tiene novia? (risas)
Lo sé...
Uh, sólo un segundo.
-¿Puedo ayudarte? -Sí, tengo una cita con el Dr. Nolan.
-¿Cuál es tu nombre? -Sra. Evans
Oh, lo siento, Sra. Evans, no te tengo mal.
-¿Cuándo hiciste tu cita? -Lo hice directamente
con el doctor Me dijo que entrara esta tarde.
Eso es muy poco ortodoxo.
Ve y dile que estoy aquí.
Recepcionista: Señora, ¿por qué no empieza llenando esto?
y veré si el doctor puede encajar contigo.
Sí--
O vas a decirle o lo hago yo.
Recepcionista: Te llamo enseguida.
(susurrando indistintamente)
El doctor te verá ahora.
(suspira) Puedes colgar tu ropa en la parte de atrás de esta puerta,
ponte la bata, o ... no.
(la puerta se abre)
-Esta no es una buena idea. -¿Cuánto sabe ella?
-¿Perdóneme? -Vicky
Mi recepcionista?
No me importa que la estés golpeando.
Simplemente necesito saber con qué estoy tratando aquí.
(burlas) Oye, no me gusta tu actitud.
Este es mi trato, ya sabes. Puse esta cosa juntos,
Lo traje a Evans, así que lo que hago en mi vida privada
es muy poco de ...
su preocupación, y usted acaba de entrar aquí?
Tengo que decirte que estoy sorprendido por el nivel de falta de profesionalidad ...
Esta mañana, cuando pasaste por delante.
The Meadows Estate, ¿qué le dijiste a Vicky?
¿Cómo ...? ¿Están ustedes siguiéndome?
Únete a nosotros.
-Vicky ... -Uh-huh?
... Barry está involucrado en una empresa criminal
que se saldrá de los rieles si es atrapado conduciendo pasado
La escena del crimen otra vez. Lo entiendes?
-Sí, ella no sabe nada ... -Así que, lo que sea que te prometa.
o te dice que está bien con nosotros,
siempre y cuando lo mantengas alejado de ese lugar durante los próximos días.
-¿Crees que puedes manejar eso? -Por supuesto.
¿A quién más le ha contado esto?
-Hey, estoy aquí de pie, ya sabe ... -Mantenga la voz baja, doctor.
Nadie más, lo juro.
Bueno.
Ahora todos están en la misma página.
Dejo este asunto en tus manos.
- (suspira) -No volverá a acercarse allí.
Lo prometo.
(la puerta se cierra)
Hombre: que tu?
-Vicky: claro que espero. - ¿Recoger mi cerveza?
No. Lo olvidé.
Vicky, ¿cuántas veces tengo que recordarte?
No se 20
Tiempos suficientes para que lo hagas tú mismo.
¿Qué bicho se arrastró por tu culo?
Es real.
Que es real
Barry.
Él realmente va a pasar por eso.
Una mujer vino a la oficina hoy,
uno de los ladrones
Quiero decir...
Deberías haber visto a esta perra ponerlo en su lugar.
Cristo.
Podría haberla besado.
-¿Oh si? - (risas)
¿Qué aspecto tenía ella?
-Detener. -He estado extrañándote todo el día.
-Tengo que tomar una ducha. -No, no lo haces.
Sí.
Poner algo de tiempo con él, ¿eh?
Cuando es este trabajo
-No le dirán. -¿No le dirán?
No.
Ellos no confían en él.
¿Que se supone que hagamos?
Mira el lugar hasta que suceda.
Se supone que, como, qué, estar allí 24/7,
¿Esperando que nadie me note?
Sí, te hará bien.
Estás un poco nervioso, encerrado aquí.
Solo asegúrate de que no te vean.
(suspiros)
Creo que se rompió una vértebra.
No es un eyaculador prematuro,
-Le daré eso. -No me digas esto.
Me temo que mis brazos se van a rendir y que me aplastará
y me asfixia antes de que se dé cuenta.
No quiero escuchar esta mierda.
Dice que come cuando se pone nervioso.
Nunca conocí a nadie más nervioso.
(disparos rápidos en un videojuego)
(bocina del transbordador sopla)
-Jett: donde lo conociste? -McKay: 4000 Cooper Street,
-Jackson, Michigan. - (Se acercan pasos)
Jett: Punto bajo en tu vida.
McKay: Punto bajo en la vida de todos.
Jett: ¿En qué estaba él?
McKay: Siete a 20 por robo a mano armada.
Trataron de hacer un trato con él.
Habla y camina, pero él los rechazó.
-Hung allí, hizo los siete completos. -Hmm.
Es solido
No es un gilipollas de carreras.
(la puerta se abre)
-Gracias por recogerme, señor. -Fred, este es Kowalski.
♪ ♪
-¿Y cómo te gusta que te llamen? -Kowalski.
-Me consigues un uniforme? -Sólo hay que presionar.
También tengo una línea en un camión de 18 ruedas, señor.
Comprobándolo esta tarde.
¿Cuánto tiempo pones en el ejército, Fred?
Fred: Dos años antes de la escuela de francotiradores.
y luego unos seis meses más, hasta que me echaron.
-Sniper school. -Sí.
¿Por qué te echaron?
- (Arranca el coche) -Todavía no estoy seguro de eso.
Trabajas solo, sobre todo como francotirador.
(grillos chirriando)
(suspiros)
(orinar)
♪ ♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Quinn: ¿Así es como dices hola?
¿Se supone que voy a correr y saltar en tus brazos?
¿Qué está mal con eso?
¿No me alegro de verme?
Seguro que lo soy.
Esta no es la primera vez que esto sucede.
¿Soñaste conmigo en la cárcel?
No lo hiciste -Por supuesto.
Eso fue principalmente sobre ... el sexo.
Esto es otra cosa.
Sí,
pero es lindo.
Mejor que un sueño de bloque de celdas?
Diferente.
¿Qué dirías si estuvieras realmente aquí?
Yo diría que...
todos cometen errores.
No puedo imaginarte diciendo eso.
Que imaginas
♪ ♪
-Esta es una zona sin pie. Eh
-No puedes estar aparcado aquí. -Oh.
Mierda, estaba solo, uh, cansado, ¿sabes? YO...
Se detuvo para tratar de atrapar algunas Zs.
-¿Usted vive por aquí? -UH no.
Me quedo con una, una amiga. ¿Qué hay de tí?
Uh, que hora es
Nueve de la mañana.
¿Quieres fumar un bol?
Estoy trabajando, amigo.
Derecha. Bien, mierda. (risas)
Si quieres tomarte una cerveza alguna vez,
Compraré la primera ronda. Soy henry
Está bien, Henry. Seth
- Conduce con cuidado, ¿quieres? -(se aclara la garganta)
(arranca el coche)
♪ ♪
(el teclado suena)
-Gladys: hola -El coche está aquí.
♪ ♪
Hola. Soy gladys
Este es mi marido, Sal.
-Buenas noches señor. -¿Cuál es tu nombre?
-Freddie. -Freddie.
Hola freddie Gracias.
Sal: gracias.
♪ ♪
(pitido)
(pitidos)
♪ ♪
Entonces, ¿cómo trabajamos esto? Obtenemos su num--
Lo escribí,
Pero estaré aquí cuando ustedes salgan.
-Disfruta el espectáculo. -Gracias, Freddie.
Está bien, están en.
Jett (por teléfono): espera a que empiece el espectáculo, luego dirígete.
(teléfono sonando)
-Fred. -Jett: estas en
♪ ♪
(elevación hidráulica zumbido)
(levantar zumbido)
♪ ♪
Se adhieren al límite de velocidad. Registrarse más tarde.
Nos vemos mañana por la noche a las 10:00.
Sí, señor ... señorita.
-Podría dejarlos allí. - (conducción de camiones)
No. Recógelos, déjalos.
Todo completamente normal.
No hay razón para que nadie note nada por un tiempo.
-Nos vemos en el motel. -Nos vemos.
♪ ♪
(tic tac del reloj)
Henry: Déjalo. No se mueve rápido.
Las manos en la cabeza. Date la vuelta, lento.
Esta casa está vacía, ¿eh?
¿Crees que sea tu base de operaciones?
Puedo ver porque. Inteligente.
Tuve el mismo pensamiento, así que ambos somos inteligentes. Recuérdalo.
-¿Cuál es tu nombre? -Maria.
No pareces mexicano.
¿Eso es señorita o señora?
María está bien.
Juega tus cartas cerca de tu chaleco, ¿eh?
Eso es genial.
Te vi a ti y a los dos chicos hacer lo tuyo.
Mancha.
Pude haberlos hecho a los tres y haberse ido con el camión.
Y luego pensé para mí, espera.
¿Por qué conduciría una semi cuando puedo
¿Preguntarle a dónde va y cortarlo en el sitio de entrega?
A donde va
Un patio de embarque en Bergen.
-¿Y cómo sé que no estás mintiendo? -No lo haces.
-¿Quién eres tú? -Te diré quién no soy.
No soy un poco, un médico mariquita al que puedes empujar.
Tienes que tratar conmigo en igualdad de condiciones!
(riendo): sí. Eres como, ¿quién es este chico?
Puedo ver la burbuja de pensamiento encima de tu cabeza.
Eres como, ¿quién diablos es este tío?
Soy el tipo misterioso, cariño, a quien nunca viste venir.
Es por eso que estás ahí parado como un, como un loco de cerebro,
poniendo en cortocircuito toda tu corteza cerebral,
mientras tengo un arma en tu cara
Quítate la camisa.
¿Por qué?
Porque quiero verte en topless.
No.
Si no lo haces, te mato!
No me vas a matar porque no te sirvo muerto.
Necesitas verificar que lo que te digo es la verdad.
y yo soy tu único apalancamiento con mis compañeros.
Giro de vuelta.
Tengo que cachearte.
- (huele) - (gruñe)
(grillos cantando)
♪ ♪
Hola bobby
Tiffany, hey.
Me estoy acercando, pero puedo mostrarte que quieres echar un vistazo.
Te traje un cafe Um
Escuché que estabas dejando tu trabajo.
Oh, sí.
(suspiros)
Es como (suspira) ...
Es como una rueda que giras,
Y dejas de girarlo, pero ...
Ya sabes, sigue funcionando sólo en el impulso.
Así es como somos.
Él viene de mucho dolor.
Su padre es un completo monstruo.
Y su madre...
se suicidó.
¿Qué crees que va a hacer?
(suspiros)
No lo sé.
Es tan paranoico.
Como el otro día, cuando nosotros--
cuando nos topamos contigo
Me dijo que eras un policía.
Al igual que, de plano, él sinceramente cree eso. (burlas)
Bobby, soy un policía.
(Risas) Eso ni siquiera es gracioso.
Creo que estás en un verdadero peligro aquí.
Podemos protegerte de él.
-Sal de mi cara. -Piénsalo. Dejar este
En tu oficina, no te lo lleves a casa, pero llámame.
¡Dije que me saquen de la cara, señora!
(la puerta se cierra)
(suave música de jazz tocando)
Pensé que querrías hacer un brindis por nosotros.
(sorbiendo)
- (burla) -Lo haré, lo juro por Dios.
- Supongo que no. -No no no. Yo solo, no quiero apresurarme.
Déjame ir al baño primero.
- (tosiendo)
(Tose) Lo juro por Dios, sabía que ibas a decir eso.
La sangría me atraviesa más rápido.
que el grano a través de una paloma.
Eso es tan romántico.
No seas malo.
(suspiros)
Lo siento.
(voces charlando en español)
Josie: Has llegado al detective Josie Lambert.
Deja un mensaje, y te devolveré la llamada.
- (pitidos) -Vamos.
Dos días, ¿no me puedes devolver la llamada?
Estás enojado por lo de la fuerza de tarea.
Soy un gilipollas.
Vamos a discutir.
Y yo no te recomendé a Carter.
Le dije que no podía perdonarte ahora mismo,
podríamos revisar esto en una fecha posterior.
Cual es verdad. Solo llámame de vuelta, por favor?
Por favor, llámame de vuelta.
(suspiros)
Te extraño.
♪ ♪
Maria: ¿Solías ser una drogadicta?
Cosas glamorosas.
¿Lo extrañas?
No tienes que preocuparte
yo estando cerca de alicia
No conozco a muchos adictos de confianza.
Bueno, ahora soy una persona diferente.
Mi padre era un traficante de drogas a tiempo parcial.
No creo que su corazón estuviera en eso.
pero como siempre estuvo desempleado,
viviendo de mi madre,
Supongo que en algún momento tuvo la brillante idea.
Esa heroína de contrabando era relativamente simple.
Nos llevó de vacaciones a Portugal cuando tenía nueve años.
En el camino de regreso, mi primo y yo tuvimos que usar condones
Embalado con bofetada, pegado a nuestras cinturas.
Pequeños ángeles que nadie sospecharía en la aduana.
¿Dónde estaba tu madre en todo esto?
Demasiado asustado,
Y demasiado tonto para hacer nada.
♪ ♪
¿Fue violento?
Promedio.
Una vez por semana,
a veces ni siquiera
pero basta que ella estuviera petrificada.
Mi padrastro, el padre de Neal, le encantaba golpearnos.
Pero lo sacó de Neal peor que yo.
Él fue más amable conmigo.
Que gentil
No así no. Mm-mm.
Él me sintió levantado esta vez que fue desperdiciado,
pero le dije que si alguna vez lo intentaba nuevamente, lo mataría.
¿Lo decias en serio?
Sí, yo tenía 14 años.
No creo que haya tenido sexo todavía.
Tal vez más tarde ese año.
Estaba dando trabajos manuales antes de eso.
Bueno, de todos modos, estaba realmente avergonzado,
así que pensé que no era un tipo tan malo en el fondo.
-Hasta que limpiara la cuenta bancaria de mi madre. - (risas)
-Eso suele despertar a la gente. -Sí.
Ella nunca tuvo suerte con los hombres.
¿Tu padre sigue vivo?
No.
¿Fue algo repentino?
Muy...
inesperado.
Especialmente por él.
¿Lo extrañas?
Un día, me sacó a tomar un helado.
De regreso,
Nos quedamos atrapados en esta ducha de lluvia.
- (golpeteo de lluvia) -Nunca había visto tanta lluvia,
como algo de la biblia.
(retumbar del trueno)
Yo estaba usando estos pequeños pantalones cortos blancos
y una camiseta sin mangas, la empapó directamente.
La forma en que me miraba, hipnotizada,
Nadie me ha mirado de esa manera.
Extraño eso,
pero no de él.
Alice: Phoenix! ¿Donde irias?
Nada malo le pasará a Alice en mi reloj.
Bueno.
Wilbur Force: casi prefiero ir al dentista
-que en cualquier parte, ¿no? - Sourmour: si.
Fuerza de Wilbur: Ahora, no Novocain.
Apaga los sentidos.
Esto te va a doler más que a mí.
¡Oh, bien, bien, aquí viene!
(jadeo)
- (zumbido de taladro) - (gritando)
- (silencia TV) - (la puerta se cierra)
-Chucky, que tu? - (la botella se abre)
(los tapones de botella)
Jesús, me has asustado mucho.
-Charlie no está aquí. -Si lo se.
Él nos envió a buscarte.
-¿Para qué? - (risitas)
Pregúntale cuando lo veas. Solo hago lo que me dicen.
El hombre dijo agarrar a Bobby, traerlo.
- (música en la radio) - ♪ Sí
♪ no puedo esperar ♪
♪ No, no puedo ...
(neumáticos chillido)
- (golpeando) -Dillon: ¡Abre!
- (golpeando) -Josie!
¡Oye!
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Tienes a alguien ahí?
Si estoy en una cita
Oh una cita
Que civilizado. ¿Puedo conocerlo?
-Te llamo un taxi. -No, joder eso.
¡Oye! ¡Jack!
Estas borracho.
(riendo)
¿Es esa tu opinión experta?
Dejame ir
No quiero lastimarte.
Qué alivio. Estoy lastimado.
- Follando enojado contigo. -No.
-¿No podemos hacer esto? -Que, que estamos haciendo?
¿Que vamos? Solo estamos hablando.
¿Qué tal si saltamos a la parte donde es mañana?
¿Y te disculpas, y luego podemos hablar?
Pero ahora mismo, necesitas ir a casa con tu esposa,
en una pieza.
¿Sabes cuál es tu problema?
Quieres cosas que no admitirás. Este es tu problema.
- (burlas) Está bien. -Sí, sí.
Tú no solo quieres estas cosas. Usted los necesita
Quieres el, el, el ...
La valla y el bebé gordo
y el perro mullido y las tarjetas de navidad.
Finges que no, pero lo haces.
Y es toda esta hipocresía entre nosotros.
eso ha creado todo este conflicto y, y, y ... confusión.
Oh, cielos, ¿podrías ver eso? Estamos fuera de tiempo
-Continuaremos esto en la próxima sesión. -No hagas eso.
No me dejes fuera, ¿vale?
¿Yo soy el que te está excluyendo?
Lo que quiero saber es dónde está tu cita?
¿Está él, está en el baño?
¿Está tomando un basurero, o es él ...
escondido como una pequeña perra?
No tiene nada que ver con esto. Déjalo ser.
Oh.
Vas a tomar su lado? Realmente te debe gustar este chico.
-¿Lo conozco? -Pollete tú.
Hey, chico de juguete!
-¡Juguete, ven aquí! - (pasos que bajan escaleras)
-¡No seas grosero! -Oye. Shh
(suspiros)
No lo conozco
-¿Hay algún problema aquí? -No hay problema, Bill.
¿Bueno? Sólo dame un segundo.
Por favor.
Por favor, no te acuestes con Bill.
-Dame las llaves de tu coche. -Solo dame una oportunidad.
Dame las llaves de tu coche.
Tendrás que esperar afuera mientras yo llame a un taxi.
¿Quieres decir, espera afuera mientras te follas a este tipo?
Dame las llaves.
¿Lo recogiste o él te recogió?
Sólo dime.
Te veré mañana.
-Sólo dime. -¡Te lo diré mañana!
Jack. ¡Jack!
(la puerta se cierra)
-No me di cuenta de que tenías un novio. - (suspiros)
Ex novio. Se acabó.
-Por cierto, es Phil. -Hmm?
Mi nombre. ¿Pensaste que era Bill?
No. Phil.
Phillip
-Lo sé. -Dios.
Simplemente no quería corregirte delante de él.
¿Sabe que se acabó?
Vamos a discutir eso después.
(respiración fuerte)
(risa)
(llamando a la puerta)
(ambos suspiro)
Sé que estás teniendo dudas ahora mismo,
Pero quiero que me folles tan mal.
Él no tiene una llave, ¿verdad?
-No. - (ambos se ríen)
(la puerta se abre)
Mierda gilipollas! Un segundo.
-Será mejor si me voy. -Phil, me encargaré de ello.
(suspiros)
¿Es esto lo que querías ver?
Taggart: Ahora lo mencionas ...
♪ ♪
Lo que creas que estás haciendo aquí.
-Te doy la oportunidad ... -¿Usted duerme en crudo?
¿O tienes compañía? -Giro de vuelta
-Y vete ahora mismo. -¡Oye!
(balazos)
¿Alguien más aquí?
(gruñidos)
¿Qué diablos te pasa?
Vas a venir con nosotros a dar un paseo.
Te aconsejo, sería mejor que no lucharas.
Ve a buscarle unas bragas.
(sibilancias)
Wesley Taggart de la Ciudad del Motor.
El hombre de la nada de Junior.
Aprecio a una chica que no se afeita hoy en día.
Muestra carácter.
Pero te gustan las chicas mucho más jóvenes, si no recuerdo mal.
Oh, Dios mío, detective.
¿No estarías intentando provocarme?
Lo que sea que pienses que tienes que hacer esta noche,
tu no
Junior está siendo observado,
y vas a llevar la caída con él.
¿Seriamente? Josephine, si alguien
está mirando Junior, es una maldita correa larga.
Entonces, ¿por qué no dejamos de follar al perro aquí?
Nadie viene a salvarte.
♪ ♪
¿Se rompió una costilla?
No sé de dónde sacó la idea de abordarte así.
Oye, ¿por qué antagonizas al detective de esa manera, eh?
-No me gustan las personas astutas. - (Taggart se ríe)
Ah, realmente eres impredecible, hombre.
¿A dónde vamos?
Si te lo dijera, no me creerías.
Pruébame.
-No lo creerás hasta que suceda. -Hasta que pasa?
(Josie jadeando)
Siéntate.
(Josie gruñendo)
Sí.
(jadeo)
(risas)
Te gusta Hangman?
Es un juego sólido.
Vamos a jugar una ronda, pero ...
Vamos a jugar un poco diferente.
Entiendes bien la palabra,
tú caminas.
Pero, y aquí está la letra pequeña,
Puede que no camines con cada parte del cuerpo intacta.
Quiero decir, a menos que seas un tiburón ahorcado,
pero no tengo forma de saber eso, así que ...
si recibe una carta mal,
Puedo cortar una parte de ti.
Mano, pie, cabeza.
Y ahora probablemente dirás, "¡Bien, espera!
¿Y si la palabra es realmente larga?
Pero no soy tramposo.
A diferencia de algunas personas que puedo mencionar.
¿Dónde está Bobby?
¡No no!
No se te permite decir su nombre.
¡Bueno! Aquí vamos.
Palabra de cuatro letras. Elige una letra.
-No estoy jugando. -¿Dijiste A?
Porque me golpeas como el tipo cauteloso.
Empiezas con las vocales seguro.
Estamos construyendo un caso contra tu padre, no tú.
Hmm Hey Josie
No te menosprecies a ti mismo diciendo tonterías así, ¿vale?
Ahora, ¿escuché una E?
Y me olvidé de mencionar que esta es la velocidad del verdugo.
El reloj está corriendo.
No tenemos nada sobre ti, Junior.
Bobby no sabe nada.
No lo sabia
¿Qué hiciste?
Que hice Que hice
Bueno, tú eres el detective, Josie!
¿Qué crees que hice? Hmm
Ahora, ¿dijiste que yo? Creo que escuché un yo.
Sí, hay un yo. Aquí vamos.
Ahora veamos, técnicamente, eso no está permitido,
pero estoy de un humor generoso
Ahora, elige una consonante, Josie.
Y no me decepciones. ¿Como va a ser?
Hmm
- (quejidos) -¿Qué va a ser, Jojo?
NORTE.
-¿Qué fue eso? -¡Yo dije N!
¡NORTE! Hoo Mi señor.
Tienes suerte puta. ¡Hay una N!
De acuerdo, a mitad de camino. Quedan 30 segundos.
Nunca le diré a un alma.
Veinte segundos.
R.
R? R, R ...
Hmm
No, lo siento.
No hay r
¿Eres zurdo o diestro?
-¡No no no! - (gritos indistintos)
- (jadeando) - Está bien.
Solo responde al hombre, detective.
Puedo elegir por ti.
Derecha.
Mm, a la derecha. El poder de la persuasión.
(motosierra retumbando)
(gritando)
(sollozando)
- (huele) - (grita)
(hombres gruñendo)
Junior: Oh ...
¿A dónde vas, jojo?
Acabamos de empezar.
(risas)
Josie ...
Josie
Ya sabes, la palabra era jinx.
Y yo pienso,
con un poco más de tiempo, habrías llegado hasta allí.
(suspira) Mucho mejor que Bobby.
Él sollozó todo el tiempo.
No podía tener una pizca de sentido.
Corté sus bolas.
Voy a hacer una buena salsa de pasta con ellos.
Por respeto, por supuesto.
(jadeo)
(gemidos)
(jadeo)
(gruñidos)
(Se acercan pasos)
♪ ♪
- (clangs) - (gruñidos)
Aah, joder!
(jadeo)
(clangs)
(Las balas rebotan)
(muy)
Levántate.
Taggart: ¡Yo! ¿Encuéntrala?
Tolva: Negativo.
Hopper: Joder, ella es rápida.
-Taggart: Yo, Hop. -¿Sí?
Aqui. ¿La ves?
Ya he comprobado el lado sur.
Ella podría haber ido por el camino cuando estábamos en el callejón, pero ...
Creo que ella siguió corriendo.
(la conversación continúa indistintamente)
(splats)
(Josie jadeando)
(tiroteo)
(zumbido de motosierra)
♪ ♪
♪ (JUEGOS DE MÚSICA INTENSOS) ♪
(CARCAJADAS)
HOMBRE: ¿Te conozco?
Aún no. Pero si tienes algún sentido de autoconservación,
Te recomiendo que te apures dentro.
Eres un perro malo.
No estarías fingiendo estar inconsciente, ¿verdad?
¿Tienes algún problema aquí, Henry?
(CAMPANILLEO)
MARIA: ¿Crees que estás a cargo de tu propio destino?
PHOENIX: No sé nada.
Usted no.
Así que aquí está tu oportunidad de alejarte.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
(ZAPATOS DE HERRAMIENTAS)
♪ (JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSOSOS) ♪
SEBASTIAN GUTIERREZ: En el episodio seis,
El atraco de este precioso coche en Portsmouth.
es importante porque Jett llama a un ex compañero llamado McKay,
¿Quién va a jugar un papel importante en el resto de la temporada?
Porque ella necesita un equipo para tratar de robar este auto.
♪ (CONTINUA LA MÚSICA) ♪
El trabajo en sí no es muy complicado.
Vemos a Jett en su elemento.
Es casi como quitarle un caramelo a un bebé.
EDDIE MCKAY: (SOBRE EL MIC) ¿Algo para informar?
(BLOQUEO CLIC)
JETT KOWALSKI: Estas personas no tienen gusto.
CARLA GUGINO: Ella entra en una casa a la que no conoce conexión,
Y ella ve una foto de Charlie Baudelaire.
Y ... ese es un gran momento de realización para Jett.
porque estos trabajos no son aleatorios,
y todos están unidos por una cosa, que es Charlie.
GUTIERREZ: Una de las prohibiciones de la existencia de Jett.
es que las cosas se salen de control,
no porque alguien más listo que tú te haya burlado,
Pero porque la gente estúpida está haciendo cosas estúpidas.
MCKAY: ¿Puedes ver la puerta principal desde allí?
JETT: Dime que no es lo que creo que es.
GUTIERREZ: Vicky es una ciudad pequeña, mujer fatal.
tratando de averiguar cómo salir de esta ciudad.
JETT: Únete a nosotros.
GUGINO: Ella termina teniendo una aventura amorosa.
con el doctor con el que está trabajando,
Pero también tiene un novio que ensucia las cosas aún peor.
- Te he estado extrañando todo el día. -Detener.
Cuando es este trabajo
Solo asegúrate de que no te vean.
Todos los hombres a su alrededor no son súper brillantes.
Ella es mucho más brillante que todos ellos,
y Jett se da cuenta de que
La forma en que puede controlar la situación es a través de Vicky.
-No sabe nada. -Así que todo lo que te prometa.
o te dice que está bien con nosotros, siempre y cuando lo mantengas
lejos de ese lugar para los próximos días.
¿Crees que puedes manejar eso?
Por supuesto.
Ahora todos están en la misma página.
GUTIERREZ: Puedes ser tan bueno en lo que haces,
Pero si algo que no tiene ningún sentido.
Te sorprende, podría derribarte.
Y por un momento, la ineptitud de Henry.
la tira de su juego,
Y pone a Jett en mucho peligro.
HENRY: Déjalo. No se mueve rápido.
GUGINO: Como el destino lo tendría,
de la misma manera que ella fue a la cárcel
Probablemente por uno de sus crímenes menores,
Ella es eliminada por uno de sus enemigos menores.
Giro de vuelta.
GUGINO: No estamos seguros de lo que pasa,
Y no terminamos viéndola desde hace bastante tiempo.
(GRUNTS)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪