...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
por lo tanto, cada san Valentín Día, yo era su fecha.
Nos gustaría hacer en forma de corazón galletas con glaseado rosa.
Es por eso que corazón corazón
Y por el tiempo que he estado con KO,
nunca hemos gastado aparte.
Katy, son las 5:00 de la mañana.
Yo sé. Lo siento, KO, pero tengo que terminar este
para Ginger gran Día de san Valentín espectáculo.
Tengo que ir en una carrera de todos modos.
Estaré de vuelta en un poco.
KO se trasladó en una semana después de Me dijo que no a su propuesta,
y estamos más cerca que nunca...
literalmente, no tenemos espacio...
pero él nunca se sintió tan lejos.
El viernes es el Día de san Valentín
y estoy decidido a hacemos nuestro mejor aún.
Entonces vamos a ser igual solíamos ser... perfecto.
Buenos días, guapo.
Son conscientes de que hablas a Taylor Swift en su sueño?
Oh, ella necesita de mi orientación.
¿Cómo 'bout me nos hacen algo de desayuno?
Jorge, sabes lo que voy a decir.
Tengo que llegar a casa y ducha y llegar al trabajo a las ocho.
Mis compañeras de cuarto, creo que no existe, usted sabe.
Todos vamos a conseguir el desayuno pronto.
A usted, a mí, las Chicas de Oro.
- ¿De acuerdo? - Bien.
- ¿Hola? ¿ - Es Willcat Constructores.
Tercer piso, venir a la derecha hacia arriba.
Pimienta Smith. La empresa se presenta
tan recomendada por Zosia Mamet.
¿Qué estás buscando aquí?
A la derecha. A lo largo de esta pared sur,
una etapa, pero necesito modular
de modo que podemos convertirlo en una pista de aterrizaje.
Mi mejor amigo es un diseñador.
Y el área principal se doble como
un espacio de trabajo y una pista de baile.
Pero en primer lugar, el calor.
Se puede instalar un sistema de tan pronto como sea posible?
Me estoy congelando mis bragas fuera.
Durante veinte grand, empezamos el lunes.
Voy a necesitar dinero en efectivo por adelantado.
Eso no será un problema.
KO llegó al cuarto de baño antes de que me.
Alguien ha visto a mi Punkin la visera?
Umm... Oh, aquí!
Es en virtud de KO de la bolsa de gimnasio.
Gracias. Estoy trabajando un turno de noche
después de la tienda de discos. Voy a estar en casa hasta tarde.
Bye!
Cuarto de baño de forma gratuita.
La promesa fue el más rápido ducha que he tomado.
Y, te amo por ello.
Así que, mi lucha.
Casi la mayoría de romántica de san Valentín fecha.
Estás seguro de que quieres venir?
KO Kelly, nunca he se perdió uno de sus partidos.
- Yo estoy ahí. - Bueno.
Porque eres mi amuleto de buena suerte.
- ¿Usted consigue de trabajo? - Aún no,
pero les prometo que voy a hablar para Gloria y Francois hoy en día.
Bye.
Tengo que abrir la tienda en diez minutos.
Y estamos de acuerdo
para satisfacer esta mañana para hablar de negocios.
Supongo que nos distrae.
Mmm.
♪ Quiero ser un mejor hombre... ♪
Cuando vamos a grabar más canciones?
Me juego algo nuevo.
Quiero escuchar lo Nuevo York ha inspirado en ti,
a continuación, vamos a grabar.
Así, el viernes, ¿por qué no vienen más,
pedir una pizza... no hay presión.
Bien.
Pero no se distraiga a mí con estas abs.
- ♪ Eres mi dulce inspiración ♪ - ♪ Sí, sí, sí, tú eres mi ♪
Como todos sabemos, El viernes es el día de san Valentín.
Fuera de la Navidad, este es de Encaje de la
más lucrativa de la época del año.
A nadie le gusta un tramposo, pero cuando un hombre camina en el día de hoy,
lo venden regalos para su esposa, su madre, su hija
y su amante. Y no olvides,
Lacy la Noche de un Cientos de Corazones es el viernes.
Vamos a organizar para VIPs de compras, cócteles y caviar.
Ahora, ir a las niñas, hacen que me sienta orgulloso.
Um, Gloria?
Aquí vamos...
Me preguntaba
si me pudiera saltar el fiesta en la noche del viernes?
KO tiene un partido importante,
y tenía la esperanza de que...
Pensé que terminó con los fighting Irish.
Uh, no. Todavía juntos, simplemente no casarse.
¿Qué tal si te sobra el gasto
de tener que ir a la rincones de Queens
a ver tonto, apestoso los brutos zurrar a los demás?
Estás trabajando en el evento. Amanda!
Me voy a tomar mi desayuno con Fran Lebowitz.
La última vez que traté de para tomar en la mañana,
porque yo estaba con resaca, ella apareció en mi apartamento
en Park Avenue.
Si ella quiere que usted el trabajo, usted está trabajando.
Sólo porque ella ha nadie a ir a casa a,
esto no significa que ella ha para llevarlo a cabo en mí.
Katy...
Ya estoy en casa,
rodeado por los amores de mi vida.
Gucci, Chanel, Dior...
Gloria, yo... no quise decir eso.
Oh, por todos los medios, si esta juego de boxeo es tan importante,
no te molestes trabajando en el evento.
Divertido, me lo hubiera pensado usted sería morir para satisfacer
la lista de Vanity Estilo del los diseñadores de reloj.
Ellos confirmación esta mañana.
Ahora, deje abierta y ponerse a trabajar.
Diane Von Furstenberg envoltura de vestidos de...
Hacen cada mujer sentirse femenina y sexy.
Tiene usted toda la dependienta.
Casi tan bueno como son talent manager.
Yo sólo estaba protegiendo a Josie.
Me gusta que.
Que estaban buscando a un amigo.
Así que, ¿qué te puedo ayudar, Alexander?
Necesito un regalo para alguien especial.
Ella trabaja duro, por lo que, algo que ella puede relajarse en.
Una bata, tal vez.
Sí, tenemos algunos hermosos mantos de seda
de Kiki De Montparnasse. A la derecha de esta manera.
Usted no va a creer
que estaba de compras en una Redecilla de hoy en día.
Alexander Cabot.
Él iba a comprar un regalo para alguien especial.
- Ooh! - Fue una muy sexy traje.
- Ow! - No, No.
Él no puede ser la compra de un regalo para mí, estamos a sólo...
mantener casual.
Bien, tal vez porque El viernes es el Día de san Valentín...
Qué?! No, No puede ser.
Tengo una reunión de trabajo con Alex de la noche.
Suena como una cita con alguien
que quiere poner en serio con usted.
Bueno, chicas, estoy tratando de para trabajar con este chico.
Y honestamente, apenas puedo mantener mis manos fuera de él,
pero ahora que usted está diciendo a mí que él tiene sentimientos.
Y yo no puedo estar distraído de por qué me mudé aquí,
que es para escribir el el próximo gran canción Americana.
Hmm, y cómo muchas de las grandes canciones Americanas
has escrito desde que te has visto de Alex great American...
- Shh... - Algunos!
Quiero jugar algo fresco por Alex en la noche del viernes.
Bueno, ahora estoy básicamente de atornillado.
Suena como una buena manera, sin embargo.
Pep, lo que tengas a hacer el viernes?
Mm-mmm.
Oh, no, no, no me romance.
Así que, ¿qué hacer?
Me hizo sexo sábado.
Hablando de sexo,
fue Buzz Brown aquí anoche, de nuevo,
y aún no hemos colgado con él?
Oh, mi Dios, la temperatura de su abogado!
Esperar, había un chico colarse aquí anoche?
La mayoría de las noches durante el año pasado.
Lo que comenzó como un Grindm conexión
se ha convertido en un LTR.
Una relación a largo plazo que nunca ha salido de la habitación.
- No sabemos de él. - Lo siento,
él debería estar mostrando apagado,
no se esconde de distancia. Él tiene que ir.
O, usted puede pedirle a su novio
a ver realizar a Molly de la Crisis.
Ooh! 'Causa que usted va a verse tan bien!
No es mi novio, sin embargo.
No podemos salir en público hasta que él en su puesto de trabajo.
- Katy. - ¿Sí?
Es este el tuyo o Jorge?
Es la mía.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
Babe. Usted no tiene que ocultar en aquí.
Yo no quiero entrar en el camino.
Queremos que usted en el camino.
Yo, al menos.
¿Qué es eso?
La cocina está llena de humo.
- El horno de fuego! - Yo era pre-calentar el horno,
- He hecho los chicos de lasaña... - ¿Qué?! Mi pelucas están ahí!
No-No-no! Jorge! No toque...
Josie, llame al 911!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Tengo que decir adiós a mi carrera como modelo de manos?
No, usted sólo tendrá un sexy de la cicatriz.
Salir de la extinción de incendios para los profesionales, la próxima vez.
- ¿De acuerdo? - Bien.
Ay, Dios mío! Estás bien?
Oh, mi Dios, hijo! Su pobre mano!
No, Mamá, está bien, es sólo una quemadura superficial.
- ¿Cómo sucedió esto? - Oh, Cop,
aunque no fue un gran incendio.
Katy novio movido en,
él no se dio cuenta que el uso de el horno para el almacenamiento...
Movido en el?!
¿Cuántas personas viven aquí, Jorge?
Que rubia, demasiado?
Créeme, me gustaría avanzar en
si el alquiler incluye los bomberos cada noche.
Sólo de mí, o qué hemos sentido chispas
entre Jorge y que de altura vaso de agua fresca?
Por favor, Pep, él sólo estaba haciendo su trabajo.
Aunque, mi experiencia cercana a la muerte
y tal vez caliente la química con el de los bomberos,
me hizo darme cuenta, la vida es corta, ¿verdad?
Y me gusta Buzz.
Así que, voy a pedirle a cabo.
- En el dormitorio. - Bueno.
Chicos?
Lo acabo de ver. ¿Qué está pasando?
Uh...
Katy, sabes que me encanta KO,
pero no se exactamente que pedir nosotros si él podría vivir aquí.
Y mis padres... AKA nuestros propietarios...
- están en mi espalda sobre ella. - Bueno, es que no es permanente.
Voy a averiguar. Te lo prometo.
Exactamente qué está haciendo él allí?
Él se siente terrible.
KO?
¿Por qué no acaba...
Acaba de salir que para mañana y únase a nosotros.
Blanco o rosado?
Oh, estoy bien.
Tengo una lucha que viene.
Así que, ¿qué están ustedes hablando?
Caliente bomberos.
Oh. Sí.
Usted sabe, uno de los chicos me dijo
él le dice a su hija que ama cada mañana
en caso de que él nunca ve en ella otra vez.
Buzz matar.
Debemos hacer apéritifs en mi casa, el día de mañana?
Sabes que te necesito, al menos, dos franceses 75 del
antes de tratar con los padres.
Acerca de eso... algo ocurrió.
Qué? Oh, no, yo no puedo conseguir a través de
el anual de la familia Cabot El Día de san valentín cena
- sin usted. - Lo siento, Xandra,
Tengo una reunión con un socio de negocios.
Josie.
Hey.
Lo siento.
Vi un registro aquí hace un mes,
pero yo no podía repuesto de los veinte dólares...
Bob Dylan Freewheelin'?
Oh, sí, me mudé de que para el personal de favoritos.
Estoy de personal.
Hola, Personal.
Me gusta su sabor.
Soy Jimmy de los Dodgers.
Josie.
¿Sabía usted que Dylan sufrió
a partir de episodios de depresión cuando la escribió?
Y él seguía siendo tan brillante.
Yo sé. Yo estoy contando con él
hasta me hacen sentir como una completa impostor.
- Es usted un escritor de la canción? - Yo soy un chico
agarrándose a la fantasía de viviendo en el Chelsea Hotel.
Oh! Escribir una canción de éxito.
Y a unirse al Club de los 27.
Ooh, excepto la última parte.
Um, tú sabes,
esa canción que estaba jugando...
necesita de ayuda.
¿Te...
quiero trabajar juntos en ello?
Quiero decir, ya que somos vecinos en el Chelsea Hotel, y todos los...
¿Qué tal esta? Puedo ayudarte con su canción tomorrow
y me puedes ayudar con mi Bob Dylan rip-off?
Tengo planes de mañana.
- Decepción. - Pero...
En realidad...
_
se acaba de cancelado.
Me reuniré con vosotros aquí en el cierre.
Sí? Suena bien.
Así, usted me trajo un la fantasía del niño cookie.
Estoy seguro de que, por ninguna razón en absoluto.
He estado haciendo algunas pensamiento,
y resulta que puedo el trabajo del evento, después de todo.
Pero ya he llenado su posición, Katy.
- ¿Quieres que me mendigar? - Yo prefiero una buena grovel.
Por favor, necesito estar ahí.
Reunión de los diseñadores,
significa llegar a un paso más cerca de mi sueño...
Con eso es suficiente.
Me voy a permitir.
Que no se podía comprar él un par de pantalones cortos de gimnasia?
Nope, tengo este regalo
para ser especial. Casi allí!
Oh, muchacho.
Hoo!
Bueno...
Si usted estaba KO,
sería este regalo hacer para a mí, quizá, la falta de su lucha?
Pensé que ibas a pregunte por la noche.
Bueno, yo lo hice, pero, esta increíble oportunidad
ocurrió en el Encaje del. El diseñador, Sumi Amado
será en el evento y Estoy obsesionada con su trabajo.
Quiero decir, tengo que cumplir con ella, ¿verdad?
Yeah, just tell KO. He'll understand.
Yeah, it's just, he can't win.
First, I say no to getting married, then the fire,
and now I'm going to ditch him on Valentine's Day?
I just can't disappoint him, again.
So, this isn't just a present,
It's a bandaid to a bigger problem.
No!
And plus, you can make something beautiful
out of enough bandages, just ask Hervé Léger.
It's just all these concessions.
It's like you're working so hard to make him happy,
you're denying yourself what you want.
What do you want?
Josie, I appreciate your concern,
but you don't know our history.
You're right, I don't know your relationship.
But even I can see
that you'd rather give him a giant punching bag,
than have a simple, honest conversation.
What a lovely surprise!
Ooh, Jackman's are back together.
Mrs. Jackman found out about Mr. Jackman's lover,
then he found out about hers, so they called it even.
Proper cheat truce.
Look, it's noon. What do you say
we grab a couple sandwiches at Art's, my treat.
I have to take a rain-check, I'm afraid,
I have a date with Ms. Freesia.
It's half-past one, by the way.
Ugh.
Oh, Pepper, darling! Oh, ma petite chien, mwah, mwah!
Ms. Freesia, how are you?
Oh! The board wants to ban Peterbald cats,
which is a blatant shot at me
since my Ivan is the only one in the building.
And, the IRS is taking a look
at a little house that I flipped in Yonkers,
and don't even ask about my thumb, but
by my wits, and all.
But the real question
is how's the space coming along?
I can't bring any artists in until I've had heat installed
and, of course, my primary investor decided
that this was the month to pull a Leo
and disappear to San Tropez.
So, you're strapped for cash.
I thought you might break out your black book.
I assume it's the same rate as before,
five hundred a meal, no funny business.
With the holiday, there must be plenty of men feeling lonely
like, say, forty of them?
Forty men? Forty men, huh!
Let's see... no, no, no.
Darling, you know you can always come to me.
But I'm a little disappointed that you haven't been able
to move beyond these hand to mouth payouts.
I wanted you to be playing with the big boys by now,
not escorting them to lunch.
Almost there...
- Okay. - Uh-huh.
- Almost there. - Okay.
- You ready? - Uh-huh.
- You sure? - Yeah.
Okay, look!
Oh! What's this?
Happy Valentine's Day to my heavyweight heartbreaker.
I love it! And you...
but giving me my present a day early is cheating.
KO, I have to tell you something.
So, it turns out, that Lacy's event,
some really big designers are gonna be there.
Yeah?
And it's classic Gloria...
She changed her mind
and won't give me the night off, after all.
No hard feelings, seriously.
Besides, we got plenty more
Valentine's together to get it right.
And that's how you start Valentine's Day
on the right foot.
Man, I forgot that was today.
Will you be my Valentine, Lopez?
Depends...
Do you have plans tonight, Brown?
A million depositions...
I could come by later on.
Actually, later on, I'm performing.
Yeah, at this bar, Molly's Crisis.
In drag.
Her name is Ginger Lopez.
- That is awesome! - Yeah?
- I love Drag Race. - So, you'll come tonight?
You know my job is crazy, I just can't promise.
Look, Buzz...
I know what it feels like to be hiding something.
You know, my parents don't know about Ginger.
Molly's Crisis is literally the last place in the city
you'd ever run into your lawyer buddies.
No one will see you.
Just be there, okay?
Okay.
Oh!
So, what do you like to do for fun?
I can't hear ya, doll. Speak up.
What do you do for fun?
I go horseback ridin'.
What about you? You look like a girl who knows how to ride.
I've never tried it. Would you like another scotch?
Morty?
Morty!
Are you okay?
I am, now that you're here.
Really? 'Cause you look bored.
If I wanted to be barely tolerated,
I'd stay home with my wife.
I apologize, it's just been a long day.
I'm not very good at this.
Don't tell me you've never done this before.
Okay, the truth is,
I'm a grad student at Columbia, and it's cliché, but,
my parents cut me off.
I've got to graduate, otherwise they'll cancel my VISA
and I'll be on the first flight back to Heathrow.
- How much do you need? - Twenty grand
to cover my last semester.
I'm just supposed to give you twenty thousand dollars?
- I don't want a handout. - Good.
Because I'm gonna want something in return.
- I'm missing a Manolo! - Girl, have you seen...
- Ah! - Oh, sorry!
What happened in here?
KO cleaned the apartment before going to his match.
Katy, he's disturbed a fragile ecosystem.
- I said it was temporary. - How long is temporary, exactly?
Just until we figure out what's next for us. Whatever that is.
But Chica, this apartment is too small
for all of us and your relationship problems.
I will make it up to you, I swear.
Starting with this.
Good luck at your show.
I love you! We're good!
Hi, Richard, it's me.
I'm game.
But I won't just meet you at a hotel,
I'll text you where to go.
- Hi. - Katy, it's Pep.
Can you get me into that Lacy's' event?
I have an investor I need to entertain.
♪ To the city light ♪
♪ Follow my lead and we'll be free ♪
♪ I know where to go ♪
♪ Look at the stars, it won't be long ♪
♪ Know that I know where to go ♪
♪ Follow my lead and we'll be free ♪
- ♪ I know where to go - ♪ In city light ♪
♪ Traveled on many roads on my own just to see ya ♪
♪ In the city lights ♪
♪ And I feel like touchin' water ♪
♪ I feel like workin' harder ♪
♪ I feel like... Ohh ♪
♪ I feel like... ♪
♪ And... ♪
Hey.
You said you were working, so I wanted to bring you dinner.
But I didn't make enough for three.
How about we pick this up tomorrow.
- Yeah. That sounds good. - Yeah?
Okay. Thank you.
Thanks.
Showing up here, unannounced,
with food you cooked and being rude to Jimmy,
makes you seem like a jealous boyfriend.
We are supposed to be making a record together,
but instead, you're buying
expensive silk robes from Lacy's?
Oh, don't flatter yourself.
The robe was for my sister.
Well, that's weird.
We always buy each other gifts on Valentine's Day.
Whatever.
I want to focus on my music.
On your music? And you think that guy
is the answer to all your prayers?
That guy is a good song writer.
But, you know what,
don't take my word for it.
It's his demo.
Listen to it. I'd love your professional opinion.
Hi, Sumi? Here.
My name is Katy Keene, and I just wanted to say
that I am obsessed with your collection of power suits.
They reference the Yves Saint Laurent
Le Smoking Tuxedo from the 60s,
but with a totally fresh, softer spin.
Thanks, Katy. Are you a designer?
Quiero ser. Sí, yo trabajo aquí,
pero estoy despierto toda la noche, a coser mis propios diseños.
Por lo tanto, usted es un diseñador.
Para empezar, decir sí cuando se le preguntó eso.
Esto será impresionante en usted.
¿Tartán? ¿Puedo sacar esto adelante?
La manera de sacar algo fuera
para creer que puede llevarlo a cabo, Rich.
La confianza es todo.
¡Oh! ¿Qué pasa con una nueva pieza de relojería, hmm?
... años.
Bosquejo todo el día.
Me visto y mis amigos,
pero, simplemente no sé cómo dar el siguiente gran paso.
Honestamente, mi tiempo en Parsons fue muy valiosa.
Siempre he soñado de ir a Parsons.
Empecé a aplicar hace mucho tiempo,
pero no podía permitir.
Oye.
¡Tu cara! ¿Estás bien?
Usted debe ver al otro chico. He ganado en tres rondas!
¡Eso es genial! Pero, ¿qué haces aquí?
No se sentía el gasto derecho Valentín aparte, así que ...
Pensé que darte una sorpresa aquí.
Lo sentimos, Sumi, este es mi novio, KO.
Creo que estás sangrando.
¡Oh lo siento!
- ¡Oh Dios mío! - Oh.
Oh, por el amor de San Valentino!
- ¡Escupir! - ¿Qué?
Necesitamos la saliva de la persona que está en la sangre es
para sacar una mancha de seda.
Hay que ir.
La saliva, agua fría, peróxido de hidrógeno
polvos de talco ... Ahora!
- Adiós. - Sumi!
Me gustaría presentarle a un determinado cliente de gama alta.
Justo por aquí.
Juro, Katy siempre hace que una escena así.
Ella debería haber ido a su lucha.
Ella tenía que trabajar.
Uhh, no.
Gloria gave her the night off. I was there.
Ooh, Tatiana, your spring collection gave me chills!
Is it salvageable?
Mm, jury's still out.
A little steam, a few Hail Mary's,
and hopefully it'll be shiny and new again.
What?
Stop acting like everything is okay.
Why didn't you tell me you wanted to skip my fight?
I didn't want to, I told you, I had to work.
Katy, I don't think you've ever lied to me before.
So, I don't know why you're lying to me now.
Amanda just told me that you got the night off.
Okay, fine. I wanted to be here.
I wanted to meet those designers.
Why didn't you just say that like you always do.
- I would never force you... - I know.
I didn't want to hurt you.
If you didn't want to be with me tonight,
you should have just told me.
And if you didn't want to ever marry me,
You should have told me.
I didn't realize that moving in with you
was just a consolation prize.
It wasn't. I was trying to make this work.
- I still am. - It doesn't feel like it.
I gave up moving to Philly for you.
I never asked you to.
No, no, I can't accept these,
it wouldn't be right, Richard, they're way too expensive.
You can make it up to me, later.
I booked us the Empire Suite at the Carlyle.
- Oh. - We can watch the sunrise
over Central Park from bed.
What the hell is my wife doing here?!
That's Alisha! Wow!
She sounded pretty on the phone,
but she is downright stunning, Richard!
- You called my wife? - At her publishing company.
Yes, so impressive. We had quite a nice chat.
I told her I was your new second assistant,
and that you had epic Valentine's Day plans for her.
- You're out of your mind. - Just a little bit.
Richard, your wife is fantastic.
She deserves to watch the sunrise over Central Park.
And I deserve to finish my dissertation
on seventeenth century Italian decorative arts
without selling myself off.
Arrivederci!
♪ Nunca pensé que me iba a encontrar el amor ... ♪
Está bien, tequila disparos para el club de los corazones rotos
y los guardan el venir, por favor.
De acuerdo, derrame. ¿Lo que te pasa?
KO y yo tuvimos una gran pelea.
Él no contesta su teléfono.
Es probable que sólo necesita un poco de tiempo para refrescarse.
Al menos él apareció para usted.
♪ Ooh, ooh, aleluya ♪
♪ Es la cosa real ... ♪
Ahh ... Alex consiguió el manto de Xandra.
- ¡Cállate! - ¡¿Qué?!
Pero chicos, ...
No he tenido la química con alguien como este
ya Archie Andrews.
Y eso es decir algo.
Bueno, ABS de acero a un lado,
le gustaría tener un novio o una carrera musical?
Debido a tratar de tener ambos con Alex siente desordenado.
Es desordenado.
Sólo tengo que sacar algunas fronteras.
Mm.
Estoy seguro de zumbido será aquí en cualquier momento.
Katy, en mi próxima vida, quiero tu optimismo.
Esa es mi señal.
♪ No me dejes en todo este dolor ♪
♪ No me dejes afuera en la lluvia ♪
Voy a matar a Buzz!
- Ayudaré. - Y voy a enterrar el cuerpo.
En Riverdale.
Donde nadie va a encontrarlo.
♪ Un-break my corazón ♪
♪ Di que me va a encantar de nuevo ♪
♪ borra el dolor que causó ♪
♪ Cuando salió por la puerta ♪
♪ Y salió de mi vida ♪
♪ Un grito de estas lágrimas ♪
¡Lo tengo!
Oye.
Siento haber perdido el espectáculo.
¿Puedo hacer que a usted?
Zumbido, hemos estado haciendo esto
por lo que, un año?
Ni siquiera se podía mostrar a un bar.
- Jorge ... - No, yo ...
No sé lo que me imaginaba que iba entre nosotros,
pero tal vez, esto no lo es.
Ir a casa, Buzz.
¿Bueno?
Pero me quedo con éstos.
Bueno, señoras ...
Jorge Lopez
está de vuelta en el mercado.
- Oh cariño. - Oh, Jorge.
Por suerte, hay millones de solteros,
"fuera" chicos homosexuales en Nueva York.
Tal vez uno de ellos incluso ayudaron a apagar un incendio
en este apartamento.
Katy, ¿Alcanzó KO?
No, todavía no está recogiendo.
Esta noche es la primera vez que me siento como si en realidad lo podría perder.
Bueno, si quieres mantenerlo, Katy,
Tienes que hacer algo grande.
Hacer espacio para el otro.
De verdad.
Para citar a Juliette Binoche ...
Chocolate.
Oh!
Si.
Oye.
Gracias por pasar.
Sólo quiero darte esto.
Oh...
Me encanta, Alex.
It's just what I need to take the edge off
that horrific dinner with the parents.
Are you okay?
What, did someone not ask you to be their valentine?
Josie met a song writer.
I listened to his stuff, and...
It's legit good.
Annoyingly good.
And you're jealous?
All my life I've been a screw up.
This is my chance to prove myself to Dad with Josie.
But, once again, I'm screwing it up.
Well, you are sleeping with the talent.
It's never a good idea.
Right. Happy V-Day, Sis.
Hello, I need to return all of these.
Oh, actually, I'll keep the watch.
And since Lacy's still offers the convenience of cash returns,
I'll take your largest bills, please.
Hi.
Not happy with your purchases?
It's funny. It seems my tastes
have been rather ambivalent, of late.
That makes your total refund,
twenty thousand, eight hundred and ninety seven dollars.
Now, if you'll excuse me, I have a gift to drop off.
Heh.
Call me next time you see her.
What's all this?
This is why I asked you here.
I moved to New York to be a real musician.
But, the more time we spend together,
the harder it is for me to focus,
and for you to compartmentalize.
As much as I'll miss it,
I know I don't need to sleep with you
as much as I need a manager.
You're right.
I admit my feelings for you are growing.
And I don't think I'll ever not want to kiss you, Josie.
But if a manager's what you need right now,
then I'll keep it professional.
He escuchado a Jimmy Dodgers de demostración, y un poco me ha gustado mucho.
Muy bien, me encantó.
Ustedes van a escribir un éxito.
Así que ...
¿Puedo?
Si.
- Oye. - Oye.
¿Dónde se queda la noche anterior?
Mi lugar de edad, con Rodge.
Sólo necesitaba un poco de espacio. ¿Por qué estamos aquí?
Vamos, te voy a mostrar.
Por lo tanto, una niña de Lacy se subalquilando que,
y hablé con Jorge y Josie,
y yo les dije que nos estamos moviendo hacia fuera.
Te encanta ese apartamento.
Y sus compañeros, y esta es la forma en el centro de ...
KO, si vamos a llegar hasta el final,
tenemos que hacer un gran cambio.
- Lo sé. - Sólo necesitamos más espacio.
Para que tenga espacio para su equipo, y puede coser,
y luego, podemos guardar el seguir nuestros sueños separados entre sí.
Y sé que todo va a estar bien, ya lo sé.
Vamos, Katy.
¿Realmente quieres hacer esto?
KO, estoy tratando de hacer este trabajo.
Quiero que este trabajo, más que nada.
Lo sé, pero mira nosotros.
¿Qué estamos haciendo aquí?
En serio, Katy, simplemente hablar a mí.
Pensé que si sólo pudiera mantenernos lo mismo que estábamos,
que estaríamos bien.
Pero nosotros no estamos bien.
Realmente no.
Sí, la verdad es que estamos creciendo aparte.
Si usted se sentía de esa manera, ¿por qué no me lo dijiste?
Porque si lo digo, a continuación, que es real y lo que pierde,
y no quiero perderte.
Hey, hey, todavía estoy aquí.
¿Ver?
Debería ser?
Si. YO...
No lo sé.
No.
Siempre te amaré, Katy Keene.
Eso nunca va a cambiar.
Siempre serás mi primer amor, KO Kelly.
Y allí, delante de un apartamento en Essex,
que nunca veríamos,
KO y yo terminamos nuestra San Valentín con un beso,
por última vez.
Usted no tiene que romper todos los corazones, de Katy.
Puede ser que seamos capaces de re-utilizar el próximo año.
Oh. Lo siento, Francois.
¿Que pasó?
Se acabó.
He visto KO casi todos los días desde que tenía dieciséis años.
Y aparte de mis amigos, que es la única familia que tengo ...
No estoy seguro si estoy listo para él simplemente se ha ido.
Estoy orgulloso de ti, de Katy. Intentaste.
Y esa es la mejor cosa que podría haber hecho.
Bueno. La divulgación completa...
estos son "libres" pollitos de un día de mi otro trabajo,
pero la jalea mantiene sorprendentemente bien.
- Gracias, Josie. Uh ... - Sí.
Pero, en realidad no puedo quedarme.
Vine a decirte que no podemos seguir escribiendo juntos la música.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Que pasó?
Algo increíble!
Me ofrecieron un contrato exclusivo
música componer para TV y radio.
- ¡Oh! - ¡Si!
Es con Cabot Entretenimiento.
Por lo tanto, el dinero es realmente bueno!
De Verdad? ¿Quién te ofreció este contrato?
Fue Alexander, el hombre que vino aquí la otra noche?
No, era su hermana, Alexandra.
¿La conoces?
Oh, sí. Sí, la conozco.
Bueno, si eres como yo,
estás corto de San Valentín.
¿Qué se supone que ver con esto?
Bueno, usted lo lleva! Ya sabes, comprobar el tiempo, las cosas reloj.
Lo que me recuerda, tengo una cita con un bombero.
Único motor de centenar de y la de cuarenta una.
Todo el camino hasta en Washington Heights.
Anillo de las campanas, chicos!
Tenemos un incendio de cinco alarmas, aquí!
Llegamos jamón, pavo llegamos,
y todos están hechos con amor, baby!
Señoras.
embutidos italianos, muchachos!
¿Quien quiere unpoco? Aqui tienes.
Tengo atún ...
¿Que es todo esto?
Yo estaba en mi camino al trabajo,
y pensé que iba a presentar un poco de agradecimiento
al más valiente de Nueva York.
Gracias por salvar 4B apartamento.
En cualquier momento. ¿Cómo está su quema?
En realidad, creo que debe tomar un segundo vistazo a él ...
sobre las bebidas, tal vez?
Es una cita.
Estoy Bernardo.
Jorge. Oh!
Jengibre, por el momento.
Gusto en conocerte, Jorge, jengibre.
¿Te llamare?
Si.
Lo que pasa con el Día de San Valentín,
la hora de admitir que creemos en el amor ...
que significa que también tenemos que creer en
su poder para romper nuestro corazón.
_
Puede que haya sido fuerte lo suficiente para dejar KO ir,
pero sin él,
¿y si me quedo completamente aparte?