F A N T A S T I C P R E S E N T A
de la fábrica de Andy Warhol, la planta de pimiento.
- ¿Cuánto estamos hablando? - Ocho millones de dólares.
Pensé que podrías sacar tu libro negro.
Necesito devolver todo esto.
Llámame la próxima vez que la veas.
Sé que tu inversión
en Spider Woman no funcionó ...
Tienes el doble de dinero
como necesitas para producir el show.
pero tengo otra oportunidad de negocio para ti
La planta de pimiento.
Hoy me acerco un paso más a mis sueños.
En una ciudad como Nueva York,
todos tienen una historia que contar sobre de dónde venimos
y quien queremos ser.
Pero hay diferentes versiones de una historia.
Ahí está la versión romántica y pulida ...
Luego está el más profundo, más valiente,
versión más confusa que quizás no queramos compartir.
Elegimos cuidadosamente qué detalles proporcionar,
y omita los que pronto olvidaríamos.
En cuanto a mi historia de origen,
había tanto sobre mi pasado que mi madre me ocultaba ...
quién era mi padre y dónde lo conoció.
No puedo imaginar mantener una historia de amor escondida
especialmente cuando podría sentirse así de increíble.
Buenos días.
Mmm!
¿Que es eso? Eso se ve bien.
Es un nuevo diseño.
Supongo que se podría decir que me siento inspirado últimamente.
¿Qué podría ser?
Ok, tengo que irme a cambiar
por ese trabajo de abajo que realmente me paga,
y desayunas con Anna Wintour
para hablar sobre la Semana de la Moda.
Bueno, prefiero quedarme aquí contigo.
No me engañas
Esto es todo por lo que has estado trabajando tan duro.
Estás listo para eso.
Gracias a ti,
Cumplí el plazo con tiempo de sobra.
Bueno. Entonces puedes ir a esa noche de apertura
en la planta de pimienta conmigo mañana.
Bien, pero solo estoy hablando contigo.
Acuerdo.
Estoy tan emocionado de que lo veas terminado, papá.
Y no estaba preocupado, exactamente,
pero tuve que empujar la apertura,
y no hice nada de mi marketing o prensa.
Pero entonces se me ocurrió. Un hashtag.
"¿Qué es la planta de pimiento?"
Oh! Um, un hashtag ...
Lo sé, Pep. Tengo el Twitter.
Antes de que te des cuenta, estaré recaudando suficiente efectivo
para movernos a los dos en esto
hermosa reliquia de un edificio nosotros mismos.
Hablando de ... ¿Conoces ese pequeño estudio?
- en el décimo piso? - mm.
Resulta que todos esos años de pellizcos
Finalmente valió la pena. Ahorré suficiente dinero
por un anticipo!
¡Hashtag Doorman Dad cumple!
¡Míranos, estamos en la cima del mundo!
Sí, y voy a seguir aquí mismo.
Oh muchas gracias
por pasar toda la noche con los gatos.
Vamos a matar mañana.
¡Lo vamos a callar!
Oye, mira, no quería meterme delante de las chicas,
Pero tenemos que hablar de Pepper.
Invertí en Spider Woman
porque pensé que iba a ser un papel importante para ti.
Ahora descubro que ha estado malversando mi dinero
- En la planta de pimiento. - Bien...
En el que también invertí.
Mis abogados dicen que tengo que ir a la policía.
Ni siquiera sabemos si Pepper realmente malversó algo.
Y lo escuchaste de esa persona de Hannah Melvey.
¿Quién es ella?
Josie, todo mi dinero está invertido en la planta.
Si ella me fastidia, entonces estoy en la calle,
y mi papá tiene razón,
que no puedo cortarlo solo
Tal vez debería llamarlo antes de que las cosas empeoren.
- No lo sé. - ¿Hablas en serio ahora?
Bueno, él podría saber qué hacer.
¡Alex, gatear de regreso a tu padre es una idea terrible!
Y quién sabe qué le haría a Pepper.
Y honestamente, creo que ella está pasando por algo.
Mira, no la conoces, Josie.
Te escucho, ok?
Yo ... pero Katy y Jorge conocen a Pepper desde hace años.
Y confío en ellos.
Entonces, si ella realmente hizo algo mal,
Creo que ella está en serios problemas.
Entonces, antes de llamar a la policía o ir a ver a tu papá,
solo déjame hablar con ella, por favor?
Todo bien.
Gracias.
- Vamonos. - Todo bien.
No, Dios no! No barriles!
¿Cómo sueno, un chico de fraternidad?
Quiero el champán, y solo me comeré el costo.
Sí, mi asociado, Raj.
solo nos encontraremos afuera para recoger la entrega.
Todo bien.
Llegas tarde, gatita.
Hmm, sí, bueno, ¿desde cuándo tenemos
horarios oficiales de inicio de las reuniones de compañeros de cuarto?
Como prácticamente vives en el estudio
y Katy prácticamente vive en el taller de Guy.
Solo estoy ayudando a Guy a terminar su línea
para la semana de la moda ...
mientras también trata de no besarlo.
Katy, lo siento, me encantaría saber más
sobre tu épica historia de amor, pero tengo malas noticias.
Sé que apenas estamos pasando por ahí,
pero mis padres nos han estado cobrando por años
y subsidiando nuestro alquiler.
Lo sé, me acabo de enterar!
Tenemos que comenzar a pagar el valor de mercado.
Oh Dios mío.
¿Han estado haciendo qué?
Están muy atrasados ​​en sus pagos de hipoteca,
el banco amenaza con cerrar,
y no puedo ser la razón por la cual
Bueno, Jorge, fue su decisión, mi amor.
- No es tu culpa. - No puedo ser responsable
de ninguna manera para ellos perder el edificio.
Y tampoco quiero seguir sintiendo que les debo algo.
No cuando se trata de expectativas
sobre cómo voy a vivir mi vida.
Oye. Lo haremos funcionar.
Lo que sea que necesite, lo superaremos juntos.
Si, absolutamente.
Pero, ¿cuánto estamos hablando exactamente?
Chica, te conozco en el sofá, ¿de acuerdo? No mucho.
Trataré de devolverles todo lo que pueda.
¡Una perra necesita efectivo, y rápido!
Ni siquiera puedo tomar más conciertos de jengibre
porque Molly's decidió entrar en el juego Go-go Boy.
Lo que significa menos tiempo en el escenario para drag queens.
Bueno ya sabes, mi amor, todo mi dinero
está atado en la planta de pimiento,
de lo contrario te escribiría un cheque ahora mismo.
Pepper, niña, eres la única chica que no vive aquí.
Ugh! ¡Ustedes son tan afortunados!
¡Ojalá pudiera vender mis huevos!
Podrías vender algo aún mejor.
Estoy confundida porque Katy piensa
que arrojan cigarrillos en una bodega
califica como experiencia minorista,
Pero no tengo tiempo para preocuparme.
Entonces, estás contratado. Modo de prueba.
¿Alguna pregunta?
Sí, en realidad lo hago.
¿Con quién hablo acerca de retirar mi primer cheque?
Podemos discutir eso en dos semanas
cuando haya terminado con su período de prueba.
Pero no esperaría mucho.
Con estos trabajos basados ​​en comisiones,
Por lo general, lleva un tiempo obtener sus números.
¡¿Que qué?! Quiero decir, necesito efectivo real ayer.
¡Esto es de Lacy!
Si necesitas efectivo que desesperadamente,
¿Por qué no pruebas los Penn Station Hooters?
De lo contrario, no sé a dónde más enviarte.
Bueno, solo tengo una idea.
♪ Cariño ha estado engañando, engañando ♪
♪ Tenía a mi pareja, así que mírame ♪
♪ Me gusta el zumbido que me está pateando ♪
♪ Ahora, ¿por qué estas celebridades tropiezan, Z? ♪
Eso es más como eso.
♪ Trickin ', tricklin' ♪
♪ La miel sigue tricklin ', tricklin' ♪
♪ Me gusta el zumbido que me está pateando ♪
♪ Ahora, ¿por qué estas celebridades tropiezan, Z? ♪
♪ Mantenga un par de malos hábitos ♪
♪ Dinero ... ♪
Gracias sexy.
♪ Haciendo trucos, su cuerpo ♪
♪ Todavía la trato como si lo tuviera ♪
¿Hola?
Está cerrado por una razón.
Oh! Hola, Ika, lo siento.
Estaba buscando mi cuaderno de bocetos.
Lo tuve esta mañana, así que pensé que debía estar por aquí en alguna parte.
¿Hay una clave para esa cosa en alguna parte?
El armario está prohibido para cualquiera que no sea Guy.
Oh!. Yo no sabía eso.
¿Qué está escondiendo allí?
Se rumorea que es donde esconde los cuerpos de sus críticos.
Solo uno, editor de Vogue, 2015.
Katy, ¿podrías quedarte? Necesito elegir tu cerebro
sobre quién sentar a la señora Lacy al lado de mi show.
Estaba a punto de irme una vez que encuentro mi cuaderno de bocetos.
Oh, el de esta mañana?
Si.
Uh ...
Katy vino temprano para ayudarme con el showtopper.
Ahí está.
- Gal debe haberlo recogido. - Oh.
¿Puedo poner tus ojos en una manga?
Si. Quédate, ¿quieres?
Si.
Gracias por conocerme aquí, Pep.
¿Qué tienes en mente?
De acuerdo, um ... no hay una manera fácil de decir esto, así que ...
Una mujer llamada Hannah Melvey vino a ver a Alex,
y ella dijo que es tu esposa,
y que eres un estafador.
Que cocinaste los libros para Kiss of the Spider Woman,
y ahora Alex quiere que devuelvas sus dos inversiones,
para el musical y para la planta de pimiento.
Josie, cariño,
Quiero decir, la idea de sacar ese tipo de efectivo
fuera del sombrero hoy, o incluso mañana,
Es simplemente absurdo.
Así no es como funcionan las inversiones.
El dinero está aquí, allá, en todas partes.
Alex lo sabe.
Ok, bueno entonces
¿Quién es esta persona de Hannah Melvey?
¿Y cómo sabe ella estas cosas sobre ti?
¿Estás casado?
Ya no.
La conocía
cuando ella tenía un nombre diferente.
Ella significó mucho para mí, en realidad.
Pero luego descubrí que ella me engañó.
Justo como está engañando a Alex.
Ella es una mentirosa.
Quiero creerte, Pepper.
Pero entre esto y el dinero que le debes al Palace Hotel ...
Josie, mira, puedo hacer que mi director financiero le muestre a Alex el libro mayor.
Solo hazme un favor, ¿quieres?
No le digas a Katy ni a Jorge.
Porque si me miran
la forma en que me estás mirando ahora
Creo que me volveré loco.
Pimienta, pimienta ... Si estás en problemas,
solo dime y prometo
Haré todo lo que pueda para ayudarte.
Lo mejor que puedes hacer para ayudar en este momento, mi amor,
es asegurarse de que usted y sus gatitos
están listos para la noche de apertura! ¿Kay?
Pepper, Alex quiere recuperar su dinero,
o está llamando a la policía.
¡Será uno para los libros de historia!
Solo espera.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Señoras, sé que nos hemos sentido abrumados.
con el huracán Meta Gala,
pero por qué veo Birkins
y collares Cartier
y el monedero de diamantes 1001 Sunsets
simplemente tumbados como si estuvieran bronceándose en una playa?
Quiero que todos estos artículos sean devueltos a sus hogares apropiados
Para el final del día.
Tabitha!
No toques eso
con tus pequeños dedos grasientos.
Te vi devorando esa pizza en el almuerzo.
Todos estos artículos requieren manejo de guantes
y sus propios transportistas.
Yo me encargaré de eso
pero primero necesito ayudar a un amigo a encontrar un vestido
para la gran inauguración de su planta de pimiento.
¿Lo va a pagar esta vez?
Esa es la tercera vez este mes.
Sabes que no prestamos vestidos a nadie.
¡Si! No te preocupes, ella es buena para eso. Energía...
¡Bueno!
- ¡Hola! - Mm, hola.
Lo aprecio mucho, amor.
Gracias. Solo estoy lleno de mandados,
y por qué no simplemente cortamos a tu elección favorita.
- ¡Excelente! Bueno. - ¡Oh!
Estoy pensando que este es el indicado.
Es muy Jane Birkin.
Oh, es genial, gracias! ¡Me lo llevo!
¡Excelente!
No creo haberte visto tan estresado. ¿Estás bien?
Es solo la apertura de esta noche.
Es todo por lo que he trabajado.
Solo quiero que todo salga bien.
Va a ser exactamente
lo que siempre has querido que sea ... ¡legendario!
Gracias.
- _ - Oh, lo siento, es Guy. Me tengo que ir.
¡Sí, vamos, vamos! Voy a probar esto
y luego escabullirse tan silencioso como un Ratón.
- Aquí. Gracias. - Si. Mm!
_
Escucha, ¿por qué comprar un aroma?
y caminar oliendo como cualquier otro
Número de Chanel Lo que sea, cuando puedes mezclar y combinar
y sé tu propio número uno!
¡Me encanta! Y tú también eres adorable.
¿Estas soltero? Porque tengo tres hijas.
¿Pero tienes hijos?
Te daré el número de mi ex marido.
Eres solo su tipo.
Hola Gracias. - hola
Pimienta, niña, ¿quieres un spritz?
Lancôme, not...
... no Aperol ...
Esta es la primera vez que veo a Guy calmado
durante la semana de la moda. Gracias a ti, Katy.
Simplemente feliz de ayudar.
Katy, mi hermano me cuenta todo.
¿Todo?
No ha sido tan feliz
desde que Karloff le dijo que tenía potencial.
Solo quiero que sepas, Gal,
que nunca dejaría que nuestra relación ...
sea ​​lo que sea ... interfiere con mi trabajo.
No te preocupes, Katy.
Las cosas mas bellas de la vida
A menudo están enredados.
¡Oye! Fui a nuestra tienda favorita
y encontré esas velas que Pepper quería.
Asombroso. Gracias por ayudarme.
Bueno, lo menos que pude hacer
para el chico que dirigió mi video musical debut.
Oye, Raj, en realidad quería hablarte sobre algo.
¿Has notado algo fuera de Pepper?
Para ser honesto, no hemos pasado mucho tiempo juntos últimamente.
Todo ha sido planta de pimienta, todo el tiempo.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - No lo sé.
¿Alguna vez trató de pedirle prestado dinero?
Lo siento no importa. Sus...
Eres una estudiante graduada, ¿por qué ella?
No, espera. Ella trató de hacer que me volviera a conectar con mi familia
para que ella pueda acceder a mi dinero de herencia.
Ella vino limpia, se disculpó.
Pero definitivamente fue extraño.
Si.
Esto va a sonar extraño
¿Pero sabes dónde ha estado viviendo Pepper?
Chicas, hay una emergencia.
La cartera de diamantes 1.001 Sunsets,
prestado ... y devuelto ... por Serena Williams
después de la Meta Gala, no se entregó
al departamento de bolsos esta tarde.
¡Esa es una cartera de $ 200,000!
¿Dónde diablos está?
Cualquier Chanel?
Preferiblemente no con dos "N".
_
Francois, por favor dime que te llevaste
el embrague de diamantes Sunsets
para su exhibición Esta perdido.
No fui yo. Ni siquiera se me permite tocar
objetos en ese rango de precios.
Espere...
¿No puedes quedarte, Katy?
Esta ventana se pone muy sola
sin mi compañero burbujeante.
No estoy de muy buen humor.
Oh querido. Cuéntamelo todo.
Estaba trabajando en un diseño en mi cuaderno de dibujo,
y sé que Guy lo vio. Incluso lo felicitó.
Y lo siguiente que sé es que veo el último vestido de Guy,
y se parece mucho al mío.
Quiero decir, es casi idéntico.
Estás trabajando para él, ¿no?
Bueno, sí, pero sigue siendo mi diseño personal.
Tal vez deberías hablar con él, ver qué piensa.
Esa es la parte difícil.
Si acuso a Guy de robar, podría perder mi aprendizaje.
Entonces tienes que decidir qué significa más para ti ...
esta oportunidad con Guy, o tu diseño.
¿De dónde sacaste todo esto?
El negocio ha sido bueno.
Mira, sé que tú y Mami están detrás
en los pagos de la hipoteca
No necesitas preocuparte por eso.
¡Por supuesto que sí!
Vamos, crecí en este edificio.
Tuve mi primer beso aquí ... Bobby Bettinelli,
fue el primer niño en la escuela secundaria en dejarse crecer el bigote.
Papi, quiero ayudar!
Y no quiero sentir siempre que te debo algo.
Mijo, así no es como funciona la familia.
Nadie está siguiendo la pista.
Te he cuidado todos los días durante toda tu vida.
Vine a ti, hombre a hombre, así que por favor
guarda este machismo.
Simplemente haces lo que haces mejor.
Cuida a tu familia.
Por favor.
Ok, voy a necesitar una lista detallada
de cada persona que ha entrado en esta tienda
en las últimas 24 horas
Espera un minuto. Katy, tu amiga, Pepper.
Ella estaba aquí, ella lo tomó.
Oh, Amanda, también pensaste
que Jennifer Aniston salió
con un par de guantes de cachemir.
- Ugh! - Además
Pepper ha comprado en Lacy's durante años.
De acuerdo, no sé cómo son las personas debajo de la calle 14,
pero puedo ver una falsificación a una milla de distancia.
Su trabajo de tinte, esa vez ella le devolvió la ropa por dinero en efectivo ...
¿De qué estás hablando?
Después de la noche de los cien corazones,
ella hizo un regreso por veinte mil,
y ni siquiera fue cargado a su tarjeta.
- ¿Qué tan bien la conoces? - ¡Muy bien!
Ella es mi mejor amiga.
¿Y de dónde viene todo su dinero?
No es que sea asunto tuyo,
pero su familia, la viven en Hong Kong.
Bueno, ya que son mejores amigos,
Me imagino que has estado en su departamento.
¿Dónde vive ella, Katy?
Miré su dirección
y ella aparece en el Hotel Palace.
No solo no se queda allí,
ella ya no es bienvenida.
Amanda, para! Pepper no tomó el bolso.
De acuerdo, bien.
O llamo a la policía.
Ahora, si me disculpa, a la Sra. Lacy le gustaría verme.
Probablemente para despedirnos por este colosal desastre.
Es pimienta. Sabes qué hacer.
Hola Pep.
Llámame, realmente necesito hablar contigo.
Hola Alex, soy Pepper.
Mira, no te quites la camisa.
Tengo tu dinero.
Gracias por verme, papá.
Sé que estás ocupado
Siempre estoy ocupado.
Entonces, ¿cómo está el mundo real?
¿Ya has hecho un centavo?
Realmente...
Estoy en un pequeño problema, papá.
Hice una mala inversión y ...
Necesito tu ayuda.
Hola Pep, soy yo otra vez.
¿Dónde estás? Necesito hablar contigo, es urgente.
Por favor.
Directo al correo de voz. Ella está ignorando mis llamadas.
¿Pepper te está haciendo fantasma?
No, Jorge, esto es peor.
De acuerdo, creo que Pepper nos ha estado mintiendo,
sobre de dónde viene su dinero,
- sobre dónde vive ... - Espera ...
Google resolverá este problema ahora mismo.
Bien, déjame buscar esto.
Creo que Pepper podría estar en problemas.
¿Por qué es eso?
Entonces, Alex descubrió que ella era
rozando el beso de Jorge de la mujer araña
producción, como el 90% de las inversiones.
¿Que acabas de decir?
Y ella también está casada.
¿Solo nos estás diciendo esto ahora?
Bueno, ella me hizo prometer que no te lo diría.
Y la última vez que traté de hablarte sobre Pepper,
Todos ustedes se unieron a mí. Y yo pensé,
quizás Pepper hace cosas raras,
y Katy y Jorge simplemente lo aceptan.
No lo sé. Sólo estaba...
Intentaba ser un buen amigo.
Eres un buen amigo.
Pero cuéntanos qué está pasando.
Entonces, durante el Vórtice Polar,
Descubrí que Pepper había sido expulsado del Palace Hotel.
Sí, Amanda lo había mencionado.
Entonces, ¿dónde ha estado viviendo?
Buena pregunta. Y estaba preocupado
así que fui a hablar con Raj al respecto,
y él dijo que ella ha estado en cuclillas en la planta de pimiento.
Cuando estábamos haciendo Spider Woman, Pepper dijo que
no había suficiente dinero para pagarme ni a ti, Jos.
Que fue una inversión en mi futuro.
Todo el tiempo, ¿ha estado canalizando dinero en su planta?
Wow, Pep!
No, tenemos que hablar con ella y dejar que se explique.
Pepper sabía que Gloria me había confiado
para cuidar su dominio.
Ella no podría haber tomado ese embrague.
Ella no es una ladrona!
Ella es nuestra amiga. Ella es nuestra familia.
Chicos
Querrás echarle un vistazo a esto.
¿Qué?
Rosemary Woodhouse?
Creo que todos hemos sido estafados.
Oh Dios mío.
Sí, Jorge, estoy seguro de lo que sea Ginger.
decide usar esta noche
Será absolutamente perfecto.
¿Que esta pasando?
Sienta tu trasero británico.
Por favor.
Bueno.
Entonces, se dicen muchas cosas sobre ti, Pepper.
Y traté de buscarte para demostrar que están equivocados,
Pero todo lo que encontré fue esto.
Bueno, eso era un borracho y desordenado en un bar.
- Fue la Copa del Mundo. - ¿Quién es Rosemary?
Era mi identificación falsa cuando vivía en Londres.
Llegó a mi foto policial, eso es todo.
¿Es asi?
Porque tengo mucho que hacer antes
La planta de pimiento se abre en un par de horas.
Dijiste que los Cabots apenas invirtieron lo suficiente en mi juego
para conseguirnos disfraces,
¿pero pusiste todo este dinero en la planta?
¡Dijiste que no tenías suficiente dinero para pagarme!
¡La pandilla! Francois!
¡Eso es dinero que mis padres podrían usar ahora mismo!
No sé qué mentiras Josie te ha estado diciendo
Pero es triste. - ¡¿Perdóneme?!
Y en uno de los días más importantes.
de mi vida, no menos! ¡Espero que estés feliz!
Nunca nos dijiste que estabas casado.
Bueno, todos teníamos vidas antes de conocernos, ¿no?
Si.
Y sabes todo sobre el nuestro, pero no sabemos nada
sobre el tuyo, o tu vida actual, en realidad.
¿Cómo no estás viviendo en el palacio?
De nuevo, Josie, no sé lo que tú ...
Deja de culpar a Josie. ¡Detener!
- Katy! - Ella está en lo correcto.
Tienes muchas explicaciones que hacer, Pep.
¿Cómo puedes pagar tu ropa, eh?
¿Tu negocio?
Soy emprendedor
Todo lo que he hecho, lo he hecho por la planta de pimiento.
Para ti, en realidad.
Verás esta noche, todo ha sido una inversión.
en cada uno de tus futuros.
¿Robaste el bolso de diamantes Sunsets de Lacy's?
No mientas
Bueno, yo ... lo tomé prestado.
Quiero decir, para la apertura.
Bueno, dijiste que podía.
No, no lo hice
Bien, necesito que me lo devuelvas ahora.
- Bueno, está en la planta. - ¡Bien, excelente!
Vamos a buscarlo ahora mismo.
Bueno, no lo tengo exactamente en este momento.
Pero yo puedo recuperarlo.
Un amigo lo está agarrando por un momento.
Es solo una llamada telefónica rápida, así que ...
Pimienta, ¡Dios mío! Tú sabes
¡¿Cuántos problemas voy a tener ?!
Bueno, nunca dejaría que eso suceda.
Además, Lacy's tiene seguro.
Nunca te meterías en problemas.
¡Guauu! Pepper, tengo un trabajo de verdad.
Y claramente no necesitas uno porque quién sabe dónde
tu dinero proviene, ¡pero yo sí!
No sé por qué estás haciendo esto.
¿Me odias tanto?
Por supuesto no. Estoy preocupado por ti.
Claramente le debes dinero a la gente,
personas que amenazan con llamar a la policía
si no los pagas hoy!
¡Solo estamos tratando de ayudar!
Bueno, no se siente como ayuda!
Se siente como personas que pensé que eran mis amigos.
apiñándome
Katy, recuperaré tu bolso.
Josie, si pudieras llamar a Alex y hacerle saber
que estaré en contacto con respecto a su dinero.
Ahora, espero verlos a todos más tarde esta noche
con caras brillantes y felices.
Hm?
Pimienta, para. No te alejes de mí.
Dime la verdad,
o juro que nunca más volveré a hablar contigo.
¿Qué quieres que te diga, Katy?
Te lo he contado todo.
No, no lo has hecho.
Pepper, sabes todo sobre mí.
Sobre mi pasado y sobre mi madre,
y sobre cómo no sé quién es mi papá.
No se nada de ti.
¿Tus padres están incluso en Hong Kong?
Ellos pueden ser.
La verdad es...
No sé quienes son mis padres.
Fui adoptado
Mi padre no es rico
Es portero en Georgia ...
donde ha trabajado toda su vida.
No sé quién es mi padre biológico.
Tenemos eso en común, en realidad.
Solo que no lo sabía porque nunca me lo dijiste.
La única forma en que una persona como yo
puede hacerlo en este mundo ...
es convertirse en alguien
Entonces, me convertí en la persona
de la que querías ser amigo.
La persona que podría llevarte a las fiestas de la lista "A"
y presentarle a personas como Guy LaMontagne.
Y no te atrevas a fingir
eso no era parte de mi encanto.
Pepper, no puedes cambiar esto conmigo.
¿Por qué robaste el bolso? ¿Para pagarle a Alex?
Si.
Pero solo ... fue temporal.
Lo recuperaré, lo prometo.
Pepper, todos tenemos una historia triste.
¿Bueno? Y lamento lo tuyo, de verdad, lo estoy.
Pero sabes que Josie está trabajando en dos trabajos.
80 horas a la semana, freír donas.
Y Jorge está literalmente apresurado,
él está bailando para ayudar a su familia.
Y he trabajado horas extras
todos los días desde que murió mi madre,
solo trato de sobrevivir en esta ciudad solo.
¡Nos estamos matando absolutamente!
¿Y nos estás robando?
Lo que haya tomado prestado de ti y Josie
y Jorge y Alex,
Pagaré diez veces.
Tienes que creerme, Katy.
Nunca haría nada para lastimarte.
te quiero.
Eso no es amor.
Si amas a alguien, no le robes.
No les mientes.
No.
Katy?
Katy, ¿a dónde vas?
Soy tan estúpido e ingenuo
y he dejado que más de una persona
en mi vida aprovechate de mi.
Katy, niña, ¿de qué estás hablando?
Guy, y el hecho de que robó mi diseño.
Y todos siguen diciendo que así es como funciona la moda,
Pero no se siente bien.
Y tengo que detenerlo.
Tengo que hablar con Guy.
Guy, tenemos que hablar.
Lo sé, escuché a Dries Van Noten
también usa oro y negro en su colección.
No, se trata de tu nuevo vestido.
Viste lo que estaba dibujando en la cama.
Me robaste mi diseño.
Uh, lo creas o no, Katy,
No eres el primero en crear un vestido de plumas.
No lo hagas, Guy. Sabes que esto es más que eso.
En realidad, no sé lo que hago.
Así es como funciona la moda. Eres mi aprendiz
Tu me ayudas a diseñar.
Ayudarte, si.
Pero estamos borrando muchas líneas aquí,
y nuestra relación a un lado,
Necesito saber que puedo confiar en ti con mis ideas.
Bueno.
Relación a un lado.
¿Sabes cuántas de mis ideas se convirtieron en las de Karloff?
Mucho antes de poder llamarme diseñador.
Me sentí halagado cuando los usó.
Le agradecería por mejorar mis ideas.
Hice tus vestidos, más de una vez.
Y los hice mejores.
A veces los empeoró.
Katy, recuerdo lo que es ser tú.
Solía ​​pensar que cada idea que tenía era preciosa,
porque podría ser el último
Pero no fue así.
Eres una verdadera diseñadora, Katy.
Tendrás un millón de ideas.
Nada es precioso
Sé lo talentoso que eres.
Si me inspiro o uso tus diseños,
significa que eres parte de mi equipo.
Pensé que eso era lo que querías.
Esto es lo que quieres?
Si.
No te estoy ocultando nada, Katy.
Tu diseño me inspiró.
Pero eso es todo.
Confías en mí, ¿verdad?
Bueno. Voy a correr a la tienda de delicatessen y traeré sopa.
La sopa hace que todo sea mejor.
No sé si me recuerdas de la otra noche
pero te vi bailando y ...
Por supuesto que lo recuerdo, Sr. Benjamin Franklin.
¿Qué puedo traerte?
¿Qué tal un baile privado?
Por supuesto.
Por el precio correcto.
¿Qué tal si me encuentras en el vestuario?
Gracias santa gloria.
Lauren Liu?
Marta Suarez.
_
De acuerdo, si no recupero ese bolso,
Pierdo a todos los que me importan.
Dickie, estoy desesperado.
Escucha, señora, ese no es mi problema.
Encuentra otro para comprar.
No puedo pagar el precio minorista.
¿Tal vez hay algo más que pueda comprarte?
¿Que es eso? Gucci?
Hola, ¿tienes el bolso de diamantes Sunsets?
¡Oh fantástico! ¿Cuánto cuesta?
¿Y ofrecen un plan de pago?
¿Hola?
_
♪ Arriba, arriba, arriba ♪
♪ Déjame caer, abajo, abajo ♪
♪ Déjame decirte ... ♪
Jorge, ¿estás de vuelta aquí?
Papi?
Puedo ... puedo explicarlo.
¡¿Que demonios?! ¿Que es esto?
Es mi papá, sal de aquí.
¿Es así como conseguiste el dinero que me diste?
Mira, normalmente no hago bailes privados, está bien.
Pero no me da vergüenza.
Solo trato de ganar dinero para mi familia. Me estoy rompiendo el culo.
Me rompe el corazón que te sientes como
Tienes que hacer esto para pagar mi deuda.
Para, estoy bien.
No tienes que preocuparte
sobre nuestra situación monetaria más.
¿Bueno? Eso es lo que vine a decirte.
Nuestros pagos hipotecarios atrasados ​​se liquidan.
- ¿Por quién? - Tu amigo.
La rubia, Pepper Smith.
Ella envió dinero a nuestra cuenta hoy.
Ella es un ángel, Jorge.
Pero solo nos da tiempo.
Todavía estamos perdiendo el edificio.
¿Qué? ¿Por qué?
La ciudad obliga a toda la cuadra a vender.
Cuánto tiempo tenemos?
¡¿Tres meses?!
¡Necesitamos encontrar un nuevo lugar para vivir! ¡Rápido!
¿Cómo? Este es literalmente el último apartamento asequible.
- en Manhattan - Pero chicos,
Ni siquiera te he dicho la parte más loca todavía.
¡Pepper pagó los pagos de la hipoteca vencida de mis padres!
- ¿Qué? - ¡Si!
Sin embargo, todavía no es suficiente para salvarlo.
Ohh, mi ...
En lugar de pagarle a Alex, ella te dio el dinero.
Ella eligió la amistad sobre su planta.
Ella está tratando de hacer lo correcto.
Ella todavía no ha devuelto el bolso.
Y esto no cambia el hecho
que nos ha estado mintiendo
De acuerdo, como el nuevo en el grupo,
Tengo que decir algo.
Pepper mintió, sí.
Pero esa chica siempre ha estado ahí para ustedes.
Siempre que la necesites, ella está aquí a tu lado.
Mentir y robar a un lado,
Pepper es un buen amigo.
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer, Josie? ¿Solo perdonarla?
Absolutamente no. No.
Eso tomará algo de tiempo.
Pero podemos estar allí para ella.
De la misma manera que ella estaría allí para nosotros.
♪ Crees que el mundo fue hecho para ti ... ♪
Alex Lo siento, hemos estado jugando a la etiqueta del teléfono todo el día.
Corta la mierda, pimienta.
Bueno, ¿trajiste a la policía o al FBI?
Me aseguré de que mi atuendo fuera muy bien con las esposas.
No, no, no, no.
Eso sería dejarlo demasiado fácil.
Mira, mi padre y yo decidimos resolver algo contigo,
Pero en nuestros términos.
Por el dinero que tomaste de mi y mi hermana
para hacer que todo esto suceda ...
Somos dueños de este lugar ahora.
Te pertenecemos
No te preocupes, será nuestro pequeño secreto.
♪ Liberarte ♪
♪ Mejor cree believe
♪ Voy a liberarte ♪
♪ Lo sabía ... ♪
¡Usted vino!
No podríamos perder esto.
Chica, este lugar es fuego!
Bueno, ¿puedo llevarte a una pequeña gira?
¡Si!
Pepper, no sé qué decir.
Solo di que lo usarás.
Para hacer tus propios diseños
y abre tu propia tienda un día,
como siempre has soñado.
Realmente hiciste todo esto por nosotros, ¿no?
Puedes perdonarme?
¡Oye! Estás de buen humor.
Bueno, mira este lugar.
Sé que Pepper está un poco loco, ¡pero esto funciona!
Sí, pero, um, Pepper no te pagó.
Y no llamaste a la policía.
Entonces, no entiendo. ¿Qué cambió?
Me convertí en accionista mayoritario.
Con la planta de pimiento como un activo de Cabot,
Es obvio.
Sí, y estás bebiendo.
¿Y qué quieres decir con que es un activo de Cabot?
¿Estás trabajando para tu papá otra vez?
Alex, qué es ... ¿Qué te pasa?
Acéptalo, Josie, no puedes hacer nada
en esta ciudad sin dinero
Ahora recuperamos nuestra red de seguridad,
y ya no necesitamos tener miedo.
Sí, pero a qué precio, Alex?
Whoa, esta configuración!
Bling-bling de la piscina!
- Josie, ¿estás bien? - Si.
Tan pronto como empecemos a jugar, lo estaré.
No sé si puedo confiar en ti.
Puedes, puedes.
Sé que tengo que recuperarlo, pero lo haré.
Comenzando ahora.
Katy, este es mi padre, Gary.
Él está aquí apoyándome, aunque
Lo he escondido por años, y me da vergüenza haberlo hecho.
Porque es el mejor hombre del mundo.
Gary! ¡Dios mío, es un placer!
Oh, Katy, ven aquí, chico. ¿Es una broma?
He escuchado mucho sobre ti.
Entonces, ¿cuándo puedo conocer a Jorge y Josie?
Bueno, si?
Si.
Sabía que siempre estabas cosiendo
pero es realmente algo ver todos tus diseños aquí.
Pronto, voy a decir que te conocí cuando.
Oye. ¿Que esta pasando?
Nada. Nada. No importa.
Mira a tu alrededor, Katy. Todos pueden ver
qué diseñador increíble eres.
Sabes, estás trabajando para ... cómo se llame ahora.
Bueno, como se llame
está usando uno de mis diseños en su colección.
El no preguntó. Vio mi boceto y me lo robó.
Resulta que también le ha hecho eso a sus otros aprendices.
De repente, desearía haberlo golpeado más fuerte.
La gente sigue diciéndome que así es como funciona la moda, pero ...
viendo todas estas piezas con mi nombre cosido en ellas,
y no creo que pueda dejar que los tenga,
incluso si eso significa ser despedido.
Tienes que decirle Lo haría por ti
pero no me necesitas peleando tus batallas.
Mierda, Amanda está aquí.
Espere.
♪ Diablos, lo veo todas las noches en jeans ajustados ♪
Amanda ...
Mira, sobre el bolso de diamantes Sunsets ...
No te preocupes por eso, Katy.
No serás responsable.
Hablé con RRHH, y todo se ha manejado.
¿Qué quieres decir, manejado?
Solo agradece que no estés en el gancho, ¿de acuerdo?
♪ Oop! Ella bop, ella bop ♪
♪ ¿Quiero salir con un rugido de león ... ♪
Además, no va a importar
ahora que se está vendiendo Lacy's.
¿Qué?
- ¿No te lo dije? - No.
Por eso la señora Lacy quería verme.
para decirme que el comprador está cerrando la tienda.
♪ Dicen que mejor me detengo o me quedaré ciego ♪
- No te detengas. - Hey, pensé que estábamos bien.
No, no lo estamos.
♪ Ella bop, él bop-a-nosotros bop ♪
♪ Yo bop, tú bop-a-they bop ♪
♪ Be bop, be bop-a-lu bop ♪
♪ Espero que él entienda ... ♪
No me has estado robando
has estado robando a tus aprendices
- ¡durante años! - Whoa!
♪ Tú bop-a-they bop ♪
Tienes que dejarme explicarte.
♪ Oh-oh-oh ella bop ♪
Pepper Smith?
Estas bajo arresto.