F A N T A S T I C P R E S E N T A
- En un minuto de Nueva York. - Shirley Temple.
Estás siendo liberado bajo fianza.
¡Oh, gracias a Dios!
Oh!
- Ohh - Hola.
Ohhh
¿Asumo que había suficiente para la fianza?
Chica, la planta hizo mucho.
Después de que llamaste
Corrimos y atacamos la toma del bar.
- Oh gracias. - Si.
Ven aquí. Te prepararé un sándwich en la bodega.
Oh, me encantaría, pero tengo que ir a ver la planta.
Donde esta Katy?
- Uh, tenía que trabajar ... - Quería estar aquí ...
- mm. - Venga.
Chicas, estoy segura de que Amanda
y RRHH te hizo consciente,
Lacy's cerrará a fines de este mes.
Pero hasta nuestro último cliente
gira a través de esas puertas giratorias,
Es lo de siempre.
Salgamos con una explosión.
¿Y qué hay de nuestros trabajos?
Si puedo, Caboture ofrecerá
asistencia personal de compras a través de nuestro portal web.
Todos son bienvenidos a aplicar.
No puedo creer que esta sea mi última ventana.
Francois, obtendrás otro trabajo.
Eres el mejor en el negocio.
He diseñado las ventanas de Lacy durante treinta años, Katy.
Apenas estoy de moda.
¿A dónde iré? Estaré perdido
He estado esperando tres piezas de la Semana de la Moda de Guy.
Nadie quiere mirar cuerpos desnudos sin ...
Las partes divertidas.
¿Puedes ir a agarrarlos?
No he hablado con él desde anoche, cuando yo ...
lo acusó de robarme diseños
y sus otros antiguos aprendices.
Ha estado enviando mensajes de texto toda la mañana.
Deja que Guy se explique. Él podría sorprenderte.
¿Bien? ¡Pues escúpelo!
¿Cómo fue la reunión del ayuntamiento?
Se acabó.
La ciudad contrató al desarrollador.
y están usando un dominio eminente para obligarnos a vender.
Es todo el bloque.
Tiene que haber algo que puedas hacer para luchar contra esto.
Eres un concejal.
He estado luchando contra esto por años, Jorge.
Pero todos los otros edificios en el bloque han firmado.
- Y estamos siendo presionados ... - Bueno, ¡presión de regreso!
¿Sabemos quién está tratando de comprarlo?
Es un gran desarrollador de fuera de la ciudad.
¿Fuera de la ciudad? Este es nuestro barrio, crecimos aquí.
Tenemos que encontrar una manera de detenerlos.
Papi, tu padre lo está intentando.
A veces tienes que dejarlo ir.
Tio Alberto acaba de darse la vuelta en su tumba.
¡Esta es su bodega tanto como la suya!
Eso es suficiente, Jorge!
Tienes que decirle a las chicas
Todos necesitamos encontrar un nuevo lugar para vivir.
Y en este momento,
Una nueva pista de V100.
♪ Ahí va un sueño ♪
♪ Ahora somos nosotros contra la vida real ... ♪
José, enciende V100. ¡Ahora!
¿Esperarías? Solo estoy entrando del trabajo.
♪ Duele, es difícil ♪
♪ Vale la pena pelear, hagamos ... ♪
Entonces, ¿Xandra grabó mi canción y está en la radio?
Me tengo que ir. Te devolveré la llamada.
♪ ... di lo que pienso otra vez ♪
♪ Lo siento, la próxima vez seré más fuerte ♪
♪ Sí, sí ... ♪
Conocía la propiedad de los Cabots
levantaría su fea cabeza.
Arreglaré esto, Chubby, lo prometo.
- ¿Ella esta aqui? - Abajo.
Más cerca de su hogar ardiente.
Grabando tus canciones.
Bueno.
- Entonces ... - Chica!
Tienes un poco de valor!
¿Puedes darnos un minuto?
Oh, necesitaremos más de un minuto.
¡¿Cual es tu problema?!
Usando Chubby's como este ... ¿este truco publicitario barato?
Esa es mi canción por ahí!
Sabes que, pensé que estabas saliendo con KO
te haría una persona más amable ...
Terminamos.
No entiendo por qué estás aquí
preocupado por una canción,
cuando deberías estar preocupado por Alex.
Espera, ¿qué ... de qué estás hablando?
No me devuelve las llamadas.
Sabes, tal vez estás aquí, centrándote en mí
para evitar el verdadero problema?
Mi hermano está usando de nuevo.
Y él no me hablará, Josie.
Pero ... tal vez él te hable.
- Hola todos. - Bienvenido a mi planta de pimiento ...
y me alegra que estés aquí.
Oh, maldito infierno.
♪ A algunas personas les gusta escapar ♪
♪ Para unas vacaciones ♪
♪ Del barrio ♪
♪ Toma un vuelo a Miami Beach ♪
♪ O a Hollywood ♪
♪ Estoy tomando un galgo ♪
♪ En la línea del río Hudson ♪
♪ Estoy en una Nueva York ♪
♪ Estado mental ♪
Me apresuré aquí tan pronto como vi las noticias.
Ma petite chien es la primera vez en el tintineo.
¿Dónde has estado?
Tomaste el dinero de Chad y me dejaste seco.
De ningún modo. Somos socios
Que es exactamente lo que le dije a tu casera esta mañana
cuando trató de abordar este lugar.
¿Por qué me robas?
Lo hice por ti. Tomé ese pequeño dinero triste
y lo usé para comprar mi camino a una recompensa mucho mayor.
¿Ves a ese hombre de allá?
Ese es Lucian Gotti,
El mayor proveedor de prendas de vestir en el mercado negro italiano.
Y él piensa que somos corredores de cuero.
para las celebridades
Venga. ¿Gran estafa con tu tía Freesia?
Entonces podrías pagar a los buitres
y puedes comprar este edificio directamente.
Katy, tengo las piezas para la ventana.
¿Piezas que diseñaste? O...
Me lo merezco.
Yo los diseñé. Solo. Me aseguré de eso.
Katy, tenías razón. Te robé
Y de los aprendices antes que tú.
¿Por qué?
No tienes que hacerlo He visto tu trabajo
Eres un buen diseñador.
No lo sé. Arriesgué voluntariamente
las únicas cosas que me importan
Mi nombre...
y tu.
Te he perdido
Siento que me he perdido.
Bueno, sé de lo que eres capaz.
Tienes todas las razones para decir no a esto, pero ...
Quiero que seas mi diseñador principal en House of LaMontagne.
¿Quieres que te diseñe?
Paga bien, lo que podrías necesitar una vez que cierre Lacy's.
Esto te lanzará como diseñador.
Quiero decir, eso es ... eso es todo lo que siempre quise.
Te lo has ganado, Katy, con tu talento y trabajo duro.
- Guy ... - Puedo ser un mejor diseñador
y un hombre mejor ...
si estas a mi lado
Por favor consideralo.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Espera un momento ... ¿Guy te ofreció diseñador jefe?
- Maldición, Keene. - Sí, bueno,
de alguien a quien le quitaron su arte: ¡corre, niña!
Lo sé. Ese fue mi primer pensamiento también.
Pero Guy lo reconoció.
Y no está usando esos diseños robados en su colección.
Lacy's está cerrando, chicos, y me acaban de ofrecer
La oportunidad de tu vida.
Cuando no entré en Parsons, fue un gran revés para mí.
Este trabajo podría volver a encarrilarme.
Todavía no puedo creer que Lacy's esté cerrando.
Quiero decir, me acaban de contratar.
Lacy's, este apartamento ...
Quiero decir, ¿somos los únicos en esta ciudad?
¿A quién le importa aferrarse al pasado?
Escucha, las sanguijuelas pueden arrasar el bloque si quieren,
porque yo ... huh-huh ... no voy a ir! No sin una pelea.
Hablando de sanguijuelas,
Xandra dijo que Alex está recayendo.
- ¿Qué? - Y sé que tiene razón,
Y yo tengo que hablar con él. Yo solo...
Sabes, a veces me pregunto ...
donde estaría ahora
si no hubiera conocido a Alex ese día en el parque?
- Hm. - Ya sabes,
en la versión de puertas correderas de mi vida,
tal vez estaría en el fondo
pero mi voz aún me pertenecería.
¿Ya sabes?
¿Alguna vez se imaginan lo que pudo haber sido?
- Ach! - Me gusta...
¿Qué hubiera pasado si hubiera dicho que sí a la propuesta de KO?
- Ooh - Podría ser yo mismo con él, al 100%.
Señoras, por mucho que podamos codiciar el camino no tomado,
y, sabes, el corte de duendecillo de Gwyneth Paltrow,
Realmente creo que solo porque el camino se vuelve rocoso,
No significa que esté mal.
Eso es muy sabio, sabio consejo, Jorge,
- Pero también, Katy ... - Sí.
Xandra y KO rompieron.
¡Dios mío, él es de tecnología!
Quiero decir, eso es ... eso es triste.
Ya sabes, si están tristes.
Entonces, ¿cómo ... cómo está Pepper?
Ella es buena, quiero decir, considerando.
Sabes, tal vez deberías intentar llegar.
No, Jose, no puedo. YO...
Pensé que estaba listo, pero no puedo ...
Todavía no puedo perdonarla.
Necesito un consejo legal
y como estás trabajando en la oficina del alcalde ahora,
eres solo el zumbido para preguntar.
- Ya hice un poco de excavación. - mm.
Lo único que puede detener una adquisición de dominio eminente
Es acción política. Si reúnes suficientes firmas,
puedes llevar la petición a una reunión del ayuntamiento
e intente bloquear la venta.
¿Cuántos Juanita Hancocks?
Necesita al menos 10,000 para ser tomado en serio.
Diez ... ¿Cómo se supone que haga eso?
Bueno, me ofrecería ayudar, pero ...
ya estás contando con eso, ¿verdad?
- Mm-hmm. - El granizo diario
me encantaría obtener la exclusiva
en todo lo que llevó a su arresto ...
la historia de Pepper Smith, de Pepper Smith misma.
¿Qué dices?
Bueno, yo ...
- No puedo en este momento, pero, um ... - Está bien.
¿Lo pensare? Chao
¡Papá! Una vista para ojos cansados.
He estado muy preocupado, Pepper.
Oh, odio escuchar eso
pero no hay nada de qué preocuparse ahora.
Aparte de qué sillas para obtener su nuevo apartamento.
- No es un sillón reclinable. - Sobre eso...
No voy a comprar el estudio de Georgia después de todo.
¡Pero ese apartamento era tu sueño!
La junta rechazó mi oferta.
¿Qué? ¿Como pudireon?
Ah
Por mi arresto.
Dios, papá, lo siento mucho.
Bueno, marca mis palabras.
¡Algún día, te conseguiré el ático!
No quiero que hagas eso.
No si significa estafa o estafa
o cualquier otra cosa de la que te acusaron.
¿Por qué lo hiciste, Pep?
Que es mi culpa.
Fingí tener más de lo que realmente tenía
para conseguir lo que quería
No tienes que fingir ser otra persona.
Eres más que suficiente tal como eres.
Y si alguna vez vuelves a estar en una situación difícil,
me llamas para pedir ayuda ¿Me escuchas?
Estoy aceptando tu oferta, Guy.
Quiero ser diseñador jefe de House of LaMontagne.
Pero quiero opciones sobre acciones, beneficios completos, un bono anual
y mi propia línea dentro de tres años.
Puedes tener lo que quieras.
¿Por qué? ¿Porque entonces no te sentirás tan culpable?
No, porque no puedo ponerle precio a tu talento.
Tengo un largo camino por recorrer,
pero estoy dispuesto a poner el trabajo para recuperar su confianza.
Lo que sea necesario, Katy.
te quiero.
Desde que me arrastraste aquí a Lacy's,
Sabía que el mundo sería mejor
si llegara a verlo a través de tus ojos.
Eso ... Esa noche se siente como para siempre.
Apenas recuerdo a esa chica.
Es curioso, no puedo olvidarla.
Uh, anunciaremos tu nuevo puesto en mi show.
Bueno. Gracias.
Guy, tienes que contactar a tus aprendices anteriores ...
disculpas, hazlo bien.
Katy, lo estoy haciendo bien contigo.
He cometido errores, pero tengo que seguir adelante.
Entiendes eso, ¿verdad?
Si.
Nos vemos en el show.
Sí, ¿me prometes una cosa?
¿Sin vestidos con grandes corazones rojos?
Hola, sí. Ya sabes, la ciudad
tratando de convertir el edificio de mi familia en un equinoccio ...
Ooh, va a haber un equinoccio aquí?
Finalmente.
Señora Carrera, please sign my petition!
Te perdonare por ese tiempo
que tu Shih Tzu me mordió el tobillo.
Por supuesto, Jorge.
Es horrible lo que están haciendo, ¿no?
Bless your heart, Señora Carrera.
Mwah! Mwah!
- Corre la voz ahora. ¡Jajaja! - ¡Oye!
Amanda, esta es mi última semana.
Voy a trabajar a tiempo completo para Guy como uno de sus diseñadores,
y me pidió que comenzara de inmediato.
Bueno, eso es un gran problema!
¿Por qué no suenas feliz?
Porque a pesar de que dice que está ... cambiado,
Sigo pensando que es un mal tipo.
Sus aprendices pasados, dejaron la moda por su culpa.
¡¿Entonces esto se trata de moral, o lo que sea ?!
Oh, mi ... ¡Supéralo, Katy Keene!
Este es un trabajo muy elegante.
Y si planeas irte temprano,
Le agradecería que aclarara todas sus cosas ahora.
De esa manera puedo extenderme.
Amanda ...
está bien estar triste porque Lacy está cerrando, ya sabes.
¿De qué hay que estar triste?
Es solo una tienda.
Ella nos cuidó bien.
Ella hizo...
ella no?
♪ No es simple decir ♪
♪ Que la mayoría de los días no me reconozco ♪
♪ Que estos zapatos y este delantal ♪
♪ Ese lugar y sus patrocinadores ♪
♪ He tomado más de lo que les di ♪
♪ No es fácil saber ♪
♪ Ya no soy nada como solía ser ♪
♪ Aunque es verdad ♪
♪ Nunca fui el dulce centro de atención ♪
♪ Todavía recuerdo a esa chica ♪
♪ Y no eres lo que pedí ♪
♪ Si soy honesto, lo sé ♪
♪ Lo devolvería todo ♪
♪ Para tener la oportunidad de comenzar de nuevo ♪
♪ Y reescribe un final o dos ♪
♪ Para esa chica que conocí ♪
♪ Quién fue imprudente lo suficiente ♪
♪ Quién se lastima ♪
♪ Pero quién aprende a endurecerse ♪
♪ Cuando está magullada ♪
♪ Y se acostumbra a un hombre que no puede amar ♪
♪ Entonces ella se atascará ♪
♪ Y ten miedo ♪
♪ De la vida que hay dentro de ella ♪
♪ Cada vez más fuerte ♪
♪ Hasta que finalmente le recuerde ♪
♪ Para luchar solo un poco ♪
♪ Para traer de vuelta el fuego en sus ojos ♪
♪ Eso se ha ido ♪
♪ Pero solía ser ♪
♪ Mine ♪
Hola, soy yo, Katy.
¿Podemos encontrarnos? Es importante.
Katy, literalmente me bajé de un avión desde Mustique.
¿Qué es tan importante?
Mi amigo Jorge está luchando por salvar el edificio de su familia,
y deberíamos hacer lo mismo para Lacy's.
He seguido adelante, y tú también deberías.
¿Qué hay de Guy LaMontagne?
Esa es otra historia que termina con una oferta para mí.
- para ser su diseñador principal. - ¿Entonces, cuál es el problema?
Mi mamá. Ella comprometió su vida,
sacrificó sus sueños
todo porque un hombre se interpuso en el camino.
Y he estado pensando mucho.
No podría vivir conmigo mismo
sabiendo lo que le hizo a esas otras mujeres,
así que lo llamé y yo ...
Rechacé su oferta.
Debo decir,
Me alivia que la historia no se repita.
Gloria, lucha contra esto.
De acuerdo, estoy dentro.
Pero necesitaremos encontrar un comprador con influencia,
Alguien que está dispuesto a pagar más que el Sr. Cabot.
Tengo una idea. Hay algo de equipaje adjunto,
pero no es nada que no podamos manejar juntos.
Entonces um
Me di cuenta de que eras
bebiendo en la planta de pimiento la otra noche,
y nunca hablamos de eso.
Fue solo un par de copas.
Desde mi experiencia con mi papá,
una bebida es demasiada Entonces, ¿qué está pasando?
Cuando volví a pedirle ayuda a mi padre, eso me provocó.
¿Y eso es? ¿No has tomado una copa desde entonces?
Si eso es. Incluso llamé a mi patrocinador.
Mira, Josie, esto de ida y vuelta con mi familia, tiene que parar.
Como Xandra robando tu música,
mi papá me hizo recaer ...
Solo necesito un nuevo comienzo, Josie.
Creo que los dos lo hacemos.
¿Qué? De qué estás hablando?
Alejémonos juntos. Escapar de mi familia loca.
Quiero decir, estás perdiendo este apartamento de todos modos.
El ... momento perfecto para ello.
- ¡¿Dónde iríamos?! - LA!
III tengo ... Tengo contactos de música allí.
Podemos escabullirnos en el jet Cabot tan pronto como esté listo.
- Tu nariz, es ... - ¿Qué? Oh.
No, está bien, está bien. Es ... Es el aire seco.
Aquí. ¿Puedes sentarte?
- para que pueda ayudarte? - Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
- Mira, te llamo luego. - Alex!
Espera, olvidaste tu ...
Hermana, he estado investigando todo el día
y todo lo que obtuve fue unas miserables 200 firmas.
Puede que hayas venido al lugar correcto, querida.
Por suerte, el Daily Hail
pidió a los suyos verdaderamente ser el editor invitado
en su próximo número,
y ahora sé exactamente qué artículo escribir.
¿Conoces a Miss Subways?
Sí, mi maestra de ballet-jazz ganó en 2012.
Bueno, el destinatario actual acaba de renunciar a su corona,
y creo que podemos conseguir
la reina legítima para tomar su lugar.
- JLo? - Ginger!
¡Podemos tener la coronación en Riverside Park!
¡Una actuación! Y aquí está:
¡La prensa, la gente, las firmas!
Pero espera, Pep. Quiero decir,
Sabes cómo se siente mi papá con Ginger.
Si la saco delante de sus amigos,
frente a toda la comunidad,
Puede que nunca vuelva a hablar conmigo.
¿Y sabes qué?
Ese es su problema, no el mío.
Salvemos el bloque, ¿de acuerdo?
Alex Gracias por conocerme.
Xandra, ¿qué haces aquí?
Llamé a tu hermana porque estoy preocupada por ti.
Tienes que estar bromeando.
Sé que hemos tenido nuestros altibajos ...
pero me preocupo por ti
¿Mi padre te está haciendo esto?
No, no se trata de él.
No se trata de tu papá o Xandra o yo.
Solo estamos tratando de ayudarte porque te amamos.
Sabes qué, no necesito esto.
Espero esto de Xandra.
Nunca de ti, Josie.
Encontré cocaína en tu abrigo, Alex.
Vas a volver a la rehabilitación.
Tenemos un auto esperándote.
- Hola, pimienta. - Katy!
Todavía estoy trabajando para recuperar el bolso Sunset Diamonds.
No te preocupes por eso, Pepper.
La Sra. Lacy está demasiado ocupada vendiéndole la tienda al Sr. Cabot como para darse cuenta.
Mi amor, lo siento mucho.
Para todo.
Pero te prometo
que voy a hacer todo diferente de ahora en adelante.
Solo espero que puedas perdonarme.
Eventualmente puedo perdonar las mentiras, Pep, pero ...
Hay algo más que me ha estado molestando.
Daría cualquier cosa por tener uno de mis padres en mi vida.
Ni siquiera sé el nombre de mi padre.
Pero tienes a alguien a quien puedes llamar.
Tu padre adoptivo, a quien pareces adorar,
ha estado en Nueva York todo este tiempo ...
y me lo ocultaste.
Tienes razón.
Y es tan buen hombre.
No sé qué me pasa.
Pimienta, no.
No hay nada malo contigo.
Quiero decir, todas estas cosas que piensas
necesitas esconderte de ti mismo,
Esas son las cosas que te hacen tan especial.
En estos últimos días, mi vida ha sido menos sin ti.
Como Céline sin Phoebe Philo.
Como Nueva York sin Lacy's.
Si.
Bueno, sobre eso
Gloria y yo tenemos un plan para salvarlo.
Pero necesito tu ayuda con algo más.
Guy me ofreció ser su diseñador principal ... pero no lo acepté.
Tengo que salir de debajo de él.
Bien, porque has estado escondido en ese ático suyo demasiado tiempo.
Muéstrale al mundo quién eres sin él.
Ahí es donde entras tú.
¿Cuál es el plan, Katy Keene?
Bien...
es la Semana de la Moda, así que vamos a hacer un show.
Hola Lauren, me llamo Katy Keene.
Solía ​​trabajar para Guy LaMontagne.
¿Encontré tu número en uno de tus cuadernos?
Exactamente, um, el que robó.
Mira, sé que es de última hora.
pero ¿cómo te sientes acerca de finalmente tener tu tiempo al sol?
¿Estás realmente aquí para verme limpiar tu desorden?
Es efímera, y yo ...
Vine aquí para agradecerle
por ayudar con Alex.
Solo quiero que esté bien.
Sí yo también.
He estado pensando en cómo pagarte, y ...
sabes, ¿por qué no te unes a mi banda?
Xandra, toda mi vida
Imaginé el día en que prendería la radio
y escuchar una de mis canciones
Y de todas las cosas que me has quitado,
el hecho de que era tu voz cantando mi canción ...
eso duele más.
Eso es lo que estoy ofreciendo.
Seríamos los dos ... juntos.
Sabes qué ... sin sombra ... Tengo mi propia banda, ¿de acuerdo?
Y después de todo lo que pasó,
Voy a escribir nuevas canciones.
Y van a estar aún mejor, porque yo puedo.
En realidad, hay una cosa con la que podrías ayudarme.
Hay una fiesta en Washington Heights.
Es para salvar el bloque en el que todos vivimos.
Y...
deberías venir.
Muy bien, ¿cómo están todos hoy?
¡Si!
Bueno, como su actual señorita reinante Washington Heights,
Estoy orgulloso de anunciar al nuevo ganador.
de la competencia Miss Subways de este año.
Una reina que ha demostrado compromiso con este barrio.
y quien monta ese tren como una perra mala.
Halleloo!
El ganador es...
Señorita Ginger Lopez!
Whoo!
¡Gracias señorita Deveraux!
Muchas gracias por venir hoy.
Como muchos de ustedes, mis padres se mudaron a las Alturas
sin nada más que dos maletas.
Dejaron todo lo que sabían atrás.
Es uno de los últimos lugares en Nueva York.
donde artistas, como mis amigos ...
- ¡Si! - ... todavía podría permitirse el lujo de vivir.
Artistas con los que viajo en el tren A todos los días.
- Whoo! - Todos, si no han firmado la petición
para detener a los desarrolladores, hazlo ahora.
Porque no podemos dejarlos
¡Pónganos fuera de nuestro sueño americano!
Y ahora...
♪ Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga ♪
♪ Sé que ya no puedes controlarte ♪
♪ Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte ♪
♪ No luches hasta que lo hayas probado, haz ese ritmo de conga ♪
Eso! Hey!
Oh!
♪ Siente el fuego del deseo ♪
- ♪ Mientras bailas toda la noche ♪ - ¡Whoo!
♪ Porque esta noche iremos de fiesta ♪
- ♪ 'Hasta que veamos el amanecer del día ♪ - ¡Eeoww!
♪ Mejor reúnase ♪
♪ Y aferrate a lo que tienes ♪
¡Oh si!
♪ Una vez que la música llegue a tu sistema ♪
♪ No hay forma de que vayas a parar ♪
Ahhhh...
♪ Vamos, sacude tu cuerpo bebé, haz esa conga ♪
♪ Sé que ya no puedes controlarte ♪
♪ Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte ♪
♪ No luches hasta que lo hayas probado, haz ese ritmo de conga ♪
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Lo hicimos.
¡Tenemos suficientes firmas para intentar salvar este lugar!
Nunca subestimes el poder de Gloria Estefan.
Papá ... di algo.
You're so brave, hijo.
Y eres mucho más valiente que yo.
¿Sabes lo orgulloso que habría estado tu tío Alberto?
¿Te veo allí arriba?
Papá, ¿qué tiene eso que ver con algo?
Fue su idea comprar este edificio.
Pero tenía secretos que nos ocultó.
Y de mi parte.
Y me da vergüenza porque también te los oculté.
No nos enteramos hasta que fue demasiado tarde.
¿Averigua qué, papá?
Tu tío murió de SIDA, hijo.
Era gay y ... y no se lo dijo a nadie.
No podía proteger a mi hermano pequeño porque no lo sabía.
Y para cuando descubrí lo que estaba mal,
Estaba en el hospital.
No quedaba nada de él.
- Mira, estuvo mal ... - Tú ...
pero por eso reaccioné como lo hice cuando saliste.
Y por qué he sido tan duro contigo sobre Ginger.
Me temo que no puedo protegerte ...
y que te voy a perder ... como perdí tu tio.
Papi!
Está bien.
Está bien papá.
Porque no hay más secretos.
Y de ahora en adelante
Nos protegemos el uno al otro.
- ¿Bueno? - Bueno.
Oye...
quieres ir a un desfile de modas?
♪ La vida es mejor cuando estás arriba, bebé baby
♪ Bébeme como si fuera cherry pop ... ♪
Allí.
estoy tan feliz
que la gente verá ese traje caminar por la pista
y saber que es un original de Lauren Liu.
No puedo creer que hayas logrado esto, Katy.
Eres literalmente un ángel del cielo de la moda.
Katy, Guy está aquí. El esta abajo.
♪ La vida es mejor cuando estás arriba ♪
Hola.
Me alegro de que hayas venido.
¿Qué es esto, Katy?
¿Qué está pasando ahí?
Un desfile de moda.
Mostrando los aprendices pasados ​​que robó
y luego en la lista negra de la industria.
No es suficiente que rechaces mi oferta de trabajo,
¿También tienes que humillarme?
No. Tu nombre ni siquiera será mencionado.
Sé que este es un gran riesgo,
y que enfrentarse al ... gran Guy LaMontagne
significa que nunca más volveré a trabajar en la moda, pero ...
Es uno que tengo que tomar.
Entonces, si me disculpas,
Es casi la hora del espectáculo.
♪ Ahora aquí vas de nuevo ♪
♪ Dices que quieres tu libertad ♪
♪ Bueno, ¿quién soy yo para deprimirte? ♪
♪ Es justo que debas ♪
- Te quiero. - ♪ Juega como lo sientes ♪
♪ Pero escucha con atención ♪
♪ Al sonido de tu soledad ♪
♪ Como un latido del corazón, te vuelve loco ♪
♪ En la quietud de ♪
♪ Recordando lo que tenías ♪
- ♪ Y lo que perdiste ♪ - ♪ Ahhh ♪
♪ Y lo que tenías ♪
♪ Ahhh ♪
♪ Ahhhh, ahhhh ♪
♪ Cuando la lluvia lava limpia clean
♪ Lo sabrás ♪
♪ Oh-oh-oh, lo sabrás ♪
Mi querida pimienta
Seguro que sabes cómo montar un espectáculo.
¿Estás listo para poner tus habilidades a trabajar en nuestra nueva estafa?
Sra. Freesia ...
con el debido respeto, he decidido que
No puedo participar en más de tus contras.
Ahora no, nunca.
Querida, sé que estabas un poco conmocionado con el arresto,
pero eso solo sucedió porque estabas afuera solo.
Ya sabes...
por mucho tiempo me hiciste sentir como
Tuve que fingir ser alguien
para triunfar en el mundo
y ese fue mi destino en la vida
y mi única opción
Bueno, ahora sé que eso simplemente no es cierto.
¿Qué es esto?
Esa es su inversión inicial en la planta de pimiento,
con interés.
Te voy a comprar de mi vida para siempre.
¿Y de dónde sacaste este dinero?
¿Algún chico rico vio tu foto en el periódico?
¿Querías salvar a la bella huérfana rubia?
No. Mi papá me dio ese dinero.
Porque él cree en mí. El me ama.
Ya hemos terminado
Y nunca quiero volver a verte.
- Katy? - Hola.
Me gustaría presentarte a un amigo mío.
- Esto es ... - Francesca Arnault.
El decano de Parsons. ¡Hola!
Escuché que postulaste a Parsons este año.
¡Yo hice! Uh, sé que es feroz
pero planeo intentarlo de nuevo el año que viene.
Hoy, en esa pista,
No solo vi tu talento,
Vi a un diseñador que levanta a otros diseñadores.
Y eso es difícil de conseguir.
Señorita Keene, me encantaría ofrecerle un lugar.
en la clase entrante de este año en Parsons.
Lo que ella quiere decir es "Gracias".
¡Si! ¡Si!
¡Gracias!
¡Me voy a encender, niña!
¡Lo hiciste!
Katy? Cariño, ¿qué pasa?
Ahhh.
Esta es la mejor noticia que he recibido todo el año ...
y todo lo que quiero hacer es compartirlo con KO.
Le extraño.
Lo quiero de vuelta.
Entonces tendrás que correr.
Se está mudando a Philly.
Finalmente aceptó esa oferta de entrenar en el gimnasio de Joe Frazier.
Espera, ¿cuándo sale su tren?
... ahora sale el tren 349
Plataforma 3.
349 salen ahora de la Plataforma 3.
KO!
Espere.
Sé que las despedidas son difíciles, pero vamos,
no puedes dejarme en la estacada así.
¿Suena como algo que haría, Katy?
Cuando decidí mudarme,
fuiste la primera persona que quería contarte.
Vine a Lacy's
pero estabas con Guy y ...
No, no hay nada entre Guy y yo.
Ya no.
Me metí en Parsons.
¡¿Qué?!
Katy!
Es ... es una larga historia,
pero sabía que no se sentiría real a menos que te lo dijera.
Se siente real ahora.
Estoy muy feliz por ti, Katy.
Gracias. Yo también estoy feliz por ti.
- KO? - ¿Qué?
Sólo quería decir eso...
Este es tu sueño
y necesitas perseguirlo.
Nos vemos
Si.
Durante décadas, Lacy's ha sido un hito en Nueva York.
Un destino de moda, una meca,
para compradores y diseñadores por igual.
Desafortunadamente, es con gran tristeza.
que comparto que cerraremos nuestras puertas ...
¡Espere!
Ha habido un cambio.
Como el nuevo dueño de Lacy's,
Me gustaría anunciar que este establecimiento
permanecerá abierto ...
por el tiempo que tenga algo que decir.
Bueno, su majestad
- No puedes ser dueño de una tienda por departamentos. - Yo puedo.
A partir de ayer, renuncié a la Familia Real.
Soy financieramente independiente
y vencí a la oferta competitiva de Cabot
apelando a la junta ...
Prometí mantener intacto el legado de la tienda.
Tu nombre.
Y efectivo de inmediato,
La Sra. Grandbilt es readmitida como Jefa de Compras Personales.
- Lacy's no es nada sin una Lacy. - Estoy de acuerdo.
Mira, tu hijo Leo no estaba muy feliz
escuchar que estabas cobrando
así que aceptó reemplazarte.
Leo Lacy? ¡Y mira!
En la máquina de coser de mi madre, el mismo LL
¿Qué pasa si mi madre y Gloria salían con la misma persona?
Estoy tomando esto con el tablero!
Por supuesto, Loretta ...
Te están esperando.
El alcalde dice que tenemos suficientes firmas
para salvar el bloque ...
Gracias a Ginger.
No podría estar más orgulloso de mi bebé.
Sr. y Sra. Lopez?
Soy Hiram Lodge.
Estaba tan cerca de comprar este bloque,
hasta que tu familia se interpuso en mi camino.
Nací en las alturas
y es hora de que regrese a casa
¿Cómo están los sándwiches aquí?
Me costó mucho hacer lo que hiciste por Alex.
No, ya sabes, solo presioné restablecer, así como así.
Estoy soltero ahora.
Y no tengo carrera musical
y no hay canciones para llamarlas mías.
Pero estoy totalmente de acuerdo con eso.
Ya sabes, pimienta, um,
lo que hiciste por Jorge y el bloque y ...
Desfile de moda de Katy ...
moviste montañas
Fue increíble.
Gracias.
Sabes, todos tenemos que empezar por algún lado,
Entonces, ¿cómo te sentirías al comenzar aquí, conmigo?
como ... mi nuevo gerente?
Quieres que sea tu manager.
Si, creo en ti.
No tienes idea de lo que eso significa para mí en este momento.
- Entonces... ? - ¡Tenemos un trato!
- ¡Bueno! - ¡No lo arruinaré!
¡Bueno!
No pude hacerlo. No podía decirle a KO cómo me sentía.
¿Qué quieres decir? ¡Corriste hasta la estación Grand Central!
Y si le dijera cómo me sentía, entonces él no iría a Filadelfia.
- Y perseguir su sueño. - Ah, sí. Philly
Sabes, tal vez hay una lección aquí.
Quizás ... digo que todos juramos
permanecer soltero durante al menos un año
para que podamos centrarnos en nuestros sueños.
Me encanta eso. - ¡Yo no!
- Ohh! - Ah!
JK Estoy abajo.
Bueno, estoy soltero, así que estoy dentro.
¡Excelente! ¡Esto será divertido!
Si.
Hola.
Chicos, vamos!
En la vida, tenemos que elegir por qué luchamos,
por quién luchamos
Yo, por mi parte, siempre lucharé por mis amigos.
Para mi casa, Lacy está en la quinta.
Y para mi sueño.
Ser un diseñador en mis términos ... no el de nadie más.
Buenos días, príncipe Errol.
Buenos dias Katy. Solo "Errol" es bueno.
Entendido. Errol
¿Reportando para el deber?
Estoy seguro.
Ahh. Gloria,
Tengo esas faldas lápiz que solicitaste ...
Oh! Lo siento.
Por favor no te disculpes. Gloria acaba de salir.
Es usted... ?
Una de las chicas de Gloria, sí.
Correcto.
No puedo creer que todavía te esté haciendo llamar así.
- Y usted es... ? - Leo Lacy.
Supongo que se podría decir ...
nuevo jefe de todos?
Hola. YO...
Soy katy Katy Keene.
Creo que podrías ser mi padre.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -