...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
terminado mi Parsons aplicación.
Yo podría haber caído en cualquier buzón de correo
en Washington Heights, sino que,
Me fui todo el camino al centro,
en la misma cuadra mi infancia apartamento.
Supongo que se podría decir que se aferra al pasado,
pero la cosa es que, Parsons no era solo mi sueño...
era de mi mamá, también.
Ella puede haber tenido secretos,
pero todo lo que quería era compartir este momento con ella...
y K. O.... pero yo no podía.
Tan duro como iba a ser,
era el momento para mí avanzar, avanzar.
A Katy Keene, pronto para unirse a las filas
de Parsons, la élite de la moda.
- ¡Sí! - Aw, gracias, chicos.
Ahora sólo tengo que conseguir en.
Sí, pero en el mientras tanto usted necesita para celebrar.
Yo sé. Y yo sé esto puede sonar estúpido,
pero siempre me imaginé
compartir este logro con mi mamá.
Cuando me envió la solicitud,
Me imaginaba que ella no conmigo.
Que no suene estúpido, amor.
Ella estaría orgulloso de ti.
Y este es también el tipo de cosa
Me gustaría compartir con K. O.,
pero, obviamente, no puedo.
Mira, yo siento que usted le echo de menos, mi amor, yo soy.
Pero usted es joven, soltero,
en la Ciudad de Nueva York.
Es hora de tener un poco de diversión.
Comenzando con que el perno de la barra
que no ha dejado que la comprobación hacia fuera.
Timothée Chala-may-I-por favor.
Bueno, ese chico está caliente.
Chicos, no.
No estoy listo para salir con alguien nuevo.
Usted no necesita una fecha.
Lo que usted necesita es un rebote...
con un capital D.
Sí. Casual es clave.
Incluso no me quite un calcetín
a menos que no existe la posibilidad de de apego emocional.
Ooh! Hablar de sexo sin sentido,
si me disculpáis. Tengo una fecha.
- Adiós. - Adiós.
Ir en.
Chicos, me gustaría poder ser como la Pimienta, el
pero K. O. fue mi primera beso, mi primer novio.
Quiero decir, él es el único hombre que Yo he, tú sabes, estado con el.
Lo siento, has sólo ha sido con un chico?
Josie, ¿cómo te sientes acerca de la EP?
Me sentirás mejor una vez que me hacerlo a través de esta semana.
No la escucha partido que Alex planeado,
y yo todavía no le que mi contrato se estipula
que puedo cuidar de él. Así que, sí.
Ugh!
¿Puede usted creerlo? Cada día
algunos de los nuevos aficionados la reina de la oms Insta-famosos
simplemente paseos en aquí como ella es el dueño del lugar.
Bueno, si es que no se Pierda Busted Broadway.
Deveraux, ¿qué haces aquí, niña?
Pensé que era demasiado bueno para Molly.
Acaba de dar la espalda a los menos afortunados.
Y fuera de mi alcance futuro concierto la noche del jueves.
Sis, no, no.
Jueves de Jengibre de la noche.
Oh, usted no ha oído hablar.
La Señorita Washington Heights concurso
acaba de mudarse a la de Molly.
El ganador obtiene el primer tiempo,
el más lucrativo de la noche en el bar.
Y el ganador va a ser de mí...
Deveraux.
Mmm!
¿Qué es todo esto, entonces?
Huevos a la francesa.
- Mmm. - Mi Nanima la receta secreta.
Mmm! Su Nanima enseñado bien.
La ves a menudo?
De no ser por un par de años.
Hemos tenido una caída.
Cómo desgarrador. Lo que pasó?
Cuando mis padres se separaron,
Nanima me quería ir a la India
con ella y con mi mamá.
Yo quería quedarme, vaya a la Tisch,
y convertirse en el próximo Spike Lee.
Ella nunca se lo perdonó?
Ella trató de sobornar a mí, con una principios de la herencia,
pero...
- Vuelvo enseguida. - Mm-hmm.
Didi! Qué sorpresa!
Has estado evitando mis llamadas.
Necesitamos hablar.
Um... puede esperar?
- Tengo compañía. - El Palacio de enterar
que me ayudó, y me despidieron.
Lo siento mucho.
Me ayudó a salir del hotel,
Yo te prestó el dinero, y usted fantasma de mí?
Pensé que éramos amigos.
Estamos. Somos amigos.
Recientemente he
entró en una nueva relación de negocios,
y estoy esperando a un gran día de pago.
Tan pronto como el dinero llega,
Voy a pagar el doble. Te lo prometo.
Si no, voy a la policía.
Así, Papi, cuando voy a ve a uno de sus arrastre conciertos?
En este punto, probablemente nunca.
Me acabo de enterar de que he perdido mi lugar.
¿Y porqué? Lo que pasó?
Porque Molly es hosting algún estúpido concurso de arrastre,
y ahora mi espacio se va a cualquiera que sea la fama de los sedientos de la reina
tiene el más apretado de tuck.
Está bien, cálmate.
Estar enojado no va para ganar su lugar de nuevo.
Mostrar estas reinas que están afectando.
Yo soy un artista, ¿de acuerdo?
Broadway no me dan una etapa,
Hice mi propio a Molly,
Usted todavía puede. Una vez que usted gana.
La aventura está en el López de sangre.
Me fue Miss Puerto Rico, ¿recuerdas?
Por supuesto, Mamá, pero todas las reinas
se han estado preparando todos semana. Estoy muy de lejos.
Bueno, es una buena cosa ustedes me tienen que ayudar. Hmm?
Vienen en. Vamos a ganar esa corona.
Aye.
- Nos vamos. Vamos. - Todo a la derecha.
En nombre de todos los de Lacy,de estamos encantados de acoger
su real compromiso anuncio de la sesión de fotos.
El fotógrafo, Se Buckingham,
estará aquí mañana por la mañana,
En realidad, Errol del la abuela tenía la preocupación de
que Se Buckingham está demasiado verde.
La abuela también es un tirano.
Patricia sólo un poco nervioso.
Bien, he oído que Vogue
sólo Le prometió Buckingham la edición de septiembre de la cubierta.
Así que, si alguien va a te hacen lucir como una princesa,
- es él. - Bien.
Confío en ti, Katy, pero...
no hemos de consultar a su la familia acerca de la estética...
lo que si no aprueban?
Pattie, por favor.
Podemos sólo tengo una cosa que a nosotros mismos?
No se... tal vez... está bien.
Katy, que comprenden el la importancia de esta boda.
Tengo que hacer. Lacy es la planificación
una colección exclusiva y ventana
inspirado por el real nupcial.
Sin embargo, hay claramente problemas en el paraíso.
Viendo que tienes una manera con el príncipe,
lo que está pasando, es necesario repararlo.
Absolutamente. Estoy feliz de poder.
Gloria, sé que esto podría literalmente ser el peor momento,
pero he estado tratando de averiguar si mi madre,
Katherine Keene, fue nunca un Encaje del empleado?
La dama dragón en la nómina de pago
se negó a dar cualquier información.
El momento no podría ser peor.
Pero si esta es la manera más rápida
para salir de mi oficina
y en este real jaleo,
Voy a mirar en él. Ahora, fuera de ir.
Gracias.
♪ Podría ir mal ♪
♪ Podría ir a la derecha ♪
♪ Pero debemos tratar ♪
Oh, mi Dios!
Alex, esto... esto es increíble.
No puedo creer que mezcló este!
Supongo que soy más que una cara bonita.
Todos los derechos, no vamos a conseguir delante de nosotros, ¿de acuerdo?
Al menos no hasta después de la fiesta de escuchar.
Cómo nervioso debo ser?
No se. Eres asombroso.
Y mañana, algunos de la parte superior de música de los ejecutivos de
se llega a ver que, incluyendo a mi papá.
Y una vez que lo escucha,
él va a aprobar el financiamiento para un álbum completo.
¿Por qué? Hmm?
Está teniendo segundos pensamientos sobre nosotros?
No! No, No, No, no es eso.
Es simplemente, mi mamá está volando en la ciudad para la fiesta de escuchar.
Sólo quiero todo para ser perfecto, sabes,
porque si fuera por ella,
Me gustaría estar en la escuela de derecho derecho ahora.
Pensé que tu mamá apoyó su canto.
Yeah! No, Yo...
Érase una vez, pero ella tiene sus dudas,
y yo... yo quiero que ella ver que lo estoy haciendo bien...
por una vez.
Así, se oyó a sí mismo.
Mira, la EP es sólido.
Ellos van a encantar.
♪ Tienes que sentir el trueno... ♪
Que había que dormir con a obtener la inscripción tardía?
Que había que dormir con obtener baratos inyecciones de labio?
Molly es mi bar, perra.
Por favor.
Este volcado de las necesidades de una verdadera reina.
En lugar de los niños pequeños jugando a disfrazarse
en Holly Hobbie de la mano-me-downs.
Pero yo no sería atrapado muerto en aquellos,
especialmente no en frente de el legendario Miss VeeVee Humilde.
Sostienen. VeeVee va a estar en el desfile?
Ella es la invitada especial del juez.
Y yo soy su tipo de la reina...
feroz, fabuloso,
y filet-o-a pescado.
Mm. Trate de no avergonzar a ti mismo.
Arrastre no es Broadway,
y no se podía cortar ahí.
Como me costó averiguar
cómo reparar Errol y Patricia real de la relación,
el mundo me tiró la última curva.
Y me acordé de uno relación que no podía arreglar.
Donde exactamente hizo Xandra toque K. O.?
No quiero pensar en ello.
Tengo que decir, yo no ver los dos próximos.
Gire.
Tal vez se reunieron en Studio 34,
porque él está trabajando ahora.
Simplemente no puedo creer que él ya
en una nueva relación... con un Cabot!
Y yo no estoy viendo ningún signo de K. O.
en Xandra del Gramo.
Tal vez simplemente hookin' hasta.
Esto no está ayudando.
Independientemente de lo que... o que...
K. O. está haciendo, tal vez esto es un signo de
que debe volver en la proverbial caballo.
Estás en lo correcto. Voy a hacer un rebote.
Cómo excitante. Pero con quién?
Yo no conozco a ningún otro los hombres heterosexuales además de K. O...
- Hmm. - y a mis hermanos.
- Por supuesto que no. - Hola, estoy en casa!
Hey!
Ooh! Hay una cierta fotógrafo,
bastante una captura, que trabajando en el Encaje de la mañana.
- Una cierta Voluntad de Buckingham. - Chicos, ¿de verdad?!
Mi mamá está en su manera de Grand Central como hablo!
Me estaba empapando, voy a limpiar ahora.
Gracias.
Mamá!
Cuatro vuelos, Josie.
Y este barrio!
Hay un transitorio hombre en la entrada de tu casa
que dice ser de Rudy Giuliani.
- Oh! - Mmm!
Oh.
Debe ser
Katy, Pimienta y Jorge.
- ¡Hola! - ¡Hola!
He oído todo acerca de usted.
Gracias por tomar el cuidado de mi hija.
Josie es la mejor cosa que le puede pasar a 4B
ya nos hemos librado de los ratones.
Voy a callar ahora.
Este debe ser tu vida habitación-slash-dormitorio.
Es tan... espuma de mar verde.
Así que, me relleno.
Quiero saber todo que está pasando.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Patricia quería un cambio en la dirección...
la realeza de la Reina Victoria y el Príncipe Alberto.
Así que... nos sacó contemporáneo de estilo Victoriano.
Pattie y yo estuve de acuerdo, Oxford, y chinos.
Qué tiene de malo eso?
Bien.
Hola.
Lucir perfecta!
Bien, entonces, Errol es...
confundida. Estaba esperando algo...
- más casual? - Katy.
Si pudiera decirle a Errol, me tuvimos una charla con su padre...
Quien quiere las fotos colgadas entre
su cama cámaras privado y sala de estar.
Caqui no formal suficiente.
Podríamos tirar de usted algo con menos de volantes?
Nos pusimos de acuerdo para evitar esto rígido, insufrible tonterías.
Dile...
Él quiere JFK Jr., no el Príncipe,
y, definitivamente, no Purple Rain de Prince.
Es como él quiere que todo el mundo
para ver a Pat el camarero desde el East Village!
Recuerde, Errol cayó en el amor con que el camarero.
Pero te prometo, cuando la gente te mira,
van a ver una princesa.
A Patricia, su mundo es enorme
e intimidante.
Ella sólo quiere ser una princesa
para su príncipe.
Yo ya la ve como a una princesa.
Ella no necesita demuéstralo con la ropa.
Yo tengo una idea. No se mueven.
Me gusta.
Y... ¡corte! Vamos a tomar cinco.
Raj, estaba pensando...
su Nanima, que era?
No me puedo imaginar lo mucho que la extraño.
Has pensado alguna vez en sobre la importancia de llegar?
Yo estaba en un lugar oscuro cuando mi familia me desprecio.
Yo no creo que estoy listo para perdonar a ellos.
Lo siento.
No me refiero a poner mis problemas en usted,
pero en realidad nunca he tenía la mejor relación
con mi familia, y a veces
realmente los dolores me dijo lo mucho que los extraño.
No me gustaría para que usted se sienta de la misma manera.
La vida es demasiado corta para guardar rencor, sabes?
Sólo pensar en ello, ¿de acuerdo?
Se ve muy bien.
- Bien. - Um...
Sí?
Hermoso, chicos.
Quedarse al igual que. Manténgalo pulsado.
Todo a la derecha.
Ahora, vamos a tener algunos
sólo con la princesa-a-ser, vamos?
Buen trabajo de tener el vestido de abajo.
Estos voy a ser asesino, gracias a ti,
- Uh... - Katy Keene.
Gracias por ayudarnos.
Quién sabía que se dedican mientras que royal
podría ser tan estresante?
Toma de decisiones como pareja, siempre es difícil.
Eso es correcto.
Recientemente se dedica?
En realidad, eso no funcionó.
Me siento a escuchar.
Él debe ser un charco, perdiendo.
Perfecto, princesa.
Mamá!
Su Miss Puerto Rico traje!
Me encanta!
Hasta que conocí a Ginger,
Yo pensé que tendría que ser enterrado en este traje.
Vienen en. Vamos a empezar a trabajar.
Tengo el perfecto sensacional traje para usted.
Mamá, Katy va a hacer mi sensacional.
Bueno, pero, ¿qué acerca de su Q&A?
Ma, está bien, solo voy a ser yo mismo
- y decir mi verdad. - Tu verdad?
Estás en un concurso, estás no testificar en la corte.
Los desfiles son alrededor de montaje en el molde,
no romperlo, ¿de acuerdo?
- Aye... - Venga.
Imagina que estás en el escenario.
Bueno, la sonrisa.
Sonrisa. Sonrisa.
Pero, no demasiado, ¿de acuerdo?
Que se vea un poco loco. Sonrisa.
- Mm-hmm. Ahora bien, la postura... - Mmm.
hombros, la espalda, el vientre, en, tatas a cabo.
Con los ojos abiertos.
Mirar fijamente a los jueces abajo.
Lo que dice...
"disco de oro maker"?
Bueno, no es realmente un álbum completo.
Es más de un EP. Es de cuatro canciones.
Lo que importa es que una etiqueta
está poniendo su dinero y el tiempo detrás de su música.
Bueno, Mamá, no estoy suscrito a una etiqueta.
El señor Cabot de Cabot Entretenimiento
financiado personalmente.
El señor Cabot, como en la de su gerente papá?
Sí...
Um, en realidad,
Alex no es sólo mi manager,
él es mi novio.
Pero eso no es poco común en la industria.
Tengo un contrato.
Usted firmó un contrato?
Sin correr por mí primero?
Yo sé lo que estoy haciendo.
Claramente no.
El padre de su -el administrador de la barra de novio
es la financiación de su EP.
No quiero que te conviertas en un peón en su dinámica familiar.
Ooh! Esto fue hecho para usted.
Yo no soy un peón.
Es tan difícil de creer
que el Señor Cabot me corte un cheque
porque él me oyó cantar?
Francamente... sí.
Usted sabe, usted solía creer en mí.
Lo que pasó?
Alex, puedo tomar todo el crédito
en busca de fugas de los Besos Cabot en la historia.
Mira, yo estoy enfermo y cansado
de su padre tratando de controlar nosotros.
Y ahora que está ahí, somos libres.
He terminado con los secretos...
que es por qué me necesita usted para ver esto.
- Este es Josie del contrato. - Sí.
Tu papá necesita de una manera más competentes de la secretaría.
Me tomé la libertad de destacando que la última cláusula.
Es un montón de jerga legal, por lo que permítanme traducir para usted.
Tu papá está pagando para Josie a la fecha.
O, debería decir, bebé-siéntese usted.
Muchas gracias.
Fue genial trabajar con ustedes, Katy Keene.
Voy a recordar tu nombre al lado tiempo necesito una Suiza.
Usted podría recordar mi número, también.
Adelante. Me gusta.
Mi amigo está teniendo un EP liberar a los cinco.
¿Quieres conocerme no?
La mejor foto que me tomó todo el día.
Poner en su número.
Te veré más tarde.
Ya nos veremos.
Bien hecho en el rodaje de hoy, Katy. Errol y...
Peatonal Patricia parecía alegre.
Gracias, Gloria. Fue un esfuerzo de equipo.
Tengo este de los Recursos Humanos.
Su madre archivo.
Ella era de hecho una empleado aquí en el Encaje del.
Esperar. Aquí dice que ella fue despedida.
- ¿Por qué? - Por lo que pude ver,
la gestión dudaba de su compromiso a la tienda.
¿Por qué no decirle a mi mamá a mí que ella trabajaba aquí?
Ella fue terminada alrededor de la hora en que nacieron.
Que he encontrado en su archivo.
Por qué iba a ir a tales extremos
para mantener todo esto de mí?
No hay duda de que su fecha de llamadas.
Honestamente, no estoy realmente en el estado de ánimo
salir con nadie.
Katy, si su madre fue mantener algo de ti,
es probable que los proteja.
Ahora ir. No dejes que la picaresca Vogue fotógrafo de espera.
Gracias, Gloria.
El partido comenzó hace veinte minutos.
¿Dónde está Alex?
Fácil allí. Es de Nueva York.
Hola! Hi, hi, hi, hi, hi!
La voluntad, esto es Josie McCoy,
el futuro ganador de un Grammy, a la derecha aquí.
Hola, muchas gracias por venir.
- Por supuesto. - Um, por lo que,
Jorge y Pimienta están abajo.
- Voy a ver que hay? Bien. - Bien.
Gracias.
Saludos.
A una inusual primera fecha.
Por favor, me recuerda a mis primeros días en la ciudad.
Corriendo con un cámara en mi hombro,
no saber si yo nunca lo hacen.
Creo que la nostalgia puede ser conseguir el mejor de usted.
Por mucho que me guste mi trabajo del día,
Prefiero ser pagan para el diseño.
Su trabajo del día no puede ser tan malo con un príncipe suspirando después.
- Vi la forma en que él te miró. - ¿Qué?
El Príncipe Errol Desmayo
es prácticamente un hombre casado.
Ciertamente no me miraba.
Josie?
- Te ves genial. - Gracias.
Yo no estaba seguro de que estaban todavía por llegar.
Yo no me lo perdería por nada del mundo.
Entonces, donde esta el administrador de la suya?
Él está aquí.
Alexander Cabot.
El hombre que mi hija no ha dejó de hablar.
Es mi placer.
Um, Alex...
puedo hablar con usted en privado?
Hm. ¿Cuál es el punto?
Quiero decir, probablemente deberíamos
llame a todo esto fuera, ¿no crees?
Sabes? Porque no podía seguir el ritmo
el final de la negociación.
¿De qué está hablando, Josie?
No sé.
Creo que sólo ha tenido
un poco demasiado a beber.
De verdad? Usted no lo sabe?
Así, usted no está solo saliendo de mí
porque mi papá le pagó a?
Alex, yo... puedo explicarlo.
Guarde.
Alex...
Jo... Josie, lo dejó ir.
Hey, esta es tu noche.
No dejes que la ruina de este.
Todos hemos venido aquí esta noche
por la misma razón...
para escuchar buena música.
Y tengo el honor de presentar
un brillante talento de los jóvenes...
Miss Josie McCoy.
♪ Ahí va un sueño ♪
♪ Ahora somos nosotros contra de la vida real ♪
♪ El amor no tiene todas las mariposas ♪
♪ En un borracho paraíso ♪
♪ Me duele ♪
♪ Es difícil ♪
♪ Se que vale la pena luchar ♪
♪ Vamos a hacer nuestro mejor ♪
♪ Para obtener el derecho ♪
- ♪ Si podríamos intentar, intentar, intentar ♪ - ♪ Oh, intente ♪
- ♪ Si podríamos intentar, intentar, intentar ♪ - ♪ Intentar, intentar, intentar ♪
♪ Oye, podemos caer ♪
- ♪ O podemos luchar ♪ - ♪ Oh, intente ♪
- ♪ Pero debemos tratar ♪ - ♪ Debemos tratar... ♪
El infame Alexander Cabot.
No hay nada más importante para mí que mi hija,
y hay cosas que usted puede hacer por su carrera que no puedo.
Pero si el tornillo de ella en cualquier forma,
Yo personalmente llame Marc Berger abajo en el SEC
y tiene que investigar cada financieros tratar
alguna vez has negociado.
Ningún imperio ha sido construido sin al menos
un clavo herrumbroso, el Señor Cabot.
Simplemente pregunte a Hiram Lodge.
♪ Debemos tratar, debemos tratar ♪
Yeah!
Uh, ya sabes, de mi estudio a sólo diez cuadras de distancia.
Quieres volver conmigo?
Me encantaría mostrar a usted.
Por muy tentador que sea,
Creo que soy bueno para esta noche.
Pero... la próxima vez?
Seguro.
Voy a llamar a usted.
Bien.
Mmm...
Y ustedes chicos? Fue la Peor. Beso.
Nunca.
No!
Oh, mi Dios.
Bienvenido a la datación de la piscina, hermana.
Ugh! Eso no es nada en comparación con el tiempo
Me fui en una fecha con Jared Leto,
que sólo da los besos de la mariposa.
Hablando de besos... ¿cómo es Raj?
He mencionado lo extraño que es
que estás de citas K. O. del compañero de cuarto?
Usted tiene, y no estamos de novios.
Es estrictamente en efectivo.
Y hablando de eso, que debo probablemente tomar que.
Podría ser una situación de emergencia.
Uh-huh. Una emergencia booty call.
Mejor hazlo rápido. No te pierdas mi concurso.
Yo nunca lo haría.
Dos batidos de cordero de la cola!
Tal vez no estoy corte para la vida de soltero.
Quiero decir, yo tenía un príncipe en K. O.
Katy, niña, que ha sido solo como dos segundos.
Relajarse.
Sólo tienes que besar a un par de ranas, es todo.
Estás en lo correcto.
Hmm. Tal vez la Pimienta se le olvidó algo.
No se tiene una clave?
Sí, yo pensaba que le dio uno.
Así que, ¿cómo saber dónde vivía?
Yo soy un príncipe, Katy.
A la derecha.
Me siento caer en como esta,
pero yo no sabía a dónde ir,
y siempre parecen tener las respuestas correctas.
Patricia y yo somos más.
Llamé de la participación.
Qué?!
No, eso está bien. Me puede solucionar este problema.
No. De que sea demasiado tarde. Estoy hecho.
Usted sabe, en nuestra primera cita,
Hice planes para tomar Patricia
un restaurante con una estrella Michelin
en Macao, pero ella insistió
que nos quedamos en orden y Chino.
Ahora ella está lanzando a las rabietas
porque su tiara no tiene suficiente
canarias diamantes amarillos.
Patricia es lidiar con un montón.
Ella no acostumbra a estar en el ojo público.
- Sólo dale un poco de tiempo. - No sé, Katy,
Creo que podría estar mejor sola.
Yo sé, yo pensaba que también cuando terminé con K. O.,
pero confía en mí, la hierba no es siempre más verde.
Es esta tu madre? Te pareces a ella.
Sí.
Estás bien?
Mi mamá fue increíble,
y ella murió hace unos pocos años,
pero estoy empezando a pensar que no hay
un montón de cosas que yo no sé acerca de ella.
Lo siento.
He perdido a mi mamá cuando yo era joven.
- Sí, lo sé. - Por supuesto.
Todo el mundo sabe. Me gustaría poder decir que
te voy a extrañar menos a medida que pasa el tiempo,
pero me parece que cuanto más mayor me hago, más me gustaría que estuvieras aquí.
Ella sabría qué hacer acerca de Patricia.
¿Qué crees que diría?
Que tengo que aprender a estar solo,
y que yo era tonto se compromete para mi el rebote.
- Oh. - ¿Se me olvidó mencionar que?
- Lo has hecho. - Me rompió el corazón cuando conocí a Patricia.
Supongo que me apresuré a entrar en cosas para adormecer el dolor que estaba sintiendo.
Es curioso cómo hacemos eso, ¿no?
A veces pienso que me quedé K. O.
porque él estaba allí para mí, cuando mi mamá murió.
Sabía que si nos separamos,
no acaba de ser todo esto
dolor residual para ordenar a través de.
- ¿Cómo es eso? - Todavía clasificación.
Katy!
- Voy a salir. - Bien.
Pregúntele a él.
¿Quieres ir a un concurso de arrastre?
Uh... me temo que me causa un poco de conmoción
- cuando estoy en público. - Oh! Por supuesto.
Aquí. Nadie va a ser buscando un príncipe
entre todos los... queens.
Ve a hablar con tu madre.
Ella es la única que vas a conseguir.
Sé lo que vas a decir.
Que toda esta escuchando el partido fue un desastre.
Josie, que fueron una revelación.
Usted nunca ha sonado mejor!
Alex sabe cómo llegar lo mejor de mí.
Sé que usted puede manejar su negocio, pero...
No me gusta lo que he visto esta noche.
Que fue parcialmente mi culpa. Yo no...
No pongas excusas para ese niño.
Alexander Cabot no tenía ningún derecho
a bailar el vals en aquí como que.
¿Sabes quién me recuerda?
Justamente porque había demasiado mucho beber una noche...
no significa que él tiene un problema.
Él no es el Papá.
Que es exactamente el mismo cosa que me solía decir.
Josie,
cuando terminas con alguien así,
la preocupación desaparece nunca.
Yo no quiero eso para ti.
Yo sé.
No eres esa niña
de Riverdale más.
Y usted tiene que tomar sus propias decisiones...
y los errores.
Pero todavía estoy a tu mamá.
Y yo siempre estaré aquí
para ayudar a recoger el piezas y traer a casa.
Debo estar celosa de la otra persona
que está claramente fantasear acerca de?
No.
Es sólo mi Nanima.
He estado pensando acerca de lo que usted dijo,
y creo que podría llegar a ella.
Oh, eso es fantástico... ¿no?
Yo no sé lo que voy a hacer si ella me rechaza de nuevo.
Raj...
Debo admitir que yo tenía un...
teensy, pequeñas, microscópicas
motivo ulterior, cuando me sugirió
que haces con tu familia.
¿De qué estás hablando?
Cuando me enteré de su el potencial de la herencia,
Pensé que podría
invertir en mi Planta de Pimiento.
Pero podría ser, literalmente,
el chico más dulce en el mundo,
y sería irracional de mí
a traicionar su confianza.
Siento que hasta me considera pedirle a usted.
Pimienta, deje de hacerlo.
No puedo creer que incluso pensado en hacer eso.
Sí.
Usted está implacablemente apasionado.
Por eso me gusta usted.
Mira, he hecho un poco de sombra de las cosas
para obtener películas,
y he hecho algunos sombra de las películas.
Así que la próxima vez...
no le mienta a mí?
Sí.
Señoras y señores,
bienvenido a la Señorita Washington Heights concurso!
Ahora unirse a nosotros en el escenario
- para el Q&Una parte de la noche... - Sí, papi...
- por favor la bienvenida a nuestro juez invitado... - Tatas fuera!
el uno, el único, el siempre caliente,
VeeVee Humilde!
- Francois? - No, cariño.
Pero le digo que me llame si él es único.
- Usted lo hizo! - Caramba, sí.
Yo no podía hacer que mi mamá venga a Nueva York
y no experimentar el arrastre de la escena.
La miel, yo estaba en el East Village
cada fin de semana de mi veinte años... sé arrastre.
Mm, yass!
Estos queens hecho arrastrado me sacó de la jubilación.
Pero no hay lugar prefiero ser.
Y ahora, para el Q&A parte de la noche.
La primera pregunta va a Deveraux.
Deveraux!
Whoo! Whoo!
¿Qué consejo le dar a una persona joven
empezando en el arrastre?
Yo les diría que si un niño de París, Texas,
podría convertirse en el hermosa, con la confianza de la reina
de los que están aquí esta noche, y luego cualquier cosa es posible...
- si crees en ti mismo. - Whoo! Whoo!
Y es invertir en un buen corsé.
El jengibre López, la misma pregunta.
Gracias. Um... Yo...
Yo diría que, um...
Uh...
Aww, pobre de Jengibre.
Masilla tat consiguió su lengua.
Ooh...
Necesitamos una respuesta!
Qué está usando?
Traer de vuelta Deveraux!
Deveraux!
Lo siento.
No, No, No. Tengo este. Ya lo he conseguido.
El jengibre?
Oh, mi Dios!
Hey, ¿qué pasó?
Que perra Deveraux.
Katy, ella es como la correa de Sujeción de Nosotros.
Ella cortó... mi vestido!
- Yo sé cómo arreglar esto. - No. No te molestes, Katy.
No, no están dando.
Es más, niña. Yo no pertenezco aquí.
No con estas perfecto, pescado queens.
El jengibre...
Toda mi vida,
He estado espera ser el perfecto príncipe...
ir a esta escuela, casarse con esa chica,
no hacerse una perforación.
Pero cuanto más trataba, el más miserable de lo que yo era.
A ver, el problema no era que yo no sabía cómo ser un príncipe,
Yo no sabía cómo ser yo mismo.
Olvídate de lo que creo que se supone que deben ser,
y acaba de ser lo que son.
Yo podría darte un beso ahora mismo.
Pero eso es probablemente inadecuado.
Vamos a ver donde nos lleva la noche.
Para el talento de la porción de nuestra competencia,
demos la bienvenida de nuevo a la etapa, Miss Ginger López!
♪ Mamá me dijo: "eres una chica muy bonita ♪
♪ ¿Qué hay en tu cabeza, no importa ♪
♪ Su cepillo de pelo, arreglar sus dientes ♪
♪ Lo que el desgaste es todo lo que importa ♪
♪ Solo una de las etapas ♪
♪ Concurso el dolor ♪
♪ Esta vez voy a tomar ♪
♪ La corona sin caer ♪
Que perra!
Qué?!
♪ Bastante duele ♪
♪ Brilla la luz en lo peor de los ♪
♪ La perfección es una enfermedad ♪
♪ De una nación ♪
♪ Bastante duele ♪
♪ Brilla la luz en lo peor de los ♪
♪ Usted tryin' para arreglar algo ♪
♪ Pero no se puede arreglar lo que no puede ver ♪
♪ Es el alma la que necesita una cirugía ♪
♪ No tengo ningún médico o píldora ♪
♪ Que puede tomar el dolor ♪
♪ El dolor del interior ♪
♪ Y nadie se libera de su cuerpo ♪
♪ Es el alma, es el alma ♪
♪ Que necesita cirugía ♪
♪ Ohh! ♪
♪ Plástico sonrisas y la negación ♪
♪ Sólo puede llevarse tan lejos ♪
♪ Luego de romper cuando la falsa fachada ♪
♪ Te deja en la oscuridad ♪
♪ Izquierda con destrozado espejos ♪
♪ Y los fragmentos de una hermosa niña ♪
♪ Una hermosa chica ♪
♪ Bastante duele ♪
Sí!
♪ Brilla la luz ♪
♪ En lo peor ♪
♪ Tryin' para arreglar algo ♪
♪ Pero no se puede arreglar lo que no puede ver ♪
♪ Es el alma la que necesita una cirugía ♪
Ver? Ese es mi bebé!
Como una ex Miss Washington Heights,
es maravilloso ver la próxima generación
de queens, en la subida.
Ahora, sin más preámbulos...
nuestra primera finalista...
Miss Botín Harland!
Sí, El Botín!
Y ahora,
el momento en que usted todos estábamos esperando.
Este año Miss Washington Heights...
Miss Deveraux!
♪ Yo hago mi cabello de lanzamiento, comprobar mis uñas ♪
- ♪ Bebé cómo usted feelin'? ♪ - ♪ Feelin' bien como el infierno ♪
Era muy dulce ¿habló usted El jengibre en la barandilla antes.
Oh, estoy acostumbrado a dar queens asesoramiento.
Así, es cada noche en la vida
de Katy Keene este emocionante?
Que quieres decir, entre el mal drag queens
y los números musicales?
Sí, es bastante estándar.
Yo realmente no puedo recordar
la última vez que tuve esta muy divertido.
En serio?
Usted es un literal príncipe.
Usted obtener para asistir a las galas de la fantasía
y brunch con los Obama.
Sólo Michelle y las niñas.
Barry no es uno de mimosas.
Quiero decir que, a pesar de que.
Es tan difícil de cortar suelto cuando estás en el ojo público.
Bien, mire a su alrededor.
Molly Crisis es una Crisis de los pocos lugares en Nueva York
donde es totalmente puede ser uno mismo
y que no se sienta solo.
Muéstrame lo que has consiguió, Su Alteza.
Oh!
♪ Y hacer que mi pelo se tira, comprobar mis uñas ♪
- ♪ Bebé, ¿cómo te feelin' ♪ - ♪ Feelin' bien como el infierno ♪
♪ Cabello de lanzamiento, comprobar mis uñas ♪
- ♪ Bebé, ¿cómo te feein' ♪ - Mamá! Stop!
♪ Cabello de lanzamiento, comprobar mis uñas ♪
- ♪ Bebé, ¿cómo te feelin' ♪ - ♪ Feelin' bien como el infierno ♪
♪ Cabello de lanzamiento, comprobar mis uñas ♪
- ♪ Bebé, ¿cómo te feelin' ♪ - ♪ Feelin' bien como el infierno ♪
Bueno mornTing, Su Alteza.
Lo que sucedió a su príncipe?
- No podía quedarse. - Mm-hmm.
¿Cómo fue el tratamiento de la realeza?
- No sé cómo sucedió. - Mmm.
Acabamos atrapados en el momento. Fue un error.
Él es un cliente!
Ooh!
K. O.
Hola.
Katy. Uh...
Yo estaba en la zona y me vine por que recoger algunas de mis cosas.
Si es un mal momento, Puedo volver más tarde.
No. No, está bien.
¿Quieres cereal?
Así que... te vi y Xandra juntos.
Son ustedes...
Y si, eso es genial.
Xandra en una especie de monstruo pero si usted gusta de ella,
Estoy feliz por ti. Realmente.
Katy, tomar un respiro.
Xandra y yo nos conocimos en Studio 34.
Ella necesitaba un guardaespaldas, así que su unidad en torno a
y estoy enseñando a cuadro. Eso es todo.
Oh.
Que estaban celosos.
- No. No... - Sí...
No, No. Yo no estaba.
Totalmente estaban! Quiero decir...
- Venga. - Venga.
Katy, en serio, aunque, No puedo ni imaginar
citas a alguien nuevo ahora mismo.
No estoy listo.
Oh.
- Veo que algunas cosas nunca cambian. - Lo siento.
- ¿Hola? ¿ - Katy, no sé
lo que hizo esta vez,
pero yo los necesito en mi oficina ahora.
Gracias por venir, Didi.
Yo no quería hacer esto por teléfono.
Usted no tiene el dinero, no?
Mi negocio se cayó a través de.
Lo tienes complicado. Lo siento.
Pero, tengo algo otra cosa para usted. Un puesto de trabajo.
Un trabajo? Donde?
Aquí, en la Planta de Pimiento.
Y como un agregado de incentivo, yo te puedo ofrecer
una semana de salario por adelantado. Dinero en efectivo.
Realmente el valor de su amistad, Didi.
- No quiero perder. - Hmm.
Personas como usted entraba y salía el Hotel Palace de cada día.
Yo sé lo que son, Pimienta.
Un artista de la estafa.
Acepto tu oferta de trabajo, bajo una condición.
Quiero que enseñar a mí todo lo que sabe.
Me alegro de que te haya llamado.
Después de la última noche, me no esperaba de usted.
Alex, lo siento mucho.
Yo nunca debería haber firmado ese contrato
sin hablar primero con usted.
Toda mi vida, he visto mi papá persuadir a la gente
a hacer cosas que no quería hacer.
Usted no tiene que pedir disculpas.
Tengo que hacer.
Estás bien?
Josie...
Soy un adicto.
Pero estoy trabajando en ello, cada día.
Me reuní con mi patrocinador de esta mañana.
Y voy a seguir haciéndolo.
Usted no tiene que preocuparse
acerca de cuido de mí.
Yo sólo deseo que usted me había dicho.
No porque usted lo necesita para ser atendidos,
pero porque me preocupo por ti.
Y para que conste, con o sin
un contrato, yo quiero estar con usted.
Eres la mejor cosa que a mí nunca me pasó.
Mi papá ruinas de un montón de cosas,
pero no este.
No voy a dejar que él.
Me gustaría un Shirley Temple, por favor.
Con vodka.
Me gusta su estilo. Comin' a la derecha hacia arriba.
Katy mencionó que podría encontrarte aquí.
Se fueron un soplo de fresco en el desfile de ayer.
Gracias. Todavía no han ganado.
Ahora estoy atascado con el temido miércoles de 6 P. M. de la ranura.
Un espectáculo que nadie va a ver.
Puede que no haya ganado la corona,
pero fuiste el único real de la reina en el escenario.
Que eran auténticas.
Yo no sé qué tipo de la reina de Jengibre es, sin embargo,
pero yo sé quién soy.
Es en mí.
Érase una vez, yo estaba usted.
Nuevo para el arrastre de la escena.
Un poco perdido.
Me hubiera matado para un hada dragmother.
¿Me ayudan a navegar
estos peces, piraña aguas infestadas?
Quieres ser mi arrastrar mamá?
Sería un honor.
Y por el momento he terminado con usted,
su temida de la ranura será el mejor show de drag en la ciudad de nueva york.
Así que...
¿qué quieres que sea?
Puede ser cualquier cosa.
Yo quiero hacer "el Beso de la Mujer Araña".
Una reina musical.
A continuación, vamos a hacerlo así.
Hola.
Patricia, ¿qué... qué está pasando?
Usted me vistieron la primera vez
que he buscado en Encaje con Errol.
Diseñado por ti mi anillo de compromiso.
Usted planeó nuestra sesión de fotos.
Siempre he confiado en usted.
Así que por eso te tengo que preguntar, Katy...
... ¿te diseñar mi vestido de novia?
Que cuando me conoció...