F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi madre y yo solíamos estacionarnos al otro lado de la calle
y mira boquiabierto los hermosos vestidos.
Fue nuestro Oscar, Super Bowl, Desfile del Día de Acción de Gracias,
todo envuelto en uno.
En aquel entonces, no tenía idea
cuánto trabajo se dedicó a cada uno de esos vestidos.
El deshuesado, las bases, los detalles.
Se necesitó todo un equipo de personas para armar todo.
Mi mamá siempre me dijo que un día
Asistiría a la Meta Gala como diseñador.
Que sería yo quien caminaría por la alfombra roja
y exhibiendo mi trabajo.
Pero por ahora, estaba feliz de estar tan cerca.
El tema es "Detrás de la máscara",
y esto se siente como lo contrario.
No es tan diferente del boceto que aprobaste,
que Casey Wilson amaba.
No pensé que harías un tren
más largo que el número Guo Pei de Rihanna.
Este es tu primer vestido Meta Gala con tu propia etiqueta.
- Tiene que ser bueno. - Katy?
¿Si?
¿Qué piensas?
Creo que un tren más corto
le dará a Casey más movilidad
sin sacrificar la integridad del diseño.
Un pie menos, y ella lo hará
prácticamente flotar por la alfombra roja.
Buen punto.
Perdamos un pie.
[KATY] ¡Estoy viviendo el sueño!
Ver a Guy LaMontagne trabajar, es ...
- Una gran excitación. - Si. ¡No!
Es ... [suspiros] Me está inspirando.
Bueno, espero que te haya inspirado a pagar el alquiler.
Dios mío, lo olvidé por completo.
Entre Guy y dirigir Compras personales con Amanda
durante la temporada alta de Meta Gala,
Perdí completamente la noción del tiempo. Lo siento.
No tengo
Han pasado doce días desde que Jorge
ponte esa sudadera.
Esto es todo lo que me queda de Bernardo.
- Aww. - Huele a él.
Cariño, solo huele.
Katy ... [suspiros] ¿Qué te ayudó a superar KO?
No creo que realmente lo supere.
Bueno, al menos todavía tienes sus anuncios de ropa interior.
[Zumbido de teléfono]
Oh Dios mío.
Amanda sigue enviándome viejas miradas de Meta Gala.
Como si nunca hubiera usado todos los vestidos
comprometido con mi memoria.
¿Qué pasó con dejar de fumar Lacy's?
Bueno, Gloria sucedió.
Cuando descubrió que la señora Lacy
nos pusimos a cargo a mí y a Amanda, ella me pidió que me quedara.
Ella quiere que yo me ocupe de su dominio.
¡Oh Dios mío!
- Katy ... - Sí.
Es de Parson.
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
No sé, Jorge está a cargo del correo.
Son muchos catálogos. Me siento abrumado
Siempre pensé que mi madre estaría aquí para esto.
Oh ... tengo mucha suerte de tenerlos aquí.
Bueno...
aquí vamos.
- [RISA NERVIOSA] - [EXHALES]
[EXHALES]
Tal vez sea mejor que mi madre no esté aquí para ver esto.
[Respiración temblorosa]
Oh Katy
Esta totalmente bien.
Sabes, no estaba destinado a ser.
Mi amor, está bien no estar bien, ya sabes.
Si lo se.
¿Por qué me tengo que enojar?
Estoy ayudando a Guy LaMontagne
diseña un vestido para la Meta Gala.
Estoy bien. De Verdad.
[Suspiros]
Ohh ¿Qué es esa mirada lejana en tus ojos, Katy?
Es la semana de la Meta Gala.
¡Ajústalo!
Perdón pero...
Yo solo ... no recuerdo la oficina de Gloria
siendo así de desordenada cuando ella estaba aquí.
[AMANDA] Estamos vistiendo veinte A-listers para la Meta Gala,
y has sido MIA con Guy LaMontagne.
Quién está diseñando una línea para Lacy's.
Su vestido de Meta Gala tiene prioridad.
No hagas eso. No hagas eso.
No me pegues tus pestañas postizas.
Tú y yo sabemos que merezco ser Head Shopper.
Amanda, ¿por qué debes hacer
cada cosa una competencia?
La señora Lacy nos puso a los dos a cargo.
Exactamente. ¡Así que tira de tu peso!
- Bueno. - [zumbidos de teléfono]
- _ - Si me abandonas una vez más ...
Guy me pidió que lo ayudara con el vestido de Casey Wilson.
Lo siento pero...
Ohh
Aquí.
"¿Qué haría Gloria Grandbilt?"
- Si. - No, gracias.
Gloria lo envió durante ese tiempo que tenía intoxicación alimentaria
de un mal lote de caviar.
Entonces tiene todo lo que necesitas saber,
y volveré y te ayudaré. Lo prometo.
[HANNAH] ¿ Aquí es donde llevarás tus reuniones ahora?
Es espantoso cuánto has bajado tus estándares.
Imagina cuán bajos tenían que ser cuando me casé contigo.
¿Qué quieres, Hannah? Estoy ocupado.
Megan Ellison no viene.
He cancelado en tu nombre. Cuando Didi desertó,
ella se llevó tu librito negro con ella.
Bien, pongamos todo sobre la mesa,
- ¿Debemos? - mm.
Te ensucié en Marruecos. Nuestro matrimonio fracasó.
Ya me devolviste tu dinero.
Me has robado a mi asistente.
¿Realmente tienes que arruinar toda mi vida?
¡Si! Quiero que sientas tanto dolor como yo sentí
cuando me dejas pudrirme en la cárcel
- Estuviste allí por tres días! - Semántica!
Te estoy lastimando donde más te duele, Pepper:
su cuenta bancaria
Tienes razón en una cosa.
Nueva York necesita más espacios para tipos creativos.
Pero estás atrapado en el pasado.
Este ambiente pre-Giuliani, okupa-chic
vas por? No, Nueva York ha cambiado.
La gente quiere un lugar más ... pulido.
Como la casa de Hannah.
[Risas] ¿La casa de Hannah?
Mm-hmm. Tiene un bonito anillo, ¿no?
Es un espacio de trabajo exclusivo, club social y hotel.
para ricos tipos creativos.
Pero es una empresa costosa.
Lo bueno es que estoy cazando furtivamente a todos tus inversores.
Ciao por ahora.
[PIMIENTA] No te hemos contactado
por una Hannah Melvey?
Hannah quien?
No atiendo llamadas de personas que no conozco.
Bueno.
Ok, se que tu inversión
en Spider Woman no funcionó,
pero tengo otro, incluso mejor,
oportunidad de negocio para usted
La planta de pimiento.
Pensé que ya tenías fondos.
Lo hice ... quiero decir, lo hago. Hago.
Solo tuve que acelerar el lanzamiento,
Gracias a un competidor.
Pero ya sabes, menos tiempo significa más capital.
No lo se, Pep. No siempre es bueno
mezclar amigos con dinero.
¿Y si te dijera que Josie y los gatitos
podría ser la banda de la casa de la planta.
Ok, seria el lugar perfecto
para que podamos resolver nuestro nuevo material.
¿Sabes, como los Beatles en Hamburgo?
Sí, eso es genial para la banda
pero mira, estoy menos seguro de eso como una inversión.
Nadie sabe sobre la planta de pimiento.
Me dejas ese pedazo, Alex.
- [LA PUERTA SE ABRE] - [MATEO] Estoy buscando a mi hermano.
- [JORGE] ¡Uf! - ¿Qué hay, hermano?
Estaba patrullando el barrio,
pensé que pasaría por allí.
¿Papá te dijo que me espiaras?
No, hombre, pero él pregunta por ti.
¿Por qué no vienes a cenar?
Está matando a Ma no tener a todos juntos.
No estoy listo para enfrentar a papá, hermano.
No lo estoy defendiendo, pero debes intentar ver esto
desde su perspectiva. Te habían atacado esa noche.
¿Bueno? Nuestro pops está aterrorizado por ti.
y no hemos atrapado a los chicos que lo hicieron.
Deja de poner excusas para él.
Solo digo eso, ya sabes,
has estado con la cosa del arrastre por años,
solo lleva unas semanas con eso.
Es posible que deba darle a Pops un poco de tiempo para procesar.
¿Proceso? Deja de hacerme sentir como
Soy algo a lo que la gente tiene que acostumbrarse.
- Lo siento. - mm.
Te amamos Jorge. Todos nosotros lo hacemos.
¿Bueno?
Lo sé.
No te rindas con él todavía.
Bueno.
- [JINGLE DE LLAVES] - Muy bien.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Cuando escuché que el tema era Detrás de la máscara,
Sabía que quería mostrarle al mundo
la verdadera Casey Wilson, no solo la actriz.
No estoy seguro de que el verdadero yo ame un corsé.
Lo siento, Guy, pero parece que estoy a punto de tirar pastel
a un grupo de campesinos franceses.
Bueno, el corsé es subversivo, ese es el punto.
Esto es alarmante
Además, encuentro que respirar es un desafío.
Guy, lo siento mucho y sabes
Amo todo lo que haces ...
ya sabes, excepto por esto.
Me estoy perdiendo totalmente en este vestido
y lo que sea que esté pasando aquí arriba.
¿Es demasiado tarde para ... empezar de nuevo?
¿Azotar algo más desde cero?
Podríamos hacer algunos pequeños ajustes,
tal vez cambiar el corsé por un corpiño de encaje?
Mi hermano una vez preparó un vestido para Annie Hathaway
treinta minutos antes de los Oscar.
El es un profesional. Volverá con algo nuevo.
¿No quieres, Guy?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Tal vez perdemos el corsé
y ... agregue una capa dramática.
Solo estoy escupiendo. Ignorame.
[Zumbidos de teléfono]
_
Esta es la parte que más odio.
¿Qué parte?
Rechazo.
¿Cómo se supone que debo comenzar de nuevo con un vestido?
y completar una línea completa por Fashion Week?
Al aceptar ayuda.
Casey se ve increíble en aplicaciones de encaje.
¿Podría buscar fotos de su vestido de novia?
Agradezco tu ayuda, Katy.
Pero en cierto punto,
el trabajo solo puede ser realizado por el diseñador.
[KATY] Y no la chica que ni siquiera entró en Parsons.
[Zumbidos de teléfono]
Bueno, me necesitan abajo,
pero estoy a solo una llamada de distancia si me necesitas.
[HOMBRE] Mm-hmm.
Que pasa
Pareces distraído
Se trata de pimienta.
Quiero ayudarla
y quiero ayudar a los gatitos
pero ... no sé, hay algo en ella
eso simplemente no se sienta bien.
Sí, yo lo entiendo.
Ella puede ser un poco ...
extra.
Pero te digo
nadie tiene más ajetreo que Pepper Smith.
Y ella es buena gente.
Te creo, pero ...
ahora que estoy separado de mi papá ...
Solo necesito controlar mis gastos.
Si invierto en esto ...
el resto de mis ahorros estarán ligados a la planta de pimiento.
Hablaré con ella
Asegúrese de que realmente valga la pena perseguirlo.
Mm
Y ella sabe que no me mientas.
[CHUCKLES] Ah, y ella tiene que garantizar
que eres la banda de la casa
Bueno.
Porque una inversión en Josie McCoy ...
bueno, eso es lo más seguro que tengo.
[CHUCKLING]
[FRANCOIS] Beso de la mujer araña fue genial, pero nicho.
Necesitamos hacer algo más grande.
¿Qué hay de Ginger como Evita?
¡Aquí por eso!
Creo que necesitas comenzar a audicionar nuevamente.
He estado circulando llamadas de casting.
Eso es solo porque no te gusta que actúe en drag.
No es justo.
¡Vi tu espectáculo diecisiete veces!
Para darme notas.
Si te critico
es porque sé de lo que eres capaz.
La vida es dura y desordenada
y en cualquier momento el fondo podría caerse.
Mami ...
¿Está todo bien?
De hecho, no.
Tu padre y tú no hablas
está pasando factura, y estoy cansado de eso.
Entonces díselo a tu esposo,
porque esta reina no está de humor para un viaje de culpa.
Jorge Cógelo de mi...
hay demasiadas batallas por ahí
perder el tiempo peleando con la familia.
Es hora de reparar las cercas.
[Gime] Bien.
Pero es mejor que salte a mi lado de la cerca.
Qué idea tan maravillosa para darle a Katy algo de sustento.
Esa chica es un conejito Energizer en forma de corazón
con peligrosamente bajo nivel de azúcar en la sangre.
[Risas] Bueno, pensé que ella podría usar un estímulo
después del rechazo de Parsons.
Ah, sí. ¡Oh! ¿Alguna noticia sobre Alex?
Hablé con él y me dijo que lo haría.
invertir en la planta si puede garantizar
que los Pussycats serán la banda de la casa.
- Hecho. - Oh, pero pimienta,
Tengo que decir que, después de todo ...
Palacio Hotel debacle ...
No es mi culpa.
... y la forma en que fuiste a nuestras espaldas
y le prometió a Xandra un papel en Kiss of the Spider Woman,
Alex es ...
en un lugar vulnerable
Si alguien entiende como es
ser interrumpido por sus padres, soy yo.
Alex recuperará cada centavo de su inversión. Décuplo.
Tienes mi palabra.
De acuerdo, bueno, entonces ... [POPS LABIOS]
tienes el dinero de Alex.
Oh! ¡Dios mío, muchas gracias!
Las cosas han estado locas preparándose para la Meta Gala.
Casey Wilson odia los corsés y Amanda
es muy exigente, si eso es posible,
y literalmente no he comido en todo el día.
Katy, ¿necesitas un ashwagandha?
No. No hay tiempo. ¡Adiós!
[JOSIE] ¿Esto es todo?
¿Meta Gala va a romper a Katy?
No lo sé, pero tal vez pueda ayudarnos a rompernos .
Tenemos un pequeño problema publicitario.
El mundo necesita saber sobre los gatitos,
y la planta de pimiento, y qué mejor lugar
para mostrar nuestro trabajo que la Meta Gala?
Crepe fucsia?
Estoy obsesionado con esto!
Katy, concéntrate. Estamos buscando un vestido
para Tavi Gevinson, no para ti.
[KO] Perdón por interrumpir.
¿Crees que podrías meterme?
- ¡Guau! - Xandra dijo que se veía bien.
Pero ... [Risas] Le dije que en realidad no era lo mío.
[CHUCKLES] Encontraré algo un poco más para ti.
¿Cuál es la ocasión, de todos modos?
Me invitaron a la Meta Gala.
Resulta que todo el modelo de ropa interior
Viene con algunas ventajas.
Dale al bruiser un trofeo ... él acaba de ganar tu ruptura.
Amanda, ¿vas a buscar a ese Armani negro, por favor?
Oh. Aquí. Prueba esto.
Entonces ... la Meta Gala. Eso es...
- ¡Guau! - Si me lo dijeras hace un año
que estaría caminando por una alfombra roja ...
Estoy feliz por ti, KO.
Entonces, ¿has tenido noticias de Parsons?
No entré.
[ENFOQUE DE PASO A PASO]
Entonces aquí es donde has estado
mientras he estado tratando de llamarte?
Guy, lo siento mucho, encendí mi teléfono en silencio
mientras estábamos ajustando un cliente.
Katy, mira, si tienes mejores cosas que hacer
que ayudarme con la Meta Gala, di la palabra.
Porque hay otras cien personas
quien mataría para tomar tu lugar.
Tómelo un poco, hombre. Ella dijo que lo sentía.
No te necesito para pelear mis batallas.
Este es mi jefe, así que por favor, respeta un poco.
No si no te respeta .
Creo que ella puede hablar por sí misma.
A veces habla tanto que apenas puedo oírme pensar.
Irreverente sentido del humor. Simplemente ignóralo.
No hables así de ella.
KO, ya basta. Seriamente.
Espera Katy. Esto es KO?
¿Con la que no te quieres casar?
[Suspiros]
Tiene sentido.
Eres demasiado joven para establecerte.
[KATY GASPS] KO!
Guy, sé que las cosas se salieron de control
ayer con KO, pero es casi mediodía.
Casey Wilson está en camino para una adaptación de seguimiento,
y nadie sabe en qué trabajar sin ti.
[EN EL TELÉFONO] Hola, idiota.
Esta es tu hermana. ¿Dónde demonios estás?
- [PHONE BEEPS] - Dime que has escuchado de él.
No aún no.
Pero parecía que estaba en espiral
cuando se metió con KO.
Tu ex puede haberlo golpeado,
pero lo peor que una persona puede lastimar a Guy es su ego.
Se trata de su carrera y la Meta Gala.
Cuando está en un aprieto creativo, por lo general va a gatear a un pub.
White Horse Tavern hasta Coogan's.
Es molesto, pero el último nació
La colección 2018 de Karloff.
Espera, ¿qué le digo a Casey?
¿Eres un buen mentiroso?
Dile cualquier cosa menos la verdad.
[CASEY] ¿ Tuviste un trasplante de cara?
con una princesa de disney?
¿Es ese un verdadero rostro humano?
Esta es mi cara.
Donde esta Guy?
Guy ... está ... en el ... taller.
- Mm-hmm. Él es solo ... - Oh.
realmente en esa zona, y ...
se le ocurre algo muy especial para ti.
Sé cuándo me están dando la vuelta.
Normalmente soy el que lo da,
porque solo quiero quedarme en casa y ver a las verdaderas amas de casa.
Pero la gala es mañana
y Christian Siriano se deslizó en mis DM.
Entonces ... ¿deberíamos llamarlo?
No! No.
Mira, lo se ...
que has estado en la Meta Gala siete veces,
y esa moda es muy importante para ti.
Pero solo si es una verdadera expresión tuya.
Entonces, Guy, me envió aquí.
para conocerte un poco mejor.
- [KATY] Está bien. - _
Hm. ¿Cuándo y dónde fuiste más feliz?
Ahora mismo.
Quiero decir, no justo ahora, esto es lamentable,
pero en general sí.
Quiero decir, si ... si realmente quieres saber,
Yo solo ... pasé gran parte de mi vida
solo actuando como si todo fuera perfecto.
Ya sabes, yo era la amiga perfecta y la madre perfecta
y la mujer de carrera perfecta, y ...
No lo sé, solo ... no quería que nadie lo supiera
si alguna vez estaba luchando
Y yo solo ... intenté con todas mis fuerzas esconder esas partes de mí mismo
que pensé que estaban rotas
Era agotador. Así que un día me detuve.
Solo dejé de intentar fingir
como si fuera sobrehumano, porque no lo soy. Y...
[Suspiros] honestamente, para dejarlo todo al descubierto,
Se sintió fantástico.
Eres fabuloso.
Escucha, esto ha sido una delicia,
pero llego tarde para encontrarme con Andrew Rannells para el brunch,
y él es un lastre cuando tiene hambre ...
Es honestamente abusivo.
Dile a Guy que tiene 24 horas para hacerme un vestido nuevo.
Guy no te defraudará.
Te está haciendo algo realmente hermoso.
Creo que podrías ser la persona más seria que he conocido.
Nunca cambies.
[Suspiros]
[MÚSICA POP REPRODUCIENDO EN ESTÉREO]
Pussycats acaba de establecer nuestra primera pista nueva ...
[RISAS] y es un golpe.
Yeow! ¡Seguir!
[JOSIE Ríe]
¿Que piensas hacer?
No tengo idea.
Solo estoy siguiendo órdenes. ¿Energía?
Digamos que Katy no es la única.
haciendo algo para la Meta Gala.
Es por mi plan.
- ¿Debería estar asustado? - ¡Si!
Tu madre es abogada, ¿verdad?
No te importa si le doy un anillo
y pedir un consejo legal?
- Por el plan? - Entre menos sepas, mejor.
[KATY] Sí, mide aproximadamente 6'4 ",
probablemente usando un cuello de tortuga
y creciente poética sobre Halston?
¿No? Bien, gracias de todos modos.
Chicos, he llamado a cada pub irlandés
en Manhattan, y no hay rastro de Guy.
La Meta Gala es mañana
y no tenemos vestido para Casey Wilson.
Poco sabía ella que mentía, y le dije que Guy
podría cambiar un nuevo aspecto en 24 horas.
Quiero decir, está molesto porque su vestido fue rechazado,
y realmente entiendo eso, pero él no puede rendirse ahora.
[EXHALES] ¿Qué hago?
- Hazlo tu mismo. - Di-va! [SNAPS]
Bueno, lo intenté una vez con Guy,
y me estalló en la cara.
Además, ya no creo tener lo que se necesita.
Quiero decir, esta es la Meta Gala.
Solo soy un rechazo de Parsons.
- Uh-uh - [JOSIE] Bien, ¿sabes qué?
Basta de odio hacia ti misma, Katy.
Solo pregúntate: ¿qué ...
Gloria Grandbilt hacer?
Iba a decir Coco Chanel, pero eso funciona.
Gloria tomaría el toro por los cuernos.
Me tengo que ir.
No voy a preguntar
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
Vamos a tomar el espiritu
de lo que ya hicimos con Guy,
pero expone las imperfecciones.
Las costuras, los bordes deshilachados ... las partes rotas.
Y no un rediseño,
una ... deconstrucción.
- [LA PUERTA SE ABRE] - [FRANCOIS] No te preocupes, Katy,
Sé exactamente a que te refieres.
Quieres echar un vistazo debajo de la cortina de un vestido.
Con todos sus defectos.
Jorge llamó.
Dijo que podrías necesitar algo de apoyo moral.
Y alguien con habilidades para esculpir.
Te das cuenta de que cuando hayamos terminado,
Será un vestido diferente.
¿Estas seguro acerca de esto?
Ni siquiera un poquito.
Buen clima que estamos teniendo.
¿Agradable? Entonces llámame reina Elsa
porque yo soy frozen. [SCOFFS]
Eso es porque usas blusas durante todo el año.
[LUIS] So,
¿Cómo está, Bernardo?
No lo sabría. El gran bombero fuerte
rechazó tu hijo de un hijo,
pero lo viste venir, ¿verdad?
Lo siento mucho.
¿De qué más te arrepientes?
Sobre cómo reaccioné a la, eh,
La cosa del travestismo.
No es travestismo. Es arrastrar.
Bueno. Bien, lo siento, me equivoco con las palabras.
Estoy tratando de arreglar las cosas entre nosotros, hijo.
Jorge, estoy de acuerdo con que arrastres.
Todo lo que te pido es que no camines a casa
vestida de mujer, ¿de acuerdo? Por su propia seguridad.
Papá, no tengo que vivir según tus reglas.
Mientras vivas en mi edificio, lo harás.
¿Así es como es? ¿Es así?
Porque si ese es el caso, las chicas y yo tomaremos
nuestro dinero de alquiler ganado con esfuerzo y nos iremos a otro lado.
Pues adelante. Intenta encontrar algo a este precio.
Buena suerte por ahi.
Buena suerte por ahi?
Eso es exactamente lo que me dijiste
cuando tenía 14 años y me echaste.
Eso fue hace mucho tiempo.
De Verdad? Porque para mi
a veces parece que fue ayer.
¿Sabes lo difícil que fue?
para salir con ustedes en primer lugar?
Y luego lo doloroso que fue
cuando tu reacción fue solo para echarme.
Yo solo era un niño.
Necesitaba a mis padres.
Y me arrastré de regreso a casa
porque quería que volviera mi familia,
y simplemente actuaste como si nunca hubiera sucedido.
¡Ni siquiera te disculpaste! ¡Todavía!
[TOCAR LA PUERTA]
Oye.
Jorge, un sospechoso acaba de ser arrestado
por golpear a una drag queen, y su descripción
coincide con uno de los tipos que te atacaron.
Tienes que venir a la estación
mañana lo primero para identificarlo.
- Voy contigo. - No.
Estoy bien solo.
Sé que es poco ortodoxo.
Pero sigue siendo el diseño original de Guy , y nosotros solo ...
Nos tomamos algunas libertades en función de lo que Casey quería.
Era la visión de Katy.
El vientre oculto de un vestido.
Muy en el tema.
Entiendo el significado.
Y Katy, creo que es ...
brillante.
Pero solo soluciona la mitad de nuestro problema.
Guy necesita llevar a Casey por la alfombra roja,
y todavía no se encuentra en ningún lado.
Es la Meta Gala. No puede simplemente perderse.
No conoces a mi hermano.
[POR BUZZES]
Otro día, otro homófobo, ¿eh?
Lamento que no haya sido nuestro chico, Jorge.
Doce.
[JABONES] ¡No, no, no, no!
¿Por qué me puse otra vez su sudadera?
Te ves bien.
[JORGE INHALES]
Bernardo - Hola Jorge. ¿Fue él?
[GRUNT DOLOR] No.
¿Cómo estás?
Bueno, nuestro atacante todavía está en las calles,
entonces, ya sabes, he estado mejor.
Si. Yo también he estado mejor.
¿Podemos ir a algún lado y hablar?
[OFICIAL] Muy bien, siéntese, señor.
[HOMBRE] ¡Lo que Zara hace a los diseñadores es criminal!
- [OFICIAL] Señor, siéntese. - [GUY] Dicho de ellos con las manos esposadas!
Ohh! No puedo sentir mis piernas.
Ha pasado una semana
Y has hecho todo el trabajo pesado
para poder lidiar con todo este desastre de Guy.
- [Zumbido de teléfono] - [suspiros]
Hey, Jorge.
[JORGE] Katy, niña, no vas a creer quién está aquí
en el recinto 35, borracho en un cuello de tortuga!
Jorge, eres un salvavidas. ¡Gracias!
- [PHONE BEEPS] - [KATY] Me tengo que ir.
Lo siento, pero solo llámame si me necesitas.
Aaah! ¡Reduce tu velocidad!
No puedo tenerte yendo a la Meta Gala
parecerse a la joven Cosette.
Aquí.
[KATY GASPS]
No se que decir.
Bueno, solo llámame tu hada madrina.
- ¡Adiós! - Oh.
- ¡Gracias! - De nada.
¿Cómo está el zumbido?
Fui al parque para sorprenderte,
Pero estabas trotando con él.
Gracias.
Lo siento mucho, Jorge.
Salimos un par de veces, eso es todo.
Lo que sea. Está ... está bien.
- ¿Por qué siempre haces eso? - ¿Qué?
Finge que no estás herido.
Creo que tengo mucho miedo de ser abandonado otra vez,
que yo...
o se aferran demasiado
o auto-sabotaje.
No te abandonaré, Jorge.
Quiero comenzar de nuevo.
No puedo
No puedo seguir encontrando formas de esconderme de mis sentimientos.
Tengo mucho por lo que trabajar.
Y...
Creo que necesito hacerlo solo.
Bueno.
Bien...
si alguna vez cambias de opinión ...
Sabes donde encontrarme.
[BESOS]
- [CHATTER DE RADIO POLICIAL] - [ LLAMANDO TELÉFONOS]
¡Chico! Oh, gracias a Dios.
Sandwich de café, huevo y queso . La resaca lo cura todo.
Y si nos vamos ahora, tendremos el tiempo justo
para meterte en tu esmoquin y en esa alfombra roja. ¡Vamonos!
No voy a ir a la Meta Gala, Katy.
No hice de Casey Wilson su vestido.
Eso está bien, porque yo ...
improvisó algo para Casey usando tu vestido.
No necesito que me rescates, Katy.
De Verdad? Porque estás sentado en la estación de policía.
en el día de la Meta Gala.
Y definitivamente no necesito una conferencia de mi aprendiz.
¡Este aprendiz te salvó el culo!
Guy, haría cualquier cosa por tener lo que tienes.
He soñado con mostrar mi trabajo en la Meta Gala
ya que podría enhebrar una aguja.
Pero ahora, nunca llegaré allí
porque ni siquiera puedo entrar en Parsons.
"Querida Katy Keene, lamentamos informarle
que no eres lo suficientemente bueno ".
Dime como es ser tan exitoso
que puedes encogerte de hombros
y puedes saltarte la Meta Gala.
Ese tipo de privilegio, eso debe ser realmente agradable.
[Respiración temblorosa]
[EXHALES, SNIFFLES]
¿Sabes que? Haz lo que sea.
Yo, por mi parte, me niego a arrastrarte
a una gala pateando y gritando.
Tienes dos patas, así que puedes llegar allí.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL]
[TOMA RESPIRACIÓN PROFUNDA]
[CASEY] Nunca supe que podía amar un vestido
más que mis propios hijos
Literalmente nunca me estoy quitando esto.
Tengo que decírselo a Guy.
¿Donde esta Guy? ¿Está enojado conmigo?
No, no está enojado, solo se está limpiando.
¿Quieres echar un vistazo?
- [CLIC DE OBTURADOR DE CÁMARA] - [CHATTER]
Disfrutar. Mantente hidratado.
- ¿Qué es esta planta de pimiento? - Buena pregunta.
- Hmm. - [RISA PIMIENTA]
No tengo idea de quién es.
Esté atento a la Casa Hannah que llegará pronto a Nolita.
Nolita? [Risas]
Esa es toda la mordedura de sonido.
Todo el cambio de roles.
De repente, soy el jugador estrella
y te estás desmayando el Gatorade.
¿Cómo diablos conseguiste una invitación?
Uno de tus contactos, Nina García.
Ella patrocina el evento.
Estaba llamando en nombre de Busy Philips,
quien estaba llamando en nombre de Michelle Williams.
Bueno, estoy igualmente impresionado ...
y exhausto ¿Qué estamos haciendo, Hannah?
No sé sobre ti, pero me estoy vengando dulcemente.
Necesitamos enterrar el hacha eventualmente,
o al menos ir a tomar una copa y hablar sobre ello.
Supongo que podríamos tomar una copa.
Te ves apuesto, por cierto.
Tan apuesto como el primer día que te conocí.
Casey, te preguntan por ti.
No podemos detenernos más, es ahora o nunca.
Espera, no puedo caminar sin Guy.
Es tanto su momento como el mío.
Mi hermano querría que tuvieras esto, con o sin él.
Bien vale. Vamos a romper con la tradición
y solo molestó a los dioses de la moda.
¿Quién me va a ayudar con mi tren?
Estás arriba, Katy Keene.
¿Les va a gustar?
Si. Les va a encantar.
No puedo esperar a que todos te vean.
El verdadero tú.
Gracias.
[KATY] De acuerdo.
[CASEY] Guy!
- ¿Que demonios? ¡Tu ojo! - Considéralo en el tema.
- ¿Debemos? - Bueno.
Es un hermoso vestido.
[HOMBRE] ¡Qué vestido tan bonito!
[CHARLA ENTUSIÁSTICA]
[KO] Katy.
[JABONES] ¡Estás aquí!
Oh! El esmoquin encaja. Se ve increíble!
Si, es perfecto Como todo lo que haces
[SCOFFS]
Oye, fui un idiota.
Lamento haber golpeado a Guy.
Parece que también le di un buen brillo.
Estas perdonado.
Pero no dejes que eso vuelva a suceder.
No lo haré
- Tuviste... ? - No.
Ese es un original de Guy LaMontagne.
Venga...
ese vestido tiene Katy Keene escrito por todas partes.
Tu madre estaría muy orgullosa de ti.
- [KATY RISAS] Oh, hola. - ¡Hola!
¿Estás listo?
Si.
[HOMBRE, SOBRE LA RADIO] Hay agua por todas partes. Trae un trapeador.
[REPORTERO] Xandra, hemos escuchado rumores
que estás trabajando en un álbum con un grupo de chicas.
¿Es eso cierto?
En realidad, estoy emocionado de anunciar oficialmente ...
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP GRABADA]
[MÚSICA CONTINÚA]
♪ El ritmo de mi propio tambor ♪
♪ Ven a tomar la clase magistral ♪
♪ Cuando dicen que no, no, no ♪
♪ Les digo que sí, que puedo ♪
♪ Sigo mis propias reglas ♪
♪ Escribí el plan maestro ♪
♪ Me siento real ahora ♪
♪ Adelante y besa mi mano ... ♪
Está bien, vamos adentro.
Esas perras
♪ ... Bésame la mano ♪
♪ Mi mano ♪
♪ Adelante y besa mi mano ♪
♪ Si estás buscando al jefe, yo soy ♪
♪ Adelante y besa mi mano ♪
♪ Mi mano ♪
[Aplausos y aplausos]
- [RISAS] - ¡Vete!
Guy, mucha gente dice tu vestido
fue uno de los más destacados. ¿Cómo te sientes?
Siento...
agradecido y humilde
y como si no mereciera todo el crédito.
Ya sabes, hacer un vestido como el que Casey usó hoy,
se necesita un pueblo.
Semanas de intenso trabajo y amor.
Y no podría hacerlo sin mi hermana
o mi equipo de costureras.
Pero...
hay una persona que quiero destacar ...
y esa es mi aprendiz, Katy Keene.
Ella es la heroína no reconocida de este vestido.
Y, si no sabes su nombre por ahora,
Créeme,
algún día lo harás.
[REPORTERO CLAMORING]
[MUJER] ¿Qué me puedes decir?
sobre la línea exclusiva que ...
- ♪ Te ves bien ♪ - _
♪ Estás en llamas ... ♪
Aw, ahogando nuestras penas?
[Suspiros] Más como admitir la derrota.
Sentar.
Bueno, finalmente me superaste.
Felicidades
Tú ganas.
Mm! Sin embargo, consiéntame.
¿Cuánto recaudaste realmente para tu Harpy House?
Un modesto 300K. ¿Pero quién cuenta?
¡Oh! Estoy pensando...
- St. Lucia. - Hmm?
Oh, es donde me voy de vacaciones
con mi mitad de los "modestos" 300K.
Y todavía estamos casados.
Como siempre, estás un paso atrás.
Mis abogados han asegurado
que nunca verás ni un centavo de mi dinero.
Y mi abogado, el Sierra McCoy,
ha desenterrado suficiente suciedad en sus abogados corruptos
para desterrarlos de por vida.
Cuando caen, tú también.
El dinero no vale
el daño que nos haremos el uno al otro
si nos quedamos casados
Para que conste,
era real...
lo que teníamos.
No necesitamos seguir lastimándonos unos a otros.
Bueno, no todo fue malo.
- Las noches en Marruecos ... - Mm.
la botella de Dom que robamos
de la ahora duquesa de Sussex.
[AMBAS RISAS]
Nos divertimos.
Pero nunca te perdonaré.
[PIMIENTA] Bueno ...
Cuídate, mi amor.
[ENFOQUE DE PASO A PASO]
¿Mamá? Que eres...
[Jadeos] ¿Llamaste a mi madre?
Era la única forma de asegurar
que dejarías de atormentarme para siempre.
Taylor, no debes beber
en su medicación
Te llevaré de vuelta a la casa de campo.
Bueno.
El vestido de Casey era feroz como el infierno.
No está mal para una chica de cuneta como tú, Katy.
En serio, lo mataste.
- [VIDRIO CLINK] - Gracias, Amanda.
Mm ¿Por qué siempre hemos sido tan competitivos?
Queremos cosas diferentes.
Estás destinado a ser la próxima Gloria Grandbilt.
Bueno, menos las hombreras.
¿Podemos realmente ser amigos?
No. asqueroso. No te dejes llevar.
Bien, iré a las fiestas posteriores con las chicas.
Mi forma de agradecerles por su arduo trabajo.
- ¿Quieres venir? - No.
Creo que me quedaré aquí y limpiaré.
De acuerdo, nerd.
Siéntase usted mismo.
[JOSIE, SOBRE LA GRABACIÓN] ♪ Si estás buscando al jefe, yo soy ♪
- ♪ Bésame la mano ♪ - [LA PUERTA SE ABRE]
Alexander Cabot?
¿Quién quiere saber?
Hannah Hannah Melvey.
No tengo mucho tiempo
Estoy saliendo de la ciudad y mi psicópata
piensa que vine aquí porque encuentro el álbum Blue calmante.
Hago. Pero no es por eso que estoy aquí.
¿Te importa ir al grano?
Hay algo que debes saber sobre Pepper Smith.
[LUISA] Mateo me dijo que no era el mismo tipo.
Ojalá lo fuera.
[SIGHS] Me too, Mami.
No pasa un día en el que no piense
ese año que te echamos.
Soy tu madre y ...
Debería haberte protegido.
Debería haberte dicho entonces lo que puedo decirte ahora:
a quien ames, sin importar cómo te vistes,
eres mi hijo y te acepto por completo.
[JORGE SIGHS]
Solo desearía que papá sintiera lo mismo.
Él tiene sus propias formas de protegerte.
Ni siquiera le importaba si me mudaba del edificio.
Eso no es cierto.
Tuvimos que aumentar el alquiler de las otras unidades,
pero tu padre no podía soportar la idea
de ti y tus amigos saliendo,
así que hemos cubierto su parte durante los últimos años.
Él quiere mantenerte cerca.
Pero la verdad es,
el negocio en la bodega ha sido lento,
y hemos estado luchando con la hipoteca.
Podemos pagar más alquiler. Nosotros ... Pagaremos lo que le debemos.
No. Tu padre y yo
han hecho muchos sacrificios
para que ustedes niños puedan seguir sus sueños.
Bueno.
Entonces, ¿qué tal si me ayudas a correr líneas
para la audición de Hedwig que rodeaste?
No me gustaría nada más.
- Whoo! [TODAS LAS RISAS] - [CLINKING]
No puedo creer que lo hayamos logrado .
Tu amigo Pepper es de fiar.
Los Pussycats son un tema de tendencia?
Este sentimiento ... esto ...
es algo que Xandra nunca nos puede quitar.
- Mm-hmm! - [VIDRIO CLINK]
[RISAS]
- Josefina. - Hmm?
- Necesitamos hablar. - ¿Qué es?
Pepper nos ha estado mintiendo a todos.
¿Puedo ayudar?
¿Qué estás haciendo aquí?
Es tu gran noche.
Deberías estar ahí afuera celebrando.
Lo intenté, pero luego me di cuenta
la única persona con la que quiero celebrar
eres tu.
Me rescataste esta noche, Katy.
Lamento que hayas tenido que hacerlo. YO...
ponerte en una posición terrible.
Si. Lo hiciste. Mira, lo entiendo.
También tengo miedo al rechazo.
Y todos hacemos frente a las cosas de diferentes maneras.
Puse una cara feliz
y ... tu no.
Y eso está bien.
Pero la próxima vez que rompas,
No puedo ser el que recoja las piezas.
No habrá una próxima vez.
Lo prometo.
Sabes, tampoco me metí en Parsons.
¿Seriamente?
La verdad es...
No es el final, todo, todo.
Sí, es fácil para ti decirlo.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
¿Qué va a tomar?
para que dejes de dudar de ti misma, Katy?
Eres increíblemente talentoso.
Eres inteligente, eres ...
apasionado, eres valiente.
Tienes de esta manera ...
de mirar a una persona ...
y sacando lo mejor de ellos.
Y eso no es algo que nadie pueda enseñarte.
Tienes una carrera increíble por delante.
Y, um ...
Y solo espero tener un asiento en primera fila.
♪ No me gustas ♪
♪ Pero te amo ♪
♪ Parece que siempre estoy ♪
♪ Pensando en ti ♪
♪ Oh whoa whoa, me tratas mal ♪
♪ te amo locamente ♪
♪ Realmente me tienes agarrado ♪
♪ Realmente me atrapó ♪
♪ Realmente me tienes agarrado ♪
♪ te amo ♪
♪ Y todo lo que quiero que hagas ♪
♪ Abrázame ♪