Anteriormente en Justified.
Voy a necesitarte para salir.
Si quisiera traicionarte, hay cosas que yo podría decir.
¿Qué me dices de Ellen May?
¿Y si en su necesidad de aliviar su alma...
decide revelar...
ciertos detalles sobre el asesinato de un chulo?
¡Alabado sea Jesús!
¡Billy!
¡Qué alguien llame a una ambulancia ahora!
¡Por favor qué alguien llame a una ambulancia!
Randall decidió que no le gustaba la idea de que esos tipos fueran a...
ponerme las manos encima.
Acabó casi matando a uno de una paliza.
Por eso trabajaban juntos.
Organizador de peleas.
Conseguir que Lindsey hiciese las estafas de antes.
¿Arrancar de algún tipo llamado...
Hoppus?
Tú consigue la pasta, yo haré la llamada.
¿Qué te parece si esta tarde a las 6:00...
pongo una cojera a ese andar de Gary Cooper que tienes?
Escribo mi nombre en tu cara. ¿Qué te parece?
- ¿Cuánto tienes? - Diez.
Bien por ti.
- ¿Lindsey no está esta noche? - Bueno, la última vez que la vi...
iba a esperarte.
Supongo que se cansaría de esperar.
Creo que deberías haberlo visto venir.
Demasiado fácil, pegármela de esta manera.
A las 6:00, no llegues tarde.
¿Entonces fue Randall, volvió y se llevó tu dinero?
¿A qué te refieres? ¿Todo el mundo lo sabe?
¿Lo de tu dinero secreto?
- Por favor. - Genial.
¿De cuánto estamos hablando?
Era una suma considerable.
- ¿Vas a denunciarlo? - ¿Y qué voy a decir?
No sé si Lindsey formó parte de ello o si él volvió, la golpeó...
en la cabeza y la sacó de aquí como un cavernícola.
- ¿Guarda cosas aquí? - ¿Cómo...?
¿Ropa, maquillaje para cuando se queda a dormir?
Como un kit para pasar la noche... Un bolsito, un cepillo de dientes.
¿Y aún está aquí?
No.
No quiere decir que no esté metida en problemas.
Tampoco parece que tenga planeado...
quedarse a dormir.
¿Cuánto sabes de esta chica?
Es camarera.
Parece que sabe usar una escopeta.
Tiene un lado salvaje.
¿Y qué tienes pensado hacer cuando la encuentres, exactamente?
¿Qué?
Solo pensé que le gustaba, eso es todo.
¿Alguna idea de adónde podrían haber ido con todo ese dinero?
Alguna idea, quizá.
Bueno, entonces... Vamos a averiguarlo.
Rufus, ven con nosotros.
Tequila Asombroso Reserva, aquí mismo.
Es una mierda muy refinada... 1.100 dólares la botella.
- ¿Missy? - Estoy bien.
¿Randall?
- Tomaré un Mountain Dew. - ¡Vaya! Un aristócrata.
Se acaba de terminar.
Adapté mi casa al feng shui hace tres semanas.
Una tipa hippie de Berea... de las que solo quieres...
depilar y domesticar.
Dice que dejará toda la energía indeseable fuera...
con los animales.
¿Vas a sentarte o qué?
¿Dejas que la gente te destroce así la casa?
Bueno, si buscas trabajo, siempre me hace falta alguien que limpie...
este sitio.
- O, ya sabes, otras cosas. - Estás hablando a mi mujer.
No quiero faltar al respeto.
Solo tiendo la alfombra de bienvenida, eso es todo.
Me hiciste dejar un par de chicas por negocios que no podían esperar.
Esa cosa que hablamos... ¿dijiste que teníamos un equipo...
esperando la pasta para ponerlos en marcha?
La canción es la misma, amigo.
Nos las arreglamos para hacernos con ese dinero un poco...
antes de lo previsto.
Así que, ¿por qué no pasamos a la acción aquí y ahora?
¿Has oído eso, Rufus?
¡Homey va a ser un auténtico organizador de peleas!
¿Tienes la pasta?
¿Linds?
Gracias.
- Está todo. - Si no te importa. Soy concienzudo.
La cosa es, que de alguna manera necesitamos acelerar las cosas.
- ¿Sí? - ¿A quién se lo has robado?
Tú no tienes que preocuparte por eso.
Solo tienes que preocuparte de entregar lo que prometiste.
Ahora, ahora, ahora, todo ahora mismo, ¡en este mismo instante!
Eso es.
El Minuteman.
Es como deberíamos llamarte, como su nombre artístico.
¿Qué te parece, encanto? ¿En casa también es un Minuteman?
¿La mete y la saca rápido como un conejo?
Mejor te quedas donde estás, cenicienta.
Si llego esa pistola, van a tener que sacártelas...
del culo con pinzas.
Randall, estás en mi casa.
¿Por qué no te sientas y te comportas?
¿Qué?
¿Ahora tengo tu atención? Bien.
Porque estoy a punto de patearte el culo a ti y a tu colega, y llevar...
mi dinero a otra parte.
Así que, ¿qué te parece si dejas esa actitud de mierda, haces...
las llamadas que tienes que hacer, y me pones donde tengo que estar?
Madre mía.
Se portan como si tuvieran penes del tamaño de un dedo.
- Señora, tal vez sería mejor que... - Hay 20.000 dólares en...
ese sobre.
La cuestión sobre la mesa es, ¿cuánto tiempo crees que va a...
a llevar encontrarle un hogar?
Puedo hacer una llamada.
Mis chicos podrían reunirse por la mañana, encargarse de...
- los detalles. - ¿Mañana cuándo?
Bueno, como todavía no he hecho la llamada, no puedo decirlo...
así que ¿por qué no suponemos algo así como "lo primero"?
¿Qué te parece, cariño?
"Lo primero" suena bien.
Un par de horas, seguro que podemos encontrar algo que hacer...
para entretenernos.
Toda esta tensión y esta mierda... a punto de estallar.
De acuerdo, entonces.
Haz esa llamada.
¿Lo ves, cielo?
Te dije que esto iba a pasar...
si seguimos juntos, no hay nada en este mundo...
que pueda detenernos.
No sé por qué todo el mundo está tan jodido.
Volvemos a los negocios.
Si el chico hubiera entrado en razón, todavía estaría...
por ahí predicando.
Voy a tomarme una copa por eso.
Vaya, cielos.
Mira lo que nos ha traído el gato.
Ellen May.
Extrañamente estás fuera de lugar en este antro de perdición.
¿Está Ava aquí?
No en este momento.
¿Quieres hablar sobre algo Ellen May?
No sabía adónde ir.
Bien, Ellen May, tú siempre tuviste aquí un hogar.
Tú elegiste renunciar a ello... No nosotros.
¿Estás asustada Ellen May?
No dejo de ver a su cara, toda hinchada.
No entiendo por qué tenía que morir de esa manera, es todo.
Discutir con un hombre que ha renunciado a su cordura es como...
dar medicamentos a los muertos.
Billy eligió, Ellen May.
Aunque no voy a negar mi culpabilidad en su fin...
el tentador tiene tanta culpa como el tentado.
Pero cuando todo estuvo dicho y hecho, fue la elección que hizo...
lo que nos ha llevado a donde estamos ahora.
- Ava. - Ellen May.
¿Qué haces aquí?
Ha venido a recuperar su puesto.
Pero esa decisión tiene que venir... de la dama de la casa.
¿Quieres volver y trabajar para mí?
Puedo trabajar, Ava. Puedo empezar por abajo...
y tomar los que nadie más quiere.
¿Sí?
¿Y cómo crees que se va a tomar eso tu Dios?
No lo sé.
Solo quiero volver a casa.
¿Puedo volver a casa por favor?
Danos un minuto.
¿Qué mierda es esto, que crees?
Bien, creo que es tan...
sencillo como parece... No tiene adonde ir.
A menos que veas algún otro motivo.
No lo sé.
Estaba allí con todos aquellos...
chalados de la biblia confesando sus pecados.
Bueno, no puede haber...
confesado más pecados que... todos los demás, Ava.
Excepto Delroy.
La chica me miró a la cara...
diciendo que sabe cosas.
No debería haber dejado testigos, pero lo hicimos.
Ahora o me preocupo por ello o deberé hacer...
deberé hacer lo otro.
No tengo ni idea de lo que se le pasa por la cabeza.
Voy a sentarme a esperar a que el otro zapato caiga...
preguntándome qué es lo que ya...
ha contado, lo que está dispuesta a contar...
Vamos a ir paso a paso.
Bueno, antes de ir más...
allá, deja que averigüe si ha dicho algo.
- ¿Cómo vas a hacer eso? - Si ella pronunció una palabra...
sobre Delroy en ese campamento...
podría haberse filtrado a través de la hermana, Cassie.
¿Sabes dónde está?
¿Colt?
Toma a uno de esos novatos y...
ve a buscar a la hermana del predicador.
¿Muy tarde para llamar a un equipo de materiales peligrosos?
Sí.
Voy a dejarte a ti esta área.
Gracias.
- ¿Cuál es el record, chicos? - No hay récord.
Es solo correr y matarse unos a otros.
¿Señor?
Lo siento.
¿Puedo preguntarte...?
Estoy buscando a una persona... Randall Kusik.
¿Nadie?
¿Tienes una foto?
Encima no.
Cuando los policías buscan a alguien llevan una foto.
Es un luchador, tipo grande.
Tienes que ser más específico...
todos los luchadores tontos son iguales.
Manos grandes y orejas deformes y esa mierda.
¿Luchador?
Poco para elegir queda en la fría luz de la mañana.
Apuesto a que sí.
¿Conoces a Joe Hoppus, el que aparece como propietario de aquí?
Debería... me debe dinero por la pelea.
¿Así que está aquí?
Quizá tiene a una chica sobre un sofá en alguna parte.
Pero yo no contaría con conseguir mucho de él.
¿Por qué no?
No le gustan los negros, odia a los policías.
¿Qué te hace pensar que soy policía?
No estoy buscando hacer amigos.
Solo tengo un par de preguntas sobre uno de los luchadores.
¿Sí? ¿Qué luchador?
Randall Kusik.
¿Lo conoces?
¿Novio o compañero?
Ni lo uno ni lo otro, exactamente.
¿He interrumpido algo?
¿Te gustaría, verdad?
Ella dice que Hoppus está aquí, pero puede tratar de evitarnos.
¿Es eso cierto?
- Bueno, ¿señorita...? - Gina.
Cualquier cosa que pudiera hacer...
para suavizar las cosas, se lo agradeceríamos mucho.
Te pongo sobre... 180, tal vez 185.
¿Tengo razón? Lo tomas o lo dejas.
- Digo que luchemos por ello. - ¿Qué quieres que hagamos qué?
Que luchemos.
Yo te inmovilizo, tú te rindes, esas cosas... Acabaré con los dos.
Te rindes... Bueno, puedes dejarte el sombrero puesto.
Lo que pasa, Gina...
Te romperé las pelotas, vaquero. No salgo de la esquina por nada.
Vamos, cariño. Los llevaré atrás.
También podría venir, supongo.
¡Qué diablos!
¡Maldita sea, Rufus!
Bonitos calcetines, Joey. ¿Con puntas doradas?
¡Los tres, salgan cagando de aquí!
No pasa nada, Joe.
¿No te importa si te llamo Joe?
Solo tengo un par de preguntas, así que si quieres dejar que tus...
- amigas se recompongan... - Ellas están invitadas. Tú no.
Zorras, cálmense.
¿Quién mierda eres tú?
Soy Marshal de los...
EEUU, estoy buscando a un luchador que aparecía en tu cartel...
la otra noche.
- Randall. - Ese es.
Estuvo aquí hace unas horas, él y su mujer, los dos.
Rubia, no era fea.
Pero ya se han ido.
¿Alguna idea de adónde fueron?
¿Tienes una orden o algo?
¿Para qué necesitamos una orden?
Solo hago una pregunta.
Bueno, ¿supón que no estoy predispuesto a ayudar?
¿Y qué pasa?
La policía estatal y local se pasan el día deteniendo e...
interrogando a todo el que estuvo aquí.
Y entonces, al ser yo del servicio de Marshals, también...
incauto bienes.
Las fiestas no serían exactamente lo mismo, pero podría usar...
el espacio.
Llamaré a mi abogado por...
O... dado que solo busco a...
Randall y tú no me interesas en absoluto...
podríamos hacer esto de forma diferente.
Te escucho.
¿Has mencionado que estaba con una mujer?
La llamó Lindsey, o algo así.
El plan era que la rubia guapa iba a hacer lo que sabía...
hacer... seducirte y luego hacer que Randall viniese...
y ponerte boca abajo hasta conseguir todo el dinero tuyo...
que pudieran cargar.
¿Entonces ya han hecho esto antes?
De todas formas, yo soy el que va a poner fin a todo esto...
haciendo que prefieran irse en otra dirección.
Así que supongo, ya que no estoy pidiendo mucho, que tal vez...
te ganarías mi participación con un simple "se fueron al quinto pino".
Ustedes dos, lárguense.
Voy a hablar con el Marshal.
Vamos.
Te diré algo... cualquier tonto que no viese venir...
a esa Barbie estafadora a un km. Se merece que lo timasen.
No conozco mucho este juego... Fuera una vez vi...
a Sugar Ray Leonard derribar a Roberto Duran de un...
directo cuando era pequeño. Eso fue algo.
He oído que Randall quiere organizar peleas.
¿Tienes una idea de cómo podrían ser?
¿Estás diciendo que las peleas que Randall quiere...
organizar son de pollos?
Gallos de pelea.
Dijo que quería llevar luchadores.
- Pensé que quería decir, ya sabes... - ¿Me dices otra vez...
- cuánto dinero dijiste que era? - No lo hice.
¿Entonces cómo sabes que...
ese atontado de ahí no lo tiene... y te ha enviado a...
una persecución del ganso salvaje?
No lo sé.
Pero yo no lo veo por ninguna parte.
Y si ese tiene razón, tengo menos de dos horas para peinar...
Versailles, encontrar a ese tipo de los pollos...
y evitar que cualquier trato que haya hecho... se ponga en marcha.
Has dicho tú.
¿Y yo?
Pensé que podrías querer quedarte y hablar a...
tu nuevo amigo.
Así que ahora eres gracioso.
Dos horas antes de tener que estar en la oficina.
¿Quieres ver una pelea de gallos?
¿Vas a decirme cuánto dinero había o no?
Lo hice.
Es una suma considerable.
¿Te referías a Fuji o a Kodak?
Bien, ¿cuál dijo que es mejor para verdes?
- La Fuji... mi opinión. - Seguiré su consejo.
Hola.
¿Tienes cerveza en botella?
Sí, al fondo de la tienda, jefe.
Mi hermana sigue diciendo que debo cambiar a...
digital, entonces tendré que compararme un computador.
Ya lo he oído.
Y bien, ¿quiere la de 400 o la de 200?
La verdad es que no entiendo los números.
Es el ASA.
Cuanto más alto es el número, más oscuro puede disparar.
Dios.
¿Puedo ver las dos?
Seguro que sabe un montón de estas cosas.
Yo estaría muy perdida.
Bueno, soy una especie de entusiasta de la fotografía.
¿En serio?
Sí, solo es un hobby.
Ya sabe, cosas de arte, sobre todo... paisajes... y poses...
disparos de buen gusto, elegantes y eso.
Bueno.
De acuerdo, entonces.
No sé cuál elegir.
- ¿Puedo ver esa de ahí? - ¿La de 800?
Sí, esa de ahí.
Gracias.
"Elegante", dijo.
Me hubiera vuelto loca si las llega a llamar "fotos de tetas".
Mírate, te has superado a ti misma.
No puedes decirme que no habías echado esto de menos, cielo.
Bueno... todo lo que siempre quise...
es organizar peleas.
Eso es todo.
Lo que tenemos planeado... ese fajo que...
le mangamos a tu amigo el Marshal... va a parecer comida para pollos.
Esos gallitos de pelea son asesinos.
Les pondremos las cuchillas de Ronnie Callaway, despedazarán...
a cualquier otra raza.
Boone dice que son como el Bruce Lee de los gallos de pelea.
¿Qué?
Empezar a hablar de Bruce Lee, me ha hecho sentir...
una cosita.
Tal vez debería reclinar este asiento...
Celebrémoslo adecuadamente.
¿Qué?
De algún modo esto te gusta, ¿verdad?
¿Gustarme el qué?
Hablar de "Fotos de tetas", de "ASA".
No empieces.
Conseguimos algo de champán, no hicimos ningún daño.
Sí.
Vamos a concentrarnos en el premio, ¿bien, cariño?
De acuerdo.
Randall.
Solo va a ser un momento.
Randall, ¡no!
Silencio.
Abróchate el cinturón de seguridad.
Srta. Cassie.
Gracias por venir.
No tenía muchas opciones.
Discúlpeme por eso.
He tenido ayudantes tratando de encontrarla desde que oí lo que...
le aconteció a su hermano.
¿Qué pasa, Sheriff?
Yo no pretendo asustarla, pero creo que debería saber...
que hay gente de Boyd Crowder ahí fuera buscándola.
¿No ha hecho ya suficiente?
¿Qué más está intentando llevarse ahora?
Me imagino que está interesado en lo que sabe, las cosas que...
podrían dañar sus empresas delictivas.
¿Cómo la forma en que mató a mi hermano?
Eso es de conocimiento público, Sheriff.
Bueno, la muerte de su hermano, si bien trágica y prematura... no fue...
a ojos de la ley, procesable como delito.
¿Entonces qué?
Boyd Crowder no tiene conciencia... carece de cualquier brújula...
moral con la que usted y yo podríamos contar.
Crea que si tiene una razón para hacerlo, la hará matar en un pestañeo.
¿Qué cree él que sé?
Bien, muchas veces, a lo largo del camino a la salvación, la gente...
da testimonio de cosas que han visto, tal vez cosas que han hecho.
Si alguien alguna vez dijo algo que Boyd piensa que usted podría utilizar...
en su contra, no dejará ningún cabo suelto.
Bien.
Tiene razones para tener miedo. Yo sé cosas.
Bueno, algo que pueda afectarle para... ¿iniciar un caso?
Sí, proxenetismo, tráfico de drogas.
Intentó sobornarme para trasladar la iglesia a otro lugar.
Y eso es después de enviar matones para asustarnos.
Bueno, la pregunta es, ¿hay algo más...
algo que yo no sepa?
Si eso no es suficiente, Sheriff, entonces no hay nada.
Un día deberá saldar cuentas.
Tal como lo hará usted, tal como lo haré yo.
¿Y eso es suficiente para usted?
¿El iracundo juicio de Dios todopoderoso?
Sheriff, eso debería ser suficiente para cualquiera.
¡Ned!
Le deseo todo lo mejor, señora.
Que Dios esté con usted.
- ¿Lo has oído todo? - Bien jugado, Shelby.
¿Ya estás satisfecho?
Lo estaré.
Aunque debo decir que me da que pensar, oírte hablar de mi...
persona con tal insensibilidad...
¿Hola?
Creo que me ha colgado.
¿Te sientes mejor?
- Sí. - ¿Pero...?
Boyd, tengo un lazo con esa chica.
Derramé sangre para mantenerla a salvo.
Pero aun siendo leal, es salvaje.
Dispara a sus clientes, se pone ciega de Oxicodina... y Dios...
sabe qué más.
Sin mencionar que ha estado fuera llorando en la esquina toda la...
noche desde que ha vuelto.
Bueno, pero podría ser de otro modo.
Te escucho.
¿Recuerdas a mi primo Lonnie?
- ¿Allá en Alabama? - Sí, no tenía muchas luces.
¿Vino una vez a cenar el domingo en Bo's?
Se emborrachó... volcó su viejo Plymouth justo enfrente...
de su casa.
Me acuerdo.
Bien, después de que se despejara... Encontró a Jesús.
Corrió a un pequeño motel. Esos con HBO pero no hay hielo.
Tiene detrás una pequeña congregación católica.
Si Ellen May quiere dejar de ser puta, él podría darle...
un trabajo honesto, limpiar habitaciones y esas cosas.
Si no le gusta lo que él predica, hay muchas...
otras iglesias en Boiling Springs.
Y también casas de putas.
¿Crees que él la tomaría? ¿Estando como una puta cabra?
Bueno, creo que podría aceptar el desafío.
Mierda.
¿Qué rayos?
Randall, ¿qué te acabo de decir?
¡Mierda, Randall! ¡Para!
Mantén el motor en marcha.
¿Qué está haciendo...
Oye, soy yo.
Escucha, solo...
Mierda, Randall.
¿Quién era?
- ¿A quién has llamado? - Al 911.
¿Qué has hecho qué?
Así ese tipo de ahí dentro no morirá esperando ayuda.
Ahora, si ya lo has sacado...
todo, ¿podemos irnos antes de que lleguen?
Mierda.
Ese es mi grandulón, el de ahí... Nimrod, como en el...
Antiguo Testamento.
- ¿Lo hace luchar? - No, todavía no.
Tiene problemas de salud.
Me mira como si...
quisiera sacarme los ojos.
Es un encanto... a menos que lo presione demasiado.
Sin embargo si pierde los estribos, tenga cuidado.
Lo cortará como a una puta de cárcel.
¿Las uñas de un pequeño pollo pueden hacer tanto daño?
Uñas, y una mierda.
¿Ves estas cuchillas?
Se mantienen afiladas como un diamante.
Algunos acaban con esto clavado...
otros entre el plumaje, tenemos...
que tomar los pájaros y desarmarlos.
Sin embargo, ten cuidado.
Si te descubren aquí, aquí o aquí adiós muy buenas, hermana.
Sin nana. Buenas noches.
Sr. Gaines, si sigue...
poniendo esta pequeña cuchilla tan cerca...
de mi cara, le voy a enseñar...
quién canta a quién una nana.
La señora no parpadea.
Tiene razón.
Dos preguntas más...
sobre Randall Kusik.
No lo conozco.
Trato de evitar el...
contacto directo con el comprador final.
Entonces los hermanos Boone le cobran a Randall.
Ellos le pagan a usted. ¿Y usted prepara, lo que sea?
Paquete de lujo de lucha de...
Kentucky... todo lo que necesita...
para dominar el deporte real de las peleas de gallos en una...
fácilmente transportable plataforma a motor.
¿Las cuchillas vienen con el paquete?
Garfios, señorita.
¡Dios!
Rachel.
- Ella me ha llamado. - ¿Te ha llamado?
No reconocí...
su número al principio, así que la envié al buzón de voz.
Estoy haciendo una búsqueda inversa... no es su celular.
Bueno, ¿qué ha dicho?
No sé por qué se echó sobre mí de esa manera.
Lo único que hice fue enseñarle a la Srta. qué tipo de película comprar.
¿La había visto antes?
Está grabado en el vídeo...
Los dos habían venido antes. Si no lo conociera mejor, juraría...
que la chica rubia me tendió una trampa para recibir una paliza.
Ya sé lo que quiere decir.
Debería haber sabido que era muy bueno para ser verdad.
No conozco a mucha gente con mi mismo interés.
Solo pensé... No lo sé.
Sí.
¿Alguno de ellos mencionó adónde...
se dirigían en algún momento?
Ella dijo que quería hacer...
fotos de caballos en alguna granja por el camino.
Le dije que usara la Stock de Fuji.
Tiene los mejores verdes.
¿Dijo por casualidad qué granja?
¡¿Qué se supone que tengo que hacer en Alabama?!
Boyd tiene parientes allí... gente decente, y eso es lo que...
tú estás buscando.
Puedes trabajar en su motel hasta que te recuperes...
y averiguar qué hacer después, cuando estés lista.
Pero no quiero ir.
Ava, por favor no me eches.
Trabajaré duro aquí.
Ellen May, tú no quieres estar aquí.
Has estado buscando una salida desde que te conozco.
Te estoy diciendo, cariño, esta es tu salida.
Ava... esta es mi casa.
Crecí aquí.
Siempre creí que quizá... Puede que conocería al hombre adecuado...
tendría una casita.
- No soy mucho de niños, pero... - Cariño...
Estás teniendo la oportunidad que yo...
nunca tuve... Trata de empezar de nuevo.
Pero yo no quiero empezar de nuevo.
Hay 1.000 dólares en este sobre.
Tómalo.
Haz algo contigo misma de lo que puedas estar orgullosa.
Cuéntaselo todo a Whoopi Goldberg...
un día en "The View", ¿está bien?
Tu ascenso desde humildes comienzos.
Me siento como si estuviera...
siendo expulsada, y no sé por qué.
Bueno, míralo como lo que es... eres libre.
La próxima vez que hagas una mamada será porque tú quieras.
Si todavía quieres.
Se acabó tener miedo de que te peguen.
Eso nunca va a pasarte de nuevo.
Colt te va a llevar en auto a la estación de autobuses cuando...
te recompongas.
De acuerdo.
Las Granjas Tamahill están justo encima de la ruta 62 por si se han separado.
Pero es hora de ir al trabajo.
Puedo llamar y decir que estoy enferma.
No vas a llamar y decir que estás enferma.
- He venido hasta aquí. - Eso ya es mucho.
El próximo instante, no lo sé.
Pero un Marshal fuera ilocalizable, es suficiente.
Si a Art le da un derrame, ya podemos correr los dos.
Tengo un pequeño regalo para ti.
Tal vez aumente un poco tus posibilidades.
Siempre y cuando sepas cómo usarla.
Voy a hacer mi mejor marca.
¿Estás lista para hacer tu papel?
Mierda.
¿Qué ocurre, Lindsey?
Es un Marshal, Randall.
Es lo que hacen.
Mierda.
Está bien, vamos.
Suficientemente cerca.
Por la pinta que tiene esto, vienes solo.
Eso es algo.
Sí.
Solo tú y tu escopeta.
Yo, para que conste, voy desarmado.
Aquí no consta nada, Randall.
Hoy no.
Lindsey.
Raylan.
Parece que me perdí un paso en el camino a alguna parte.
¿Cómo va esa canción?
¿"Busca el arco iris en cada tormenta"?
Voy a tener que descargármela.
¿Cómo nos has encontrado?
¿No te habló de su llamada telefónica?
Dijiste que habías llamado al 911.
Debe haber marcado mal, porque mi teléfono sonó.
Fue gordo lo que le hiciste al pobre Alvin.
Y él ni siquiera se acostó con mi mujer.
Piensa en lo que vas a ver.
¿Es eso, Randall?
¿Tu punto débil?
La quieres alrededor de los tipos, que los mantenga anonadados como...
Longfellow Deeds, pero no puedes soportar la idea de que ella...
también pueda disfrutarlo.
Tienes que tener algo a cambio... sentirte como un hombre.
Te olvidas de la parte en la que ella se larga...
quedándose conmigo al final.
¿O no te has dado cuenta de con quién está?
No.
Me lo estaba preguntando.
Me pregunto... ¿por qué me has llamado?
Esperabas que viniera, te rescatara de todo esto... ¿me dices cómo...
te metió en esto?
¿O solo fue porque sería divertido ver cómo nos destrozamos el uno al otro?
Duele, ¿verdad?
Dispara balas de goma.
No es lo mío, normalmente.
Una compañera mía pensó que una fuerza no letal podría ser útil.
Me dije, "¿qué mierda?"
"Voy a darle a esto una oportunidad".
Sabes, cuando una chica me deja, normalmente puedo contar...
con una carta o algo.
Nunca he sido mucho de escribir cartas.
Prefieres cortar por lo sano, ¿cómo arrancar una tirita?
Supongo que vas a preguntarme por qué.
No importa.
Bueno, deberías saber que nunca quise...
¿Sabes qué?
No hagamos eso.
¿Y ahora qué?
Ahora, ¿dónde está mi dinero?
Eso duele, ¿no?
Más que cualquier maldita pistola de balas de goma.
Tomaré esto.
Tú te vas a un lugar oscuro, Marshal.
Quiero que mi cara sea lo último que veas.
Vamos.
¿Siempre hablas tanto cuando peleas?
Cariño, esto no es una pelea... Es una ejecución.
Lindsey...
¡Esa es mi chica!
¡Mierda!
Aquí cariño. Dame eso.
Si quieres tu dinero, está todo allí en la camioneta.
¿Qué?
Sabía que te gustaba.
Por Dios.
¿Cuántas veces me disparó?
Un par de veces más que a mí.
¿A dónde se fue?
No lo sé.
Parece que tomó tu auto.
¿No vas a...
perseguirla o algo?
No, no lo creo.
Bien, ¿qué vas a hacer?
Llamar a la policía estatal, ellos te retomarán y...
te escoltará a enfrentarte a tu desacato de no salir del...
Condado de Duvall, Florida.
¿Simplemente me vas a dejar aquí?
¿Tienes una idea mejor?
Bien, supongo que les llevará un buen rato hasta que lleguen.
Espera.
Ella dijo "El dinero está en la camioneta".
Los gallos.
Tienes que entenderlo. He estado conservando este sueño en...
mi cabeza tanto tiempo, que tengo una visión perdida del asunto.
Randall, sé que estás encadenado, y no es...
ni medio justo, pero di una palabra más sobre gallinas, y te...
disparo otra vez.
Al final del día, cuando todo esto acabe... ella todavía valdrá la pena...
¿verdad?
Dile a la policía que dije, "siento este desastre".
Hay dinero en los gallos de pelea, Raylan.
Piensa en ello.
Se nos está acabando el Stoli y Cuervo, así que tal vez podrías...
estirarlo... ¿hacerlo durar hasta que pueda hacer una llamada?
- ¿Todos listos, entonces? - Yo sí.
Muy bien, bueno... sé por qué me envías lejos, Ava.
- He estado pensando en eso... - Ellen May...
Tienes que saberlo, yo nunca diría nada de lo que nosotras...
¡Maldita sea!
Ellen May, ¿qué diablos te pasa?
Solo digo, que si esa es la razón...
el asesinato de Delroy, puedo tener la boca cerrada.
Ya verás.
Solo intento decir que no quiero, no quiero...
Sé que no quieres decir nada, Ellen May.
Lo sé.
Está bien.
Será mejor que te vayas.
Colt está esperando.
Adiós, supongo.
Adiós, Ellen May.
Las balas de goma tienen un buen toque.
¿Qué vas a hacer con lo de los pollos?
Estoy conduciendo buscando un lugar de barbacoa para...
dejarlos.
Ni en broma.
Valgan lo que valgan, ahora son tuyos.
No te preocupes.
Por ahora han sido alimentados, tienen agua y están viendo dibujos animados.
¿Qué pasa con el dinero?
Es la manera del universo de decir que no estaba destinado a...
tenerlo desde el principio.
¿Qué pasa con Lindsey?
¿Qué pasa con ella?
¿La dejarás marcharse?
La misma respuesta que para el dinero.
¿Qué vas hacer ahora?
Hola.
¿Estás segura?
De acuerdo.
¿Quién era?
Era Ava.
¿Qué ha dicho?
Dijo... que si estás lista para...
volver al trabajo... El trabajo...
de verdad... entonces hay un lugar para ti en Audry's.
¡Puedo trabajar!
¡Puedo trabajar! ¡Lo haré! ¡Ya verás!
De acuerdo. Lo veremos.
¿Dijo por qué?
No, no lo hizo.
Apuesto a que es por lo que le dije.
Probablemente.
Me siento bien.
Vamos a casa.
Será rápido, Ava.
Ella nunca lo sabrá.
No tendrá miedo.
En un minuto ella estará aquí, y al siguiente se habrá ido.
Así de fácil.
Voy hacer pis.
Pon gasolina, yo pagaré.
Pon 10 dólares.
De acuerdo.
¡Un momento!
Mierda.
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Oye! ¿Has visto a una chica?
Vamos.
¡Mierda!
Ellen May.