Anteriormente en "Justified"
Bo Crowder va a salir pronto de la cárcel.
Ava podría querer irse por si misma fuera de Kentucky.
No me voy a ir.
A pesar de Bo Crowder.
¡Te dije que hicieras únicamente una cosa,
abstente de follarte a la testigo de tu tiroteo,
y ni si quiera puedes hacer eso!
Necesito que investigues algunos nombres.
Es sobre mi marido.
Nunca pensé en dispararte,
no importa lo que Winnona te haya podido decir.
Pero si la arrastras hacia cualquier mierda en la que estes metido,
la cosa cambia.
David Vasquez.
Estoy investigando tus tiroteos.
¿Estás bien, nuera?
Parece como si acabaras de entrar en tu propia tumba.
¿Que pasa, estás sorprendida de verme?
Me lo imaginé. Raylan...
El Agente Federal Givens te habrá dicho que yo iba a salir,
Especialmente desde que gracias a él se redujo mi condena.
¿De qué mierda estás hablando?
Arrestando al Sheriff Hunter.
Todos los casos de ese mentiroso, hijo de puta van a poder ser reabiertos.
Así que, el Fiscal ha decidido que
cualquiera con una sentencia menor a seis meses, no necesitaba un nuevo juicio.
Y nos dejó salir antes. Dios bendiga a América.
Algo de conversación.
Conversación, vamos.
vamos.
Así que... ¿Qué estás haciendo en Lexington, Bo?
Me imaginé que tan pronto como salieras,
irías a Harlan a reclamar tu imperio de mierda.
¿Estás tratando de herir mis sentimientos?
Estoy aquí por ti.
Desde que Bowman está muerto y en el cielo.
Siento como si fueras mi responsabilidad.
¿Cómo haces para comer tarta para cenar,
y seguir siendo una cosita tan delgada, con todas tus curvas en su sitio?
Sabes, la tarta que nos dan en la cárcel es mejor de lo que te imaginas,
pero no se puede comparar con una buena, caliente y dulce hecha en casa.
Sr. Crowder.
Hola, Agente.
Me alegra que puedas unirte a nosotros.
No, no, no, no, no.
No me voy a unir.
Tú te vas ir.
De hecho, le estaba diciendo ahora mismo a mi nuera que la única cosa
que separa la tarta de la cárcel de una hecha en casa, como esta,
es el olor.
Quiero decir, no hay nada en el mundo que se le parezca.
¿Sabes qué?
Creo que voy a tener que lamer tu plato.
¿Vas a salir de aquí,
o vamos a tener que hacerlo de otra manera?
Al último hombre que me puso las manos así,
le golpeé hasta que sus ojos sangraban.
Supongo que tenemos suerte de que ya no sea un preso, ¿no?
Ahora, si me disculpáis,
llego tarde a una reunión con mi abogado.
Tu abogado.
Traje azul, corbata roja.
Cuídate, Agente.
Sr. Crowder.
¿Estás bien?
Muy bien.
¿Supongo que no es un buen momento
para retomar nuestra conversación sobre irte de Kentucky?
No estoy hecha de cristal, Raylan.
Quiero decir, de todos modos, ¿quién me va a molestar,
cuando tengo...
al pistolero número uno de todos los Marshalls protegiéndome?
Protejo cada parte de ti.
- Hablando del rey de roma. - Por la puerta asoma.
Tenias razón acerca de que Owen Carnes no se presentaría.
No hacía falta ser un genio para saber eso.
Obviamente.
¿Esos chicos están contigo?
¿Perdón?
Pensé que, tal vez, usted había decidido saltarse las preguntas,
y arrastrarme directamente a chirona.
No lo había pensado.
Qué imbécil soy.
No, esto... esto es otro de nuestros dolores de cabeza.
¿Ha oído alguna vez sobre Cal Wallace?
Me suena de algo.
Un legendario preso problemático, con una larga historia de desobediencia.
Esta aquí para rebatir una orden del juzgado para enviarlo a máxima seguridad.
David ha venido para decirnos que tiene un par de reuniones antes de la nuestra.
Si, me imagino que no serán más que un par de horas,
y entonces tendremos nuestra reunión.
¿Al final del día está bien??
Por mi si.
¿Todavía estás de acuerdo en hacerlo en mi despacho?
No veo por qué no.
Te doy ventaja de campo.
Me alegro de verte otra vez, Agente.
Capitán.
¿Tiene pensado usar un abogado o un representante del gobierno?
Es sólo una entrevista.
Lo sé, pero he tenido bastantes, sabes.
Algunas personas prefieren tener un abogado presente, otras no.
Es tu decisión.
Y no tienes que decidir ahora.
Tómate tu tiempo, piénsalo. Hablaremos pronto.
¿Quieres un abogado?
Bueno, hasta hace 20 segundos no pensaba que iba a necesitar uno.
¿Por qué no vamos a ver qué es lo que vas a decir?
Solo para asegurarnos de que no dejemos ningún cabo suelto.
Sra. Hawkins.
Siento mucho haberla asustado.
Supuse que el Sr. Hawkins le había avisado de que vendría.
No.
Mi nombre es Wynn Duffy.
"Especialista en seguridad del hogar."
¿El Sr. Hawkin no le ha mencionado nada?
No, se le ha debido olvidar.
Bueno, no es una sorpresa,
dado el número de cosas que debe tener en la cabeza.
La seguridad de su familia, por ejemplo.
Sra. Hawkins, puedo ofrecerla a usted y a su marido
el tipo de tranquilidad que sólo se tiene sabiendo
que su seguridad personal está bajo control.
Nada de eso explica qué estás haciendo en mi casa.
Bueno, señora, no puedo mejorar su seguridad
a menos que, primero evalúe cuál es la situación.
¿Qué está haciendo aquí?
Sólo porque estemos hablando sobre proteger su seguridad física,
no quiere decir que todas las soluciones sean físicas.
El ciudadano medio no tiene idea de cuánto influye en su seguridad
el modo de tratar a otras personas...
De acuerdo, voy a preguntarte otra vez ¿qué mierda está......
Y también, si me permite,
la seguridad de su información personal.
Y no sólo me refiero a cuentas bancarias o números de la seguridad social.
Con una llamada de teléfono, he sido capaz de descubrir
que las declaraciones que tenía preparadas para esta tarde habían sido canceladas.
Haciéndome saber que estaría en casa temprano y estaría sola.
Imagina lo que un verdadero depredador podría heber hecho con esa información.
O simplemente podría llamar a la policia.
La policía simplemente es un servicio auxiliar que sirve para limpiar tu sangre
después de que haya sido asesinada.
Pero si usted quiere... Confíe en ellos para manejar su seguridad.
Quiero decir ahora mismo.
¡Podría llamar a la policía ahora mismo si no se va usted de mi casa!
Sra. Hawkins usted no me ha pedido que me fuera de su casa.
Bueno, le estoy preguntando ahora.
Eso esta bien.
Lo entiendo.
La seguridad personal puede ser un tema frustrante.
Espero que le haga saber al Sr. Hawkins que he estado aquí.
Dígale que no lo olvide.
Tengo que cagar.
Tienes que pedírmelo educadamente.
Tengo que cagar, por favor.
Si, claro.
¿Que pasaría si hubiera tenido alguien con él?
No lo tenía.
Bien, ¿y si lo hubiera tenido?
¿Qué habrías hecho?
¿Qué piensas que habría hecho?
Bien, no lo sé, Raylan.
No te entiendo.
Si hubiera alguien en la mesa, Art, no me habría sentado.
Lo que significa que tenias pensado dispararle antes de sentarte.
¿Entiendes lo que intento decirte?
Esto es espíritu
y el idioma de la ley.
Cierto, el tipo desenfunda primero, no tienes otra opción que dispararle,
lo que está bien, a menos que parezca que le manipulas para que no te de otra opción.
Quieres que le diga a Vasquez que yo no pienso en "que pasaría si..."
Sí.
No dejes que te engañe con especulaciones,
porque entonces le permitirás manipularte para que digas lo que el quiere.
Este tipo Vasquez puede ser un buen tipo,
pero simplemente no le digas más que lo que tengas que decirle.
Simplemente ridiculiza la historia de Buck
y el hecho de que toda esa gente viera su arma hablará por ti.
¡Bajad las armas!
¡Déjale ir!
¡Baja el arma!
¡Tirad las armas!
¡Baja el arma!
Haced lo que digo o le destripo.
¡Bajad las armas!
Ponlas en tu novio.
¿Cuál es la situación?
Tiene un hombre caido.
Y una navaja con el otro.
¿Algún otro arma allí?
No veo ninguna.
De acuerdo, bajemos las armas.
No las levantéis otra vez a menos que yo diga lo contrario.
Vaciemos la oficina, aseguraros de que no hay civiles aquí.
Rachel, llama a Washington.
Diles que necesitamos un equipo S.W.A.T aquí.
Si tienes un disparo limpio, disparale.
Todavía hay una opción de salvarte, Wallace.
Si simplemente dejas a los agentes ir,
me aseguraré personalmente de que no te pase nada por esto.
Y depende de la condición de ese hombre en el suelo,
podría ser capaz de evitar la máxima seguridad.
¡Déjate de gilipolleces!
Podría escupir la sangre de este hijo de puta en tu cara.
Ahora, Sr. Wallace.
Sólo estoy tratando de resolver esta situación antes de que los S.W.A.T. lleguen,
y se lleven todo el crédito por sacarte de ahí.
¿Tú eres el tirador?
¿Te han mandado aqui para matarme en caso de que tengas la oportunidad?
Bueno, el capitán es un buen tirador.
Pero tú eres mejor.
Sí.
Hablo contigo, porque tú no me dices gilipolleces.
Sabemos de donde venimos cada uno.
Además, siempre he tenido problemas con la autoridad.
Muévalo hacía atrás.
Respecto a ti, jefe,
puedes irte a tu despacho y comerte otro donut.
No parezco gustarle mucho.
Sigue hablándole.
No te preocupes por Vásquez.
No le prestes atención a ese pequeño cabrón.
Haz lo que he dicho.
Sr. Vasquez, realmente no es un buen momento.
Capitán, pense que el archivo de Wallace podría ser útil.
Rachel, mira si hay alguna cosa ahí que podamos usar.
Bueno, si eso es todo...
No, espera un minuto.
¿Sr. Wallace?
Sólo para ser claros,
el Agente Givens va a intentar hablar con Wallace fuera de allí.
Si no lo consigue, le he dicho que le dispare.
Esas son mis ordenes.
Usted me ha entendido mal, Capitán.
No me importa una mierda si el Agente Givens dispara a Cal Wallace.
Pero si te importa un miserable como Tommy Bucks.
No, yo, como todo el mundo, estoy encantado de que Tommy Bucks este muerto.
Pero las circunstancias no me dan otra alternativa.
¿Wallace?
¿Quién es el hombre de la habitación?
¿Es alguna clase de súper jefe?
Porque no estaba aquí cuando estos dos me arrastraron aquí.
¿Te das cuenta de todo eh?
Sí.
Antes de que entraras, he notado que mirabas atrás como si tuvieras que pedir su permiso.
Es un ayudante del fiscal.
Esta aquí investigando alguno de mis tiroteos.
¿Alguno de tus tiroteos?
¡Joder!
Tio, di en el blanco cuando te llame "Tirador".
¿Por eso no me has disparado?
¿Tienes que resolver esta situación sin usar tu arma,
para probarle algo al ayudante del fiscal?
Te estabas moviendo y moviendo al pobre guardia contigo.
Me imagine que había un 50% de posibilidades de dispararte antes de que le cortaras.
Además, esto tiene más sentido cuando todo el mundo vive.
¿Crees que te las vas a arreglar para que eso suceda?
Me pagan por intentarlo.
Así que, ¿ahora qué?
¿Necesitas una lista de mis demandas?
¿Me vas a ofrecer una helicóptero,
un avión, un maletín lleno de dinero?
¿Quieres un helicóptero o un avión?
Eso es... Él es gracioso.
¿Algún tonto ha caído alguna vez con eso?
Quiero decir, ¿alguien realmente se creyó que iba a salir de una situación con rehenes,
tomar un avión y conseguir que la azafata le hiciera una paja?
Supongo que tienes razón.
Estos días, las fuerzas aéreas disparan a un pasajero sólo para detenerle.
Lo has entendido bien, la libertad ya no existe.
¿Entonces qué?
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a ofrecerme intercambiarte por los rehenes?
Ostia, no.
Ahora mismo estaba pensando lo feliz que me hace no ser yo el que tiene la navaja en el cuello.
De todos modos, ¿cómo conseguiste la navaja ahí dentro?
Me la metí en el culo.
¿Te la metiste en el culo?
Ahora estoy realmente contento de no ser yo el que la tiene contra el cuello.
Maldito sea Dios.
Aquí tienes. ¿Así más cómodo?
¡Oye! ¿Tirador?
¿Tienes mucha experiencia en este tipo de cosas?
¿Negociar con un sospechoso en barricada?
La verdad es que no.
Bueno, hasta ahora lo estás haciendo bien.
Has establecido un buen entendimiento con el sospechoso.
Pero ahora tienes que tomar una decisión.
¿Tiene el sospechoso un trastorno emocional?
Bueno, ¿tienes una opinión al respecto?
Pareces bastante equilibrado.
Aunque te has pasado toda la mañana con una navaja en el culo.
Eso nos deja con la pregunta del millón,
¿la situación es negociable?
¿El sospechoso ha expresado deseo de vivir?
¿Ha dado el sospechoso una lista de necesidades y demandas,
y esas necesidades y demandas son realistas y asequibles?
Lo ves, he hecho esto anteriormente, tirador.
Dime lo que quieres y lo averiguaremos.
Bueno, tenemos un gran problema.
Estoy cumpliendo cuatro cadenas perpetuas consecutivas,
y no hay ningún consejo de libertad condicional que me vaya a dejar salir.
¿Así que, como parte de entenderse con el sospechoso
tengo que llorar con él a todos los incomprensivos consejos de libertad condicional
que se nieguen a ponerle de nuevo en sociedad cuando claramente no presenta ningún peligro?
Para decirte la verdad, ni yo mismo me pondría en la calle.
Soy peligroso.
Sólo quiero que dejes de perder el tiempo.
Quiero decir, no tienes nada que puedas ofrecerme.
Entiendo mi problema.
¿Qué consigo yo del hombre que lo tiene todo?
Bueno, cuando resuelvas eso, tirador, ¿por qué no me lo haces saber?
No, no, escucha. Ahora, espera.
Ahora, repito, no he hecho esto tantas veces como tú,
pero no creo que esto vaya bien así,
haciendome conjeturas de como llegar hasta ti.
Como funciona realmente esto es, tu me dices que quieres, y yo intento conseguirlo.
¿De acuerdo?
¿Quién es ella?
La tiene tatuada en el pecho.
Debe ser alguien especial.
¿Quién es Simone?
¿Sr. Wallace?
¿Quieres decirme quien es ella?
¿Que sabes sobre Simone?
Bueno, nada.
Tan solo la he visto en algunas fotos de tus tatuajes.
Es mi hija.
¿Donde está?
No lo se. Con su madre, supongo.
¿Cuando fué la última vez que la viste?
Cuando tenia 3 años.
La niñita mas guapa del mundo.
¿Cuantos años tiene ahora?
15, supongo.
¿Te gustaria verla?
¿Podrías hacer eso?
Bueno, yo... podríamos intentarlo.
¿Podrías traérmela aquí para mí?
Bueno, marshall, eso sería un milagro.
Sería un milagro de verdad,
considerando que ella no existe.
El Simone en mi pecho... es David Simone.
Era un soldado de los Wizards MC.
Le maté.
Fue el primero.
Por eso lo llevo atado a mi corazón.
No tengo hijos.
Al menos ninguno que yo sepa.
Demonios, no conseguiría una mierda, incluso si lo tuviera.
Tenemos un gran problema, tirador.
No importa lo que me ofrezcas.
Mejoras mi situación,
dices que vas a conseguirme más tiempo en el patio, un trabajo en la cocina.
No importa porque no lo creeré.
Sé, como tu sabes, que voy de cabeza a máxima seguridad.
Y no tengo razones para creer que los estúpido de los guardias de máxima seguridad
son diferentes a los guardias estúpido de aquí.
Les gusta convertir a los hombres en animales.
¿A ti no?
¿No lo disfrutas?
¿Ves?
Se llevan tu papel del váter.
No te dejan ducharte durante una semana.
Te alimentan con pasteles de vomito.
¿Sabes que es un pastel de vomito?
Bueno, supongo que es desagradable.
Es cuando uno de esos hijos de puta toma su comida
y su basura la ponen en la batidora, batiéndolo todo junto,
entonces lo hornean en una cacerola,
excepto por que lo queman por ambos lados.
Entonces te alimentan.
Jodiendote nada mas.
Demonios, sí, solo jodiéndote.
Bueno, yo joderé con ellos, ¿no lo haré?
¿No lo haré?
Me sentaré aquí y lo pretenderé.
Demonios, sí.
Fingiré como ese pollo frito caliente de Prince's en Nasville,
y disfrutaré cada bocado chupando los dedos.
Bueno, adoro el pollo frito.
Nunca lo tuve en Nashville.
¿Le llaman caliente por el picante?
Demonios, sí.
Tomas un mordisco de Prince's,
Y comienzas a sudar como una puta en una iglesia.
Bueno...
Bueno el mejor pollo frito que tomé,
era la comida para llevar del Cangrejo de Joe en Miami.
¿Puedes creer eso?
Un chico de Kentucky... y tengo que ir al final de Florida para conseguir mi favorito.
Bueno, yo nunca estuve en Florida, así que no podría emitir un juicio.
Pero diré esto... me resulta difícil de creer
que puedas conseguir buen pollo en un sitio con "Cangrejo" en su nombre.
¿Eso es por lo qué estás haciendo esto?
¿Joder a los tíos que jodieron contigo?
Quizás planeo cortar las gargantas de los hombres que me jodieron.
Pienso que si querías hacer eso, ya lo habrías hecho.
Tengo tiempo de sobra.
Honestamente, estuve buscando con interés el viaje hasta aquí.
Yo sé como va a resultar.
Quiero decir, no me me hago ilusión al respecto.
Al menos 3 o 4 días de aquí para allá, admirando el paisaje en la furgoneta.
Pero esos dos lo mandaron todo a la mierda.
Tirándome de mi litera a las 3:00
de la mañana para comer huevos fríos...
15 minutos... lo tengo.
Conducirme en una furgoneta con ninguna maldita ventana.
Llego aquí, me ponen en una celda,
y entonces dan golpes en la ventana
como si estuvieran jodiendo a un mono en el zoo.
Bueno, ¿Cómo te gustaría carajo con tu mono, ahora?
¿Qué te parece eso?
¡Rayland!
Discúlpame un segundo.
Los SWAT están a 4 horas de aquí, así que he tenido que llamar a los locales.
Están aquí en 15 minutos.
¿Los SWAT´s de Lexington?
Sí, así que, ya sabes lo que va a pasar.
Si son igual que los SWAT, tendré que contarles lo que he hecho,
me imagino que no hablan mucho.
Una vez que lleguen aquí, sólo hay un camino a seguir.
Creo que todavía hay una oportunidad de que esto acabe sin que nadie muera.
Bien, tienes 15 minutos
¿Hay alguna manera que podamos conseguir pollo frito aquí?
¿Pollo frito?
Picante.
¿Piensas que el pollo frito picante va sacarle fuera de ahí?
Es posible...
si lo que está buscando es la manera de salir
que no le requiera admitir que tiene miedo a morir.
Demonios, podemos darle un tiro.
Tim, ve conseguirlo.
¿Alguna cosa que mi oficina pueda hacer?
¿Tienes dinero?
Wallace reclama maltrato.
Si, bueno, probablemente es verdad.
Es un estúpido violento. Comienzas un ciclo y es duro pararlo.
Así que, ¿no hay nada que tu oficina pueda hacer?
Probablemente no.
Por lo que ok la pena si tu derribas a ese tío
ni uno de mi oficina va a cuestionarte.
Por lo que ok la pena.
Descanso y alguna cosa más.
¿Wallace?
¡Tirador!
No me digas que el equipo táctico está en camino.
Tienes 15 minutos para resolver esto pacificamente.
¿Oíste eso?
Bueno, si no lo hago, conozco las instrucciones.
¿Oíste que pedí algo de pollo?
¿Pollo frito?
Sí.
Bueno, todo lo que es hablar sobre esto, sabes, me hace la boca agua.
Si quieres algo, quiero decir, puedes salir de allí.
Compartiré algo contigo.
Sabes que una caja de pollo no va a resolver esto.
Bueno, no lo sé.
Pero, me hubiera encantado ver la expresión en la cara de tu jefe
cuando le dijiste que habías pedido comida.
¿Te gusta tener jefe?
No puedo decir que pienso mucho sobre eso.
Bueno, una vez tuve un jefe.
Me contrataron justo después de acabar el instituto.
¡Descerebré a mi jefe con una cadena pesada!
Esa que usamos en las tuberías.
Sí, cuando dije que le había descerebrado, quiero decir... quiero decir literalmente.
Podías ver su cerebro saliendo de su nariz.
Bueno, pero tu dijiste, que Simone era el primer hombre que asesinaste...
¿Haces eso antes de la Universidad?
No, no, no, no.
Ese capataz... no murió.
Estuve 42 meses fuera por eso, pero ese hijo de puta... resistió.
Pienso que no será más un gran conversador, sin embargo.
No puedo recordar la última vez que me llamaste para venir a casa temprano.
Pensé que quizás tu padre había tenido otro ataque al corazón.
Tu amigo estuvo aquí.
¿Qué pasó?
¿No quieres saber cuál amigo?
Bueno, lo siento. ¿Quién es?
Wynn Duffy.
¿Quién es ese?
Dijo que le conocías.
No me suena de nada.
Bueno, estaba sentado aquí mismo cuando llegué a casa.
¿Qué, dentro de casa?
Correcto, aquí en este mismo mostrador.
Dijo que estaba aquí para evaluar nuestra situación de seguridad personal.
Dijo que habías preguntado por recomendaciones sobre como tener una mejor protección.
Así que, el estuvo, qué, ¿tratando de venderte un sistema de alarma?
No lo sé, Gary. No llegamos tan lejos.
Le dije que se fuera.
Probablemente era un yonki mirando de hacer una evaluación rápida, ¿sabes?
Irrumpió aquí por qué no vio a nadie en casa,
y se le ocurrió lo de consultor de seguridad sobre la marcha.
Los yonkis usualmente no tienen tarjetas de visita.
Bueno...
Esto es nuevo... interrumpen a alguien en casa para que les compres un sistema de alarma.
¿Cuánto tiempo planeas continuar con esto?
¿Con qué? Es alguien ejecutando algún tipo de estafa.
¡Conoce nuestros nombres!
Bueno, quizás encontró alguna agenda vieja o algo antes de que vinieras.
¡Sabe sobre nosotros! ¡Sabe dónde trabajo!
Consiguió algún recibo de pago o algo,
o quizás estuvo en la basura o algo.
De acuerdo, sí.
Y todo esto puede tener una simple explicación,
pero la única cosa que no analizas es que no estás preocupado por mi,
sobre lo que podría haberme pasado.
¿Es eso sobre lo que va esto?
¿Piensas que no me importa lo que te pase?
No, sé que lo haces.
Y sé la razón por la qué no estás preocupado por lo que ese hombre podría hacerme es
por que sabes que no estaba aquí por eso,
por qué sabes por lo que estaba aquí.
¡Jesucristo!
Bueno, supongo que el tercer grado es lo que merezco por casarme con la mujer de un Marshall.
¿Sabes por qué no llamé a la policía?
Por que sé que estás metido en algo con alguna mala gente,
y sé que ese tío Duffy... es uno de ellos.
¿Cómo sabes que algo de eso no es verdad?
Por que leí tus e-mails, y encontré algunos nombres.
Bueno mírate.
Gary, has estado actuando raro y muy asustado,
y cada vez que te pregunté que está pasando, dices, "nada".
¡Por que no está pasando nada!
¡Gary, Wynn Duffy era uno de los nombres de esa lista!
¿Sabes cuantos e-mails tengo cada día?, ¿cuántos envío?
Espera.
Esto es por lo que tu ex marido vino a amenazarme.
Yo... yo le pedí que buscará esos nombres.
Está bien, esto es suficiente.
¿Puedes sólo decirme que esta pasando aquí así podemos lidiar con esto juntos?
Sabes, espero,
que antes de nuestro siguiente, interrogatorio, tu me leas mis derechos.
¡Por favor!
Lo siento, no necesito más ayuda, oficial... o debería decir, ¿"Marshall"?
Hola.
Dame, 24 piezas tan picantes como tengas.
Estamos cerrados.
De acuerdo, soy un Ayudante de Marshall, ordenándote que me des algo de pollo.
Ya cerré...
¿Qué es eso?
Esa es la última orden de entrega.
La cogeré.
¡Por el infierno lo harás!
Oficialmente estoy requisando este pollo.
Si esto no lo paga, envía una factura al juzgado.
¿Pero que les diré a los clientes?
Le dices que el servicio de los U.S. Marshall agradece su patriotismo.
Sabes, trabajé como guardia de seguridad por un tiempo
en un gran edificio de empresas en Memphis.
Mi padre me consiguió el trabajo.
Trabajó en la organización 30 años, sentado sobre su culo.
Alguien le preguntó qué hacía,
él... decía que estaba en las Fuerzas del Orden.
Bueno, mi padre solía estafar a la gente de Control de Bienestar.
Bueno, eso no está bien.
El equipo táctico está aquí.
Parece que la hora para la parte divertida va a comenzar.
En primer lugar, no necesita ver.
Entendido.
Parece que no quieren que vea lo que está pasando.
Lo parece.
De acuerdo, tenemos ventanas aquí y aquí.
Tenemos dos puertas ahí y ahí.
Son de simple madera
Tiene armarios bloqueándolos todos.
Sí, estamos bien.
Estamos bien.
Bien, bueno.
Entonces necesitamos esperar 10 minutos.
¿Por qué?
Estamos trayendo algo que podría calmar la situación.
Una de las peticiones de Wallace es comida
así que pensamos que sería buena idea traer algo de pollo frito.
Eso podría valer.
¿Piensas que sacó un cuchillo de su culo por que quería comer?
Bueno, hay también la idea
que sería bueno darle una salida para salvar las apariencias, ¿sabes?
Mi experiencia,
tratando de calmar a los malos sólo consigue darles una ventaja.
¿Sabes que los Israelís ni hablan antes de ir a táctico?
Parece que es la hora para apearte, vaquero.
No, no, no, no.
Estoy esperando.
¿Esperando por qué?
¿Qué, encontrar a mi vieja profesora de Ingles de graduado?
¿Está con tu hija?
Cuánto más esperamos, más probable que uno de mis hombres salga herido.
Mira, si dejas que mi hombre impida que tengáis que atacar,
entonces nadie saldrá herido.
Lo siento, jefe.
Tu chico quizás tenga dos minutos antes que los pateadores estén situados,
y entonces entraremos.
¿Hay una cámara aquí?
¿Deberia decirtelo?
Espera un segundo.
Tu... ¿puedes darle unos pocos minutos extra?
David Vasquez, Oficina del Fiscal.
Miren, caballeros, con el debido respeto...
cada vez que mis hombres están involucrados en una situación necesito mando táctico completo.
Esa es sólo la manera.
Por supuesto, si tienes un problema con eso, dame la palabra.
Yo me pierdo,
y ustedes chicos podeis resolver esto como mejor se parezca.
Yo no lo creo así.
Dos minutos.
¿Qué?
¿Están preparados?
¿Me quieres explicar como consiguiendo un agujero en tu cabeza,
por el equipo TAC ayuda a carajo a los tios que te jodieron a ti?
Cuando te hayan hecho lo que me han hecho a mi,
cuándo no eliges cuando ir a la cama,
no eliges cuándo comes, cuándo hablas, cuándo cagas..
Mira si puedes encontrar algo para mi sobre los S.W.A.T de Lexintong.
Jodes con ellos para permanecer vivo.
Envíalo al teléfono.
Suena cómo otra razón para acabar con esto.
Entrando en 90.
Además, sabes condenadamente bien
que voy a tener las gargantas cortadas de esos chicos antes de que vengan sobre mi cabeza.
Trata de hacer eso,
y te mataré yo mismo.
¿Vas a dispararme a través de una puerta cerrada en un tiro loco?
No hay nadie tan bueno.
Si eso fuera fácil,
cualquiera podría hacerlo.
60.
¿Estás seguro que quieres disparar tu arma cuando tu amigo,
el fiscal de U.S permanece tan cerca?
Estuviste hablándome durante un rato.
¿Piensas, de hecho que me importa una mierda lo que piensa?
30.
Está bien.
¿Tu... tu sabes lo que leí una vez?
La gente en circunstancias negativas se mantiene viva no
porque piense que las cosas mejoraran.
Ellos quieren saber como acaba la historia.
20.
Yo se como acaba mi historia.
Deja el cuchillo abajo.
Vive para ver como voy a por ti.
En 10.
Dame el cuchillo.
En 5.
Espera.
Ahora aquí vamos.
Mira esto, Wallace.
¿Qué tenemos?
24 piezas, extra picantes.
Y parece que algunas verduras y algo de pan de maíz.
¿Consigues algo de bourbon?
Supongo que debería haber traído Bourbon
Está en la oficina de Art.
Sí, sí.
¿Y como está?
Probablemente tiene tranquilizantes molidos mezclados.
Bueno, espero que no.
Nadie está tratando jugártela para engañarte aquí, Wallace.
Para que esto funcione, entregame el arma.
Estos tios van a entrar.
Y te van a sacar de ahí.
Ellos no serán amables.
No hay nada que pueda hacer sobre eso.
Pero tienes, ¿cuántos? ¿tres días de audiciones?
Cada día que vengas aquí, te conseguiré una cena de pollo.
O lo que sea... ¿Quieres algo más?
Puedes sentarte, comer.
Podemos sentarnos juntos, hablar de nuestras gilipolleces, como viejos conocidos.
No se si esto es de Prince,
pero esta caliente.
Mira aquí.
Sí, esto no está frío y calienta al mismo tiempo.
Vas a querer una servilleta.
No toques la carne con esa mano
donde ha estado.
No es perfecto, pero puede valer.
¿No se supone que puedo tomar un trago de ese bourbon?
Bueno, las dos tazas no son sólo para mi.
Lo tenemos. ¡Abajo en el suelo!
Caballeros, para los golpes, las contusiones y un par de costillas
rotas y ni un muerto.
Pienso que el bourbon lo sella.
Debes estar contento de encontrar finalmente uso profesional a tu botella de la oficina,
¿Jefe?
No se sobre lo que estás hablando.
Estaba tan sorprendido de encontrar eso ahí como cualquier otro.
Probablemente el servicio de limpieza lo dejo.
Sí. Adolescentes.
Esperaba chicos que disfrutaran de su escapada al infierno.
Espero no interrumpir.
No, no.
Podemos encontrar otro vaso. En otro momento.
Quiero darte las gracias por demorarlo.
Tu amigo el fiscal ahí es muy persuasivo.
Tengo que preguntarte. ¿Es verdad lo que dijiste de los Israelís?
Es verdad que lo dije.
Escucha, soy feliz cada vez que una situación se resuelve pacificamente,
pero la siguiente vez,
apreciaré de ustedes chicos
que salieran de mi camino y me dejaran a mi y mis hombres hacer nuestro trabajo.
Bueno, si esto vuelve a ocurrir, quiere decir, que realmente soy muy malo en mi trabajo.
¿Que le has dicho a ese imbecil?
Le dije que esperaba que la demanda contra su departamento no fuera a los federales.
¿Qué demanda?
Maldicion si lo sabia.
Lo chequeare con mi oficina.
No consiguieron enviarmelo a tiempo.
Me figure que siempre hay alguna demanda
contra el departamento, cierto, eh?
Merece la pena intentarlo.
Esta bueno.
Oye, cuando va ser nuestro,
¿Se acabó el tiempo?
¿Sabes qué?
No tenemos que hacer esto hoy.
No es una mala idea.
¿Por qué no lo deja para otro día?
Tan pronto lo tenga, tú... tú sabras, como terminarlo.
No, no, esta bien.
De acuerdo.
Déjame tomar mi maletín.
Bueno, tengo que decir esto.
Te debo una en este caso.
Quiero decir, esto podría haber terminado de otra manera.
¿Una violenta situación con rehenes dentro de una oficina de Marshals?
Podría haber sido de otra manera.
Digamos que podría haber sido mucho peor.
Te la has arreglado para hacerlo silenciosamente, que ni si quiera
creo que vaya a llegar a los periódicos.
Mi único propósito era proteger tu reputación.
Y lo aprecio.
Ahora, recuerda.
Nada de "Que pasaria sí...", ni "tendría qué...".
Sólo...
Sólo los hechos,
Señora.
Sí.
Ayudante de marshall Raylan Givens,
entevista inicial posterior a los disparos.
También presente...
el jefe adjunto Art Mullen.
Ayudante Givens,
¿Cómo describirías tu relación con Ava Crowder?
Su jefe es un hombre espantoso.
¿Dónde conseguiste eso?
¿Importa?
¿Una de tus reuniones con Bo Crowder y su abogado hoy?
Lo que sea que esté pasando con Ava y yo,
un jurado va a tomar nuestra palabra sobre la de Boyd.
¿Honestamente no ves que el abogado de Boyd Crowder
va a poneros juntos por esto?
Escucha, te contaré la historia.
El día antes de que regreses a la ciudad,
Ava Crowder decide ventilarse a su marido con un rifle ce caza, ¿ok?
Pocos días después de eso,
está de pie, sujetando un arma con un marshall de servicio...
Creo que eso es cierto...
Mientras tu disparas a Boyd Crowder en la misma casa,
en la misma habitación, en la misma maldita silla donde su hermano murió.
Sugerirá duramente que comenzaste tu relación
antes de tu reasignación.
No, lo hará, ¿y tu sabes lo que eso quiere decir?
Vamos a tener que liberar a Boyd Crowder.
¿Liberarle?
Sí.
Sí, porque yo...
Vamos.
Escúchame.
No tenemos evidencias que lo vinculen con ninguno de los robos de bancos.
Y el testigo que teníamos de la bomba de la iglesia
fallo al identificarlo
¿Y ahora qué?
Consigue que uno de sus hombres hable sobre los bancos.
Considerando la esperanza de vida de un testigo federal,
que habla sobre el líder clandestino de Aryan,
No contendría la respiración, Capitán.
Lo que significa que lo únicos cargos viables
que tenemos contra él son el secuestro de Ava Crowder
y el intento de asesinato de un oficial federal... buenos cargos,
Buenos cargos, excepto que
los dos se basaran en el testimonio de Ms. Crowder y tu mismo.
Y ahora que los dos habeis sido comprometidos como testigos,
¿Quién dice
que Boyd Crowder no fue a casa de su cuñada aquella noche
para nada más que un poco de pollo frito?
¿Qué pasa ahora?
Qué pasa ahora...
Boyd Crowder alega un cargo menor por armas,
consigue la sentencia por tiempo cumplido y sale.
Y rezamos para que no decida presentar una demanda.
¿Quieres mi consejo?
Solo permanece lejos de Boyd Crowder.
Y permanece lejos de ella, también.
¿Regresaste para darme la bienvenida a la sociedad libre?
Esto es un terrible blanco de ti, Rayland.
Pensaba que dejabas toda esa carrera de maestría de mentiras detrás de ti.
Es sólo una expresión inocua.
No tiene nada que ver con piel,
Al igual que "Es algo negro."
Sí.
Ya sabes, a pesar de que volvamos al tema de tu, conversión,
tengo una pregunta.
Bueno, me alegra oir eso.
Buscar es la meta, y la
búsqueda es la respuesta.
Sí, la pregunta es
¿Qué interés tendría un renacido Boyd Crowder permitirse
ser liberado injustamente sin haber hecho penitencia por sus crímenes?
Bueno, he luchado con esa misma pregunta
hasta que me di cuenta que
el giro de los acontecimientos es nada menos que un milagro.
Es voluntad de Dios que salga libre.
Y ¿quién soy yo, y quienes somos cualquiera de nosotros,
para luchar contra los designios de Dios?
Ahora, mi ministerio ha ido
en la medida que pudo detrás de esos muros de la prisión.
Por mucho que me duela decir esto,
hay almas de hombres ahí que están simplemente más allá de mi poder salvarlas.
Lo apostaría.
Ahora, mi misión es deshacerme de los grilletes de mi encarcelamiento,
ir consagrar la tierra, y difundir su buena palabra,
igual que Jesús hizo con los apóstoles.
Sí, lo sé, por supuesto, sí.
Es gracioso.
No veo esto como un milagro.
Mira, la... la manera que yo veo esto,
soy el único que permitió que estés desencadenado en el mundo,
cómo soy el único que va
a encontrar la manera de ponerte de regreso en la cárcel.
Bien, yo espero que entiendas, Raylan,
no puedo permitir que nada se meta en el camino de mi llamada divina.
Buena suerte con eso.
No necesito suerte.
¡Hola, papá!
Dios mío.
Asi es como va a ser,
¿el primer banco que veas con seguridad cuestionable,
y una buena ruta de escape?
¿Serás capaz de resistir esa tentación?
No hay mucha tentacion ahí dentro.
Sabes, no has creído una palabra de lo que he dicho.
Piensas que todo lo que hablo de Dios sólo soy yo trabajando alguna prespectiva.
Lo único que sé es que robaste bancos
y hiciste volar mierda y asesinaste al menos un hombre.
¿Recuerdas a Jared, verdad, el tío que disparaste por la espalda a la cabeza
en el puente de Tates Creek?
Debo dejarte ahora,
Rayland, para ser devuelto al seno de mi familia.
Ok, bueno...
Continuaré rezando para que algún día pueda traerte un poco de paz.
Y yo aprecio eso.