F A N T A S T I C P R E S E N T A
No, es perfecto
¿Qué piensas?
Gloria!
¿Estás bien, Katy?
Estabas gritando mientras dormías.
- Si. - Perdón por irrumpir,
Soy Kevin, el hermanastro de Josie.
Claro, claro, yo ...
totalmente no olvidé que te estabas quedando con nosotros.
Chica, ¿estabas teniendo un sueño sexual?
Porque estás sonrojado como el infierno.
No, yo no era
Tener un sueño sexual con alguien.
Estaba teniendo una pesadilla que Gloria,
ella me estaba persiguiendo con este gigante Jimmy Choo.
Entonces Kevin
planes divertidos mientras estás en la ciudad,
aparte del gran espectáculo de Josie y tu lectura de obras?
En realidad, sí, esperaba que pudiéramos atrapar una matiné
del musical "Stepford Wives".
Bueno, Kevin, un placer conocerte.
pero si no llego a tiempo al trabajo,
Gloria realmente me atacará con un Jimmy Choo. ¡Adiós!
Toda mi carrera, he querido escribir mis propias memorias.
Estará en la lista de los más vendidos del New York Times en muy poco tiempo.
Y estas usando una de mis piezas
incluso antes de que llegue a la pista.
¿Que esta pasando? ¿Estás bien?
Estoy genial. Mejor que nunca.
¿Qué esta pasando? ¿Por qué susurras? ¿Es el vestido?
- Mm-mm! - Gloria, te ves increíble!
¡Nunca te había visto tan feliz!
Es un hito, Katy. He trabajado mucho para esto.
¿Y que hay de ti?
¿Qué llevas puesto para el lanzamiento de mi libro?
No olvides que como una de mis chicas, me representas.
Oh, estoy seguro de que encontraré algo.
Tenemos dos semanas
hasta la apertura, y todavía necesitamos la pasarela.
Sin mencionar, estamos $ 40k por encima del presupuesto.
Bueno, ya sabes, tan pronto como comencemos a vender membresías,
Lo recuperaremos en espadas.
Bien, porque he estado pensando ...
¿Mmm?
Quiero un recorte de las ganancias. Diez porciento.
Didi, nunca tendría
llegué tan lejos sin ti, pero ...
sería una pena reemplazarlo
con un interno no remunerado. Por favor, no fuerces mi mano ...
Bonita casa de naipes que construiste.
¿A cuántas personas tuvo que estafar para pagarlo?
Didi, un poco de privacidad, por favor? Gracias.
Oh. ¡Bien!
Un poco en la nariz, pero lindo.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿No me permiten visitar a mi esposa?
Entonces, ¿dónde escondes tus pasaportes falsos?
Detrás de un ladrillo? Debajo de una tabla de piso?
¿Me estoy calentando?
¿Por qué no dejas caer el acto?
y dime lo que quieres, ¿quieres?
Los $ 30,000 que me debes.
Hecho.
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Malo. ¡Malo! ♪
Esa fue una buena práctica, señoras.
¡Vamos a matar a Molly's!
Muy bien, ¿qué está pasando?
Ustedes han sido raros todos los ensayos.
Solo pensamos ... y por favor, no te enojes ...
que como somos una banda,
todos seríamos parte de eso.
Lo que Cricket está intentando y no puede decir es que
Simplemente nos sentimos como sus accesorios de fondo.
Exactamente. ¿Quizás podríamos reorganizar un poco la canción?
¿Entonces todos podríamos cantar?
Ok, solo como un recordatorio,
Este es Josie y los Pussycats.
Estas son mis canciones
Ahora, cuando comenzamos a escribir material nuevo,
confía en mí, ambos serán parte del proceso creativo.
Pero este es nuestro primer show,
Simplemente no quiero sorpresas.
Lo siento, chicas, ¿estoy interrumpiendo?
No puedes hablar en serio en este momento.
¿Quieres estar en los gatitos?
Josie, tu EP es realmente bueno.
Y sé que comenzamos con el pie equivocado,
Pero quiero ser parte de lo que estás construyendo.
Estás sorprendido, pero tú mismo dijiste que soy un buen cantante.
Mmm, cuando emboscaste mi canción.
Eso fue para enojar a mi padrastro.
Él es quien me desanimó de la música,
y ahora que Alex ha cortado lazos con él, ¿por qué no debería?
Deberías, Xandra, pero ...
Podría ser un activo real en el grupo.
Comercializa todo.
También me encantan los gatos.
De acuerdo, Xandra, no te tomes esto en serio, pero ...
Es demasiado desordenado entre nosotros.
Demasiado ha sucedido.
Ahora, no se ahoguen con su vino, gente,
pero Xandra pidió ser un cuarto gato.
- Oh Dios. - ¡Oh no!
Caballo de Troya, mucho?
Exactamente lo que estaba pensando.
Este es mi primer show aquí,
y no dejaré que Xandra se meta con eso.
Mm mm.
Estoy tan contento de que finalmente puedas conocer a Kevin.
Él es...
Un prolífico dramaturgo con una historia de origen desgarradora.
No del todo prolífico.
Enseño drama en la escuela secundaria de mi ciudad natal.
Gracias por organizar mi lectura.
Espero que me consiga un agente.
- Oh, estoy feliz de hacerlo. - La pimienta es la razón
Beso de la mujer araña sucedió.
- Mm-hmm. - Y mi triple.
Kevin, ¿de qué juegas, mi amor?
Buenas noches Es una llegada de la era negra
ubicado en el pequeño pueblo de Creekdale.
Mucha gente muere y también se besa.
¡Mi combo favorito!
- ¿Hola, que pasa? - Hola.
- ¿Oh que es esto? - Tú dinos.
Está dirigido a una señorita Katy Keene.
"No usarlo para la colección después de todo,
Pero es perfecto para ti.
Úselo para el lanzamiento del libro de Gloria.
Guy LaMontagne ".
Oh, Katy, ¿estás teniendo una aventura?
No!
¡Niña! Guy es tu jefe
y todo esto con él
¡está lleno en 50 Shades of Katy Keene pink!
¡Oh, él es diseñador y ella es su musa!
¿Eres la musa de Guy LaMontagne?
No, solo me queda los vestidos, eso es todo.
Como alguien que es buscado por dos hombres,
Sé deseo cuando lo veo.
Oh no lo se Este vestido me parece suave.
Yo digo, si no sientes vibraciones,
No hay nada que destacar, mi amor.
Bien...
Tuve un sueño sexual sobre él.
¡Finalmente!
- ¡Lo sabía! - ¡Tenía un triple!
Bueno. Jorge, si puedo decir una cosa más a la situación de Katy
antes de hablar de tu ménage à trois?
Solo dile la cosa a Katy.
Los sueños sexuales pueden ser una manifestación.
de todo tipo de deseos.
Tienes química con Guy,
pero también quieres ser Guy.
Este tipo de sentimientos son muy poderosos.
Tienes razón, es solo un sueño. Hm.
Está bien, pero ¿qué hago con este vestido tan real?
No quiero ofenderlo al no usarlo,
pero por otro lado, ¿qué mensaje estoy enviando?
si me lo pongo?
Jorge, vete!
Tuve un trío.
- Sal. - ¿No lo dices?
¡Estuvo bien!
Y no soy obsesionada, pero ...
Estoy en espiral
Pensé que esto me haría sentir seguro al siguiente nivel,
y en cambio, me siento
entonces...
vulnerable.
Bueno, es una gran cosa que hacer.
Por supuesto que hay grandes emociones unidas.
Siempre puedes caminar de regreso.
Ya sabes, solo haz lo que quieras hacer.
Tienes razón. Hablaré con Bernardo.
Dibuja algunos límites.
Mientras tanto, tuve que dibujar mis propios límites con Guy.
Buenos días.
Soy Loretta Lacy
Y tengo el placer distintivo
de presentar a la mujer de la hora.
Por supuesto, alrededor de estas partes,
ella ha sido la mujer de la mayor parte de veinticinco años.
Lo bueno es que la gran moda es atemporal.
Wow, justo afuera de la puerta con una broma de la edad.
Estoy obsesionada con ella.
Por favor, bienvenido, para leer un extracto de su nuevo libro,
Las reglas de oro de la moda de Gloria,
Gloria Grandbilt.
Estoy nervioso.
Dicen que te imagines a todos desnudos
pero te estoy imaginando en Calvin Klein.
Mucho más relajante.
Capítulo uno,
"Venta de la fantasía".
La moda es una forma de arte visual,
pero a menudo la magia reside en lo que no vemos.
Gabardina Burberry
sin nada debajo
que una esposa usa para seducir a su esposo
en el Regency Bar.
El bustier
usado debajo de un vestido de novia Vera Wang.
Ayudo a crear una realidad
basado en las fantasías más salvajes de mi cliente.
- ¿Qué esta pasando? - No lo sé.
Señorita Grandbilt,
puedes comentar una pieza
recién publicado en el Daily Hail
que dice que ofreces favores sexuales
a sus clientes de la lista A que usan a sus vendedoras como cebo,
incluido un trabajador que, entre comillas,
dormí con un miembro de la familia real
para asegurar la participación de Lacy en la boda real.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Tú hiciste esto?
¡No claro que no! Nunca te traicionaría.
Y no quería que nadie supiera sobre mí y Errol.
Bueno, entonces, ¿cómo saben de él? A quien le dijiste?
Nadie. Solo tu.
Y Jorge, Josie, Pepper, Francois,
y Guy LaMontagne.
¡Eso es la mitad del mundo, Katy!
Debería estar leyendo mis memorias ahora mismo
no es una pieza de frotis de Daily Hail!
Estoy arruinado!
Nadie va a creer esto
porque no es verdad!
Katy, necesito hablar con Gloria.
En privado.
¿Por qué sonríes?
¿Estás bromeando?
Fue una locura, y estábamos aquí.
¿No te preocupa Gloria?
Oh...
Está bien, Katy, es solo por unos días.
hasta que el polvo se asiente.
Gloria, no!
Deja de hacer una escena.
Por favor.
Me encanta la vista.
Pero esto no es lo que pensé que querías decir
cuando sugirió que trabajáramos juntos.
Sería mucho más divertido si te unieras a mí.
Deberías venir corriendo conmigo.
Pase duro, bebé.
Dios me bendijo con estos abdominales.
Quiero decir, ¿quién soy yo para criticar su trabajo?
Sé que odias correr
pero tal vez solo una vez puedas hacerlo por mí.
Es Buzz, dice hola.
Uh
¿Qué quieres decir con que era Buzz?
¿Están enviando mensajes de texto fuera del hilo del grupo?
Sólo una vez.
Habla sobre el calor que hizo la otra noche.
Entonces...
Te gusta Buzz.
Seguro.
Espera, que me preguntas?
Te gusto.
- Si. - Duh
Pero también te gusta Buzz.
Y viendo como acabamos de tener un trío,
Simplemente no puedo evitar sentirme un poco excluido.
Quiero decir, tal vez mis emociones están sacando lo mejor de mí,
pero lo que comenzó como "cazh"
está invadiendo territorio throuple.
Espera, espera, disminuye la velocidad ...
Mmm Throuple ... una pareja, tú y yo,
más uno, Buzz.
Podemos establecer reglas y límites.
De esa manera, todos reciben la misma cantidad de atención.
Y la mejor parte es que nadie sale herido,
o dejado de lado.
Nunca te dejaría afuera.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres, Jorge?
Quiero decir, sí, tal vez.
Podría ser divertido, ¿verdad?
Si es lo que quieres.
Si seguro.
Podríamos intentarlo.
Hablemos con Buzz.
- Si. - Si. Bueno.
Bueno.
Buenas noticias, Kevin Keller.
He reunido bastante la lista de invitados
para tu lectura de juego.
Hattie Malone, Adele Dazeem,
Finn Samuel, Dot Ludin, Lester Darin,
- Trudy Baymore ... - Lester Darin?
Si, lo conoces?
Lamentablemente si.
Um, me mudé aquí un verano
durante la universidad para seguir actuando.
Digamos que Lester es la razón por la que no volví.
Dios, que paso?
Nos conocimos durante una convocatoria abierta para Dudes in the Chorus.
Prometió que me ayudaría
y luego terminó siendo asqueroso.
Toda mi vida, me ha encantado ver los Premios Tony,
pero desde Darin, yo ... no puedo.
Si su sofá de fundición pudiera hablar,
diría "quid pro quo".
Dios, Kevin, lo siento mucho.
Ese hombre es escoria.
Ya sabes,
si estás interesado en exponerlo,
Podría escribir una pieza de desmontaje en el Granizo. Si eres un juego.
Definitivamente soy un juego.
Estoy tan enojado, todavía estoy temblando!
La sacaron de allí como si ella robara un lápiz labial.
Ese artículo está lleno de mentiras, Pepper.
Hm.
¿Quién podría haber filtrado esto?
¿Tienes alguna información del Granizo?
En mi experiencia, artículos como estos
están plantados por una razón
Alguien lo tiene para Gloria.
Gloria!
Bueno, ¿solo vas a pararte ahí?
o me vas a dejar entrar?
Oh, lo siento, entra.
Nunca imaginé verte
en las alturas de Washington.
Nunca imaginé que vería todos estos colores
juntos en una habitación
Lo que te hicieron hoy estuvo mal.
Lo siento.
No se En estos días, si hay un poco de escándalo,
estás fuera en tu Pucci
antes de que tengas la oportunidad de defenderte.
Por eso necesito un favor, Katy.
Por supuesto, cualquier cosa.
Escribe un artículo de opinión explicando cómo nunca he coaccionado a mis hijas
en usar el sexo como una herramienta en el lugar de trabajo.
Deja tu indiscreción personal
con el príncipe fuera de eso. Solo limpia el aire.
Tengo un amigo cercano en el Times
quien aceptó publicarlo. Lo haría yo mismo
pero los abogados de Lacy me ordenaron una mordaza.
Me encantaría escribir una carta
¡Gloria, has hecho tanto por mí!
Me contrataste, me llevaste a tu departamento
después de que mi madre murió y no tuve a nadie.
Siempre te lo agradeceré.
No seamos sentimentales.
Mantén la oreja en el suelo
vea si puede averiguar la fuente de la fuga.
Ya en eso.
Volverás a tu dominio,
ayudando a los clientes, antes de poder decir Prada.
Hola, gatitas, espero que tengas hambre.
El gerente de Josie Plunkin no la dejaba salir a ensayar,
entonces ella me hizo pasar por "Tar-jay"
como aperitivo en el camino a casa como disculpa.
Entonces, ustedes son los nuevos Pussycats.
Nuevos gatitos?
Oh, sí, fueron icónicos cuando estábamos en la escuela secundaria.
Estaban Mel y Val.
Mi mejor amiga, Verónica, se unió en un momento.
Y Cheryl.
Entonces, te gusta la cuarta iteración.
- ¿Por qué la alta rotación? - Si, que paso?
Amanda, que haces?
Oh, relájate, Angela Lamesbury,
Gloria me pidió que le enviara un mensaje de texto a su lista de tareas.
¿Sabes quién filtró esa historia al Daily Hail?
¿Qué importa quién lo hizo?
Porque era claramente una pieza de derribo llena de mentiras,
probablemente de alguien con un motivo oculto.
Uhh, algo de eso era cierto, y lo sabes.
Ya es hora de que Gloria tenga una prueba de realidad.
Ella ha estado manejando las cosas al revés,
forma sexista por años.
Gloria no es tan mala como se describe en ese artículo.
- No? - No!
Bueno, ¿qué tal el hecho de que ella mantiene
enfrentando a las mujeres unas contra otras?
Como nosotros dos.
O como ella solo contrata
¿Las jóvenes más bonitas para ser sus compradores?
Entonces, por supuesto, está Ally ...
Gloria siguió asignándola a un cliente
quien la perseguía implacablemente.
Se sintió incomoda
pero Gloria la empujó a hacer la venta.
Entonces ella renunció.
Eso es lo que le importa a Gloria ...
venta, a cualquier costo.
¡Pobre aliado!
No sabía eso.
Tal vez es hora de que las cosas cambien por aquí.
Para el mejor.
Hola, ¿dónde han estado ustedes?
Nos estamos perdiendo un precioso tiempo de prueba de sonido.
Así que estaba...
Tuvimos una conversación muy esclarecedora
con tu hermanastro
Nos habló de los otros gatitos.
Algo me dice que eras tan mandón en ese entonces.
Lo hemos pensado
y decidí que si quieres cantar tus propias canciones
tan mal, a tu manera, deberías hacerlo.
Sin nosotros.
Chicos, ¿podemos hablar de esto?
Has estado distraído todo el día.
Lo siento, es ...
Amanda y todas las chicas están hablando
qué abusiva es Gloria.
Quiero decir, sí, claro, ella es dura con nosotros, pero ...
ella nunca nos obligó a usar el sexo para salir adelante.
¿Recuerdas esa noche en Studio 34?
¿Gloria te envió a buscarme y cortejarme?
No, esa fue mi idea.
¿Fue idea tuya coquetear conmigo?
No coqueteé contigo, yo ...
Te apoyaste para un beso.
Estoy bastante seguro de que yo también.
Bueno, no estaba trabajando para ti en ese momento.
Mira, tuvimos un momento ...
Escucha, coqueteo con los clientes, los halago.
Así es como vendemos.
Sabes, tengo amigos en el tablero de Lacy,
y han dicho que ya no quieren Mad Men.
Quieren a alguien que lo entienda.
Alguien joven, diverso, inclusivo.
Este artículo es su oportunidad de expulsar a Gloria.
Mira,
Me gusta Gloria, ella es una patada en los pantalones,
Pero tal vez es hora.
¿Cuál es la gran emergencia, Josie?
¿Qué le dijiste a Trula y Cricket?
Les acabo de contar sobre la historia de los gatos. Ellos preguntaron.
Sí, bueno, renunciaron
gracias a ti y a tu gran boca!
Me mudé de Riverdale, Kevin.
Y todo el drama que vino con eso.
Pero tú, todavía estás viviendo en el pasado.
sobre mi historia con los Pussycats.
Y tu juego Bonne Nuit ... Necesitas seguir adelante.
Ojalá pudiera. Daría cualquier cosa
tener tu vida aquí, tus amigos.
Todavía vivo en Riverdale.
Yo trabajo en Riverdale High. Esa es mi vida.
Y Cricket y Trula estaban descontentos
antes de hablar con ellos
Dijeron que estás controlando.
Entonces, sí, puedo estar atrapado en el pasado,
pero lo estás ignorando, cometiendo los mismos errores
hiciste con Mel y Val.
El Josie que conocía en ese entonces estaba apagado.
Eres diferente aquí, más feliz.
Solo porque estás reiniciando tu antigua banda,
no significa que debas traer de vuelta a la vieja Josie.
Gracias por venir, Buzz.
Bernardo y yo estábamos hablando
y ... creemos que necesitamos establecer algunas reglas básicas.
Ya sabes, dibuja algunos límites.
Y creemos que la mejor manera de lograr eso es ...
solo para hacer esto oficial.
Uh ... ¿Qué cosa?
Nuestro problema.
Buzz Brown ...
¿Serías nuestro tercero?
Chicos, uh,
Me halaga,
pero acabo de salir del armario oficialmente.
Y tan divertido como tuve con ustedes dos,
Quiero que mi primera relación sea con un chico.
No dos
Primera relación?
Quiero decir, nos vimos por un año.
Sabes a lo que me refiero.
¿Yo?
Bueno, el depredador ha llegado.
Esta noche se convierte en nuestra presa.
A ver si incluso se acuerda de mí.
Vamos
Sr. Darin, buenas noches.
Este es Kevin Keller, nuestro dramaturgo.
Es el próximo Matthew López.
Oh placer conocerte.
Cuando escuché al próximo escritor de Nueva York
acabo de llegar a la ciudad
No esperaba que fuera tan joven.
Mmm!
Encontramos nuestras heroínas
Betty, Veronica,
Cheryl y Josie
encerrado en una acalorada discusión.
Un hombre encapuchado se sienta en medio de La Bonne Nuit,
atado y amordazado.
Cheryl, no puedes simplemente redondear
todos los presuntos asesinos en serie en Creekdale.
La mitad del pueblo estaría bajo arresto ciudadano.
Compruébalo tú misma, Kitty Girl.
Tengo pruebas irrefutables de que este hombre
Asesiné a tres de mis zorras.
Entonces muéstranos los recibos.
Un latido tenso entre nuestro escuadrón.
Tal vez no tengo pruebas
pero tengo mis razones para castigar a este monstruo.
Él hizo daño a mi TeeTee.
Cheryl, solo porque
una persona toma algunas decisiones cuestionables,
no los hace una mala persona.
- Ugh! - Yo digo que lo hagas, Cheryl.
¡Nadie se mete con Choni!
Kevin ...
No esperaba una pieza tan sugerente
de alguien con cara de bebé como la tuya.
Te ves tan fresca e inocente.
Eso significa mucho de verdad,
viniendo de un estimado director como tú.
Me encantaría hablar más sobre la obra.
y cómo podría ayudarlo.
Tal vez sobre las bebidas?
Uh, sí, eso me encantaría.
Te llamare esta noche.
Bueno, lo tienes?
No pude escribir la carta, Gloria.
¿Oh no?
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Quería hablar contigo primero.
Gloria, algunas cosas en ese artículo son ciertas.
Nos has enfrentado a las chicas una contra la otra.
Criticas cómo nos vemos, qué nos ponemos.
Algunos días trabajando para ti es más que gratificante,
y otros días me haces sentir desechable
e indigno
Este es el consenso general entre las chicas?
Amo a Lacy's. Los...
ropa, los clientes ...
Pero ustedes chicas, yo ...
Pienso en ti como mis hijas.
Haría cualquier cosa para protegerte, para asegurarme de que tengas éxito.
Y no te mimaré a ti ni a nadie más.
No creo en eso.
La moda es un negocio difícil, despiadado.
Si piensas por un segundo
Soy el lobo malo más grande que encontrarás
En su camino para convertirse en diseñador, piense de nuevo.
Gloria, si no fueras tan duro con la gente,
ellos te respaldarían.
¿Crees que soy una mala persona?
No.
Gloria, no, no lo hago.
He escuchado algunos mitos urbanos sobre "The Town With Pep",
pero realmente no puedes esperar que crea
ese algo llamado el Rey Gárgola
aterrorizó a un grupo de adolescentes.
Todo es verdad.
Nunca pensé que sobreviviría a la secundaria,
y mucho menos vivir lo suficiente como para escribir una obra de teatro.
Hmm
Sabes, te ves familiar.
¿Nos hemos visto antes?
Solo, eh ... es, eh, mi cara.
- Me sale mucho Montgomery Clift. - Mmm.
Entonces, volviendo a mi juego ...
¿Crees que te interesaría dirigir?
Te diré que...
Vuelve a mi piedra rojiza
y recrearemos esa escena de búnker.
Y tal vez consideraré trabajar en tu obra.
¿Y qué implicaría eso exactamente?
Te quiero en mi cama
desde el comienzo de las audiciones
hasta el telón, cierre la noche.
No estoy exactamente cómodo con eso.
Entonces ponte cómodo ...
a menos que quieras enseñar teatro en Riverdale
para el resto de tu vida.
Bueno, esto es muy decepcionante.
¿Qué deseas?
Treinta...
Setenta grandes.
De lo contrario, compartiré esta pequeña grabación
con mi editor en el Daily Hail.
No es tan divertido cuando el zapato está en el otro pie, ¿verdad?
Hola, gracias por venir.
Más vale que sea bueno.
Dejé mi protesta por el cambio climático.
Estaba en la cama viendo The Morning Show.
Um, entonces, tomé tus comentarios de nuestra última práctica,
y lo puse en la canción.
Es un nuevo arreglo.
Por todos nosotros.
Escucha, los dos tenían razón.
Podemos ser llamados Josie y los gatitos,
pero ustedes dos son igual de importantes para esta banda.
Deberían ser todas nuestras voces
trabajando juntos en ese escenario.
Entonces...
¿Qué tal si le damos una oportunidad a esa nueva versión?
Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo, Sra. Lacy.
Sé que estás extremadamente ocupado.
Seré el primero en admitir que Gloria tiene sus defectos.
Pero ella merece estar en este departamento.
Ella lo construyó.
Katy
siempre has sido una de nuestras chicas más brillantes,
así que confío en que puedas leer.
Entonces debes haber notado
que la señal que ha pasado por alto la Quinta Avenida
durante casi un siglo, dice "Lacy's", no "Grandbilt's".
Entiendo que, señora Lacy, sí.
y reconozco que Gloria ha cometido errores,
pero con el debido respeto,
Estás haciendo uno ahora.
El único error que cometió Gloria
estaba rompiendo su propia regla de oro.
Lo hizo por sí misma, en lugar de Lacy's.
Y eso es imperdonable.
Esta es mi tienda
Y no permitiré a Gloria Grandbilt
para continuar esta propaganda
que ella es mi legítimo heredero.
Creo que fue la señora Lacy.
Todas las señales apuntan a ella.
Guy me dijo que la junta de Lacy
estaba buscando hacer un cambio interno
para que la tienda pueda atraer a una nueva generación de clientes.
Pero, ¿y si la señora Lacy se sintiera amenazada por ti?
y quería eliminarte como un posible heredero de su trono?
Y es por eso que ella plantó la historia en el Daily Hail:
para empañar su nombre y eliminarlo de la imagen.
Ella incluso aludió a la idea
que estabas tras su posición. Todo se suma.
Bueno, todas menos una pieza.
La señora Lacy no sabía sobre mí y Errol.
- O ella? - Le dije.
Estábamos invirtiendo en la colección de coronación,
y tuve que protegernos a todos.
Me temo que tu teoría podría ser correcta, Katy.
Bien, hagamos algo al respecto.
Expongamos a la señora Lacy.
Tengo un amigo en el Daily Hail,
y puedo escribir la carta de apoyo.
No, ya he publicado mi declaración a la prensa.
Una disculpa. Y una renuncia oficial.
Gloria, podemos detenerlo. Es ... no es demasiado tarde.
Lo es, Katy, incluso con tu carta.
He sido cancelado
- ¿Por qué te está haciendo esto? - Oh...
Quiero decir, no quiero que tomes su trabajo,
pero destruyendo tu vida?
Bien...
Esta es una historia de advertencia.
Hace años que,
Tuve una aventura con uno de mis superiores.
En ese momento, pensé que sabía lo que estaba haciendo,
que estaba en completo control
Tengo al hombre de mis sueños, el trabajo de mis sueños,
Construí un legado.
Pero...
finalmente la señora Lacy se enteró.
Cambió nuestra relación para peor.
Mi aventura llegó a su fin.
Y de vez en cuando, me quedo despierto por la noche
preguntándome si llegué a donde estoy por un hombre,
que no me lo gané
Y no quiero lo mismo para ti.
- Gloria ... - Un día, serás una gran diseñadora,
y no quiero que tengas la misma voz molesta
en la parte de atrás de tu cabeza que tengo.
No pasa nada conmigo y Guy.
Asegúrate de mantenerlo así, no repitas mis errores.
Gloria, no dejes todo lo que has construido,
no por la señora Lacy o, como dijiste, un hombre.
Mmm.
No te preocupes tu linda cabeza.
Cuando sea el momento adecuado, me levantaré de las cenizas
como Coco Chanel después de la Segunda Guerra Mundial.
- Oh, ¿un favor más, Katy? - Seguro.
¿Recoger mis efectos personales de la oficina?
Los matones en Lacy's nunca me dieron la oportunidad de empacar mis cosas.
Gloria me dejó con mucho en qué pensar esa tarde.
Pero sobre todo, finalmente supe
lo que tuve que ver con el vestido que me regaló Guy.
No creo que nadie nunca
me devolvió un vestido antes.
Con todo lo que está pasando con Gloria en este momento,
y con nosotros ...
Mira, tenías razón.
Casi te besé esa noche
Y eso estuvo mal.
Escucha, los dos estábamos un poco ...
Creo que deberíamos mantener las cosas profesionales.
Sobre todo porque ahora eres mi jefe.
Si eso es lo que quieres, Katy.
Quiero ser tú, algún día.
No puedo estropear esto.
Bueno.
No esperaría menos de mi protegido.
Si estás pensando en robar algo, no lo hagas.
Gloria me hace llevar un libro de contabilidad de todas sus pertenencias.
¿Qué es?
Es una carta de amor a Gloria de Leo Lacy.
En ese momento, me di cuenta de que era el mismo LL
Encontré grabado en la máquina de coser de mi madre.
¿No es eso ...?
El hijo de la señora Lacy.
Oh Dios mío,
¡Esta es realmente la mejor semana de mi vida!
Un nuevo mensaje ...
Teniamos un trato. ¡Te pagué el dinero!
¿Cómo pudiste publicar el artículo?
¡Oh! Alguien dame un Pulitzer.
Hola mi pimiento!
¿Dónde está mi dinero?
Los treinta mil.
Bueno, supongo que esto es todo.
Tú, yo ... realmente vamos por caminos separados.
Siempre tendremos Marrakech.
Didi, hola!
He estado tratando de llamarte todo el día.
Encontré esta increíble destilería que va a hacer
este caso de ajenjo para nuestra apertura,
- y solo te necesito ... - No.
- Ya no trabajo aquí. - ¿Qué?
Tomé un trabajo con Hannah.
Ella me dijo lo que le hiciste
y pensé que saldría antes de terminar
en una prisión marroquí
Fueron tres días ... ¡Didi!
¡Por favor, todo por lo que hemos trabajado está sobre nosotros!
Este es nuestro sueño!
En realidad, tengo mis propios sueños.
Nunca me has preguntado.
Ella me ayudará a arruinar tu vida.
Necesitas aprender a tratar mejor a las personas, Pep.
Teníamos un trato, ¡te conseguí tu dinero!
¡Se supone que me dejes solo ahora!
¡Oh Dios!
¡Otro refresco de vodka, por favor!
Tal vez deberías desacelerar un poco.
Espera ... ¡Gina!
El espectáculo de Josie aún no ha comenzado.
Siempre tengo tres refrescos de vodka demasiados
después de una ruptura, y luego una de las chicas
me retiene el pelo mientras vomito ... Es tradición.
¡¿Una ruptura?!
Vamos, sé que ambos pensamos
Queríamos estar con Buzz,
pero no puedes llamar a eso una ruptura.
Bebé, el rechazo siempre duele, sin importar las circunstancias.
Además, solo trae de vuelta todos esos viejos sentimientos
sobre Buzz y el año en que no se comprometería ...
Mira, Jorge, tengo que trazar la línea.
en consolarlo a través de una ruptura.
¡Soy tu novio!
Y si no soy suficiente, solo yo, entonces ...
Tal vez esto no está funcionando.
Bernardo, lo siento, yo ...
Sabes que soy una reina del drama, estaba exagerando ...
¡No tu no eres! Es como te sientes.
Has hecho tu punto.
Disfruta tus bebidas.
No voy a ser el que retiene tu cabello esta noche.
Bernardo!
Hey, estas bien?
YO...
Creo que Bernardo acaba de romper conmigo.
De acuerdo, chicas.
Si.
Vamos a mostrarle al mundo lo que los Pussycats pueden hacer juntos.
Josie, ¿por qué están tocando nuestra canción?
♪ En cambio, digo lo que pienso otra vez ♪
♪ Lo siento, la próxima vez seré más fuerte ♪
♪ Sí ♪
♪ Dicen, niña, no respondas ♪
♪ Solo cállate ♪
♪ Eres bueno en eso ♪
♪ Creo que todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Malo ♪
♪ Dicen, niña, no te enojes ♪
♪ Solo sigue sonriendo ♪
♪ Eres bueno en eso ♪
♪ Creo que todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser malas ♪
¡¿Que demonios fue eso?!
- ¿Robaste mi canción? - No robé nada.
Grabaste tus canciones en un acuerdo con Cabot Entertainment.
Somos dueños de tu música.
Y nota al margen, interpretando tus canciones sin nuestro consentimiento,
estará violando la ley.
No puedes hacer eso, porque todo lo que he escrito
desde que me mudé a Nueva York es mío.
Lo siento. Pero tómalo como un cumplido.
Son grandes canciones
y serán perfectos para mi nueva banda,
Xandra y los gatitos.
Y uno por uno, escucharás tus canciones
alcanzar el número uno en las listas,
cantada por mí
con mi cara en las vallas publicitarias
viviendo tu sueño
Y mío.
Lindas orejas.
Podría matar a Xandra y sus Dreamgirls.
Quiero llamar a KO y ver si él sabía algo sobre esto.
No, no, no lo arrastres a esto.
Lo bueno de los gatos
es que siempre aterrizan de pie.
Mmm, sí, niña. Y fui solo yo
¿O Xandra sonó pregrabado y sintonizado automáticamente?
- ¡Si! ¡Gracias! - Ella lo hizo!
Buenas noticias del día ...
Gracias a Pepper
hay un hombre menos malo al acecho.
Todavía hay muchos por ahí,
pero tenemos que celebrar el progreso.
A mi compañero en el crimen ...
Un brillante dramaturgo y actor.
Puede que no haya conseguido un agente iluminado,
pero al menos puedo disfrutar de los Tony nuevamente.
- Saludos a eso! - Si. Aquí Aquí.
Salud.
¿Qué le pasó a tu bombero?
Arruiné la mejor relación que tuve.
No es demasiado tarde para arreglarlo, mi amor.
Si quieres recuperarlo,
necesitas hacer un gran gesto romántico
para mostrarle que te importa.
O tal vez solo una dulce carta.
Eso me recuerda...
Mañana le entrego a la señora Lacy
Una carta de renuncia.
- ¿Qué? - Renuncio.
- ¿De Verdad? - Katy ...
Sí, he decidido apoyar a Gloria.
Ya terminé con la canalización posterior,
Los secretos y las mentiras.
Lacy solía tener mucho sentido para mí.
Ah, y ... Chicos,
Encontré esta carta de amor a Gloria
de Leo Lacy. Mira.
- ¿Quién es ese? - El hijo de la señora Lacy.
Dijo que tenía que terminarlo.
por una situación fuera de su control
pero que siempre la amaría, ¡y mira!
En la máquina de coser de mi madre, el mismo LL
Leo Lacy
¿Qué pasa si mi madre y Gloria salían con la misma persona?
_
Ah! Señorita Keene, justo a tiempo.
Gracias por estar al lado de Lacy's
durante estos tiempos difíciles
Ustedes chicas realmente son el corazón y el alma de esta tienda.
Pero como sabes
como Gloria Grandbilt ya no puede estar con nosotros,
el departamento de compras personal
necesita un nuevo liderazgo.
Hasta que encontremos un reemplazo permanente,
He nombrado a Amanda ...
y Katy para ser los codirectores provisionales de este departamento.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -