F A N T A S T I C PRESENTA
Dejé a Alice temprano para su viaje de campo.
- ¿Cuándo comenzaron a remodelar? - El garaje, al lado.
¿Qué mierda extrañé?
¡Oye!
Distraerlos. Mantenlos aquí.
- ¿Cómo? - ¡Improvisa!
- Perdóneme. Hola. - Hola.
¿A ustedes les gustan los pezones?
¿Qué son los pezones en español?
No no no.
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué?
¿Qué? No eres homos, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
Mandy! ¿Qué demonios te pasa?
¡Venga!
Lo siento mucho. Ella está en terapia para esto, ¿sabes?
Bueno, debes mantenerla alejada de mis trabajadores. Nunca terminarán.
- Oh, pfft! No seas racista ... ¡Consigue! ¡Entra en la casa! Lo siento.
Estás en tantos problemas, señorita!
Entonces, ¿cuánto hay allí?
- ¿Qué sabe usted al respecto? - Jett me lo dijo.
El mejor lugar para esconder dinero son las casas de otras personas.
Ella te dijo eso?
Es el único detalle importante que realmente me dijo,
y me llevó un año sacarlo de ella.
Todos los demás pasaron todo el día, en el patio, contando historias
sobre lo que hicieron y cómo se jodieron.
Escuché porque algunas de las historias eran realmente divertidas,
incluso si los hubieras escuchado antes.
Algunas de esas chicas podrían haber hecho stand-up.
- No ella. - No.
- Ella no bromea mucho. - ¿Porqué es eso?
Por lo general, nada es tan divertido.
- Hablar del demonio. - ¡Oye!
- ¿Ya la extrañé? - si. Ella tiene un viaje de campo hoy.
- ¿Cómo te fue? - ¿Que cosa?
Por lo que saliste de la ciudad. ¿Todo funciona?
Phoenix dice que le dijiste
esconder dinero en las casas de otras personas es una buena idea.
- No recuerdo haberlo dicho. - si! Si lo hiciste.
- ¿Te acuerdas de Rochelle? - ¿Niña grande?
Trescientas libras. Más cachondo que ... ¿Qué es algo súper cachondo?
Una cabra andaluza con dos gallos.
Más cachondo que una cabra andaluza con dos gallos.
Tenía que seguir recordándole que era una niña cada vez que miraba en mi dirección.
Esto parece ser un problema que tienes.
Rochelle robó un banco, lleno de crack, ganó 500 dólares.
Esa es ella Bien, entonces ella nos estaba contando esa historia por cuarta vez,
y luego me contaste sobre esconder dinero en las casas de otras personas.
Quizás lo hice.
¿Asi que? ¿Qué hay en la bolsa?
Aquí. Sesenta y dos mil.
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Alquilenos una casa para el año, póngala a nombre de María.
- ¿De Verdad? - Pero no seas hortera al respecto.
No soy hortera ¿Crees que soy hortera?
Quise decir ostentoso. Solo elige algo funcional,
con buena luz, fuera de la calle,
pero cerca del hospital y la escuela de Alice.
Bien, bueno, hay que tomar decisiones.
Patio, sin patio, piscina, azulejo español,
- moderno, ¿qué te gusta? - Tengo que ducharme.
Confiamos en usted.
Jett. Oh ... ¿Te desperté?
No. ¿Qué ... qué te trae por aquí?
Sabía que debería haber llamado con anticipación, pero estaba fuera de casa.
y me preguntaba si vendrías a dar un paseo conmigo.
Si no estás demasiado ocupado?
Bueno, solo estaba haciendo café.
Ni siquiera me he maquillado todavía.
Oh, bueno, te ves genial.
Complaceme. No debería llevar mucho tiempo.
Déjame coger mi bolso.
¿Estás bien?
Mierda.
Mi viejo amigo del ejército, Jacques McCabe, creo que te conté sobre él.
Guía turístico en los Cayos.
Sí, una vez me dijo que está convencido de que las mujeres no tienen honor.
¿Qué piensas sobre eso?
Creo que probablemente fue follado por más de una mujer,
y tuvo suficiente, dejó de tratar de resolverlos.
Ciertamente parte de ello.
Siente que te dicen una cosa en la cara
y lo seguirán diciendo mientras les proporcione
con las comodidades que sienten que merecen,
pero tan pronto como no estés mirando,
encuentran a alguien más, actualizan.
Esto, afirma, es su naturaleza.
- Son criaturas prácticas. - Ahí tienes.
Pero el honor es un concepto abstracto.
- No es algo práctico, ¿verdad? No, no lo es.
Pero las mujeres son seres prácticos.
Quiero decir, debemos admitirlo. Quiero decir, tienen que ser para mantener la especie en marcha.
- ¿De qué estamos hablando, Charlie? - Es como en el ajedrez.
Puedes descubrir tantos movimientos como quieras,
Debido a que ninguna de las piezas se mueve, todas están congeladas en su lugar.
Pero en el mundo real, puedes descubrir
tal vez dos, tres movimientos adelante, arriba,
porque todo está en constante movimiento.
- ¿Sigues lo que te digo? - Claro, como conducir en el tráfico.
Exactamente. Estás viendo dos, tres autos delante de ti,
pero si tuvieras que analizar y anticipar
lo que todos puedan hacer, quiero decir ...
Todas las diferentes combinaciones, quiero decir, ¡uf!
Se produce confusión y terminas cayendo.
Es caos.
¿Cómo llegamos al tráfico?
- Honor. - Ah sí.
Creo que eres alguien que entiende el honor.
porque no te avergüenza hablar de eso.
Eres alguien que da tu palabra y la cumples.
Y sin embargo, algo te preocupa.
Tu y yo,
pasamos mucho tiempo juntos a lo largo de los años
poniéndose sudoroso y serio.
¿O estoy equivocado?
¿Nos hemos vuelto serios o no?
Aquí no es donde me dices que tú y tu esposa están casados solo de nombre,
dormir en camas separadas, ¿verdad?
- Porque ya lo sabía. - No.
Aquí es donde te digo que solía saber lo que estabas haciendo,
Pero últimamente, no tanto.
Por ejemplo, ya no trabajas en el bar.
Y me dices que Quinn está en México, pero no consigo que nadie lo encuentre.
- No sabía que lo estabas buscando. - Ese no es el punto.
Jett, tu principal activo es que haces tu trabajo
sin llamar mucho la atención.
Ese es tu estilo. En ese sentido, somos dos guisantes en una vaina.
Por supuesto, tiene otros activos más especializados.
Cristo. La forma en que te mueves en la cama, podrías ser un profesional.
¿Por qué intentas provocarme?
¿Toqué un nervio? Fue un cumplido.
Simplemente no salió bien.
Ve al grano o déjame. Me estoy mareando.
- Jefe. Lo siento mucho, es tu esposa. - Ahora no.
- ¿Puede ella escucharme? - No, está en silencio.
- ¿Por qué querría hablar con mi esposa? - Ella suena frenética.
- ¿Qué, ella se pierde una muestra de venta? - Se trata de Junior.
Vivian? Sí.
Voy en camino. Dije que estoy en camino.
- Bennie, llévanos a casa. - Lo tienes.
Esto no tomará sino un minuto.
Se ha encerrado en tu estudio.
Estoy bastante seguro de que está soplando rieles allí.
Empujó una pistola en la cara de Billy.
Casi asusta a la pobre alma hasta la muerte.
- Quien es Billy? - Es Miercoles.
Billy, mi instructor de yoga. Probablemente nunca volverá.
¿Quién eres tú?
¿Cuál es mi regla sobre que traigas a tus mujeres a mi casa?
- Ella es mi abogada. - Tu abogado.
Entiendo que los abogados pueden ser inhabilitados por mentir. ¿No es así?
- Así que dime. ¿Lo estás follando? - ¿No, y tú?
¡Saca a tu hijo degenerado de mi casa!
Papá. ¿Viste a los dos chicos en Sevilla por ahí?
- No, no lo hice. - ¿No lo hiciste?
- Los vi. - Bueno.
Son míos. Está todo bien. Bueno.
- ¿Q-Qué haces aquí? - Me estoy reagrupando, ¿qué?
Quiero decir, siempre dices ven a ti. Primero, ven a ti, así que estoy aquí.
- Alguien me sigue. - ¿Quién te sigue?
Bueno, papá, si lo supiera, los golpearía, ¿verdad? Hola Jett.
- ¿Por qué no espero afuera? - No quedarse.
- Tienen a Wesley. - Taggart?
Es por eso que obtuve los refuerzos.
Pero, ya sabes, estos tipos vienen recomendados.
Hopper pasó tiempo con uno de ellos en Jackson, ¿verdad, Hop?
- El picante? - ¿Quién hizo estallar a Wesley?
- Algún bateador, justo afuera de mi casa. - ¿Cuándo fue esto?
Anoche, temprano esta mañana.
Seguí llamándolo y seguí escuchando el timbre en su teléfono,
como si estuviera en algún lugar de la casa, pero, como un subnivel real,
como, debajo de la audición humana. Volviéndome loco de mierda.
Y finalmente, salgo al camino de entrada, y él está tumbado allí, con la cara perdida.
Ya sabes, y al principio, creo, mierda, un mapache
o algún animal salvaje se comió su cara de mierda.
Él está acostado allí con mi limpieza en seco, que está salpicada de sangre.
Olía a una maldita alcantarilla, se cagó tan mal.
Y nadie escuchó nada ...
No salió un solo vecino en este tranquilo bloque residencial.
No hay vigilancia del vecindario, nada.
- ¿Dónde está mi encendedor? - No se puede fumar aquí.
- Papá, circunstancia especial. - A Vivian no le gusta.
Ahora, ¿tienes idea de quién fue el que hizo esto?
¿Quien? No sé, quiero decir, mierda, pensé que me lo dirías.
Oh. Esto estaba en mi parabrisas.
Haciéndome saber que me está mirando, burlándose de mí.
- Queriendo que entre en pánico. - Sí, te ha asustado bien.
Pero esto no es lo que hace un profesional. Esto, esto se siente personal.
¿Crees que fue Salas?
Quiero decir, podría ser. Sus...
Hay muchas partes móviles en este momento. No está todo claro ...
Solo piensa. Pensar.
... Ya sabes, cuando suceden estas cosas, tienes un presentimiento.
Los últimos días, ¿qué ha estado pasando?
¿Quién diablos lo sabe? Sus...
Albert Einstein se preguntó si la luna existiría si no la estuviéramos mirando,
y ese era Albert follando a Einstein, papá.
Déjame preguntarte algo. Ustedes dos, Jett.
¿Alguien se te acercó en las últimas dos semanas, algo fuera de lo común?
- Carl? - No.
¿Nadie que pueda ser una planta para Salas haciendo preguntas, Jett?
No un alma
¿Estas seguro de eso? No estoy enojado, yo ...
Solo quiero saber si alguien te ha estado acosando.
No conozco a Jacinto Salas.
Nunca he hablado con nadie que trabaje para él.
o quién podría ser una planta, ni tengo la intención de hacerlo nunca.
Pero la persona que realmente deberías preguntar es Junior.
- ¿Perdóneme? - Sufriste una pérdida.
Tu papá debería preguntarte cómo te va.
Es Charles Junior, estúpido coño. ¿Cuántas veces tengo que decirte eso?
Mi error. Nunca me acostumbraré a eso.
¿Quién es éste?
Nunca lo había visto antes.
¿Les está mostrando una insignia?
Mierda Llámalo.
¡Las bolas de este chico! Carl
Carl. Carl ¿Qué esta pasando? - Regresa. Está bien.
Quédate detrás del escritorio.
Respirar.
Respiraciones profundas. Ahora.
¡Lo tengo!
¡Entonces entra, hijo de puta!
- ¿Quién es este gilipollas? Joder eres? - Él es policía.
Bueno, ¿no te has alejado mucho de tu reserva,
Detective Dillon?
¿Quién te puso en esto?
Hombre, mírame cuando te estoy hablando! ¿Quien te envio?
Lo hiciste.
- ¿Crees en esta mierda? - No debería haber matado a Josie.
Quien es Josie?
¡Mierda! ¡Maldita perra!
¡No no! Esta es mi casa. Nadie más recibe un disparo a menos que yo lo diga.
- Quien es Josie? - Algún policía de coño que arrestamos,
- investigando nuestro negocio. - Mi compañero, Josie,
te encontré en la iglesia ...
Júnior...
¡Júnior! Junior, para!
¿Eso es todo lo que tienes, campeón?
Junior, para!
Junior, suficiente. ¡Suficiente!
Tú y Salas ...
¡Júnior!
Júnior...
Júnior.
Me llamo Charles Jun ...
Charlie ...
Lo siento.
Tenemos que irnos. Venga.
¡Ve! Ve! Ve! ¡Movimiento!
¡Ven aca!
Oye, bajate. Quédate abajo.
Quédate conmigo. No te duermas
- Venga. - Estoy bien, estoy bien.
Oye, este Fénix. Deje su nombre y número, lentamente,
y te llamaré de nuevo.
¿Dónde estás? Llámame tan pronto como recibas esto.
No te muevas y no te duermas. Jackie!
- ¿Dónde estás? - Con María, en su cita.
Está bien, déjala allí. Ella estará bien. Necesito que corras por la casa
y agarra cosas para ti y Alice ...
ropa y cosas para sostenerte por unos días.
- ¿Donde está el dinero? - Um, en casa.
Agarrarlo. Sacar a Alice de la escuela, decirles que surgió algo,
y luego mantente alejado de la casa.
- ¿Lo entiendes? - Ella está en su viaje de campo.
Phoenix, encuéntrala.
- ¿Estás bien? - Ve a algún lugar por unos días.
- Viaje. Use solo efectivo, ¿de acuerdo? - Bueno. Um ...
- ¿Puedo decir algo? Uh, una pregunta? - ¿Qué?
¿Tendrás cuidado?
Sí. Llámame cuando tengas a Alice.
Bueno.
Vamonos.
Oye. ¡Oye!
- ¿Estoy muerto? - Aún no.
Venga. Arriba. Ahí tienes.
Oye.
Adios!
¿Hola?
Shh, soy solo yo. Sólo soy yo. Ahora facil. Fácil, fácil, fácil.
- Fácil, fácil, fácil. - ¿Qué?
- ¿Cómo sabes que vivo aquí? - Te dije que necesitaba verte mal.
- ¡Maldito imbécil! - Lo siento.
¡Me asustaste muchísimo! Me seguiste
Estoy en problemas reales esta vez, ¿de acuerdo? Necesito dinero.
¡No tengo dinero y no puedes estar aquí!
¿No tienes dinero que me puedas prestar?
Incluso si lo hiciera, no te lo daría.
¿No te importa que tu hermano mayor sea golpeado?
¿Eso no va a pesar mucho en tu conciencia en el futuro?
¡No! Tenía que suceder tarde o temprano.
Y no compro tu acto de saco triste de todos modos. Así que ahora vete, Neal.
Hombre, tienes frío. ¿Nunca escuchaste que la sangre es más espesa que el agua?
Te deseo suerte, con una F mayúscula
Todo bien. Estoy fuera de aquí, ¿de acuerdo?
¿Ves que fácil fue eso? No es gran cosa, ¿verdad?
Solo tengo una pregunta, solo tengo curiosidad.
¿Eras la esposa de esta chica en el porro? ¿Es eso lo que es esto?
- Adios Neal. - Hermanas de parachoques a parachoques?
¿Tienes tus períodos juntos y esa mierda?
¿Crees que soy un maldito imbécil?
Debes ser un lamido de coño para que te paguen todo eso.
Tiene que haber 50 mil dólares allí.
¡Aléjate de mí, Neal!
Ha pasado un tiempo desde que hemos estado así, ¿eh?
- ¿Me sientes? ¿Sientes que me estoy acercando? - ¡No! ¡No!
Que mierda
Que mierda estas haciendo Hijo de puta...
Déjame ir, tú ...
Mierda.
¡A la mierda!
- Tienes que llamar a la policía. - No no no. No policia. No.
Él es mi hermano. El esta loco. Muy loco.
Voy a llamarte la migra por ti, carajo, ¿comprendes?
Cállate, oye! ¡Cállate!
Oye, ¿me prestas ese martillo? Sí.
Espera, lo compraré. Lo compraré.
¿Qué mierda estás haciendo? ¡Fénix! ¡Fénix!
¡Aquí! $ 1,000, lo compraré.
¿Qué estás haciendo? Phoenix, ¿qué estás haciendo?
- Sostenlo por mí. - ¡No no no!
Gracias. Muchas gracias.
Quédate quieto, bebé grande.
Quédate quieto.
- Me siento mareado. No mierda
¿Qué plan tonto era ese?
Ningún plan. Solo quería matarlo.
Perdón por interrumpir tu suicidio.
Puedes dejar de fumar
carne roja, drogas, alcohol ... no importa.
- Nadie sale vivo de esto. - Tarde o temprano.
- Mierda. - No seas un bebé.
Nadie sale vivo de esto, ¿verdad?
¿Cuántos trabajos has conseguido, Jett?
- ¿Toda mi vida? - si.
- Cincuenta, cien? - Da o toma.
Trabajé demasiados casos.
He estado persiguiendo basura por casi 20 años.
He pasado por ... cinco rupturas serias.
Mi culpa siempre.
Vi a dos de mis compañeros muertos.
Incluyendo a la mujer que amaba.
No tengo amigos
Gano alrededor de 50 mil con los beneficios de jubilación.
Solo una de las dos personas que conozco en mi división
quién no aceptará pagos, a menos que cuente las albóndigas de cerdo.
Soy un maldito alcohólico, como cualquier otro perdedor con el que trabajo.
Crees que habría un punto de inflexión, ¿sabes?
Un momento en el que me desvié de la persona que creía que era ...
algo algo. Puta broma.
Estamos en el sistema solar de una estrella de segunda categoría,
tres cuartos del camino en el brazo espiral de una galaxia promedio.
Solo uno de miles de millones de galaxias, cada una de las cuales tiene miles de millones de estrellas,
- Entonces, ¿cuál es el puto punto? - Debería haberlo sabido.
¿Qué?
Eres el tipo de savia que habla así.
Dices que deberías haber sabido como si supieras de lo que estás hablando.
No sabes de lo que estás hablando.
Bueno.
Tienes razón.
Realmente está bajando ahora.
Tengo que admirar la mano de obra.
- ¿Puedes entrar? - ¿Una hora?
- Los guardias volverán para entonces. - ¿Qué hay de la pared?
Es hormigón de doble pared.
Vamos a volar la puerta.
Demasiado para el elemento sorpresa.
- ¿A dónde fue Beaumont? - Está revisando el otro muelle de carga.
¿Todos de vuelta?
Aquí vamos.
Míralo.
Ese idiota hizo sonar la alarma, ¿no?
- Vamonos. - Pero está todo ahí.
- Vamonos. - ¡Mataré a ese hijo de puta!
Él está tomando el camión! Beaumont! ¡Mierda!
- ¡Te veremos cuando te veamos! - Daisy!
¡Hay un auto por aquí!
¿Cómo coño llegaron tan rápido?
- ¿Lo tengo? - si.
- ¿Podemos ir más rápido? - Lo estoy intentando.
- Los limpiaparabrisas no funcionan. - Aférrate.
Buen tiro.
¡Mierda! ¡Aférrate!
- ¿Estás bien? - Estoy bien agarrado.
- ¿Puedes mover tus piernas? - Estaré bien.
Tardaré dos antorchas de acetileno, tres horas para sacarme de aquí.
- Sabes qué hacer. - No te estoy dejando.
- Voy a buscar ayuda. - Estoy atascado. Los dos lo sabemos.
Van a venir aquí, y no puedes estar aquí cuando eso suceda.
Puedo dispararles.
Si fueras otra persona, lo que habría que hacer sería dispararme.
Ahora vete de aqui. Nos vemos en 10 años.
Vuelvo enseguida.
- ¿A dónde vas? - Tengo que deshacerme del auto.
Mantente erguido
¿Crees que tal vez puedas recoger algo de alcohol?
Agua. Beber mucha agua.
¡Sigue corriendo, voy a disparar!
Jett!
¡Manos donde puedo verlos!
- Dennon? - Ese no es mi nombre real.
- ¿Cómo te llamas? - Dillon
Jack Dillon Ahora, vamos, no quiero dispararte.
¡Entonces no lo hagas!
Esas pinturas fueron configuradas como cebo.
Parte de una operación encubierta para un anillo de robo de arte.
Lamento que hayas entrado en esto. Ahora, date la vuelta.
No me vas a llevar
- ¡Manos en la cabeza! No estoy armado.
Entonces, ¿por qué estamos discutiendo? Las manos sobre tu cabeza.
¿Qué estás haciendo?
No me hagas dispararte.
- Detener. - Si corro, me dispararás.
Si camino hacia ti, me dispararás.
Entonces, o quieres dispararme sin importar qué,
o no me vas a disparar en absoluto.
¿Le disparas a mucha gente?
Casi nunca.
¿Es eso un arma en mis bolas? Pensé que no estabas armado.
Olvidé que lo tenía.
Ahora mira ... ... sé que esto no es personal para ti.
Solo estás haciendo tu trabajo, pero no voy a ir a la cárcel.
Aprecio que no me recuerdes que te debo mi vida.
¿Cuál es tu idea?
Baje las armas, vaya a algún lugar y tome una copa, comience de nuevo.
- ¿Cuánto tiempo has estado despierto? - ¿Quién dice que dormí?
Estabas afuera en medio de la noche cuando bajé al vestíbulo.
¿Era para llamar a tus superiores, informarme?
No puede confirmar ni negar.
¿Qué llevabas puesto, una toalla?
- ¿Ocultaste mi ropa? - No puedo confirmar ni negar.
- Esto no es como un soborno, ¿verdad? - ¿Quién está sobornando a quién?
Sabes de que estoy hablando. La gente hace eso, intercambia información.
¿Es eso lo que estamos negociando, información?
- Bien, déjame preguntarte algo. - Disparar lejos.
- ¿Se nos permite hablar sobre nuestro trabajo? - ¿Es importante que hablemos?
Suena un poco hacia adelante cuando lo pones así.
Sí, pendiente resbaladiza.
- Pero si fuera un chico ... - Probablemente no estaría aquí.
Si un chico dijo, "¿por qué no dejamos de hablar de eso y conseguimos una habitación ..."
En una primera cita, podría salir un poco insensible.
- Demasiado rapido. - Demasiado ansioso.
- Demasiado sencillo. - No eres sencillo.
- ¿Te parezco una chica complicada? - Me pareces una chica que nunca he conocido.
- Pregunta - Haces muchas preguntas.
Bueno, no se muchas cosas.
¿Es esto lo que siempre quisiste hacer cuando creciste?
- si. - Venga.
- Desde que tengo memoria. - Me parece difícil de creer.
El honor del explorador.
Otras niñas querían ser princesas,
casarse, convertirse en veterinario, maestro.
Mi mejor amigo en cuarto grado estaba convencido
ella podría estudiar para ser una sirena cuando creciera.
Yo no.
Siempre soñé con irrumpir en lugares y robar cosas.
¿Conseguir un trabajo nunca fue una opción?
¿Crees que hago esto como un hobby?
Es difícil encontrar grandes bloques de efectivo en una economía crediticia.
Es un trabajo a tiempo completo para encontrar cosas que robar.
- Bueno, sabes a lo que me refiero. - Pone comida en tu mesa.
¿Qué hay de tí? ¿Te gusta enviar gente a la cárcel?
- Es lo que hago. - No es lo que pregunté.
Bueno, no me molesta.
- Si así fuera, haría otra cosa. - ¿Siempre quisiste ser policía?
No, pero supongo que siempre me gustó resolver cosas. Me gustan los acertijos.
Misterios Es lo que hago todo el día.
Algunos más desconcertantes que otros.
Última pregunta. ¿Está cargado?
Claro, ¿por qué llevarlo de otra manera?
Eso no. Ese.
Podría estar entre tus piernas, pero ...
me pertenece.
Oye. Bien hecho. Hablemos mañana.
¿A donde te diriges? Suena bien.
¿Puedes ponertela?
Hola mono ¿Cómo estuvo tu viaje de campo?
En serio. Tienes buen ojo para los detalles.
Pensé que tal vez ... te fuiste.
¿Donde esta tu esposa?
Me echó
¿Esto antes o después de que Josie fuera asesinada?
Hoy.
Cuando le dije que se merecía mucho mejor que yo.
Eso es algo cobarde que decir.
Hace que parezca que es su culpa que no esté mejor.
No importa cómo sonaba. Tuve que liberarla.
Libérala admitiendo el asunto después de que tu novia ya esté muerta.
- La única razón para hacer eso ... - Es si no vas a volver.
Bueno, no pensé que lo fuera.
- No puedo entender eso. - Por supuesto no.
Siempre debes tener un plan.
- Una contingencia, entradas, salidas. - si.
¿No es todo el punto controlar los eventos?
Todavía se alejarán de ti si eso es lo que va a pasar.
¿Por qué empeorar las cosas?
Estoy muerto, Jett. Se supone que no debo estar aquí.
- ¿Esto es un sueño?
Si, puede ser.
Mi imaginación es menos que estelar. Podría ser que esto es todo lo que se me ocurrió.
Pero, oye, la compañía no podría ser mejor.
Hablemos de usted.
¿Cuál es tu movimiento?
Tienes que contarle a Charlie sobre Junior y Salas.
El tiempo está un poco apagado ahora.
Bueno, no será tan difícil conseguirle pruebas. No sé si podría conseguirlo
viendo cómo me arrestarán si salgo por esa puerta,
pero podemos resolver algo.
- Maté a su hijo. - Junior estaba fuera de control.
En el fondo, Charlie lo sabe y le gustas.
Charlie nunca perdonará esto.
Yo no, ¿verdad?
¿Quién es?
Mi segunda persona favorita en el mundo.
- si. - Necesitamos sentarnos y hablar.
Estoy un poco ocupado en este momento. Acabo de regresar a la ciudad
como bien sabes
Necesito un poco de tiempo de inactividad entre estos trabajos.
Las cosas han cambiado. Recuerda cómo te informé
que esperaba dos trabajos más de usted antes de borrar su deuda?
Recuerdo.
Bueno, está dispuesto a reducirlo a un trabajo final,
siempre que actúes rápidamente.
¿Qué cambió de opinión?
Necesita que te ocupes de un problema, que desaparezca lo antes posible.
Charlie Baudelaire, y entonces ya está todo listo.
Pensé que lo había dejado muy claro, eso no es lo que hago.
Si estás en el negocio de matar gente,
deberías contratar asesinos profesionales.
Le expliqué eso a mi jefe.
Bueno, explíquele a él para que entienda esta vez.
- Quizás deberías decirle. - ¿Qué fue eso?
Dije, tal vez deberías informarle esto tú mismo.
- Déjame ponérmelo. - ¿Bestic está aquí?
Justo a mi lado. Espera.
¿Todo bien?
Daisy Kowalski.
Entiendo que acabas de regresar de estar lejos de tu hija.
Acabo de aterrizar en la ciudad yo mismo. Negocio.
El horario se ha vuelto loco por un asunto delicado.
Tengo tiempo limitado, pero puedo sacar un momento para sentarme,
cara a cara,
para que podamos discutir su aprensión a esta tarea final.
Te has desempeñado muy bien, Daisy.
Creo que sería vergonzoso no respetar ahora nuestro acuerdo.
Y creo que te has equivocado de persona para este último trabajo.
Sea como fuere...
reunámonos en un lugar muy público, digamos mañana por la mañana,
en algún lugar te sientes seguro
y puedo estar de espaldas a la pared. Literalmente, no metafóricamente.
El restaurante del Hotel Josephine.
Ven solo.
Desayuno, 9:00 a.m.
Duerme bien, Daisy.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org