F A N T A S T I C P R E S E N T A
[suena un riff de guitarra de rock]
[mujer] Y a la derecha. E izquierda.
Paso, toque.
-Paso, toque. Paso, tou-- - [Julie gime]
Julie, qué amable de tu parte unirte a nosotros.
[suspiros] Lo siento mucho. Me quedé dormido.
Toma tu lugar.
[Julie suspira]
Entonces, ¿por qué no me despertaste? Perdí mis primeras tres clases.
- [maestro] Buen alcance. -Tu dijiste
nunca volverías a mostrar tu cara en la escuela.
Y soy una persona muy literal.
- [maestro] Exhala. - Está bien.
Son esos estúpidos fantasmas los que realmente me molestan.
Los mataría si no estuvieran ya muertos.
Se supone que tener una banda ayuda a tu vida social, no la arruina.
Ex-banda.
Correcto. Lo siento.
Ex-banda.
- [maestro] Baja a la pierna. -Está todo tan desordenado.
Pensé que estaban en esto conmigo. Pero, obviamente, estaba equivocado.
Oye, no te culpes.
Solo puedes ser tan fuerte
cuando tres lindos fantasmas te piden que te unas a una banda.
Y hablando de lindo, ¿has hablado con Nick hoy?
Fue bastante conversador en el baile.
No, y lo estoy temiendo.
Al menos sé que no lo veré en esta clase.
¿Qué ...
-Tienes que estar bromeando. - [Flynn] ¿Qué?
[Julie] ¿Qué están haciendo aquí?
[maestro] Justo a tiempo, entrenador Barron.
Entonces, los estudiantes, el entrenador Barron y yo hemos decidido
que su equipo de lacrosse será parte de nuestra clase durante unas semanas.
Muchos atletas profesionales han usado la danza
para ayudarles con la coordinación y la movilidad.
-No se trata de coquetear con chicas. - [riendo]
Se trata de hacernos mejores para que podamos ganar un juego.
Perdimos contra Burbank.
¡Burbank!
[maestra] Bueno, recordemos todos que la compostura es una parte importante de la danza.
-Todo el mundo se empareja. - [chico] Correcto.
¡Vamonos!
-¡No no! -Vamos, Flynn.
-Lo siento. -No me dejes.
Por favor.
Oye.
Eh, tú.
Entonces, señoras, hagamos lo que aprendimos la semana pasada,
y lo realizaremos con los chicos este viernes.
El entrenador Barron y yo lo demostraremos.
No.
Yo no bailo Entonces...
-Lo haces ahora. - [gruñidos] Oh.
Y salta y rebota
y serpiente.
Alcanzar...
y dar la vuelta.
-Chicos, salten. - [Nick gruñe]
[las chicas se ríen]
Hagámoslo de nuevo. Medio tiempo, sin música.
¿Estás listo para esto?
Por supuesto. Uh ...
Mi hermana pequeña organiza muchas fiestas de princesas.
- [Julie se ríe] - [maestra] Cinco, seis, siete, ocho.
Agradable.
No tan mal, Su Majestad.
[risas] Gracias.
[maestro] Y torso.
Entonces, sobre el baile de anoche.
Si. Tenía la esperanza de que si no hablaba de eso,
sería como si nunca hubiera sucedido.
Estarás bien, ¿de acuerdo? Eres duro.
Has pasado por cosas peores.
- [jadeos] -Uh ...
[maestro] Respira.
¡Vaya! UNA...
Lo siento. YO...
[maestro] Realmente bien. Una vez más.
-Con música. - [Suena música R&B]
Yo solo ... no estoy acostumbrado a bailar así.
¿Carrie y tú nunca bailan juntas?
No, y nunca lo haremos.
Terminamos.
Oh ... ¿lo hiciste?
Soy ... [se burla]
... hecho con el drama.
Y no sé si te diste cuenta, pero ella no es la persona más amable.
¿Qué?
Nunca me di cuenta.
[Nick gruñe]
Uh ...
[risas] ¿Estás seguro de que quieres ser socios?
No. Yo ... te quiero.
¡Ser mi pareja de baile! [ríe torpemente]
Vamos a ... repasarlo de nuevo.
Lo conseguiremos eventualmente.
Oh, gran ángulo. Si.
[clics del obturador]
Esa es una buena foto.
¿Para esto estamos aquí? ¿Ver a la gente tomar fotografías de la comida?
Es divertido. Ver este. La gente nunca deja de mirar sus teléfonos.
¡Abierto! ¡Ehh!
Alarido.
[Reggie se ríe]
Luke dijo algo acerca de que este lugar es un lugar de moda para la gente de la industria musical.
¡Si!
Muchachos, ser un fantasma definitivamente tiene sus privilegios.
Acabo de escribir nuestros nombres en la lista de reproducción de esta noche.
Me estoy preocupando un poco por él. Sigue olvidando que Julie dejó la banda.
Ella volverá tan pronto como sepa que tenemos un gran concierto.
Pero si no vuelve no lo olvidemos
tenemos otro lugar donde podemos jugar y comer pizza.
Amigo, lo sé. Fue increíble ser visto por personas de por vida en la fiesta de Caleb, pero ...
pero lo conseguimos con Julie. No lo necesitamos.
- [la sacudida zumba] - [los chicos gimen]
Oh! ¡Es lo mismo otra vez!
¡Igual que ayer!
Se siente como esa vez que estaba arreglando mi amplificador bajo la lluvia.
No deberías ...
OKAY. Mira, ¿crees que algo anda mal con nosotros?
Si. Sí, ayer comimos diez libras de pizza sin estómago.
Estoy seguro de que son nuestros cuerpos los que lo superan.
¿Así que nos vamos a olvidar de vengarnos de Trevor?
Ese idiota se robó nuestra música.
Y tiene que vivir con esa culpa.
Es como lo que dijo Julie. Tenemos una nueva banda, un nuevo sonido, ¿de acuerdo?
Eso es en lo que deberíamos enfocarnos.
¿No es Willie?
[suena música misteriosa]
[risas]
Bueno, alguien no se está enfocando en nuestra música.
[se ríe ligeramente]
[se acerca la sirena]
[continúa la música misteriosa]
[suena música siniestra]
Hola, William.
Caleb, hola. UNA...
Yo ... yo en realidad solo ...
¿Verificando a los chicos por mí?
¿Cómo está mi banda?
Uh ... Bueno, están parpadeando. Justo como querías que lo hicieran.
Maravilloso.
Oh, y William,
la próxima vez que quieras ver a los chicos por mí,
Házmelo saber.
Sí, mi mal.
Te encanta patinar por las calles de Hollywood.
Odiaría tener que quitártelo.
[suspiros]
♪ Lo sentimos ♪
♪ Lo siento mucho ♪
♪ Somos super-tontos, locos, estúpidos ♪
♪ Lo siento ♪
En caso de que te lo hayas perdido, lo sentimos mucho.
Si. Yo ... tengo esa parte.
Llevamos aquí unas tres horas.
Sip.
Casi le cantamos a tu hermano pequeño.
Viene mucho aquí. Principalmente para usar el baño.
Si. No es nuestra parte favorita del día.
Pero, Julie, no estuvo bien que nos escatáramos en el baile anoche.
Sabemos que te decepcionamos.
Sí, y ninguno de nosotros quería decepcionarte.
Eres lo mejor que nos ha pasado desde que nos convertimos en fantasmas.
Entonces, con la esperanza de que te vuelvas a unir a la banda,
Reservamos un nuevo concierto.
Un concierto mega importante que cambia la vida.
Oh, vale. Echale un vistazo. Toneladas de managers van aquí para escuchar nuevas bandas.
Todo lo que tenemos que hacer es volarlos a todos, y estamos viviendo el sueño.
Entonces esto significa mucho para ti, ¿eh?
Algo así como jugar frente a toda mi escuela significó mucho para mí.
Suena a sarcasmo.
[jadeos] Estoy empezando a pensar que nuestro plan no está funcionando.
Mira, sabemos que lo arruinamos.
Pero te necesitamos en la banda.
Por supuesto que sí,
porque sin mí nadie puede verlos jugando.
Sabes, pensé que la música que estábamos escribiendo era especial,
pero estás demasiado obsesionado con tu pasado como para que te importe.
Me importa.
Nuestra banda tiene posibilidades reales de alcanzar la grandeza.
No voy a dejar que eso se nos escape de nuevo.
UH Huh. Correcto. Entonces, ¿por qué me diste la fianza para vengarte de Trevor?
Te diré por qué.
Porque solo hay una cosa que te importa, y eres tú mismo.
[suena música triste]
Amigo, ella no lo decía en serio.
¿A dónde va ella?
¿Donde piensas?
¿Recuerdas lo que es hoy?
[Alex suspira]
[ambos gruñen]
[Julie suspira]
Oye, tú, eh ... ¿tienes un segundo?
[Julie suspira]
Oh Dios mío. ¡Ya no puede vernos!
Oh. Correcto.
Sí.
Julie, por favor.
Ya te dije que terminé con la banda.
Sí, lo sabemos, ¿está bien?
Pero antes de que decidas eso para siempre, simplemente ...
Queríamos que supieras que Luke no es tan egoísta como crees.
Sí, lo entendiste todo mal.
[se burla]
¿Recuerdas esa canción "Emily"?
¿Podemos al menos mostrarte de quién se trata realmente?
[suena música sentimental]
Entonces, ¿Emily es su mamá?
Si.
Sí, Luke viene mucho aquí.
Cree que no lo sabemos, pero ...
lo hemos estado siguiendo.
Todo lo que hace es pasar el rato así y mirarlos.
Sin embargo, nunca hacen nada.
[continúa la música sentimental]
Están comiendo pastel.
Eso es algo.
Es un ... Es un pastel de cumpleaños.
Por Luke.
Nunca supe que Luke estaba sufriendo tanto.
Si.
Es incluso peor porque cuando murió, ... se fue en malos términos.
Sabes, sus padres no querían a su hijo de 17 años en una banda de rock, así que ...
el se acaba de ir.
Nunca tuvo la oportunidad de reconciliarse con ellos.
[Reggie] Por eso Luke estaba tan enojado.
Si Trevor le había dado crédito a Luke por escribir todas las canciones, entonces ...
[Reggie suspira]
... sus padres habrían sabido que valía la pena perseguir su sueño.
Habrían estado tan orgullosos.
[se intensifica la música sentimental]
[Emily suspira]
[sollozos]
[Emily suspira]
[sollozos]
Sabemos lo mucho que duele cuando alguien que debería haberte respaldado ...
te defrauda completamente.
Nunca tuvimos la intención de hacerte sentir así.
Julie, amamos a nuestra banda
y Luke también.
Por favor, danos otra oportunidad.
[suena música de rock suave alegre]
♪ Marchando orgulloso ♪
♪ Sube el volumen ♪
♪ Porque ahora sabemos lo que valemos ♪
Vaya, Julie.
Coge tu guitarra. Tenemos trabajo que hacer.
[risas]
¿Qué te hizo volver?
Me di cuenta de lo importante que es la música para todos nosotros.
Y ya hemos perdido mucho.
No podemos perder esto también.
Gracias.
Está bien, jefe. Donde estamos [risas]
[risas]
Ah, y por cierto, feliz cumpleaños.
[risas] Vayamos del pre-estribillo.
Uno dos tres CUATRO.
♪ Ha pasado tanto tiempo, y ahora finalmente soy libre ♪
- ♪ Sí, sí, sí ♪ - [clics de la cámara]
Oh...
¿Qué estás haciendo?
Buscando esas cosas orbe.
Te lo digo, este lugar está embrujado.
Cada vez que abro mi computadora portátil, aparece en algún ... sitio de música rock.
Ese no soy yo. Sabes que soy todo sobre el rap.
[se ríe] Reggie.
Solo intento protegerte.
Oh, tendría cuidado ahí dentro.
Papá tiene esa mirada en su rostro
como cuando Google Maps le dice que gire por la calle equivocada.
[suena música de suspenso]
¿Te importaría decirme por qué faltaste hoy a las tres primeras clases?
Me quedé dormido en la casa de Flynn después del baile.
De todos modos, no pasaba nada en esas clases.
[clics de la cámara]
No volverá a suceder.
Lo prometo.
OKAY.
Pero si se que te perdiste la clase
es solo cuestión de tiempo antes ...
[tía suspira]
Vine tan rápido como pude.
Exactamente.
Julie, no te dejaré caer en la cuneta de la vida.
Tía, estoy bien. Me quedé dormido. Y papá y yo ya hablamos de eso.
[tía se burla]
Estás lejos de estar bien, Sobrina.
Llamé a tu maestra.
Dijo que te perdiste una prueba de cálculo.
No pasa nada, ¿eh?
Papá, lo siento mucho.
[suspiros]
Aquí es donde la castigas.
Lo sé.
Julie ...
no más salidas en las noches escolares.
-Pero, papá, esta noche ... - [tía se aclara la garganta]
Y ve a tu habitación.
- [se aclara la garganta] -¿Qué más?
¿Qué? Y ... Y leer.
Estudiar.
Cálculo.
¡Vamos!
¡Ahora!
Sabes que solo estoy aquí para ayudar, ¿verdad?
Lo sé.
Y a veces parezco un poco molesto ...
pero te agradezco.
Me necesitas para cuidar de Carlos, ¿no?
Solo un par de horas.
[suena música misteriosa]
Mijo!
[el teléfono celular emite un pitido]
[se burla]
[risas]
¡Mella!
¿Que están haciendo, chicos?
Estamos siendo elegantes.
¡Guau!
Por qué sigues aquí? Entraremos como 20 minutos.
Le mentí a mi papá, así que ... ahora estoy atrapado en mi habitación toda la noche.
Sí, pero estábamos en el lugar. Quiero decir, está lleno. Como VIP, gerentes.
Es una locura.
¿Qué vamos a hacer con mi tía? Ella está abajo.
[Luke] Tu tía.
No vas a subir las escaleras.
OKAY. Déjame vestirme. Los veré allí, chicos.
[chasquea los dedos]
[suena música sentimental]
[suspiros]
[risas]
- [locutor] A continuación, Dirty Candy. -¿Es demasiado tarde?
Demasiado temprano.
[aplausos]
Espero que todos hayan venido a pasar un buen rato. [risitas]
[vítores, gritos]
¿Caramelo sucio? ¿Cómo entró en la lista?
Su papá probablemente hizo una llamada.
[suspiros]
¡Me gusta esto!
Bonita flor.
Gracias. Es una dalia.
El favorito de mi mamá.
♪ Siempre que entro en la habitación ♪
[aplausos de la audiencia]
♪ Todo el enfoque en mí ♪
♪ La forma en que hablo, la forma en que me muevo ♪
♪ Todos quieren en mi equipo ♪
♪ No intento presumir, presumir Pero soy impecable ♪
♪ Me estoy haciendo cargo de tu lista de reproducción ♪
♪ No es perfecto, pero no puedo fallar ♪
[se ríe] ♪ Sí ♪
♪ La fiesta no empieza hasta que entre ♪
- ♪ Me estoy robando toda la atención ♪ - [Alex gruñe]
- ♪ No me hagas empezar con las menciones ♪ -¿Qué?
♪ Sí ♪
♪ Algunos podrían decir que sueno engreído ♪
♪ No obtienen el brillo que yo obtengo ♪
- ♪ Algunos se ponen celosos ♪ - [silbidos]
♪ No pueden evitarlo ♪
♪ Desearían ser yo, oh ♪
♪ Mantengo la fiesta toda la noche ... ♪
¿Te estás divirtiendo ahí fuera?
[se aclara la garganta] No es mi culpa. Es mi, um ...
Son mis pies.
Si.
Vuelva a ponerme, entrenador.
[risas]
- ♪ Porque todo lo que veo son todos los ojos puestos en mí ♪ -Oh, son los chicos.
♪ Cuando crezca, quiero ser yo, ser yo ♪
♪ Soy mis propias metas, solo hablo honestamente ♪
♪ Debe haber ganado la lotería ♪
♪ No hay nadie tan sexy como yo ♪
♪ Robar miradas, es un robo ♪
- ♪ Donde sea que vaya, todos los ojos puestos en mí ♪ - [risas]
[risitas] ♪ Solo lidero, nunca sigo, sigo ♪
♪ Nunca abro porque es mi programa Mi programa ♪
♪ No sé si la gente piensa que soy superficial Shallow ♪
♪ Porque todo lo que veo son todos los ojos puestos en mí ♪
[vítores, aplausos]
[risitas]
-Haciéndome sonrojar. - [Carrie] ¡Gracias!
- [se ríe] -Alex.
[exhala bruscamente]
Oye, um ...
Yo solo ... solo estaba haciendo eso por ustedes.
Mm-hmm.
Si. Puedes dejar de sonreír ahora.
[Alex se ríe]
No voy a mentir Eso fue...
algo bueno.
Si. Olvidé por qué la odio tanto.
Hola chicas. Um, ¿no ha pasado de tu hora de dormir?
Ahora recuerdo.
Hmm.
Si estás buscando a Nick, no vino.
[se burla]
No es por eso que estoy aquí.
Bien, parece que cerramos la noche con un grupo más,
"Julie y los gordos".
[riendo]
De Verdad?
Si hombre. Mi letra apesta.
[se ríe torpemente]
[bufidos]
Hola. [risas]
En realidad es "Julie and the Phantoms".
OKAY.
[Se reproduce "Finalmente gratis"]
♪ Corazones en llamas ♪
♪ No somos mentirosos ♪
♪ Entonces decimos lo que queremos decir ♪
♪ Estoy despierto ♪
♪ No más fingir ♪
♪ Entonces alejamos todos nuestros miedos ♪
♪ No sé si lo lograré porque me estoy hundiendo ♪
♪ Cierro los ojos y siento mi pecho latiendo como un trueno ♪
♪ Quiero volar ♪
♪ Cobra vida ♪
♪ Mírame brillar ♪
♪ Tengo una chispa en mi ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
♪ Todos somos brillantes ahora ♪
♪ Qué vista ahora ♪
♪ Saliendo como si fuéramos fuegos artificiales ♪
♪ Marchando orgulloso ♪
♪ Sube el volumen ♪
♪ Porque ahora sabemos lo que valemos ♪
♪ Sabemos que podemos lograrlo No nos estamos hundiendo ♪
♪ Cierro los ojos y siento mi pecho latiendo como un trueno ♪
♪ Y quiero volar ♪
♪ Cobra vida ♪
♪ Mírame brillar ♪
♪ Tengo una chispa en mi ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
- ♪ Whoa-oa-oa-oa ♪ - ♪ Tengo una chispa en mí ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
♪ Tengo una chispa en mi ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
[Julie] ♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
[todos] ♪ Tengo una chispa en mi ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
[todos] ♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
[Julie] ♪ Sí ♪
[chicos] ♪ Whoa- oa - oa ♪
[Julie] ♪ Oh, oh-oh ♪
[chicos] ♪ Whoa- oa - oa ♪
♪ Finalmente gratis, sí ♪
[chicos] ♪ Whoa- oa - oa ♪
[Julie] ♪ Oh ♪
[todos] ♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
♪ Finalmente gratis ♪
♪ Sí ♪
[aplausos estridentes, vítores]
- [la audiencia jadea] - [hombre] ¿Qué diablos ...
[risas]
[vítores, silbidos]
[gritos]
Gracias. Somos Julie y los fantasmas. Dile a tus amigos.
- [Flynn chilla, ríe] - [Julie se ríe]
Estuviste increíble.
Sí, lo estábamos.
Hola, Andi. Carrie Wilson.
Que bueno verte de nuevo.
Oh, mi papá dice hola.
Hola, Carrie.
Oh, chicas. Soy Andi Parker de Destiny Management.
Ella representa a Shawn, Selena y tal vez incluso a Dirty Candy.
Me alegro mucho de verte, Carrie. Y muy buen trabajo allá arriba, señoras.
[se burla]
Oye. ¡Oye! Quienquiera que Carrie intentaba impresionar viene por aquí.
Oh, es...
[Alex] Ella se ve muy de negocios.
Espere. ¿Quién debería hablar?
-Correcto. Julie. Julie. -Si.
Lo tienes.
Hola, soy Andi Parker y yo ...
[papá] Julie.
Dad.
Es hora de ir.
[Se reproduce "Finalmente gratis"]
♪ Corazones en llamas ♪
♪ No somos mentirosos ♪
♪ Entonces decimos lo que queremos decir ♪
♪ Estoy despierto ♪
♪ No más fingir ♪
♪ Entonces alejamos todos nuestros miedos ♪
♪ No sé si lo lograré porque me estoy hundiendo ♪
♪ Cierro los ojos y siento mi pecho latiendo como un trueno ♪
♪ Quiero volar ♪
♪ Cobra vida ♪
♪ Mírame brillar ♪
♪ Tengo una chispa en mi ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
- ♪ Whoa-oa-oa-oa ♪ - ♪ Tengo una chispa en mí ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
♪ Y eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
- ♪ Whoa-oa-oa-oa ♪ - ♪ Tengo una chispa en mí ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
- ♪ Y eres parte de mí ♪ - ♪ Oh, oh-oh ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Ahora hasta la eternidad ♪
♪ Manos arriba si crees ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo y ahora finalmente somos libres ♪
♪ Finalmente gratis ♪
♪ Sí ♪