Anteriormente en "Justified"...
Tienes que hacer algo respecto a tu hijo Boyd.
Evidentemente se ha vuelto loco.
Yo tengo control sobre mi hijo.
¿Puedes decir tu lo mismo sobre el tuyo?
Sabemos que mandaste el ala protectora de Bo al carajo,
así que no necesitamos a un profeta para ver lo que te depara el futuro.
De acuerdo, puedes quedarte sentado esperando que te peguen un tiro...
O puedes aceptar la protección del Servicio de Marshals.
Son Ernesto y Pilar.
Mañana, cogerán un camión y en dos días,
entregarán el cargamento de efedrina que solicitaste.
Si metes metanfetamina en nuestros hogares la destruiré.
Si destruyes mi mierda, es lo mismo que destruirte a ti mismo
¡Fuego en el hoyo!
¿Ava?
¡Ava!
¿Quién es?
Soy Boyd.
Vete lejos de aquí.
Mis disculpas por la hora.
Yo... yo solo quiero hablar.
¿Qué demonios quieres?
Estoy solo, y mis manos están vacías, como puedes ver.
Sí, bueno, así podrás usarlas
para evitar que esta escopeta te abra el pecho destripándote.
Y solo puedo imaginar que
te gustaría hacer eso, Ava, dada nuestro historial.
Boyd, vengo a advertirte...
Si empiezo a contar desde 10, me cansaré al llegar a 5.
Solo vine a decir lo siento.
Me iré ahora no te molestaré más.
¿Lo sientes sobre qué?
Tantas cosas que te he hecho.
Bueno, es difícil saber por dónde empezar.
Supongo que podría empezar sobre la ultima vez que te ví.
Te mantuve secuestrada en tu propia casa,
y empecé un tiroteo en tu comedor.
Que no terminó demasiado mal, por lo que puedo entender.
Bueno, antes de eso, por años te deseé
y ni me acerqué a la sutileza.
Bueno, eso estaba mal.
No simplemente porque eras la mujer de mi hermano,
si no porque era... inapropiado, no deseado,
y te hizo sentirte incomoda.
Si por "incomoda" te refieres a ponerme la carne de gallina, entonces sí.
Pero de lo que más me arrepiento concierne a mi hermano Bowman.
¿Por qué? ¿Deseas que él nunca hubiera nacido?
No, no, no.
No cuestiono la voluntad
de Dios trayendo cualquier alma a este mundo.
Mi lamento es que...
No hice nada para detenerlo
o en cualquier otra forma acortar su comportamiento atroz.
Sé como era, Ava.
Aun así no tomé ninguna acción, y por ello, lo lamento muy, muy profundamente.
Por lo que he hecho.
Lo haré encantado.
¿Qué tal si lo que haces por mi...
es salir de aqui y nunca vuelves a verme otra vez?
Empecemos por ahí.
Ok.
Rufus, ¡hijo de puta! ¿Cuál es tu problema?
¿Qué hora es?
Las 2:45.
Deja mi chupa.
¿Qué mierda te pasa?
Ya deberían estar aqui.
Llama a Bo.
¿A dónde mierda vas?
A ver si se han perdido.
¿No tienen GPS?
Puede ser como una ancianita a veces, ¿verdad?
Sí, pero no debería ser tan puta.
Diós todopoderoso, primo. ¿Dónde has estado?
Tenía asuntos que atender.
¿Interceptaste el camión?
Lo hicimos. Y tenemos la mercancía.
¡Maldición, chico!
¡Estamos tomando el mando!
¿Qué hiciste con los conductores?
Los mandé de vuelta de dónde vinieron.
E-espera. ¿Qué?
¿Les dejaste ir?
Deben estar medio camino a Tenessee ahora mismo.
No. Boyd, no.
S-se suponía que debían desaparecer,
con el camión y el cargamento.
¿Dónde está el cargamento?
Johnny, lo convertí en una columna de fuego.
Ok, se acabó esta mierda, ¿ok Boyd?
Es hora de hablar seriamente.
No puedo dejar que el veneno vuelva a Harlan.
Teníamos un plan, Boyd.
¿Recuerdas?
El cargamento desaparece, Bo asume la pérdida,
y tú y yo, avanzamos.
¿Hay una parte del plan que no entendieras?
Johnny, escúchame.
¿Quieres pasar
el resto de la eternidad retorciéndote en el infierno?
Porque así es como termina tu plan, hijo.
Bueno primo, no me habías dicho
¡que tu plan era salir y volar la mierda!
Y por esa omisión he pecado,
y pido perdón a Dios.
Siempre has estado loco... pero esto es estar loco de atar.
¿Tienes idea de lo feo que se va a poner esto ahora?
Estoy listo para recoger tempestades. (NT. de: "quien siembra vientos...)
¡Dios!
Bien, pues yo no, ¿ok?
De ahora en adelante,
me entiendes, Aléjate de mí
o ¡te mataré con las manos desnudas!
Como desees.
Sobre las 3 AM, la oficina del Sheriff de Harlan recibió una llamada
sobre un camión incendiado en una carretera rural.
Y entre los escombros encontraron estos restos de metal quemado
de cerca de una docena de barriles de transporte
Y residuos de lo que
sus forenses identificaron como efedrina.
¿Una docena de barriles de efedrina?
Alguien está entrando en el negocio de la metanfetamina a lo grande.
Por el patrón de los restos,
parece que la carga del camión explotó.
Cómo si alguien le disparara con un lanzacohetes.
Boyd.
Y si no, es el modus operandi de Boyd.
¿Algún asesinado?
Ni rastro del conductor, pero el
camión fue denunciado como robado en Florida hace una semana.
Bueno, Bo tiene una conexión con el Cartel de Miami.
Podría ser su Efedrina.
Eso tendría sentido.
Pero Boyd no volaría un traslado de Bo.
A menos que él y su papá no estén trabajando juntos.
Me dijo que estábamos en el mismo equipo ahora.
Sólo asumí que estaba lleno de mierda.
Quizás de ha vuelto un tipo de vigilante.
Quizás es Batman.
A lo mejor deberíamos mirar para otro lado por un tiempo,
dejarle que limpie Harlan.
Tu padre iba a
quedar con Bo Crowder en el bar de Johnny esta noche.
Y en vista de los acontecimientos,
deberíamos pensar bien qué hacemos.
Llama a Arlo y hazle venir a Lexington.
No es tan difícil.
Síguele a donde vaya e intenta que no te vea.
¿Quieres que te llamemos?
No, yo se llamo.
vamos.
¿Dónde mierda has estado?
Buscando a los conductores.
¿Y quiénes son estos?
¿Estos? ¡Son los conductores!
También son socios muy cercanos de nuestro amigo en Miami.
Estaban contándome una historia tremenda.
¿Queréis contarle la misma historia a mi sobrino, por favor?
Había una camioneta a un lado de la carretera.
Cuando fuimos a moverlo,
un hombre con un lanzamisiles apareció y se cargó nuestro camión.
¿Y qué dijo antes de volarlo por los aires?
"Fuego en el agujero"
Oh, sí.
¡Cuando le encontremos...
y se los metemos por el culo!
¿Cómo crees que te va a ir
cuando nuestro tío se entere de que has perdido el envío?
No muy bien.
"Nada bien"
A lo mejor deberíamos intentar
alejarlo de que lo encuentre el mayor tiempo posible.
Enciérralos.
¿Estás de joda?
¡Cuando Gio se entere te echará a su caimán!
Encájate esa Johnny. Un Caimán.
No tuve nada que ver con la explosión del camión.
Nadie ha dicho lo contrario.
Tampoco he hecho nada.
Sólo queremos asegurarnos
de que entiendes cómo esto cambia las cosas.
Nos hemos centrado en Boyd, en devolverle a la cárcel.
¿Para compensar que jodieras el caso por estar con Ava?
Básicamente.
La operación Bo Crowder ahora tiene muchos más ojos.
Y eso significa que vas a ser el agente infiltrado estrella
de una investigación que incluye al FBI y a la DEA.
¿No voy a volver a trabajar contigo?
Sí lo vas a hacer.
Pero tú vas a trabajar también con ellos.
Ya no es un pequeño asunto familiar, Arlo.
¿Cuánto más crees que me pagarán?
No soy nada excepto predecible, ¿eh?
Como las fases de la luna.
El primer paso va a ser
sentarte con el fiscal federal Vasquez
y él va estar con el gran jurado todo el día.
Así que tendrá que ser más tarde.
¿Sabes algún lugar
en el que tu padre se puede quedar hasta la reunión?
¿Alguno que no sea mi oficina?
Buenos días, caballeros.
Buenos días, papá.
¿A qué debemos este placer?
Bueno, parece que has sido un niño malo.
¿Sabes que les pasa a los niños malos?
Se les azota.
Bueno, te dije qué pasaría
si traías aquí ese veneno, papá.
Y te dije qué pasaría si eso pasaba.
A quién estoy engañando,
no puedo hacerle daño a mi propio hijo.
Johnny, hazle daño a mi hijo.
Encantado de obedecer.
Y no pares hasta que te lo diga.
No, señor.
Hola, Boyd.
Hola, Johnny.
Esto va a doler.
Cállate.
¿Me estás poniendo la otra mejilla, Boyd?
¿Crees que es suficiente?
No.
¿Quieres que le mate?
No es la peor idea que he oído hoy.
Nunca estuvimos tan unidos como deberíamos, hijo.
¿Pero cómo hemos llegado a esto?
No lo sé, papá.
Supongo que es una de esas cosas.
Supongo.
¿Dónde escondéis las armas?
No sé de qué estás hablando.
¡Escuchad!
A no ser que queráis quedaros ahí
y ver como tu pequeño mesías recibe una paliza de muerte,
¡será mejor que empecéis a soltar dónde tienen escondidas las malditas armas!
Johnny.
Esta bajo el fuego.
Bien, toma palas y empieza a cavar.
¡Ahora!
¡Vamos, muévete!
¡Vamos!
¡vamos!
Tú no.
Tú te vas.
No me iré.
Sí, sí que lo harás.
Porque cuando encontremos las armas, vamos a atar a tu
banda a esos árboles,
y luego voy a llamar
a tu amigo Marshall Raylan y a decirle que vamos, y tu
rebaño va a ser detenido por numerosas violaciones de condicional, me imagino.
Y yo me iré con ellos.
Creo que no me estás entendiendo.
Tú has acabado.
Tú ya no eres mi hijo.
Tu ya no eres su líder.
Tú estás exiliado.
No los abandonaré.
Bien.
Puedes abrir tus ojos.
No voy a matarte.
Voy a matar a uno de ellos...
a no ser que te vayas.
Así que ayúdame.
¿Cuál va a ser?
¿Creías que podías hacer lo que hiciste sin
que hubieran consecuencias?
¡Todo lo que pase aquí es por tu culpa!
¡Piensa en ello mientras estás en el exilio, líder de la Iglesia!
Todo esto... es por tu culpa.
Ponte cómodo.
Pero no demasiado.
Se supone que tengo que estar en Harlan esta noche para hablar con Bo.
No, cancélalo. Dile que te sientes enfermo.
Dile que te verás con él mañana, ¿ok?
¿Hay un bar por aquí?
Quédate aquí, vendré a buscarte cuando llegue la hora.
Bueno, ¿y cuánto tiempo lleva ahí?
¿Estás seguro de que está solo?
Ok. Voy para allá.
Llámame si se mueve.
Suelta a los perros.
vamos salid de ahí, ya.
Siento que no tengamos la suit matrimonial esta semana para ustedes.
No lo sientes tanto como vas a sentirlo, eres hombre muerto.
Escúchame Pancho. Todo el mundo tiene que morir en un momento u otro.
Yo no tengo caimanes pero sí sé dónde hay
unas minas muy profundas por aquí, así que sería buena idea
que nos lleváramos bien.
¿Me entiendes?
No podía oírte.
Si.
Si...
Sí, señor.
¿Ves? ¿Era eso tan difícil?
Tú... llama a Gio.
Dile que me encargué de ese hombre que voló su camión.
¿Está muerto?
Está fuera del negocio.
Pero Gio salió con 2 millones.
Gio conseguirá sus 2 millones.
Va a conseguir cada penique que le debo... y un poco más extra.
¿Qué más?
Prefiero hablar con Gio sobre eso... personalmente.
Hola.
Me alegro de encontrarte.
Bueno, me alegra que te alegre.
No... quiero decir, si.
Deberíamos hablar. Rayland.
Art. Winona, ¿cómo estás?
Bien, Jefe. ¿cómo está tú?
Mejor que nunca.
Bien.
Raylan, ¿quieres encontrarte arriba conmigo?
¿Algún problema?
Bueno, Vasquez consiguió una pausa de 15 minutos.
Necesitamos informarle y también organizar una reunión con la CIA.
¿Puedo ponerme al día contigo?
Esperaré.
Tienes hasta el siguiente ascensor.
Cualquier momento es bueno para mi... para hablar.
Y quiero decir sólo hablar.
Sí. Bueno, soy sincera.
Gary está en el Club Atlético. Viviendo allí.
¿Quizás podríamos hablar sobre eso? ¿Rayland?
¡Ahora!
Me alegro de verte, Winona.
Igualmente, Jefe.
¿Y esto fue cuándo fue arrestado?
Esto fue cuando fui arrestado. De acuerdo, tu sabes...
que estabas probablemente borracho, y todos en el Juzgado...
¿Quién es? Abre la puerta, Arlo.
¿Te has vuelto loco?
No tienes ni idea. Se supone que no sabes que estoy trabajando con los Marshals.
¿Llevas un micro?
¿Cómo te parece esto, tú sabiendo que estoy aquí?
¿Y si Raylan te hubiera abierto la puerta?
- Pero Raylan no está, ¿no? - ¿Tienes a alguien siguiéndome?
¿Y cómo sabes que no hay un micrófono en el techo?
¿Cómo van a cablear la casa de su propio agente?
Tienes razón. ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estás tú aquí?
No parece que vayas a poder venir a nuestra reunión en el Pine Top.
Las cosas son diferentes.
Saben que Boyd voló tu envío.
Que no trabaja para tí.
Sí, ahí llevan razón.
Van a darme nuevos jefes.
¿Quién?
FBI...
DEA...
Eso está bien.
Dame una oportunidad de darte mejor información.
Si, verás, el problema es, todavía no sé,
si puedo o no confiar en ti.
Hace 50 años que me conoces.
¿Crees que eso debería inclinar mi confianza en ti más o menos?
Ayúdame a verlo desde tu perspectiva, Arlo.
¿Qué ganas con estar conmigo contra los federales?
Me asustas, Bo.
Mucho más que cualquier jodido agente federal.
Ya.
Sabes, hay una cosa que podrías hacer por mi que
podría saldar la deuda de una vez por todas.
¿De qué se trata?
Siéntate Arlo.
No será algo sencillo. ¿Qué podría ser?
Hacer todo bien entre nosotros, nos devolverá a los negocios otra vez.
El otro día estuvimos hablando de los chicos... de cuántos
problemas nos habían dado, de cuál era el peor.
Bueno, el mío es peor. Ese envio que Boyd voló era muy valioso.
Me fué enviado por un amigo de Miami.
Tengo mucho que hacer para tratar y reparar mi relación con ese...
Reparar mi relación con este hombre, y...
El dinero sólo no será suficiente. Para hacerlo peor, mi amigo
de Miami perdió un Capitán y un par de hombres por
cierto agente de los marshall.
Para ser justo con él, voy a tener que pedir
que me ayudes a darles a Rayland.
Amado padre celestial, no pretendo entender.
Me dijiste lo que querías que se hiciera.
Y eso hemos hecho.
¿Cómo puedes dejar que termine así?
Todos esos hombres...
confíaban en mi para guiarlos en el camino de los justos...
por tú buen nombre.
Todos esos hombres vinieron a ti, por que creían en mi.
Y ahora están muertos.
Voy a necesitar una señal.
Necesito saber que su sacrificio significo algo para ti.
Quizás he estado hablando para mí solo todo este tiempo.
Te hemos arreglado un encuentro con el fiscal a primera hora.
¿Todo bien?
Llevo metido aquí todo el día sin nada que hacer más que ver la tele y dormir.
Nadie dijo que fuera fácil, Arlo.
¿Qué tal si te cogemos tu propia habitación con tu propia televisión?
¿Suena bien?
Suena bien.
Deja que suelte mis cosas y llamaré a la recepcionista.
¿Quieres una copa?
¿De mi propio alcohol?
Claro, por qué no.
Gracias. De nada.
¿Te volverás a casar alguna vez?
¿Y esto a qué viene?
Sólo haciendo conversación.
No sé. A lo mejor.
Creo que si las chicas me siguieran como te siguen a ti, también estaría soltero.
¿De qué estás hablando?
Me acuerdo que las chicas te han perseguido desde que tenías doce años.
Como el infierno
Ava Crowder.
¿Dices que ella no te persiguió?
No tenía que hacerlo.
¿Recuerdas la risa de tu madre?
Tenía una buena.
Ella siempre tuvo la esperanza de que estaríamos juntos.
Quizá las cosas no podían ser a nuestra manera.
Deberías casarte otra vez. No vivir de esta manera
¿Que sucede, Arlo?
No paras de mirar la hora.
Sólo pensando cuánto tiempo llevo siendo prisionero aquí.
¿Nada más, eh?
Nada más.
Nunca hemos tenido mucho en común, tú y yo, pero...
eso no significa que no me arrepienta.
Baja el arma.
¿Cuándo vienen?
Están esperando fuera.
¿Desde cuándo lo has sabido?
Bueno, Arlo, en realidad...
Creo que siempre lo he sabido.
Esto no es algo que quiero hacer, hijo.
No.
No. No me llames así.
¿Cuál es el plan?
Tengo que dispararte en la pierna.
Bo te quiere vivo.
¿Qué ocurre?
¿Donde está?
Dejar caer las armas, tíos.
911. Cuál es su emergencia.
¡Ava Crowder!
Hola, Ava.
¿Qué estás haciendo aquí, Johnny?
Es Raylan.
Tengo malas noticias.
¿De qué estás hablando?
¡No! ¡Soltadme!
Dame la escopeta.
¡Una ayuda por aquí!
Cuidado con la cabeza.
Johnny, mueve tu culo hasta aquí.
¿Qué mierda vamos a hacer con ella?
¿Qué demonios?
Esto es por contarle a Boyd lo del pedido.
Oye, Tío Bo, e-ese no fui yo...
¿Sabes? Cuando lleguen lo único que van a encontrar es tu cadáver y ni rastro de Ava.
Se imaginarán que se ha cargado a otro Crowder que había venido a
acosarla y que luego se largó de aquí.
Eso será solo una teoría, ya sabes.
Nunca podrán saberlo con seguridad.
Nadie va a volver a ver a Ava otra vez.
Hasta siempre, Johnny.
- Espera. - Cállate.
- Cuidado. - ¿Duele?
¿Tú que crees?
Creo que duele.
¿Te alegras?
¿Qué es en el nombre de Dios, Rayland?
Tú padre los envió tras de mi.
Querido Señor.
¿Qué éstas haciendo aquí?
Yo... yo estoy perdido, Raylan.
¿Qué mierda significa eso?
He mandado a mi rebaño al matadero.
No te sigo, Boyd
Mi... mi padre... ha matado a todos mis hombres, Raylan.
Los ha matado a todos.
¿Qué le ha pasado a Arlo?
Le han disparado. ¿Ava?
Marshall. Me imaginaba que o uno de mis hombres cogía el teléfono...
o tú.
Como veo que sigues vivo, puedo imaginar
qué le ha pasado a Arlo.
Estás usando el teléfono de Ava.
Sí, ya te lo imaginas. Te dejaría que le dijeras "hola", pero
está en el maletero.
Y ¿qué pasa ahora?
¿Por qué no coges tu coche y te diriges hacia Bulletville?
Deberías llegar al amanecer.
Te llamaré con indicaciones cuando estés cerca.
Sabes que no necesito decirte que vengas solo.
Ya lo imaginaba.
Porque si veo a un policía, o un helicóptero, o incluso el reflejo de un francotirador, me cargo a Ava.
Estaré solo.
Es todo lo que te pido. Haremos un trato justo.
- ¿Mi vida por la suya? - Algo asi.
¿Tiene a Ava?
Si.
¿Dónde quiere que vayas?
Al oeste hacia Bulletville.
Tiene una cabaña en Brogie Holler.
¿Es eso cierto?
Conozco cada rincón de Brogie Holler.
¿Cuántos hombres van con él?
Bueno, te has cargado a Heckyll y a Jeckyll así que eso le deja con
Hestler, Rufus, mi primo Johnny y dos hombres más.
¿Cualquiera de ellos bueno con un arma?
No tan buenos como tú.
Estabas diciendo la verdad.
¿Sobre tu conversión?
¿Lo estaba?
No lo sé Raylan. Estoy muy confundido.
Sí
¿Crees en Dios?
Si.
Háblame de tu Dios, Raylan.
Bien, ya sabes... pelo blanco, barba larga, sentado en un trono celestial.
Yo he empezado todo esto, ¿verdad?
En realidad, creo que disparar a Tommy Bucks puede
que haya tenido algo que ver.
Yo iré de frente, tu ve por detrás.
Si puedes liberar a Ava, hazlo.
Bueno, voy a necesitar un arma.
Entiende, Boyd, si te aprovechas de la situación te cazaré como a un perro.
Si no estoy muerto.
Y tú tampoco.
Tienes miedo de darme un arma, ¿Y que tire sobre ti?
Mr. Crowder.
Rayland.
Asegúralo y consigue su respaldo.
Este hombre no puede ser de confianza con una pistola.
Espero que sepas cómo me siento por esto, Marshal.
Sí. Pareces destrozado.
Bueno, no estoy diciendo que vaya tirarme
sobre tu ataúd o algo,
pero esto de "traerlo a mi vida" mierda, no es de todo mi estilo.
Yo te mataría rápido si pudiera.
Amable por tu parte.
- ¿Entonces? - ¿Ahora qué?
Vamos dentro.
Tenemos algo improvisado. Estarás encantado.
Hestler ha estado manteniendo a Ava acompañada.
Bueno, vamos a ver.
Rayland, voy a necesitar que que te alejes de mi padre.
Boyd...
Tú no quieres hacer esto.
No es algo que quiero hacer, amigo.
Es algo que tengo que hacer.
Retrocede, por favor.
No has venido a salvar mi culo, ¿verdad Boyd?
No, papá, no lo haré.
¿Vas a dispararme, hijo? ¿Es eso?
Quizás.
Esto realmente no parece correcto.
Tuve la oportunidad de matarte y no lo hice.
Ahí es dónde estás equivocado papá.
Hay más de una manera de matar a un hombre.
Puedes matar su cuerpo, o puedes matar su espíritu.
¿Vas a apretar el gatillo o vas a hablarme de la muerte?
No...
Rayland, ¿quién está ahí fuera?
Matones armados de Miami, sospecho.
¿Qué es lo que quieren?
A mí.
¿Está pensando en entregarte para salvarnos?
Bueno, si pensara que eso funcionaría, lo consideraría,
pero tengo la impresión que intentan matarnos a todos.
¿Cuántos imaginas que están ahí fuera?
Más de uno.
Pienso que vi a dos en los árboles.
Parece que tenemos dos más en un coche.
Ava.
¿Rayland?
La próxima vez que te pida que salgas de Harlan...
Me iré fuera de Harland.
Pareces tener tendencia para conseguir ser secuestrada.
Bueno, es un don.
¿Se mueve mi padre?
No.
Bien. ¿Ava?
¿Sí?
Esa ventana por encima de tu hombro...
¿Sí?
Cuándo yo diga, saca tu pistola y pega dos tiros.
¿A qué?
No importa.
De acuerdo.
Ahora.
Uno abajo.
¿Me darías ese trapo?
Ponlo justo aquí.
¿Dónde está Johnny?
Bo le disparó en mi casa,
dijo que él le había entregado a ti,
dijo que todos pensarían que yo... yo le disparé a otro Crowder y corrí.
¿Está muerto?
No lo sé. Fue un tiro en el estómago.
Querido Señor.
¡Tengo a tu hombre de atrás!
¡Eso deja a tres de nosotros... y sólo dos de ustedes!
¡Comenzar a andar, y haremos alto el fuego!
¿Estais bien? ¿Todo bien?
Sí. Sí. Estoy bien.
- ¿Tú bien, Ava? - Sí.
No se te ocurrió traer el lanzador de cohetes, ¿verdad?
No pensé en empaquetar uno.
¡Todo lo que queremos es a Rayland Givens!
¡Soy Rayland Givens!
No, ¡Yo soy Rayland Givens!
¿Estás tratando ser divertido?
Un poco.
Conseguimos a Givens, los otros dos pueden irse.
No voy a ninguna parte. Mataron a mi padre.
Visite aquí para matar a tu padre tu mismo.
- Bueno, eso es diferente. - ¿Cómo?
Tu tienes que matar los dos hombres que vinieron detrás de tu padre.
Dame la misma cortesía.
¿Por qué no sólo corremos?
Bueno, alguien tiene que mantenerse aquí para que los otros dos tengan una oportunidad,
y si todos estamos aquí, al llegar la noche, estamos muertos.
Sólo hay una manera de que esto funcione.
Yo me quedo, entonces.
Boyd, te estoy pidiendo... saca a Ava de aquí.
Vamos.
¿Imagino que no traicionaríais a Gio?
Sal fuera, y lo discutiremos.
Bueno, si veo manos vacías, quizás.
Si. ¿Cómo sabemos que no nos dispararás?
¿Qué tal... si salgo desarmado
y tu sales desarmada y hablamos?
Bien.
Al segundo que esté despejado, le disparas en el estomago.
Quizás podamos conseguírselo a Gio antes de que muera.
Te tengo.
Mis manos están vacías.
Yo también.
¿Dónde está tu amigo?
¿Está muerto?
Sí, eso creo.
¿Dónde está Ava?
Está corriendo a través del bosque.
¿A dónde vas?
Voy detrás de una joven señorita con un arma automática.
Yo la cogeré.
¿Qué vas a hacer después de cogerla?
No lo tengo bastante calculado eso aún.
¿Vas a dispararme para detenerme?
Quizás.
Estoy bastante seguro que la tuya está vacía.
¿Apostarías tu vida por esto?
No, Rayland, voy a apostar mi vida en ti
siendo el único amigo que me queda en este mundo.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-