F A N T A S T I C PRESENTA
En la plataforma, el biólogo.
debe tomar sus muestras y sus posibilidades,
entre los afilados cuchillos de la cubierta manchada de sangre.
Correr no ayuda.
Los dientes son un objetivo principal.
Más calor perdido.
La vida está sujeta a la difusión general de toda la energía.
El calor concentrado era el pasado. El calor difuso es el futuro.
El calor de la joven, eventualmente, se perderá en el espacio exterior.
¿Que hora es?
Ocho y media.
¿Me quedé dormido?
- Sra. Kowalski. Ronnie
Sígame por favor.
Esto te será devuelto después.
Me estaba muriendo de hambre, así que ya empecé.
Por favor perdoname. ¿Quieres conseguirte un plato?
- No. - ¿Estás seguro?
- si. - Tú sabes qué dicen ellos.
Ese desayuno es la comida más importante del día.
Pareces un poco tenso.
Hay algo en ti que me hace
quiero patearte la cara, pero ...
Estoy bien.
Creo que lo estás minimizando. ¿Qué quieres hacerme?
Lamar Benjamin, también conocido como juez.
Desagradable pieza de trabajo.
Dos veces desplegado en Irak, donde tuvo un ataque de nervios en una redada en Fallujah.
Llegó a casa, golpeó a su novia hasta la muerte.
Una semana después, él mató a Jimarcus Hooks,
conocido traficante de drogas que creía que estaba jodiendo a la novia.
En el juicio, trajeron a psiquiatras de VA para testificar,
y declararon loco a Lamar.
Pasó seis meses en un hospital estatal en Hawthorne,
ha estado matando gente desde que salió.
Si sabes todo eso, ¿por qué no puedes arrestarlo?
Oh, lo arrestamos.
En siete años de arrestos, condenas,
acuerdos de culpabilidad y juicios de locura,
Lamar pasó un gran total de 10 meses tras las rejas.
Todo esto antes de que comenzara su pequeño ...
negocio secundario de matar a sueldo.
Diría que fue asesinado ... al menos 20 personas.
Cuéntame sobre el gerente del hotel.
Hmm, un poco ardilla
- Pero ha estado bien, supongo. - ¿Es un gerente de día?
Subgerente Ejecutivo.
Parrish es con quien tratamos durante nuestra vigilancia.
¿Quieres que prepare a tu chico?
No estoy pidiendo tu permiso.
Te arriesgas mucho caminando allí.
No tengo muchas opciones.
¿Puedes ponerte en contacto con Parrish?
No necesita saber ningún detalle.
Guy podría estar durmiendo, ¿sabes?
Sin duda se sorprenderá de vernos.
Walter!
¡Miel! Walter!
- ¿Qué pasa? - Shh!
Creo que hay alguien en la casa.
No te duermas conmigo.
Todo bien. Estoy despierto.
- Estoy despierto. - ¿No pusiste la alarma?
- Por supuesto lo hice. - Te olvidaste de nuevo.
- No, no lo hice. - Entonces, ¿cómo es que no salió?
- Mierda. - ¿Qué estás haciendo?
- Iré a ver abajo. - Deberíamos llamar al 911.
Whoa Whoa. No te adelantes a ti mismo.
Déjame verificarlo. Si me escuchas levantar la voz,
luego llama a la policía.
Eso es estúpido.
- Trata de mantener la calma. - ¡Jesucristo!
- ¿Quién diablos eres? - ¡Es una invasión de casa!
Annie, Walter, baja la voz.
Esto no es una invasión de la casa.
Que ... que quieres
Mi asociado, el detective Dillon, está abajo.
Le gustaría hablar contigo, Walter.
- ¿Por qué? - No, no, conozco a un detective Dillon.
¿De qué se trata esto?
Baja las escaleras y te lo explicaremos.
Habría tenido que acercarse, pero ... su cara está cubierta de puntos.
Es un poco molesto. Y para que conste,
Walter no se olvidó de poner la alarma esta noche.
Dejame contarte una historia.
Después de la historia, si todavía tienes ganas de patearme la cara, o peor,
bueno, entonces, al menos tienes la información que necesitas para avanzar.
Por favor siéntate.
Había una vez una mujer hermosa
No es su variedad de jardín hermosa.
Esta mujer era dramáticamente atractiva.
Tenía la piel perfecta y ...
labios carnosos, y cuando sonrió,
Podría derretir un iceberg.
Y se llamaba Cristelle.
Y estaba tan enamorado de ella.
Y ella también me amaba.
Yo creo eso.
El problema era que estaba embarazada del hijo de otro hombre.
Este hombre, era un hombre peligroso.
Era un verdadero gángster.
Él es Charlie Baudelaire.
Y Charlie
bueno, no le tomó amablemente que ella le dijera
que tenía sentimientos por otro hombre
mientras ella llevaba a su hijo en su vientre.
Bueno, Charlie le gritó:
y él la golpeó, y la llamó prostituta.
En retrospectiva, creo que severamente
subestimó su poder sobre nosotros.
Pensamos que estábamos discutiendo sobre un modelo de moda.
Dos jóvenes marcando su territorio.
Pero yo divago.
- Sherman Grant Quinn. - No, no, barbilla.
- ¿Por qué no vienes? - Porque estoy ocupado.
- Ve a la cama, Vivian. - Contéstame esta cosa,
pero dime la verdad esta vez.
Yo siempre digo la verdad.
- Como mierda haces. - Oh, ya ves?
Sí, bueno, no me importa ese tipo de lenguaje.
Me importa una mierda qué tipo de lenguaje te interesa.
Si me importara una mierda, no estaría hablando en absoluto, ¿verdad?
- Sabes, no tienes ningún sentido. - Estoy haciendo todo el sentido.
Sí, tal vez no deberías beber tanto.
Solo porque estás en tu propio mundo
y no hagas un esfuerzo por entender una mierda de lo que soy ...
¿Cuántas veces vienes a este lugar de mierda al mes?
- Buenas noches, Vivian. - Bennie, entiendes ...
¡Mira, deja a Bennie fuera de esto!
¡Desnúdate y métete en la cama!
Oh, ho, ho
Ahora sale.
¿Estamos un poco cachondos tal vez?
Hemos terminado aqui. Buenas noches.
Charlie dice que hemos terminado. Oh, vale, Charlie.
Lo que digas. Charlie lo sabe mejor.
¡No señor! ¡Sí señor! Charlie, señor!
Llévala a la cama antes de que la golpee.
- Sra. Baudelaire. - ¿Qué pasó para mantener a Bennie fuera de esto?
¿Por qué no puedes simplemente meterme?
¡Buenas noches!
- si. - Charlie?
Miljan Bestic.
¿Cómo conseguiste este número?
Escuché sobre tu hijo.
Nada de lo que pueda decir mejorará eso.
Pero tengo una propuesta para ti.
Más como un regalo.
¿Por qué no quiere meterme?
Ni siquiera quiere tocarme, está tan cansado
de todas sus prostitutas skanky.
No tiene necesidad de esto.
Vivian ...
Su hijo fue asesinado hoy.
¿Sabes que casi me matan también?
Me dijiste que si.
Estaba tan cerca.
Casi orino en mis pantalones.
- Me voy ahora. - Ayúdame con esto primero.
¿Por favor?
Ella va a estar bien.
¿A quién más quieres que intente?
Eso es todo por esta noche.
Cuando nació el bebé
Charlie envió a algunos hombres para robárselo ...
porque sabía que si se levantaba bajo su mano,
el niño llegaría a odiar a su padre
y no tendría un heredero adecuado para el negocio que estaba construyendo.
Entonces, Charlie trajo a Junior aquí, y lo crió en los Estados Unidos.
Y salí con esta mujer ...
después de esta horrible tragedia.
Una madre a la que le robaron a su hijo.
¿Puedes ceerlo?
Por supuesto que puede.
Muchos años después,
Aprendí que Junior estaba en Marsella,
haciendo negocios en nombre de su padre.
Él está comprando armas de esto ...
traficante de armas particularmente desagradable que conozco.
Entonces, me inserto en esta noche.
Y lo miro
y hablo con el
Es junior.
Sus ojos me recordaban mucho
de mi querida difunta Cristelle.
Su muerte no fue accidental.
Charlie estaba detrás de eso, apuesto a que no lo sabías.
¿Te estoy aburriendo?
Entonces, te estoy aburriendo.
Solo un poco.
Bueno, esa noche en Marsella fue de libertinaje degenerado.
Había drogas
puta, palizas, ¿qué tienes?
Y me aseguro de que Junior
es tostado y tostado más allá de la puta imaginación ...
para que cuando se despierte por la mañana
con tres prostitutas varones menores de edad
picado en pedazos,
bien,
Está fuera de sí.
Y lo ayudo.
Y lo aconsejé.
Yo limpio su desorden.
- ¿Sigues lo que te digo? - si.
No creo que lo hagas.
No importa cómo Charlie trató de criar a su hijo
para hacer lo que le dijeron, Junior creció rencoroso.
Una serpiente se rompe en su propia cola, así que la usaste.
Puedes imaginar el nivel de gratitud que siente por mí.
Puedes imaginar la inmensa deuda que me debe,
sabiendo que tengo fotos de sus desventuras.
Imágenes que, en cualquier momento, podría dar al equipo de trabajo
eso está investigando a los Baudelaire.
Conoces a algunos de esos detectives, creo.
Lo que creas que estás haciendo,
cualquier provocación que creas me pillará desprevenido,
No me interesa.
Vine aquí para decirte
No haré lo que me pidas que haga.
No haré nada más por ti.
Supongo que viniste con la esperanza de matarme.
Pero matarme no resolverá tu problema con Charlie,
Entonces, ¿por qué no lo matas?
y liquidar nuestra cuenta?
Charlie y yo resolveremos nuestras diferencias sin ti.
Honestamente no puedes creer eso.
Hemos terminado, tú y yo.
- No hemos acabado. - Hemos terminado.
Tiempo perfecto.
Charlie
¡Sí! ¡Sí!
¡Oh si! ¡Fóllame, fóllame, fóllame más fuerte!
Sí, sí, sí, más difícil, más difícil!
Este es el gato.
¿Cuándo fue esto?
Dos meses atrás, tal vez.
Los policías aún no tienen idea de cómo se hizo.
- Trabaja independiente. - Lo hace.
De hecho, el hijo de puta juega mejor con los esquimales.
No tengo tiempo que perder
sobre algunos que no pueden mantener una conversación.
Oh, estás pagando las cuentas, él hablará contigo.
Simplemente no puede soportar a los italianos,
o los mexicanos,
o los rusos,
o los colombianos.
- No trabaja muy seguido entonces. - Eh
Es excéntrico así, pero esta es una propuesta difícil, ¿verdad?
Quieres a alguien que no te ataque.
Este es un hombre que puede hacer que las cosas sucedan.
Espera un segundo.
¡Sal de aquí!
Mierda. Me costará unos pocos dólares.
Malditos buscadores de emociones.
Yo culpo a Internet. Pasan todo el día mirando coño gratis.
Se imaginan que pueden caminar hasta aquí
y robar el trato real.
Arrebatar el arranque, ¿entiendes?
¿Qué tan pronto puedes contactarlo?
Bueno, ¿cuándo necesitas hacer esto?
- Nueve am - ¿Como hoy?
Como en hoy.
¡Cortejar!
Todos tienen prisa.
Ve más despacio. Vivirás más, mamá.
Tienes razón. Ojala pudiera.
Debe ser una línea muy fina jugando cerca del chaleco
y mantenerse lo suficientemente alto como para esperar en este basurero.
Aquí hay cinco.
El resto cuando hayas terminado.
Whoa, whoa, whoa.
¿Crees que soy el gato?
Como te dije, solo soy el intermediario.
Pregunté por ti, sé que hiciste lo mismo,
así que cortemos las cosas lindas.
¿Hay alguna posibilidad remota de que estés usando un cable en este momento?
Pero no me lo vas a mostrar.
Si quieres ver mujeres desnudas, mira a tu alrededor.
Aquí está la hora exacta y el lugar en el que estará.
Si crees que vas a tirar de una cuerda
y la red me va a caer
mm-mm, no lo hagas.
No lo haré
Bueno, eso es muy honorable de tu parte.
El punto que quiero hacer:
No me follo a las policías.
Ya somos dos.
Eres una chica que está acostumbrada a decir sus propios disparos,
- no eres tu? - ¿Cómo entendiste eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscando a Eddie. ¿Él no está aquí?
- No - ¿Donde esta el?
Uh, lo último que supe es que te estaba dejando.
¿No se supone que debes estar en el trabajo?
Llegué allí y mi gerente dipshit
dijo que tenía los turnos mezclados.
Pero no lo hice. Él acaba de reservar dos veces este adicto al crack
él está tratando de jugar a papi.
- ¿Puedo entrar? - Por supuesto.
- ¿Que estuviste haciendo? - Solo mirando televisión.
Me gusta lo que has hecho con el lugar.
Eddie dijo que hiciste tiempo. ¿Donde fue eso?
En Jackson, Michigan.
Mi madre es originaria de Lansing.
Nunca más tendré que poner un pie en ese estado,
sin faltarle el respeto a tu madre.
¿Tú también eres marine?
No, francotirador del ejército estadounidense.
Eso es un poco malo, ¿verdad?
Es lo que es.
¿A dónde fuiste para aprender a hacer eso?
Fort Benning, Georgia.
Soy una bailarina bastante buena.
- Bueno. - Eso fue algo al azar, ¿eh?
A veces, me salto un latido
y creo que dije algo en voz alta
y salta al siguiente pensamiento.
Como si estuviera pensando
Guau, francotirador.
Esa es una habilidad mala.
¿Tengo alguna habilidad mala?
Y luego estaba pensando, soy un bailarín bastante bueno.
Tiene sentido.
Aunque no dije nada en voz alta.
Te entiendo
Esta noche, había planeado una coreografía completamente nueva
por lo que estaba realmente emocionado, lo que suena cursi,
pero la verdad es que la mitad del tiempo que estás ahí arriba
estás pensando en tus impuestos o ...
una pelea que tuviste con tu novio, así que es bastante irónico que esta noche,
Tenía muchas ganas de probar un nuevo baile.
¿Es ese el uso correcto de la palabra irónico?
Tengo que pensar en eso.
¿Te gusta que te lamen?
- Hmm? - Cárcel más tiempo del ejército
significa que eres, como, mil bailes de baile cortos
en comparación con su civil masculino promedio.
Entonces, ¿por qué no hago un espectáculo solo para ti?
Malibú, no creo que sea una idea tan buena.
Mmm Va a hacer calor.
Reloj.
¿Estás en algo ahora?
¿Por qué, porque estoy siendo amigable?
No sé que no debería ofenderme por eso.
Debes haberte metido mucho en la cárcel, ¿eh?
- ¿Qué? - Dije,
Debes haberte metido mucho en la cárcel.
Haz lo que tengas que hacer.
¿Tuviste una esposa de prisión?
Pero...
muchos chicos hacen eso, ¿verdad?
¿Obtener otra estafa para interpretar a su esposa?
Yo no hice eso.
Tuviste...
fantasear con mujeres diferentes, o ...
¿como funciona?
Siempre me pregunto con chicos.
¿Piensas en experiencias?
tuviste en el pasado
o solo
inventar cosas?
Ambas, supongo. Realmente nunca lo pensé mucho.
Te diré qué, esto irá en el banco de memoria.
Eres dulce.
Aquí.
Puedes tocar.
Pensé que no se te permitía tocar.
Clientes habituales, no.
El gorila te golpea la cabeza, pero ...
privado, es un poco más ... flexible.
¿Te gusto hasta ahora?
¿Quieres subir al tren?
Que tren
Abrir.
- ¿Qué es? - Solo una pequeña X.
Para sentirte cómodo, relájate.
No es que tengas que ir a trabajar mañana, ¿verdad?
Realmente nunca hice X antes.
Es muy bueno para ti.
Solían prescribirlo en la terapia de pareja. Es solo...
corta toda la mierda.
Te hace más sincero.
Y este es tan puro
No tan rápido.
Te gusta mi culo
- si. - ¿Mis piernas?
Sí.
- mis tetas? - Mucho.
Esto es muy rad.
Estoy volando ahora mismo.
Estrictamente hablando
esta próxima parte no está permitida, pero ...
cuando eres paciente
Dios te recompensa.
- ¿Cómo se siente? - Yo tengo...
sentimientos encontrados al respecto.
Pobre bebé.
Debes estar tan cansado de
La vaselina y la rutina de los tejidos.
Es lo que es.
Siento una responsabilidad como ...
como una enfermera en la Segunda Guerra Mundial.
Malibu, yo ...
No creas que Eddie lo entendería.
Pero quiero apoyar a nuestras tropas.
Mantuviste a nuestro país a salvo.
- Fred, ¡abre la boca! - Mierda, mierda.
- Él sabe. - ¿Cómo?
- No lo sé. - Deberías ir al baño.
No. Pero no hicimos nada malo.
¡Oye! -No creo que lo vea así.
- Abigail. - ¿Qué?
Mi verdadero nombre es Abigail.
Lo odio, pero es mejor que Malibú.
- ¿Qué mierda te pasa, hombre? - Me quedé dormido.
¿Con esta música queer puesta? La mierda me pone los nervios de punta.
- Vestirse. - ¿Qué pasa?
He estado llamando y llamando.
Te lo explicaré en el camino. Saqué tu 308 de almacenamiento.
¿Qué estamos haciendo?
Tenemos que rescatar a Kowalski.
Pensé que tenías un amplio aquí.
Perdóneme.
¿Sí?
Veo.
Mejor para ti si te sientas de nuevo.
Sí.
¿Qué quieres, Miljan?
Quiero poner fin a esta rivalidad juvenil entre nosotros.
Considérelo hecho.
Pero primero, quiero terminar de decirle a Jett
La historia que le estaba contando.
Después de eso, puedes hacer con ella lo que quieras.
Ella será mi regalo personal para ti.
Por favor.
Entonces, cuando Charlie está aquí,
no dispuesto a dejar que los viejos pasados sean pasados, te contraté para que me robaras
el anillo de compromiso que Cristelle mantuvo
hasta el momento de su muerte.
Un anillo que vale, ¿qué, 2,000 dólares?
Pero entiende esto. Una vez perteneció a la madre de Charlie.
Tan sentimental
Bueno, Junior se sintió obligado a darme la cabeza.
¿Recuerdas cuando te conté sobre Jean Tingley?
¿Quién diablos es Jean Tingley?
Jean Tingley una vez construyó una máquina
simplemente verlo autodestruirse.
Viktor Solonik necesitaba pruebas de que Charlie no tenía poder.
¿De qué estás hablando?
Eres esa prueba.
Has conocido a Solonik, ¿no?
Viktor, conoce a mi querido amigo, Jett.
Un placer conocerte, Jett.
Lo siento si me quedé con tu amigo.
- una vez. - Viktor Solonik dirige las cosas aquí.
No todo.
Es asombroso.
Será mejor que hayas pensado esto hasta el final.
Este coño traicionero ha estado robando bien
debajo de tu maldita nariz, Charlie.
Ladrillos de oro en los que tienes participación.
El roadster que escondiste en Portsmouth.
Ella recién comenzaba.
Amenazó con matar a Alice.
No me hagas hablar de tu hijo maricón.
Él mató al juez que compraste.
Él paga un millar de velocidad mil dólares para memorizar
Una historia sobre el envío de heroína, y dispararle.
Todo esto es una mierda de aficionados,
pero estabas demasiado ciego para verlo.
Tu hijo, Junior, te hizo esto, viejo senil.
¡Siéntate!
A los comodines.
Mejor disparame ahora, madre ...
Como desées.
¿Quién está ahí?
¿Hola?
Donde esta la chica
¿Qué chica?
No pierdas mi tiempo
No lo sé.
Oh, odio cuando la gente me miente.
Sería mucho mejor para ti si simplemente
dime lo que necesito saber
¿O si no qué?
Usted...
Debería tenerme miedo.
No hay nada que puedas hacerme.
La vida ya fue mucho peor.
Eres solo una sombra.
No tienes poder sobre mí.
Donde esta Alice?
¡Enfermera!
Vamos a conducir directamente, si quieres tomar una siesta.
Yo no tengo sueño.
Estoy bien despierto.
- ¿Por qué sonríes? - No soy.
- Te ves feliz. - ¿Yo?
Como si te hubieras cabreado contra una iglesia.
Me siento muy bien
No se tu
Algo te pasó en la lata.
Yo también te quiero hermano.
Eres un tipo raro, ¿lo sabes?
Eres ... eres mi mejor amigo, Eddie.
Nunca conocí a Kowalski para armar algo
este último minuto
entonces algo importante debe estar bajando.
Ya hay un señuelo en su lugar.
Ella quiere que tomes el tiro mortal.
Entendido.
La simplicidad de este hombre
fue abrumador hacia el final.
No es tu culpa, Bennie, así que no lo hagas personal.
Hay muchos tipos que podrían usar a un hombre como tú.
Ahora continúa. Sal de aquí.
Esta es una oferta única.
Ella se queda.
¿Enviaste a este chico?
Sabía que tratarías de sacar algo.
Sr. Bestic, soy Walter Parrish, el asistente del gerente ejecutivo.
Necesitamos sacarlo de aquí, señor.
Hay otro pistolero en el edificio.
Tienes que venir conmigo, por favor.
¿Qué hay de mi esposa?
¿Por qué ... sí, por supuesto,
Sra. Bestic.
- Estoy bien aqui. - Cariño, hay otro pistolero.
Anda tu. Me torcí el tobillo.
Es mejor que vengas.
Por el bien de Alice.
- ¿Qué hay de Alice? - Verás.
Estarás a salvo aquí.
Llama a tu amigo, Phoenix.
Seguir.
¡Fénix!
¡No!
¡Manejar!
Alice, corre! ¡Correr!
¡Fénix!
- ¿Hola? - Soy yo.
El la tomó.
El chico de las fotos de María. El la tomó.
Lo siento mucho.
¿Honestamente pensaste que entraría en una situación?
contigo sin contratar un seguro?
¡Oh Dios!
¿Qué estás haciendo?
Sr. Parrish
Lo tomaré desde aquí, gracias.
Bueno.
¿Donde esta ella?
Si me matas, nunca la encontrarás.
Mi hija.
- Hora de irse. - ¡Mi hija!
No tengo nada personal contra ti.
Solonik está limpiando la casa.
Ya no lo se.
Soy intermediario
Pero no te engañes.
Los rusos te desollarán vivo.
Este no eres tu.
Eres un profesional
¡Nada de lo que estás haciendo tiene sentido!
Estás dejando que tus sentimientos se hagan cargo.
No voy a discutir contigo.
¡Estás firmando tu propia sentencia de muerte!
Sigues diciendo eso.
Viktor Solonik nunca perdonará esto.
Él te perseguirá y te matará.
Voy a tomar mis posibilidades.
¡Despeja el vestíbulo!
¡Muévelo!
¡Ir!
Fred dijo que las cosas se pusieron un poco confusas.
El sale?
El esta afuera.
¿Que hora es?
- Ocho y media. - ¿Me quedé dormido?
¿Con qué estabas soñando?
¿Qué?
Estabas haciendo pequeños sonidos mientras dormías.
Algo te estaba molestando.
De eso es de lo que quieres hablar, de lo que estaba soñando.
De qué quieres hablar?
No recuerdo ninguno de mis sueños desde ...
Tenía 9 o 10 años.
En aquel entonces, siempre soñé con el béisbol.
¿Realmente estamos teniendo esta conversación?
- Te llamaré cuando termine. - No estoy seguro de estar aquí.
No saldría errante, yo era tú.
No es tan simple.
Nunca lo es.
Buena suerte hoy.
¿Cómo te va, compañero?
Para el coche.
Jackie?
Que pasa
Él ... él tomó a Alice.
¿Qué?
Lo jodí
¿Estás bien?
No.
¿Dónde estás ahora mismo?
Espere.
Hay más.
Ella es tuya.
¿Qué?
Sé que debería decírtelo en persona, pero ...
Me dio miedo no volver a verte.
Eres su padre
Lo siento, no te lo dije antes.
No sé si está viva.
Te ayudaré a encontrarla.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org