F A N T A S T I C P R E S E N T A
[suena un riff de guitarra de rock]
[suena tensa música mística]
No pueden esconderse para siempre, fantasmas.
- [pitido] -¡Gotcha!
[tía jadea]
Por última vez, mijo.
Los fantasmas no son reales.
Adulto típico.
¿Recuerdas cuando éramos niños y nunca creyeron lo que dijimos?
Si. Estoy bastante seguro de que eso es solo una cuestión de "tú".
Siempre fui bastante confiable.
¿No deberíamos estar más preocupados por Julie?
Su papá acaba de arrestarla, ¿de acuerdo? Probablemente la esté haciendo dejar la banda.
Bueno, no hay mucho que podamos hacer al respecto ahora, pero ...
todavía podemos ayudar a Carlos.
Adultos que no creen en los niños termina esta noche.
-Tiempo de la funcion. - [Carlos] No los he visto. YO--
[tía jadea]
Los fantasmas no son reales, ¿eh? ¿Cómo explicas eso?
Las bombillas se queman todo el tiempo, Carlos.
¡Oh! Respuesta incorrecta, tía.
Explica esto.
[tía respira entrecortadamente]
Quizás sea mi mamá.
¡Ella sabe que no he reemplazado el papel higiénico!
Tu mamá nunca nos asustaría. ¡Esto es obra de un demonio!
Oye, las palabras duelen.
¡Espere! Tengo que grabarlo en video.
Sí, lo haces.
Es hora de un viejo clásico.
- [tía chilla] - [Carlos] ¡Oh!
- [chillidos] -Dang, estaba en modo selfie.
[tía grita]
[Reggie se ríe]
¡Uf!
[suspiros]
¿Tienes idea de lo que has hecho?
Sí lo hago. He defendido a todos los niños a los que nunca se les ha creído.
Algunos dirán que soy un superhéroe.
Probablemente deberíamos escondernos antes de que Julie se entere, ¿eh?
Julie, tenemos que hablar.
[Julie suspira]
Entonces,
después de faltar a la escuela, faltar a un examen,
¿Decidiste escaparte a pesar de que te dije que fueras a tu habitación a estudiar?
Lo sé.
-Lo siento. -Sí, sigues diciendo eso.
Si tan solo ... [tuts]
... déjame entrar, podría haber estado emocionado por esta noche
en lugar de tener esta conversación, ambos odiamos.
¿Por qué no me dijiste que estabas en una banda?
Todo pasó tan rápido.
Estas últimas semanas han cambiado mi vida.
Cuando toco música
Me siento mucho más cerca de mamá.
Y eso me encanta. Sabes que lo hago.
Pero tu tía tiene razón. La escuela debe ser lo primero.
Lo sé, pero sin la banda,
Nunca hubiera vuelto al programa de música.
Jugaron conmigo cuando intentaba recuperar mi lugar.
¿Lo hicieron?
Creo que esto es lo mío, papá.
Bien...
Sería un padre idiota si te quitara eso.
Mira, si te vas a quedar en esta banda
necesitas mantenerte al día con la escuela,
y necesitas mantenerme informado.
De Verdad?
Si.
Gracias, papá. [risas]
Oye, esa mujer de tu programa era una especie de gerente, ¿verdad?
Podría haber sido un gran problema.
¿Quién sabe?
Con suerte, podrá volver a vernos jugar.
-De lo que te voy a contar. -Oh. Si lo harás
porque si alguna vez te descubro tratando de escaparte de nuevo,
o si tus notas bajan,
Voy a desconectar.
O lo que sea que hace que esos hologramas funcionen.
[risas]
¿Conozco a estos chicos alguna vez?
Probablemente no. Ni siquiera viven aquí.
Es ... un poco confuso.
Pero ser visto realmente no es lo suyo.
Ustedes niños y tecnología. Es ... [risas]
... definitivamente más allá de mí.
Definitivamente más allá de algo.
[papá] Bueno, quien sea y, eh,
donde sea que estén,
trajeron a mi pequeña niña de regreso, así que en lo que a mí respecta,
son como ángeles para mí.
[pantalones de tía]
Whoa ... [habla español]
¡Esta casa está encantada! Tenemos que irnos. ¡Ahora!
¿Que pasó?
Victoria, sé que quieres que nos mudemos, pero esto es un poco extremo.
-Yo ... te lo dije, estamos bien. -Dejaré que Carlos me explique lo que pasó.
Se niega a irse, pero si las películas me han enseñado algo,
cuando una casa está encantada, corres. [hablando español]
[suspiros]
[papá] ♪ Tengo una chispa en mí ♪
♪ Manos arriba si puedes ver ♪
[Reggie se une] ♪ Cuando eres parte de mí ♪
♪ Manos arriba si estás conmigo ♪
♪ Tengo una chispa en mí, manos arriba ... ♪
-Manos arriba, sí. -Esto es nuevo.
Si. Estaba de humor para preparar el desayuno.
[risitas] Pensó que estabas hablando con él.
Tu papá y yo somos amigos ahora.
Es un poco unilateral, pero funciona.
[papá] Mira, después de la charla que tuvimos la otra noche,
Estaba pensando que podría haberte costado una oportunidad con ese gerente.
-Entonces, estaba pensando ... -Papá, no. Nunca debí escabullirme.
Deja que el hombre hable. Ha estado comiendo por estrés toda la semana.
Aunque no sé dónde lo pone. Es como ... firme.
Lo sé, pero realmente quiero apoyar a tu banda,
así que pedí algunos favores y te reservé un concierto local.
¡El mejor papá! ¿Qué?
Oh Dios mío. ¿Dónde? ¿Llamaste a tu amigo de Drakes?
No exactamente.
Llamé a Flynn y ella nos ayudará a organizar una fiesta.
Aquí. Esta noche.
Oh!
¿Nos has reservado un concierto en nuestra casa?
Quizás llegué temprano con el premio al "Mejor papá de todos los tiempos".
Todo bien. Escúchame.
Invitas a algunos de tus amigos, tocas con tu banda,
y conseguiré que algunos colegas te filmen.
De esa manera, tienes algo profesional para tu YouTube.
[risas]
¿Harías eso por mí?
Si.
De vuelta a "el mejor papá de todos". Iré a decírselo a los chicos.
Que tengas un buen día en el trabajo, Ray.
Es genial. No tienes que contestar. Sólo...
[Reggie se aleja]
[hombre sobre PA] Hola, estudiantes y profesores.
Solo un recordatorio amistoso, las entradas aún están disponibles
para la práctica de la banda de música este fin de semana.
Panqueques de todo lo que puedas comer ...
-Oye. - [jadeos]
La gente normal no hace eso. Y los fantasmas definitivamente no deberían.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitamos hablar sobre qué canción tocaremos esta noche.
-Estaba pensando ... "Genial". - [niños riéndose]
[niña] Hola, Julie. ¿Qué pasa?
[se aclara la garganta] Espera.
¿Vas a recibir una llamada mientras hablamos?
-¿Sabes lo grosero que es eso? -¡Oye! Gracias por llamar.
De lo contrario, la gente podría pensar que estoy hablando solo.
Correcto. Agradable.
No. Pero sí. Creo que "Genial" es un ...
gran eleccion.
Dulce. Bien...
Quiero decir, eso es más o menos de lo que quería hablarte. Entonces...
Oh!
OKAY.
Uh, en realidad, no, hay una cosa más de la que quería hablar contigo. Sus...
Mira, sé que no soy la persona más fácil para trabajar
pero yo ... quería decirte que creo que me haces un mejor escritor.
Creo que nos hacemos mejores el uno al otro.
¿Sabes que? ¿Por qué no te deshaces de la escuela hoy? Vamos a ensayar.
¿Qué? No no.
Le prometí a papá, primero la escuela.
Correcto. Primero estabas en la escuela y ahora te vas a ensayar.
Venga. No puedo hacer esto sin ti.
No puedo. Yo ... [suspira]
-Le dije a Nick que sería su pareja de baile. - [Nick] ¡Hola, Julie!
Y se dirige hacia aquí. Me tengo que ir. Adiós.
- [Nick] ¡Oye! -Bueno, no te veas bien.
¿Estás listo para nuestra gran actuación?
Oh si. Si. Lo haremos genial. [risas]
Me alegro de que tengas confianza.
Incluso después de tres clases, sigo pensando que empeoré.
Menos mal que tengo mi arma secreta.
¡UH oh! Creo que alguien está enamorado de Julie.
Cállate.
Um ... ¡Cállate! [se ríe torpemente]
No, en serio, Molina. Yo ... yo ... no soy nada sin ti.
Shh. No. No, eres ...
Lo vas a hacer bien.
¿Nos vemos ahí?
Si. Seré el tipo que intenta no hacernos parecer estúpidos.
[Nick se ríe]
Bueno, ¡es demasiado lindo!
Límites.
Te veré después de la escuela.
¡Supongo que tendremos que llevarte esta noche como siempre lo hacemos!
[suspiros]
[Luke] Sé que estás sonriendo.
Mátalo en la pista de baile.
[entrenador] Chicos,
Quiero que te concentres
y dejarlo todo en el campo.
[murmullo confuso]
-Los estás perdiendo, Frank. -No. Los tengo.
Inhala ... [exhala]
... sacude tus nervios.
Ríndete a la música y a tu pareja.
Aquí vamos.
[gruñidos] ¡Oh, ah!
Uh ...
Yo ... no recuerdo nada sobre la rendición.
Estarás bien, Luke.
Es ... es Nick, en realidad.
¡Correcto! Mella. Lo siento.
Mi cerebro estaba divagando.
Pero regresó ... y ahora estoy listo para matarlo.
[suena música rítmica]
[maestro] Cinco, seis, siete, ocho.
[suena música romántica]
♪ Entra en mi mundo ♪
♪ Historia de amor agridulce sobre una chica ♪
♪ Me sacudió hasta la médula ♪
♪ Voz como un ángel ♪
♪ Nunca había escuchado antes ♪
♪ Aquí frente a mí ♪
♪ Están brillando mucho más brillantes ♪
♪ De lo que nunca he visto ♪
♪ La vida puede ser tan mala ♪
♪ Pero cuando se va , sé que no se va ♪
[ambos] ♪ La verdad finalmente se está abriendo paso ♪
♪ Dos mundos chocan cuando estoy contigo ♪
♪ Una voz se eleva tan, tan alta ♪
♪ Cobramos vida cuando estamos en perfecta armonía ♪
♪ Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa ♪
♪ Perfecta armonía ♪
♪ Whoa-oa-oa, whoa-oa-oa ♪
♪ Decimos que somos amigos ♪
♪ Jugamos a fingir ♪
♪ Eres más para mí ♪
♪ Creamos ... ♪
♪ La armonía perfecta ♪
[risas] Vaya, lo clavamos. Gracias, socio.
Si.
UNA...
Eso fue genial.
[suena la campana]
Debo irme.
-Buen trabajo, hombre. -Oye, gracias, amigo. Oye, tú también, amigo.
[suena un riff de jazz]
Mira, agregamos los ecos durante el coro, luego cuando Julie entra con la melodía,
va a sonar perfecto.
[golpe distante]
¿De nuevo? ¿De que va todo eso?
No lo sé.
¿Cuál es tu problema?
Es como si me estuvieras siguiendo para poder seguir huyendo.
Ojalá pudiera explicarme, hombre, pero no puedo.
Espere. Eso no es lo suficientemente bueno.
Quiero decir, has estado actuando raro desde el club de Caleb.
Sabes, pensé que nos estábamos divirtiendo juntos.
Nunca deberíamos habernos conocido.
Vaya, eso duele.
Oye, lo siento, Alex. Realmente soy.
Eres un gran chico.
[suspiros] Tengo que irme.
[Willie se aleja]
[reproduce "Perfect Harmony"]
Ahí tienes. Te he estado buscando por todas partes.
¿Por qué te quedaste sin clase de baile tan rápido?
Lo siento. Solo necesitaba un poco de aire. Fue un poco intenso allí.
Oh, me di cuenta.
Bailar con un chico del que te has enamorado desde siempre le hará eso a una chica.
Si. Pero todo el tiempo que estuvimos bailando
-Estaba pensando en Luke. - [Flynn] ¿En serio?
Primero que nada, lo llamo.
En segundo lugar, sé que siempre quieres lo que no puedes tener
pero Luke está en el siguiente nivel.
Lo sé. Y ahora creo que le agrado a Nick. ¡Mella!
Lo hace totalmente.
[suspiros] Pero Luke y yo simplemente hicimos clic.
Y él es tan ...
Irreal.
Puedes hacer toda la música que quieras con Luke, pero ...
siempre será un fantasma.
Entonces ... esto es lo que haremos.
Envía a Nick un mensaje de texto agradable y amistoso pidiéndole que venga a tu fiesta esta noche.
Um, normalmente no uso tantas caras sonrientes.
Lo haces ahora. No voy a dejar que te rompan el corazón.
Y confía en mí. Esta noche, actuarás con Luke,
así que la clave es evitar esos grandes, hermosos,
ojos muertos.
Eres muy agresivo hoy.
De nada.
[suena la música rock]
-Alex, ¿estás bien? - [Alex] Sí.
Si. ¿Sí, por qué?
Sé que es duro, hombre. La gente dice que nunca olvidas tu primer fantasma.
Quizás eso sea cierto.
Pero ... estoy seguro de que habrá otros.
Si. Gracias, Reg.
-Si. - [Alex] Sí.
Y, Alex, eres un gran baterista y un gran tipo, ¿de acuerdo?
No dejaría que todo eso se interpusiera entre tú y lo que amas.
No lo se, hombre. A veces, un poco de fuego puede mejorar las cosas en el escenario.
Como tú y Julie.
-Uh, qué ... ¿Qué se supone que significa eso? - [Reggie se ríe]
Venga. Todos pueden ver la forma en que la miras cuando cantas.
Chicos, rezuman química.
No deberías volver a decir "exudado", pero sí, estoy de acuerdo.
OK no. Tengo química con todos los que canto.
En serio, mira. Uh ...
♪ Creo , creo que somos solo un sueño ♪
♪ Lejos de quienes estamos destinados a ser ♪
♪ Que estamos al borde de ♪
♪ Genial ♪
[Alex] Vaya.
Veo química.
Eso estuvo bastante caliente.
[se aclara la garganta]
Muchachas. Estoy en lo cierto?
-Si. - No.
Tres cuatro.
[parloteo indistinto]
[Carrie] Oye.
[suspiros] ¿Qué estás haciendo aquí?
Julie es una de mis amigas más antiguas.
Estoy seguro de que se olvidó de invitarme.
Mira, no volveremos a estar juntos, Carrie.
[se burla]
Lo he escuchado antes.
Algo no cuadra con esos hologramas.
No confiaría en ella ...
-si yo fuera tú. -[aplausos]
[Flynn] ¿Qué pasa, todo el mundo?
Es hora de levantar las manos, bailar un poco, sí.
Aquí está el nuevo himno de Julie and the Phantoms.
[vítores, aplausos]
[Julie] Gracias a todos por venir.
♪ Corriendo desde el pasado ♪
♪ Tropezando con el ahora ♪
♪ Lo que se pierde se puede encontrar Es obvio ♪
[gritos]
♪ Y como una pelota de goma ♪
♪ Venimos recuperándonos ♪
♪ Todos tenemos un segundo acto dentro de nosotros ♪
- [la banda entra en acción] - [la audiencia chilla]
♪ yo creo ♪
- ♪ Creo que somos solo un sueño ♪ - [risas]
♪ Lejos de quienes estamos destinados a ser ♪
♪ Que estamos al borde de ♪
♪ Algo grande, algo loco Lo mejor es aún desconocido ♪
♪ Que este momento es nuestro para poseer ♪
♪ Porque estamos al borde de lo genial ♪
♪ Al borde de lo genial ♪
- ♪ Genial ♪ - ♪ Al borde de lo genial ♪
- ♪ Genial ♪ - [chicos] ♪ Al borde de lo genial ♪
♪ Porque estamos al borde de ♪
♪ Genial ♪
- ♪ Todos cometemos errores ♪ - [gritos]
♪ Pero son solo escalones ♪
♪ Para llevarnos a donde queramos ir ♪
♪ Nunca es recto, no ♪
♪ A veces tenemos que inclinarnos ♪
♪ Apóyate en alguien más ♪
♪ Para obtener un poco de ayuda ♪
♪ Hasta que encontremos un camino ♪
♪ Creo , creo que somos solo un sueño ♪
- ♪ Lejos de quienes estamos destinados a ser ♪ - [gritos]
♪ Que estamos al borde de ♪
♪ Algo grande, algo loco Lo mejor es aún desconocido ♪
♪ Que este momento es nuestro para poseer ♪
♪ Porque estamos al borde de lo genial ♪
♪ Al borde de lo genial ♪
- [Julie] ♪ Genial ♪ - ♪ Al borde de lo genial ♪
- ♪ Genial ♪ - ♪ Al borde de lo genial ♪
♪ Porque estamos al borde de ♪
[todos] ♪ Grita, grita Vamos y déjalo salir ♪
♪ No lo escondas Deja que tus colores cieguen sus ojos ♪
♪ Sé quien eres, no te comprometas ♪
♪ Grita, grita Vamos y déjalo salir ♪
♪ Lo que no te mata te hace sentir vivo ♪
♪ Oh, creo ♪
- [toca el solo de guitarra] - ♪ Creo que solo somos un sueño ♪
♪ Lejos de quienes estamos destinados a ser ♪
♪ Que estamos al borde ♪
- ♪ De genial ♪ - ♪ Algo grande, algo loco ♪
♪ Nuestro mejor aún es desconocido ♪
♪ Que este momento es nuestro para poseer ♪
♪ Porque estamos al borde de lo genial ♪
- ♪ Genial, al borde de lo grandioso ♪ - ♪ Al borde de lo grandioso ♪
- ♪ Genial, al borde de lo genial ♪ - ♪ Al borde ♪
♪ Whoa-oa-oa-oa De pie en el borde de ♪
- [La audiencia jadea] - ♪ Corriendo desde el pasado ♪
♪ Tropezando con el ahora ♪
♪ Lo que se pierde se puede encontrar Es obvio ♪
[gritos]
[aplausos]
[gritos]
[risas]
No puedo decir lo suficiente: eso fue increíble.
Pero épico fracaso en ese contacto visual.
[risas]
Entonces, ¿cómo haces esos hologramas?
Oh, no trates de entenderlo, Carlos. Yo no.
-Eso es porque eres viejo. - [risas falsas] Chico gracioso.
Te enviaría a tu habitación, pero ¿quién va a limpiar este desastre?
[risitas] No pinches al oso.
Mm-mm. [tuts]
[risas]
Entonces, ¿qué están haciendo los chicos ahora mismo?
Pasando el rato, supongo.
Ya sabes, o lo que sea que hagas cuando eres de donde son.
Oye, entonces, ¿qué cámaras usaste?
Interesado en mi trabajo?
Bueno, eh ... disparé con un XF105.
Eso es lo que usé. El último modelo. Es muy bueno.
Pero los otros chicos tenían el ancho ...
- [la voz se desvanece] - [se reproduce música suave]
¡Whoo!
Parece que deberíamos estar celebrando o algo así. ¿Qué quieren hacer chicos?
- [sacudida zumba] - [todos gemidos]
[tos]
Eso no.
Eso no era como los otros. Se está poniendo peor.
¿Por qué nos está pasando esto?
Es porque ustedes están en serios problemas.
Willie?
Necesitamos hablar.
¿Todas estas sacudidas que estamos sintiendo se deben a que Caleb nos puso su sello?
Está amenazado por ti. Te quiere bajo su control.
Ustedes son los únicos fantasmas que pueden ser visibles para los de por vida sin su ayuda.
¿Y dejaste que nos hiciera esto?
No puedo detenerlo.
Él es dueño de mi alma.
¿Todo bien? Él es dueño del alma de todos en ese club.
Si supiera que estoy aquí hablando contigo, él ...
[suspiros]
... él me destruiría.
Entonces, si no nos unimos a su club,
¿Continúa el extraño corte de energía hasta que no queda energía?
Si.
¿Qué sucede exactamente cuando se corta la luz?
Eso es ... Eso es.
Ya terminaste.
UH Huh. Si. ¿Y qué quiere decir exactamente con "hemos terminado"?
Simplemente ... ya no existes ... No en cualquier lugar.
-¿Qué? -¿Entonces no tenemos otra opción?
Tenemos que decirle adiós a Julie
renunciar a todo lo que hemos construido juntos y trabajar para Caleb?
[suspiros]
Ese es un club que ustedes tienen.
Pero hay otra opción. Es por eso que estoy aquí.
¿Otra opción?
Por favor, escúchame.
Todo bien. Si pudieran averiguar cuál es su asunto pendiente,
si lo hace a tiempo, podría cruzar y liberarse de todo esto.
OKAY. Entonces, ¿cuál es nuestro asunto pendiente?
No lo sé, pero como todos murieron al mismo tiempo
puede ser algo que necesiten hacer juntos.
¿Por qué deberíamos escuchar una palabra que dices?
Porque me preocupo por ti, Alex.
Y odio haberte traído ...
y tus amigos en este lío.
Yo, eh ...
No puedo estar mucho más lejos.
Lo siento mucho.
Para todo.
Todo esto es mi culpa.
Yo ... conocí a Willie, Willie nos presentó a Caleb, y ahora ...
ahora estamos jodidos.
Todos queríamos ir a ver a Caleb.
Tenemos que decírselo a Julie.
No, no podemos hacer eso. Esto solo significa más pérdidas en su vida.
Pero si no queremos que Caleb sea dueño de nuestras almas,
tenemos que resolver nuestros asuntos pendientes.
Si hombre. ¿Y cómo se supone que haremos eso? ¿Todo bien?
Había tantas cosas que queríamos hacer.
¿Qué es?
Pero la noche que morimos, había una cosa que todos queríamos hacer juntos.
[suena la música rock]
[Reggie] ¿Tocar el Orpheum?
[Alex] Conseguir ese concierto fue literalmente imposible.
Incluso después de que la gente supiera quiénes éramos,
tuvimos que apresurarnos, pedir todos los favores que teníamos.
Nos tomó años.
- [zumbido de sacudida] - [chicos gimen, tosen]
[tos]
[Reggie] ¡Oh!
No tenemos años.
[suena música siniestra]
♪ Corriendo desde el pasado ♪
♪ Tropezando con el ahora ♪
♪ Lo que se pierde se puede encontrar Es obvio ♪
♪ Y como una pelota de goma ♪
♪ Venimos recuperándonos ♪
♪ Todos tenemos un segundo acto dentro de nosotros ♪
♪ Creo , creo que somos solo un sueño ♪
♪ Lejos de quienes estamos destinados a ser ♪
♪ Y que estamos al borde de ♪
♪ Algo grande, algo loco Lo mejor es aún desconocido ♪
♪ Que este momento es nuestro para poseer ♪
♪ Porque estamos al borde de ♪
♪ Grita, grita Vamos y déjalo salir ♪
♪ Lo que no te mata te hace sentir vivo ♪
♪ Oh, creo , creo que somos solo un sueño ♪
♪ Lejos de quienes estamos destinados a ser ♪
♪ Que estamos al borde de ♪
♪ Genial, al borde de lo genial ♪
- ♪ Al borde de lo grandioso ♪ - ♪ Genial, al borde de lo grandioso ♪
- ♪ En el borde ♪ - ♪ Genial, en el borde de genial ♪
♪ Whoa- oa- oa- oa De pie en el borde de ♪
♪ Corriendo desde el pasado ♪
♪ Tropezando con el ahora ♪
♪ Lo que se pierde se puede encontrar Es obvio ♪