...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Mi mamá era uno de ellos
Una mujer de la secreta ambición.
Ella quería que la ropa ella fabricados para ser vendidos
en un lujoso departamento la tienda de la 5ª Avenida.
Ella utiliza la misma costura la máquina que tenía su madre.
Ahora, yo lo uso.
Y tengo mi propia sueños y ambiciones.
Mi mamá era Katherine Keene.
Me fue nombrado después de ella.
Katy, ¿en serio permanecer despierto toda la noche otra vez?
Me prometí a Ginger me gustaría listos para esta noche.
Y todavía quieren soltar el escote
y añadir algunos más joyas, pero...
¿Qué te parece?
Es magnífico. Como ustedes.
Katy, tienes que empezar la carga de estos.
Yo hago esto porque me encanta, KO.
Hola, llame a los enfermos.
Vamos a tomar el tren F hasta Coney Island,
montar en la noria, comer de Nathan's hot dogs,
obtener sexy bajo el paseo marítimo...
Mmm... que es tentador.
Como todo lo que implica conseguir sexy con ustedes es,
pero recuerde, mi nuevo roommie se presenta hoy aquí
y realmente quiero hablar con Gloria sobre...
Hablar de el Gucci-vistiendo diablo...
Imposible, es demasiado a temprana edad, incluso para ella.
Oh. Hola, Gloria?
Por supuesto. Estoy en mi camino.
- Lo siento, KO. - Déjame adivinar, es un
- la moda de emergencia. - La moda de emergencia. Me tengo que ir.
- Hey. Te amo. - Te amo, también.
Buenos días, Señorita Katy.
Mañana, Katy.
Bienvenida, Katy.
Ah, gracias.
Buenos días, Señorita Keene.
Hola, buenos días.
Alguien ha visto a Gloria?
Un cliente VIP viene en
y ella está recogiendo sus el número dos para el día.
Chicas...
Oh! Gracias, De Dior. Alexandra Cabot,
heredera de Cabot Imperio de entretenimiento
está a pocos minutos de llegar y Me gustaría uno de ustedes para que me ayuden
pero, ¿por dónde comenzar?
Voy a conseguir el Chanel flap bolsa de nueva Zivon chigons,
Cosas blusas, Celine gafas de sol
y cada Yves pieza en la tienda.
Yo también voy a enfriar el Dom Perignon
y conseguir tres Earl Grey macaron plateado.
Oh! Y los zapatos, un montón de zapatos.
Date Prisa, Katy.
Amanda? Dónde está mi Amanda?
Estoy aquí, Gloria.
Puede que usted y las otras chicas
permanecer fuera de mi y Katy manera, por favor?
Me gustaría, así que agradezco.
Buenos días, Señorita Cabot.
Alexandra!
Su madre era aquí, la semana pasada.
Mwah.
Todo está listo para usted.
Gracias.
Por lo que se ve, Alejandra cayó un vestido de tamaño.
No cabe duda de que la el ayuno intermitente de nuevo.
Si ella se siente bien, tal vez me también debe tirar de trajes de baño?
Ella hace de vacaciones dos veces al mes.
Gloria, no tiene los palazzo bombas
en mi tamaño, no?
Para usted, Xandra, por supuesto.
Por cierto, ¿cómo es que adorable, dulce gato
de la suya haciendo en estos días?
Sebastian, ¿no?
Hey, Francois, ¿hiciste los
tamaño 7 palazzo bombas para tu ventana?
Como cuestión de hecho, yo...
Lo siento, Francois, Tengo que tomar estas,
es una moda de emergencia! Voy a hacer esto para ustedes.
Vaya. Puede hacer su nuevo propietario muy, muy feliz.
Este vestido fue hecho para usted,
y lo digo literalmente.
Me encontré con Stella McCartney en Milán Semana de la Moda,
y ella me dijo, ella tenía su figura en mente
cuando ella lo diseñó.
Suerte con el Versace?
Ajuste perfecto.
Ohh!
Que no era tan difícil.
No en todos.
Total de la brisa.
Gloria?
Sí?
Me preguntaba, si yo pudiera...
hable acerca de los nuevos personal shopper posición?
Hoy no, Katy, me voy a almorzar...
Con Joan Zidian en Lacy café al mediodía.
Lo sé, he hecho la reserva.
A los cinco minutos. Yo no desea mantener Joan de espera.
Genial!!!
A continuación, voy a bucear en el derecho.
Así que, he estado ayudando a por tres años, ahora,
y realmente siento que estoy listo
para ser Lacy más reciente de personal shopper.
Oh? Lo que te hace sentir eso?
Bien, tengo el mayor récord de ventas
de cualquiera de las otras chicas de su equipo.
Sé que cada elemento de la ropa en esta tienda
de adentro hacia afuera, hacia el la puntada y el forro...
Algunas de las chicas me dicen quieres ser un diseñador.
Que usted realmente hacer ropa?
- No, Yo... - Ser un personal shopper en el Encaje del
no es algo de prisa o stepping stone, es una carrera.
Yo no estoy interesado en la promoción de la alguien que es el foco de atención está dividida.
De vuelta en el día, de Encaje del emplear únicamente de una sola de las niñas.
Maridos y a sus hijos fueron vistos como distracciones.
Por supuesto, no podemos decir que hoy en día,
pero me hace falta gente como yo.
Comprometido.
- Derecho. - 100%.
Cuando yo me muera, yo quiero que ellos
para esparcir mis cenizas, aquí, en el Encaje del.
Sí, l hacer ropa,
pero eso es sólo para mí.
Usted tiene el derecho de disposición.
Conoce la ropa, te entiendo
cómo se hacen, cómo encajan.
Y no está mortal alérgico al trabajo duro.
¿Significa eso que tengo el trabajo?
Significa que voy a encargar a usted con una asignación especial.
El príncipe Errol Swoon es viniendo a la tienda del mañana
a la tienda de la Gala Met.
Es una oportunidad crucial para nosotros
para hacer nuestros números de este año.
Demuestra que eres el creme de la creme de mis niñas,
y la personal shopper la posición es tuyo.
Oh, mi Dios. Josie!
Josie?
Josie McCoy?!
Katy Keene!
- Oh! - Oh! He escuchado
así que mucho acerca de usted, me siento como me encuentro en una celebridad.
Así, cualquier amigo de Veronica Lodge
es un amigo mío. Lo siento se me hizo tarde!
Deja que te ayude con tu bolsas de nuestras cuatro pisos a pie.
Esto es!
Hogar, dulce hogar.
Jorge! Hola. Este es nuestro nueva compañera de cuarto, Josie McCoy.
- Josie, este es Jorge López. - Hola.
Bienvenidos al centro del universo.
Me gustaría darle la gran gira, pero estoy trabajando
en el bar esta noche y tengo que ir preparado
- para una audición. - Oh, ¿para qué?
Te acuerdas de esa película, Maniquí?
- Sí. - Así, se está convirtiendo en
un gran musical de Broadway.
- De todos modos, voy a ver esta noche. - ¡Buena suerte!
Jorge es el mejor, eres va a estar obsesionado.
Bien, así que me la dormitorio a la derecha,
Jorge tiene la gran habitación por el pasillo
debido a que sus padres propio el edificio y la bodega.
Y esta habitación es...
El tuyo, sí.
Voy a pasar la costura máquina a mi habitación,
y el sofá es un sofá -.
Oh, mi Dios, debe ser muerto de hambre!
La bodega en la planta baja tiene las mejores sándwiches,
y después de eso, me voy a tomar usted
a mi lugar preferido en el mundo.
Bien.
Quiero saber todo.
Verónica me dice que estás destinado a ser
la siguiente Diana Ross.
Verónica siempre ha sido muy generoso
incluso en la escuela secundaria.
Para ser honesto,
He estado pensando acerca de
mudarse a Nueva York por un tiempo.
Y por fin tengo los nervios a empacar
y acaba de tomar el riesgo. Y ahora estoy aquí
para grabar un álbum, get firmado por una disquera
y hacer que todos mis loco de deseo-a-una-estrella,
beso-mi-Whitney-cartel-de buenas noches los sueños en realidad.
Lo que se lleva.
De todos modos, ¿y tú?
Todos los que la ropa en el apartamento, usted...
Se los hice a mi mamá, la máquina de coser.
Así que, eres como un diseñador de fiar.
Ha, no. Dios, no.
Que es el sueño.
Sí, elegí un poco más sensato carrera.
Puedo ayudar Gloria Grandbilt
de clase mundial de personal shopper los ricos, fabuloso y derecho.
Mientras tanto,
Tengo que empezar a sondear la ciudad
con mi curriculum vitae para cualquier puesto de trabajo, stat.
Que es una excelente plan de... para mañana.
Esta noche, voy a llevarte al encuentro de la pandilla.
Oh, mi Dios... Hey!
- Mira quién es! - ¡Hola!
Pimienta, esto es Josie. Ella se mudó aquí hace cinco minutos.
Puedo decir, estoy obsesionado con su bolso.
Oh, mi Dios, obvio... Katy hizo.
Niña, ¿dónde has estado?
Ni siquiera me inicia.
Acabo de regresar de Arte de Basilea
con Infantil Gambino, el forro de los inversores
para mi proyecto de alto secreto.
Y ni siquiera me preguntan qué es, Josie,
porque no puede respirar una palabra de lo
hasta que mi financiamiento está en su lugar, así que...
Puedo al menos hacer lo que usted hace?
Bueno, me acaba de dar un TED talk en la feminista poder de Snap Chat.
Me escribió esta semana Moderno El amor de la columna en el Momento.
A principios de este año me tiro un Indie
con Lupita Nyong o y Kristen Stewart.
En otras palabras, Pimienta
es el más conectado persona en Nueva York
y ella le presentará a todo el mundo que es alguien.
Maldita sea recta. Bueno, mirada dos va-va-voom!
Molinete para mí, ¿quieres?
- ¡Hola! - Hey!
Josie, este es mi novio, KO Kelly.
Él es el guardia de seguridad aquí.
- Hey, es bueno conocerte! - Hey, usted, también!
Déjeme saber si alguien se mete con usted.
Hey, ¿qué pasó? Ella no te dan el trabajo?
No todavía. Gloria es realmente me hace sudar para que
pero, voy a decirle a usted acerca de él, más adelante.
Whoo!
Y estamos bailando ahora.
♪ Wo-oh-oh-oh ♪
♪ Taki taki ♪
♪ Sí ♪
Yeah! Whoo!
♪ Taki taki, Taki taki ♪
Whoo!
Tiempo de Jengibre!
♪ Los diamantes son para siempre ♪
Te amo!
♪ 'Causa que estamos ♪
♪ Viviendo en un mundo material ♪
♪ Y yo soy un material girl ♪
♪ Saber que estamos viviendo en un mundo material ♪
- ♪ Y yo soy un material girl ♪ - Yo! Katy hizo ese vestido!
Que es eso?
Ese es nuestro compañero de cuarto, Jorge,
también conocido como el Jengibre López.
Maldita sea! Ella es hermosa!
♪ Viviendo en un mundo material ♪
♪ Y yo soy un material... ♪
♪ Viviendo en un mundo material ♪
♪ Y yo soy un material girl ♪
♪ Saber que estamos viviendo en un mundo material ♪
♪ Y yo soy un material... ♪
Esto es lo que es como si cada noche?
Oh, Josie, querida, es sólo el martes.
Bienvenidos a Nueva York!
♪ Chica! ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Cada año, KO y yo
ir a Coney Island para conmemorar nuestro primer fecha,
cuando me dijo que la ambición de su vida
iba a ser un boxeador y lucha en el Madison Square Garden.
Ese día, me caí en el amor con KO en la Maravilla de la Rueda.
Y hemos estado juntos desde entonces.
Oh, mierda! No puedo llegar tarde.
Jorge, ¿has visto mi difusor?
Me puso de nuevo en su habitación. Has visto mi Aggie globo?
- No puedo encontrar en cualquier lugar! - Sí, en la cocina
- por el horno tostador. - Lo encontró!
Dónde diablos está mi pantalón corto verde?
- La necesito para mi audición. - Oh! Josie!
Buena suerte con la búsqueda de empleo hoy mismo!
No bloquear la puerta del baño,
- Necesito vapor de mi vestido. - Bien!
Sabemos que el Príncipe Errol ama Tom Ford, Ferragamo, y Prada.
Eso es para la Gala Met.
Ya que vamos a contar con él en la tienda,
y sabemos que a menudo manchada de a caballo,
vamos a mostrarle nuestro Hèrmes ecuestre de engranajes.
También vamos a tener Brunello Cucinelli del
colección de otoño de frente y en el centro.
No he visto la el príncipe de desgaste Cucinelli sin embargo,
pero recuerde Gloria de la regla de oro...
Introducir siempre un cliente a algo nuevo.
Ahora, vamos a hacer todo de
El príncipe Errol de la moda de los sueños en realidad.
Debe ser que me ayudar el príncipe esta noche, no.
Quiero decir, ha estado usted a Europa?
Amanda, que acaba de encontrar
si el príncipe está llegando a solas, por favor?
Oh, ya lo hice. El bombón el príncipe va a volar en solitario.
Gran. A continuación, podemos centrarnos toda nuestra energía en él.
- Gracias, Amanda. - Si necesitas algo más,
Voy a estar en el salón de belleza
la aplicación de diamante de suero.
Bien.
Nueva en la ciudad?
Es que es obvio?
Sólo porque yo era usted,
érase una vez en Nueva York.
♪ Hay una rosa ♪
♪ En El Harlem Español ♪
♪ Una rosa roja ♪
♪ En el Harlem hispano ♪
- ♪ Es una especial ♪ - ♪ Ohh ♪
- ♪ Nunca he visto el sol ♪ - ♪ Ohh ♪
♪ Sólo sale cuando la luna está en la carrera ♪
♪ Y todas las estrellas son brillantes ♪
♪ Voy a elegir el rosa ♪
♪ Y verla como ella crece ♪
♪ En mi jardín ♪
Hey.
Sé que esto va a sonar como una línea,
pero no lo es.
Estoy en el negocio de la música. Yo trabajo para una etiqueta
y estamos buscando nuevos talentos.
Me llamo Alexander Cabot.
Josie McCoy.
¿Sabes dónde está el Eléctrico Señora estudio de grabación es?
Que quieres decir, donde Prince, Stevie Wonder
y David Bowie grabó?
- Sí. - ¿Puedes verme allí mañana?
Y, estar listo para cantar.
Mi dirección de correo electrónico está en la tarjeta.
Cinco, seis, siete, ocho!
♪ Ho! Ho! Ho! ♪
Sheila, Bobby, Pablo,
cabeza roja-banda, usted puede quedarse.
El resto de ustedes puede ir, gracias.
Lo siento, pero no acabo de uñas que?
Usted lo hizo, pero,
Necesito chicos que leer un poco más...
¿Cómo puedo poner esto... difícil.
Para el Maniquí, el musical.
Podría alguien por favor, deshacerse de él?
Usted oído hablar de él.
Grupo de tres? No tenemos todo el día.
Cinco, seis, siete, ocho!
Desliza el dedo, punto, la cadera, la cadera, la bola de cambio.
Sí, es muy bueno estar de vuelta.
- Bienvenido. - Hola, Claire.
¿Cómo han estado?
Patricia, vamos.
Quién es ella?
Sí, gracias.
No sé. Yo no la reconoce.
Bien, ella debe de ser alguien, él es un príncipe.
Gloria, me encontró a su Instagram.
Su nombre es Patricia Kline.
Ella es... nadie.
Ella tiene menos de mil seguidores.
Ugh, por el amor de Coco, ella es un plebeyo.
¿Quieres que me ejecutar la interferencia con ella?
Katy, no crees que esto es precisamente
el tipo de cosa que usted debería haber sabido acerca de
de modo que pudiéramos tener adecuadamente preparados?
Gloria, yo lo siento.
Voy a arreglar esto. Yo no le defraudará.
Usted ya tiene.
En el mundo de la moda,
Gloria Grandbilt es legendaria.
Un icono y un portero.
En todos sus años en Lacy, de
nadie ha visto jamás a Gloria sudor...
hasta este mismo momento.
Estoy seguro de que ella va a adorar este.
Eso es lo que dijo acerca de los últimos siete vestidos.
Algo que te gustaría probar?
Permítanme mostrarles nuestro Cartier clips de lazo.
Hola, Katy Keene, una de las chicas.
Puedo entrar?
Se puede desatar a mí de este vestido?
Por supuesto.
- No. - Oh, mi Dios,
$35,000?
Este vestido de costos más que puedo hacer en un año.
¿Qué estoy haciendo aquí? Salir con un príncipe?
Soy un impostor, estoy atrapado en algunos princesa pesadilla.
No. Aquí.
De beber.
No estás en una pesadilla,
usted está en el Encaje del departamento de almacén
con un bonito, guapo cap,
que sólo pasa a ser miembro de la realeza.
Yo no pertenezco aquí.
Si una chica que creció en el lower east side
la manera en que lo hice, pertenece aquí, Así que usted.
Usted creció en el lower east side?
Sí, en la Calle Delancey.
Cállate... yo crecí en Delancey!
Qué? ¡De ninguna manera!
¿Dónde comprar? Donde puedo conseguir este vestido,
Me encanta.
De esta? Um...
La hice yo.
Quieres probarlo?
También puedo tirar un poco de la ropa que te gustaría?
Cosas que yo elegiría si, ya sabes,
un príncipe jamás me llevó en una juerga de compras.
Cómo había dos de ustedes se reúnen, por el camino?
Allí está ella.
Que look deslumbrante!
Gracias, Errol! Me encanta todo lo que he intentado en!
Vamos a tomar todo lo que ella quiere.
Y para usted, Su Alteza?
Me quedo con el de Dior trajes
y la de Tom Ford, el ecuestre de engranajes,
así como un par de Hèrmes adornos para todos de vuelta a casa.
También nos gustaría examinar su joyería departamento
- antes de ir. - Voy a tomar de inmediato.
Si no te importa, nos gustaría esta joven para que nos ayuden.
Ella conoce a nuestro gusto. ¿Cuál es tu nombre?
Katy. Katy Keene.
A la derecha de esta manera.
Errol, se puede creer que la Katy
hecho de que el vestido que lleva puesto?
Ella me dejó probarlo!
Así que, al parecer
Soy demasiado gay para Broadway, que sabía que era posible.
Así que, esta noche sólo estamos celebrando
Katy gran victoria en el trabajo.
Felicitaciones, Katy Chica!
- Te lo mereces. - ¡Sí!
El príncipe Errol Desmayo, mmm,
No puedo creer que llegué a vestirlo.
Pasé la última Pascua con él en su yate en Mykonos
Swoon, de hecho.
No hay manera de que usted no conseguir que la promoción de ahora.
Estoy orando a la moda de las diosas,
Betsy, Vivienne, y Diane,
pero no quiero jinx es así que podemos
hablar de otra cosa?
Josie, ¿conseguir un trabajo hoy en día?
No. Pero, conocí a un chico
que trabaja para una compañía discográfica
- Oh... - Y él quiere reunirse mañana
después le envío una de mis canciones.
Su nombre es Alex Cabot.
- Cállate. - Alexander Cabot de la 3ª?
- ¿Lo dices en serio? - ¿Dónde lo conociste?
Washington Square Park
y él me oyó cantar con un busker.
Bueno, a la espera. El Cabot están ahí arriba
con el Astor y los Rockefeller,
Bueno, ellos son dueños de todo.
- Marcas de moda. - Los teatros de Broadway.
Su hermana, Alejandra, es un cliente en el Encaje del.
Ella pasa de $100.000 por mes en productos para la piel, solo.
Y usted acaba de pasar a ejecutar en
Alexander Cabot en el parque?
Justin Bieber fue descubierto callejeros.
Sé, porque él no se cierran sobre él
cuando fuimos a ver a Britney en las Vegas.
No quiero ser un hastiado cínico,
pero esto suena como el comienzo de una Vida thriller.
No me quiero ir solo.
Oh, no, Katy, soy de Riverdale.
Es la capital mundial del asesinato.
Yo voy a estar bien.
Bueno, mañana es mi día libre, así que,
Voy a ir con usted como su manager.
- Eso es bueno. - Bueno...
¿qué hace uno de desgaste para conocer a un millonario?
No te preocupes por eso.
Yo...
Voy a hacer algo fantástico.
♪ Te he dicho adiós una y mil veces ♪
♪ Se me tiró en con tus ojos lo siento ♪
♪ Se trató de atenuar la vida en mí ♪
- ♪ Pero tal vez fue mi culpa ♪ - Ella es increíble!
Usted dice que usted ha nunca la escuchó cantar antes.
Eh, sí, bueno, con un cliente como Josie,
cada vez se siente como la primera.
♪ Yo voy a dejar que mostrar ♪
♪ Mi corazón dejar ir ♪
♪ Estoy tomando de nuevo la luz que robó ♪
♪ Y vas a ver ♪
♪ Vas a ver conmigo ♪
♪ Resplandor, resplandor ♪
♪ Resplandor, sí ♪
Whoo!
Así que...
¿cuáles son tus planes para mi cliente?
Bueno, en primer lugar,
Me gustaría introducir Josie a Cabot de la junta de
y el juego de esta canción.
Luego, una vez que se apruebe,
Quiero firmar su para grabar un álbum completo
y el lanzamiento de su carrera como internacional de una estrella del pop.
Cómo es ese sonido?
Uh, um...
Bastante bueno.
Ahora, ¿alguien tiene hambre?
Um...
Josie, que debería obtener de vuelta a mis otros clientes.
Tengo muchos de ellos.
Si estás de acuerdo, aquí...
Totalmente, yo soy, yo soy bueno.
Riverdale. Yo estoy muy bien.
Bien.
Así, estabas en una banda en la escuela secundaria,
- el gatito gatos... - El Coño Gatos.
Oh, está bien.
Y nosotros nos separamos.
Yo cantaba en mi amigo speakeasy por un tiempo.
Me fui de gira con mi papá, él es un músico de jazz.
- Oh. - Sí.
Desde entonces, he estado trabajando en
encontrar mi sonido como un artista en solitario.
Así, la encontró.
Oh, pregunta importante...
Las Shirelles o las Ronettes?
Las Shirelles, todo el camino.
♪ Se que aún me quieres ♪
♪ Mañana ♪
Así que, ¿cómo te fue con el príncipe?
¿Te encanto de él?
Incluso mejor. Yo encantado de su novia.
Lo que llevó a una sola mayor venta del año.
Katy Keene para ganar!
Bueno, vamos a ver. Gloria puede ser...
¿Cuál es la palabra... mercurial?
Katy...
Tengo algunas noticias de hoy.
Usted sabe cómo siempre he querido
entrenar a Joe Frazier en el gimnasio, ¿verdad?
- En Filadelfia, sí. - Se conoce hoy en día.
Mi nombre estaba en una lista de espera. Ellos están buscando a tomar en
algunos de los nuevos luchadores y los que estén interesados.
KO, eso es increíble!
Ni siquiera me di cuenta estaba en una lista de espera.
Así que, ¿y si nos movemos?
Conseguir un bonito apartamento grande juntos,
cama king size, te amo cheesesteaks...
Sí, pero mi trabajo...
Esto es sólo si no obtener la promoción, pero...
Hay tiendas por departamento en Filadelfia.
Sólo hay un Encaje del.
Yo sé. Yo sé, y el tiempo es terrible,
pero siempre hablamos de
cómo loco y caro es vivir aquí.
Sí, pero es Nuevo York. Somos Neoyorquinos.
Puedo obtener las curvas cuando Voy a Long Island.
¿Por qué no acabamos de ver lo que Gloria tiene que decir en primer lugar.
A continuación, vamos a resolver las cosas.
Cool?
Josie McCoy el sueño de
no es lo que usted podría pensar.
Por supuesto, ella quiere ser una estrella,
pero lo que realmente quiere es para la Ciudad de Nueva York a decir,
"Bienvenidos, ustedes pertenecen aquí.
Usted puede reproducir su música aquí. Usted puede tener una vida aquí".
Es bastante la vista.
De acuerdo.
_
Gracias, Gloria,
para que tu y tu equipo el desempeño ejemplar
alojamiento de nuestros invitados reales.
Yo no podría estar más orgulloso de todos nosotros.
Gracias, la Señora de Encaje.
Yo no podría haberlo hecho sin mi equipo, a mis niñas.
Como ustedes saben, la tutoría de estas mujeres jóvenes
significa el mundo para mí, que es la razón por la
Me gustaría hacer un anuncio.
Ustedes para que no se merecen esto.
El nuevo personal shopper posición
va a una excepcional, duro trabajo de la mujer joven
con un agudo sentido de la moda
que ha estado conmigo durante un par de años, ahora.
Felicitaciones, Amanda!
Ay, de mi!
♪ Resplandor, resplandor, resplandor ♪
♪ Resplandor, resplandor ♪
♪ Sí ♪
Tengo que ser honesto, yo no lo amo.
Yo tampoco. Pegadiza, pero un poco aburrido.
- ¿Es una broma? - Disculpe...
Usted no sabe lo que estás hablando...
Alex, el Cabot de la junta, incluido yo mismo,
han tomado valioso tiempo fuera de nuestros horarios
para escuchar la canción.
Ahora, es tu turno de escuchar.
Lo siento. Voy a pasar en este caso.
- Pase. - Duro de pasar.
Soy Alejandra, la hermana de Alex
y el VICEPRESIDENTE Senior de Cabot De Entretenimiento.
Tiene una bonita voz y parece dulce.
Pero, si vamos a re-iniciar el expediente de la división,
el gasto de millones de de dólares por hacerlo,
tiene que ser de alguien que acaba de...
innegable.
Mira, te puedo decir que estás enojado,
pero la vida no Nace Una Estrella.
Usted no sólo cumplir con un chico y ganar múltiples premios Grammy la noche a la mañana.
Xandra... Mira, te equivocas.
Josie es una estrella.
Y donde lo encontraste este, Alexander?
Central Park?
Bryant?
Oh, no, no...
Washington Square.
Oh, qué, ¿crees que tú fuiste el primero?
Fue agradable conocerte, Josie.
Josie, espera!
No, No! Lo que usted acaba de troll de los parques de todo el día
en busca de chicas para humillar?
No. Mira, no es así.
Mi hermana no me quiere re-lanzamiento de la disquera.
Ella piensa que es una pérdida de dinero,
pero voy a probar su mal, con usted.
Sabes qué, no. De ninguna manera.
Usted puede encontrar a alguien más
para arrastrar en su rivalidad, Alex.
Estoy hecho.
Gloria?
Estoy realmente confundido.
Yo pensaba que el trabajo era mío.
Entiendo Príncipe Errol la novia de
probé un vestido que no vendemos en nuestra tienda.
Uno de sus diseños.
Tú estabas allí...
Errol se acerca a caminar con las manos vacías
Yo tenía que pensar fuera de la caja.
Usted ha hecho una elección, Katy.
Que viole las políticas de la tienda
así como una de mis reglas de oro.
Se hicieron acerca de ti mismo.
Te refieres, a diferencia de usted?
Excuse me?
Me puse de Encaje está por delante de todo.
Y espero lo mismo de mis niñas.
Es por eso que, con efecto inmediato,
ya no informe a este departamento.
Mi departamento.
Chicos, no sé qué hacer.
Quiero decir, no sólo me no lograr el ascenso,
Gloria exiliado de mí para el almacén.
Que flaco perra.
Creo que debería dejar de fumar.
Necesito un trabajo, Jorge.
Además, he querido trabajar en una Redecilla del
desde que era una niña.
Mi mamá siempre soñó
tener sus vestidos se venden allí.
Mm-mm. No, a ver, hay que ir.
Tu sueño, tu sueño real,
es que su ropa se vende en el Encaje del.
Al menos, tengo la esperanza de que su sueño,
porque miro a mi alrededor en estos la ropa que haces, niña,
y usted es un latido de distancia.
Cuando nos conocimos, que es lo que ha dicho.
Usted dijo que quería ser un diseñador.
Te escucho, hago, pero también se trata de KO.
¿A qué te refieres?
Él quiere que nos mueve a Filadelfia.
Así que él se pueden entrenar en este famoso gimnasio.
En realidad, no se considerando, que son?
Usted iría a vivir a Filadelfia
en la búsqueda de KO del sueño a expensas de su propia?
¿Qué es eso? Post-Post-feminismo.
Maldita sea, señoras, estamos un trágico desastre, esta noche.
Y hacer espacio para uno más en esta fiesta de lástima
porque...
Me he decidido a dar hasta Broadway.
Espera, ¿qué acerca de la segunda abierta la convocatoria para el Maniquí?
No puedo. Yo no puedo hacerlo.
Estoy tan cansado de ser rechazado una y otra y otra vez.
Todo porque no me caben en su pequeña caja.
Se hizo abundantemente claro, los poderes que
no quieres a alguien como yo.
Y yo no puedo probar y actuar masc, ¿verdad?
Y yo no código del interruptor, no sólo para conseguir papeles... yo no.
No puedo.
Así que, tal vez...
Tal vez usted hacer exactamente lo contrario,
y les muestran un lado de usted
que nunca han visto antes.
Katy Keene, estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Sí.
Pero vas a necesitar un traje nuevo, de primera.
Mi compañero de cuarto, Jorge,
salió a su gente cuando tenía catorce.
Ellos no han cumplido con Jengibre sin embargo,
pero son compatibles con su vida y su objetivo...
Para originar un papel en un musical de Broadway.
Cinco, seis, siete, ocho...
♪ Tonto, saltar sobre ella ♪
♪ Saltar sobre él, saltar sobre ella ♪
Chica, tienes la deslumbrado el infierno de que leotardo.
♪ Kemosabe, saltar sobre él, saltar sobre ella ♪
Este es el tipo de cosa que me iba a perder
por trasladarse a Filadelfia.
Número 39, por favor paso adelante.
¿Crees que no me reconoce usted?
O que yo iba a ver algo hoy
que yo no antes?
Esto es Broadway,
no arrastre concurso en el Pueblo.
Pero buen intento.
Siguiente grupo!
Sabes qué?
Lo he oído todo antes.
Usted sabe, demasiado suave, demasiado fem, demasiado gay,
demasiado flaco... Gracias, muy mucho.
Pero no me importa, porque Sé que soy lo suficientemente bueno.
Y, para el registro,
los de queens en el pueblo
tiene más talento en sus...
acrílico pinky nail que la mayoría de los de la gente en este teatro.
Si usted no puede ver el talento cuando está justo en frente de usted,
entonces me siento,
pero no te mereces me tienen en su coro.
Y marca mis palabras...
un día se sabe mi nombre.
El Jengibre López.
Y vas a ver que en las luces!
El Carnegie Hall, perras.
Whoo!
Los amamos, Jengibre!
Yeah!
Katy, hi.
Gloria necesidades a vapor y organizar
estas prendas por orden alfabético por el diseñador lo antes posible.
Realmente, Amanda?
Estás regodeo?!
¿No es suficiente que usted saboteado mí,
y por cierto, no está va a salirse con la suya.
Me merezco esta promoción, Katy.
Estoy desde el upper east side.
Oh, dame un descanso, Amanda!
Eres de Westchester.
Usted no está engañando a nadie.
Ni tú. Quiero decir, usted podría parecer que no es,
pero usted es un canal de la chica desde el lower east side.
Y que, Katy, no es nunca va a cambiar.
_
Todos los derechos, podría acaba de ser el vodka hablando
pero tuve una epifanía hoy en el almacén.
Tienes razón, el Jengibre, el tornillo de Encaje del.
Me dio ese lugar tres años de mi vida!
Puede usted imaginar todos los la ropa que yo no diseño
mientras yo estaba ocupado haciendo Gloria de la licitación?
Por lo tanto, mañana, voy a dejar de fumar.
Katy!
Chica, haces lo que tienes que hacer, pero no puede mover a Philly.
Josie del derecho. Filadelfia no exactamente un centro de la moda, no?
Además, me acabo de aquí.
Sí, bueno, definitivamente tienen que averiguar eso.
Pero chicos, esta noche,
tenemos que tirar abajo a Molly de la Crisis.
Tengo algo más en mente.
Que es en el estado de ánimo
para un poco después de horas de diversión?
- Me, me, me, mí! - ¡Sí!
Mierda! Alguien aquí.
Chicos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Katy, es que usted?
Hola, Francois.
Sí, me olvidé de mi cartera.
Estás bien?
No. El cliente, Comme des Filles,
tiré mi concepto de la ventana.
Ahora tengo hasta el amanecer para encontrar una nueva forma
para mostrar tres vestidos de noche,
o la Señora de Encaje se me puso a pastar.
Tal vez me pueden ayudar?
Bueno, como Oprah le gusta decir
y Julie Andrews le gusta cantar,
estas son algunas de mis cosas favoritas.
Espero que te chispa de algo.
Vamos a ver... Ooh! Buscar en estos bejeweled puños!
Siempre he estado obsesionado con los puños.
Sobre todo, los que Lagerfeld
diseñado para Chanel en los años 80.
Mi mamá tenía una pareja que llevaba a todas partes.
Ella es una fashion girl, como nosotros?
Ella era una costurera.
Ella siempre dijo,
"Usted no tiene que ser rico es estar a la moda".
Cada fin de semana, nos iba a bajar a Encaje del
y nos miran tu windows por horas.
No podíamos comprar nada, por supuesto,
pero, nos gustaría obtener inspiración por nuestros diseñadores favoritos.
Y luego, nos iría casa y hacer nuestra propia.
Espera...
Francois, tengo un loco idea de su ventana,
pero vas a tener que confiar en mí.
Y vamos a necesitar una máquina de coser.
Es tradición, aquí en Lacy, de
que nos reunimos para la inauguración de nuestra nueva tienda windows.
Sé Francois ha sido duro en el trabajo
para mostrar los fabulosos vestidos de
de nuestros amigos de Comme des Filles.
Así que, sin más preámbulos...
Estoy sin palabras.
Todo fue Katy Keene la idea.
Oh.
No es usted uno de Gloria de las niñas?
No, señora, yo trabajo en el almacén.
Pero, me gustaría ofrecer un puesto de trabajo en mi departamento.
Qué? Francois?
Es de los bajos salarios y las largas horas,
pero usted será recompensado por su talento.
no es castigado por celos hags.
No sé qué decir!
Decir que sí! Con una condición.
No estoy dejando que usted se queda aquí para siempre.
Seis meses, tapas.
Bueno, tal vez nueve.
Pero entonces estás en el mundo
haciendo lo que estás destinado a estar haciendo...
el diseño de.
Éstos sólo fueron entregados.
Oh...
¿debo asumir?
Gracias por su ayuda.
Quiero saber cómo puedo devolver el favor...
Katy.
Firmado, Errol Desmayo.
La Ciudad De Nueva York,
ella dijo que ella vino aquí a cantar.
Por lo tanto, quiero dar un gran Molly Crisis de bienvenida
a Miss Josie McCoy.
Vaya, chica!
He sido derribadas,
Me han mentido,
pero estoy exactamente donde quiero estar.
Nueva York maldita Ciudad!
Esto es para todos los soñadores por ahí.
♪ Yo tenía un sueño o fue real ♪
♪ Cruzamos la línea y fue en ♪
♪ Cruzamos la línea fue en este tiempo ♪
♪ Yo quiero un poco de satisfacción llévame a las estrellas ♪
♪ Como ohh ♪
♪ Ohh ♪
♪ Quiero cortar a través de la nubes, romper el techo ♪
♪ I wanna dance en el techo tú y yo solos ♪
♪ Quiero cortar a la sensación oh, sí ♪
Bailando con mis amigos, estaba pensando,
"Sabes que lo haría hacer que esta noche perfecta?"
Y entonces, ahí estaba.
Estoy decidiendo entre el el queso y la salchicha,
o cualquiera que sea su mayor parte es.
Oh, si usted consigue el hinojo salchicha,
puedo tener un bocado, por favor?
Depende.
Nos movemos a Filadelfia?
Bien...
Yo...
han estado pensando acerca de eso,
y, he tomado algunas decisiones.
Aunque yo no lograr el ascenso,
Yo, en realidad... quiero quedarme en Nueva York.
Sobre todo porque estoy va a seguir el diseño de
como una carrera de nuevo... Seguimos trabajando en Encaje de...
pero eso es sólo como un medio de abrir mi propia tienda, algún día.
Es que está bien?
Sí, por supuesto.
¿Por qué el cambio de corazón?
Reunión De Josie...
viendo sus perseguir su sueño...
me recordó, que debo estar haciendo la misma cosa.
Y, por lo tanto debe, KO.
Así, tal vez usted va a Philly,
y podríamos intentar la toda la larga distancia de la cosa.
No voy a ningún sitio sin ti, Katy.
Eres todo para mí.
De hecho, he tenido una sensación
las cosas iban a jugar de esta manera,
así que, si vamos a permanecer en la ciudad de nueva york
debemos hacer que sea oficial.
KO, ¿qué diablos estás haciendo?
Katy Keene,
¿te casarías conmigo?
Obviamente, para ser continuado...