F A N T A S T I C P R E S E N T A
[suena un riff de guitarra de rock]
[suena música de jazz rítmico]
[bocina]
[Luke] Esto es increíble, chicos. ¡Estamos jugando al Orpheum!
Ni siquiera puedo contar cuántas bandas han tocado aquí
y luego terminó siendo enorme.
[risas]
Seremos leyendas.
Coman, muchachos, porque después de esta noche
todo cambia.
[suena música nostálgica]
[suspiros]
¿Está ocupado este asiento?
[suspira profundamente]
Todo esto apesta.
Sí, lo arruiné.
No, es como dijiste ...
ya sabes, no tenías elección.
Quiero decir, Caleb es dueño de tu alma.
No. [inhala bruscamente]
No, aún así, sé de lo que es capaz. Los traje directamente a él.
Cuando ustedes me lo preguntaron, debería haberme alejado patinando.
Aún te habría seguido.
[se ríe ligeramente]
Hombre...
haría lo que fuese
para recuperar lo que te hice.
- [sacudida zumba] - [gemidos]
[suspiros] Lo siento mucho.
Quiero decir, ¿se dieron cuenta de cuál es su asunto pendiente?
[se burla]
No es como si fuera a suceder.
Tenemos que jugar aquí.
[suena música melancólica]
¿El ... el Orfeo?
Sí, quiero decir, estábamos a dos horas de distancia
de subir a ese escenario la noche que morimos.
Ustedes iban a ser leyendas.
Éramos.
No sé por qué quieren esto, pero está bien. [risas]
[niña] Gracias, Julie.
-¡Déjame ver! [jadeos] - [chico] ¡Sí!
¿Puedo hacerme una selfie también?
Tengo que consultar con seguridad.
[risas]
Oh espera. No tengo ninguno.
Sí, te ríes
pero después de la actuación de anoche, está bastante claro:
-Chicos, van a explotar. -¡No! Fue solo una fiesta en el garaje.
-No te vuelvas loco conmigo. -Um,
lo siento, no pude quedarme todo el tiempo
-Tenía un montón de tarea. -Está bien. Gracias por venir.
Gracias por invitarme.
Nos vemos.
Entonces, eh, escucha.
Ya que hacemos un gran equipo, ya sabes, con baile y todo ...
y, eh, tienes una A en historia, ¿hay alguna posibilidad de que podamos ser compañeros de estudio?
[se ríe torpemente] Me encantaría,
pero con la banda, no estoy seguro de tener tiempo libre.
Lo siento.
Oh, no, no te preocupes. Um ...
Entonces, te preguntaré esto:
¿Alguna posibilidad de que encuentres tiempo para tener una cita conmigo?
Vaya, Nick quiere tener una cita conmigo.
Lo sabrías, porque eres él.
Estoy.
[risas]
Me halaga.
De Verdad. Eres genial.
Realmente grandioso. [risas]
Eso no suena a sí.
[suspiros]
[suspira] Tú ... te gusta alguien más, ¿no?
Sí, un poco.
Supongo que yo, eh ... [risas]
... perdí mi oportunidad. Um ...
OK entonces. Todavía son compañeros de baile, ¿verdad?
Si. Por supuesto.
OKAY.
Y salida incómoda.
Um ... Nos vemos. [risas]
See ya.
Bueno, eso no fue solo un "¿Qué pasa?"
Nick quería tener una cita.
[jadeos]
Y dije que no.
¿Qué?
Sabes lo que dijiste.
Esta cosa de Luke no va a desaparecer pronto,
así que ... pensé ¿por qué perder el tiempo de Nick?
¡Aww! Mi bebé ha crecido. [risas]
Ella está eligiendo que le guste alguien que realmente no existe
pero ella ya ha crecido.
Pero existe. A mi.
Y podría ser solo aire, pero nos conectamos de muchas otras formas.
Sois los dúos más admirables que he visto en mi vida.
Pero no se trata solo de cantar.
Cuando escribimos, nos inspiramos en el mismo dolor.
Ambos sabemos lo que se siente perder a nuestras madres.
No me hagas llorar. Estoy teniendo un buen día del delineador de ojos.
Es solo que ... Luke está sufriendo mucho,
Ojalá pudiera ayudarlo.
¡Quizás podrías escribirle una canción! ¡Eso lo haría sentir mejor!
¡Dios mío, Flynn, eres un genio!
-Julie, todavía tienes clase. -Correcto.
Como dije ... genio. [risas]
[Reggie] Hmm ... ¡Guau!
Ooh, me gusta este. Tiene una buena composición, amigo.
[suspira ruidosamente] ¿Qué estás haciendo?
Eh, necesitaba un estímulo
y estar con Ray siempre funciona.
¿Lo hace?
OKAY.
-Papá, tengo una actualización fantasma. -De acuerdo, esto podría ser interesante.
De Verdad? Vamos Carlos, hemos hablado de esto.
Sé que no eres un creyente, pero escucha esto.
-¿Tengo una opción? -No.
Ve tú, hombrecito.
Después de que Julie tocara anoche con su banda de hologramas, no pude dormir.
Esas canciones se quedan atascadas en tu cabeza.
-A él también le gusta nuestra nueva música. -Ah, todavía no cuenta.
Aprendí en YouTube que los fantasmas acechan porque algo los molesta.
Entonces, para deshacerse de ellos, ¡debes descubrir qué se arrastraba por sus traseros fantasmas!
- [riendo] Dijo "colillas fantasma". -Idioma.
-Lo siento. -Lo siento.
Entonces, busqué en la casa pistas sobre quién solía vivir aquí.
Y encontré un montón de cosas viejas en el garaje.
Lo que aprendí es
estamos siendo perseguidos por un fantasma ...
que tuvo un sueño.
OKAY.
-Un sueño que nunca se hizo realidad. - [suena música de suspenso]
Un sueño que se truncó ...
por un trágico accidente.
OK, tú ... en realidad no piensas ...
Nuestra casa ... está siendo embrujada ...
por un muy talentoso ...
jefe.
[ambos suspiran con alivio]
Parece que alguien se quedó dormido viendo Ghost Hunters y Chopped.
Sabes que hay dos restaurantes en LA
que afirman que han inventado la salsa francesa?
¿Adivina qué encontré en esta caja de zapatos?
Una receta...
para un tercer chapuzón francés!
-¡De ​​ninguna manera! -¡De ​​ninguna manera!
Fue inventado en 1905 ...
por un chico que ...
soñé con un sándwich empapado.
Pero murió antes de que pudiera compartir su don.
[ambos] Ah ... el don de mojar.
Es como si fuéramos la misma persona.
[risas] ¡Igual!
Así que tenemos que hacer su sándwich y comérnoslo.
[Ray] Oh, entonces,
verá su sueño hecho realidad
y finalmente dejar este mundo para siempre.
Entonces, ¿estás dentro?
Sí, hagamos realidad un sueño.
Todo bien.
Me encantan las salsas francesas.
Los voy a extrañar.
Yo también.
[suena música sentimental]
[inhala profundamente, exhala lentamente]
¡Luke!
¿Qué estás haciendo aquí?
OK, mira.
Yo ... solo quería saber más sobre ti, ya sabes, solo curiosidad. Um ...
Entonces, vine aquí la semana pasada en tu cumpleaños.
¿Me estabas espiando?
¿Incluso después de todos tus discursos sobre los límites?
-¿Me estabas espiando? -Lo sé.
Lo siento. Estaba mal.
Pero estoy preocupado por ti.
No tienes que serlo.
Lo entiendo.
Sé lo difícil que es cuando quieres hablar con alguien que amas y no puedes.
Me siento así todos los días.
Ni siquiera sé qué le diría, incluso si pudiera oírme.
Si tu puedes.
Ya lo dijiste.
Créeme.
[suena música sentimental]
[timbre suena]
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Hola. Soy Julie.
UNA...
Creo que tuviste un hijo llamado Luke.
Sí, eso es correcto.
¿Y estás de nuevo?
Julie Molina.
Um ... ¿la banda de su hijo solía tocar en el garaje de mi familia?
Yo ... me encontré con esta canción que él escribió
y pensé que podría estar interesado?
UNA...
Bueno, sí.
Uh, por favor ... por favor entra. Yo ... soy Mitch.
Encantada de conocerte.
¿Puedo, um, traerte algo?
Oh no. Estoy bien. Gracias.
¿Es este tu hijo?
Sí, ese es Luke.
Cuando tenía dos años.
¿Tienes otros hijos?
No.
¿Escuché el timbre?
Hola cariño. Um, esta es Julie.
[Emily] Hola, Julie.
Oh, ese es un hermoso suéter.
Gracias. Es de mi mamá.
Julie vive en la casa donde Luke y la banda ensayaron.
Ella solo me estaba diciendo que encontró una canción que Luke escribió.
¿Es una canción sobre una chica llamada Emily?
- [susurra] Emily ... -Oh ...
Soy Emily.
Entonces creo que su hijo puede haber escrito esta canción para usted.
- [Se reproduce "Unsaid Emily"] - [Emily solloza]
Oh...
♪ Primero lo primero ♪
♪ Empezamos la escena al revés ♪
♪ Todas las líneas ensayadas ♪
♪ Desapareció de mi mente ♪
♪ Cuando las cosas se pusieron ruidosas ♪
♪ Uno de nosotros se está acabando ♪
- ♪ Debería haberme dado la vuelta ♪ - [solloza fuerte]
♪ Pero tenía demasiado orgullo ♪
♪ No hay tiempo para despedidas ♪
♪ No pude disculparme ♪
♪ Piezas de un reloj que yace roto ♪
♪ Si pudiera llevarnos de regreso ♪
♪ Si pudiera hacer eso ♪
♪ Y escribe en cada espacio vacío ♪
♪ Las palabras "Te amo" en reemplazo ♪
♪ Entonces tal vez el tiempo no me borre ♪
♪ Si solo pudieras saber ♪
♪ Nunca te dejo ir ♪
♪ Y las palabras que más lamento ♪
♪ Son los que nunca quise dejar ♪
♪ Emily sin decir ♪
♪ Días de silencio ♪
♪ Misterios y errores ♪
♪ ¿Quién sería el primero en romperse? ♪
♪ Supongo que somos iguales de esa manera ♪
♪ Él dijo, ella dijo ♪
♪ Conversaciones en mi cabeza ♪
♪ Y ahí es donde se quedarán para siempre ♪
♪ Si pudiera llevarnos de regreso ♪
♪ Si pudiera hacer eso ♪
♪ Y escribe en cada espacio vacío ♪
♪ Las palabras "Te amo" en reemplazo ♪
♪ Entonces tal vez el tiempo no me borre ♪
♪ Si solo pudieras saber ♪
♪ Nunca te dejo ir ♪
♪ Y las palabras que más lamento ♪
♪ Son los que nunca quise dejar ♪
♪ Emily sin decir ♪
[todos] ♪ Ah-ah-ah ♪
♪ Ah-ah-ah ♪
[Luke] ♪ Si pudiera llevarnos de regreso ♪
♪ Si pudiera hacer eso ♪
♪ Y escribe en cada espacio vacío ♪
♪ Las palabras "Te amo" en reemplazo ♪
♪ Entonces tal vez el tiempo no me borre ♪
♪ Si solo pudieras saber ♪
- ♪ Nunca te dejo ir ♪ - [sollozando]
♪ Y las palabras que más lamento ♪
♪ Son los que nunca quise dejar ♪
♪ Emily sin decir ♪
[solloza] Gracias.
- [Emily solloza] - [Mitch] Um ...
Tú ... no tienes idea ...
- [solloza] - [Emily inhala, exhala profundamente]
Escribo música en la misma habitación que él lo hizo
y puedo decirte que es un lugar mágico y feliz.
[risas]
- [solloza] -Es bueno saberlo.
Sé que solo tenía 17
-cuando él ... - [solloza]
[El instrumental de "Unsaid Emily" toca suavemente]
Pero vivió haciendo la única cosa para la que nació.
No mucha gente encuentra eso,
pero Luke lo hizo.
El tuvo suerte.
[solloza, respira entrecortadamente]
Fue un placer conocerte.
Fue agradable conocerte también.
[Continúa el instrumental de "Unsaid Emily"]
Oye.
Lo siento por sobrepasarme.
No yo...
Solo tenía que irme.
-Eso fue ... -No tienes que decir nada.
[Luke] Sí, lo hago. Uh ...
No me arrepiento de muchas cosas en mi vida, excepto por haberme quedado sin mis padres.
Especialmente mi mamá, entonces ...
gracias.
Me ayudaste a sentirme más conectado con mi madre, así que ...
Quería hacer lo mismo por ti.
Eso fue perfecto.
[silbido]
[suspiros]
Esta es una pequeña relación interesante que tenemos tú y yo.
[se ríe ligeramente]
Oh, Dios mío, casi me olvido de decirte.
Flynn dijo que el video que hizo mi papá es tendencia en YouTube.
Eso es bueno. Eso significa que la gente ama nuestra música.
Definitivamente ahora recibiremos llamadas de los gerentes.
Hay algo que tengo que decirte.
Oh ... está bien.
Descubrimos que tenemos asuntos pendientes.
Por eso volvimos como fantasmas.
Oh.
¿Qué es?
Tenemos que tocar el programa que nunca llegamos a tocar.
¿En el Orpheum? Eso tiene sentido.
- [sacudida zumba] - [gemidos]
[Luke hace una mueca]
-No tenemos mucho tiempo. -¿Qué fue eso? ¿Estas bien?
Hicimos algo que no deberíamos haber hecho. La noche que nos perdimos el baile
conocimos a este fantasma, y ​​él puso esta maldición sobre nosotros.
Y si no hacemos lo que él dice, esas sacudidas nos destruirán.
Entonces tienes que hacer lo que dice. ¿Qué es lo que quiere?
Quiere que estemos en la banda de su casa por la eternidad.
Pero si podemos tocar el Orpheum pronto,
entonces podemos evitar todo eso y realmente cruzar.
"Transversal"?
Como en, como que? ¿Ir al cielo?
Eso es en lo que confiamos.
Entonces, o cruzas, estarás en su banda por la eternidad
¿O ser destruido por esas sacudidas?
Si.
Eso es simplemente genial.
- [se abre la puerta] -Julie ...
[la puerta se cierra]
[enfoque de pasos]
[llamando a la puerta]
Oye. Recibí tu mensaje de texto.
No te acerques demasiado. Cualquiera que parezca preocuparme desaparece.
[Flynn] No puedes deshacerte de mí.
Soy como el pegamento loco de los mejores amigos.
Simplemente no entiendo. Justo cuando mi vida comienza a mejorar.
Gran amigo, gran banda, gran chico ...
entonces bam!
[Flynn] En serio, no sé por qué te está pasando todo esto,
pero será una gran portada de álbum algún día.
No tienes que hacer eso.
Lo sé, pero puedo ver todas las cosas interesantes de tu madre.
[Flynn] Whoa ...
¿Sabías que esto estaba aquí?
[se burla] ¿Qué diablos?
¿Cómo crees que lo consiguió?
Yo ... no lo sé, pero los chicos dijeron que no conocían a mi mamá.
¿Por qué mentirían?
Quizás no lo hicieron.
Quizás ella los conocía. ¡Ella podría ser una fan!
Quiero decir, Sunset Curve tocaba en la escena de los clubes de Hollywood en ese entonces.
Oh Dios mío.
¿Y si tuvieras razón?
¿Y si los chicos están conectados con tu mamá?
Ya sabes, a través de la música o algo.
¿Porque ella compró su camiseta?
Piénsalo.
Ellos fueron los que te hicieron querer tocar música de nuevo.
Quizás ella sabía que podían ayudarte.
Entonces, ¿quieres decirme que mi mamá está en algún lugar planeando todo esto?
Si quería que volviera a tocar música, ¿por qué no me lo diría ella misma?
Quizás ella no pueda. Tal vez tenga que hacerlo de otra manera.
Ya sabes, a través de señales.
Has pasado por esta ropa cuantas veces
y no has encontrado esta camiseta?
¿Porqué ahora?
Esta es otra señal.
Sólo digo.
¡No ha terminado, Julie!
De Verdad? "Señales"?
Estás en una banda fantasma.
Es un mundo loco.
Mira...
los vas a perder
no importa qué.
Y apesta.
Pero ayudaron a devolverte la vida.
Ahora es tu turno de ayudarlos.
Tienen que cruzar.
Déjalos ir.
[vibraciones de notas discordantes]
[hace clic en la lengua]
- [nota discordante sigue sonando] -¡Ah!
[suspiros]
-¡Animarse! - [jadeos]
[ruido de baquetas]
Dios, creo que rompiste a Alex.
¿Quieren cruzar o qué?
¡Consíguelo!
Nunca nos dejarán tocar el Orpheum.
-No somos nadie. -Somos menos que nadie.
-No tenemos cuerpos. - [chasquea los dedos]
Alguien me dijo una vez que no pides permiso.
- [se ríe levemente] -Usted reserva conciertos haciendo.
Ese fui yo.
-No, no lo fue. -No, no lo fue.
-Sí, lo era. - [Julie] Esto no ha terminado.
Nos unieron por una razón: ayudarnos unos a otros.
Sí, pero como dijo Luke,
la gente no juega al Orpheum simplemente porque quiere.
La gente no
pero los fantasmas lo hacen.
- [Toca riff de guitarra rock] - [chicas de charles rítmicamente]
[Alex] Uno, dos, tres.
[Luke] ♪ Despegue, última parada ♪
♪ Cuenta regresiva hasta que abramos la parte superior ♪
♪ Cara primero, carga completa ♪
♪ Martillo eléctrico al corazón ♪
♪ Los relojes se mueven más rápido ♪
♪ Porque es todo lo que buscamos ahora ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ No pararé de escalar porque este es nuestro momento, sí ♪
♪ Cuando todos los días se sintieron en blanco y negro Esos fueron los mejores tonos de mi vida ♪
♪ No mires hacia abajo ♪
♪ Porque todavía nos estamos levantando en este momento ♪
♪ E incluso si golpeamos el suelo ♪
♪ Seguiremos volando ♪
♪ Sigue soñando como si viviéramos para siempre, pero vívelo como si fuera ahora o nunca ♪
♪ No mires hacia abajo ♪
♪ Porque todavía nos estamos levantando en este momento ♪
♪ E incluso si golpeamos el suelo ♪
♪ Seguiremos volando Sigue soñando como si viviéramos para siempre ♪
♪ Pero vívelo como si fuera ahora o nunca ♪
- ♪ Es ahora o nunca ♪ - ♪ Ahora o nunca ♪