F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi mamá era mi única familia.
Así que, naturalmente, todo lo que he que quería era un hermano.
Cuando conocí a Jorge en el tercer grado,
Finalmente llegué a la el hermano que siempre quise.
Y él tiene una hermana, que fue una bendición
en vista de que él era el el más joven de seis niños.
Fuimos en familia, y cuando una crisis golpea,
una familia se reúne, no importa qué.
Así?
Que el hermano de la cop? Miguel?
No, uh, Miguel es el chofer. Mateo es el cop.
Cuántos hombres estaban allí?
Tres, tal vez cuatro.
Una vez llegué de vuelta en mis pies, Yo empecé a luchar con ellos.
Se corrió muy rápido después de eso.
¿Qué hicieron los policías dicen?
Sin testigos, sería
casi imposible de encontrar a los chicos que hicieron esto.
Sé que los chicos en ese recinto, te voy a dar 'em una llamada.
Fui a Molly de la Crisis a pregunte si alguien vio nada.
Quien hizo esto podría tener seguido desde el club.
Gracias, KO.
Por supuesto. Nosotros somos una familia.
Uh, si necesitas algo en todos, ya sabes donde encontrarme.
- ¿Te... - Bien!
KO? Hey...
Usted no tiene que salir.
Yo creo que Jorge tiene suficiente gente se cierne sobre él ahora.
Fue un error que te llame?
Yo no sé en realidad cuáles son las reglas.
Jorge es de la familia.
Quería estar aquí.
Fuimos la familia una vez, también, sabes.
Al menos,
¿crees que podríamos intentar el amigo de toda la cosa?
Comience con el almuerzo, tomar desde allí?
Seguro.
- Suena muy bonito. - Gran.
No puedo creer el hospital publicado te gusta esto.
Qué? Pasar la noche y pagar por la cama?
En mi seguro? No, decidí dejar.
Mira, todo el mundo, estoy de acuerdo. Realmente.
Si no hubiera estado allí,
Dios sabe lo que habría sucedido...
Bueno, bueno, espera, Ma,
no dar Bernardo de todo el crédito.
Tengo un buen par de columpios allí con mis zapatos de tacón alto.
¿Por qué estaba usted en tacones?
Él no tenía tiempo para cambiar
desde el "Beso de la Mujer Araña".
A partir de ahora, poner en su ropa normal
antes de llegar a casa. Bueno, Jorge?
No, yo No.
Papá...
Yo...
He estado en un lugar público...
vestido de mujer, cientos de veces.
Por qué?
Porque...
Soy un arrastre artista intérprete o ejecutante.
Yo vestido de mujer para mi trabajo.
¿Crees esto?!
Espere, usted lo sabía?
Papá, no es una gran cosa.
No es una gran cosa?
Su hermano podría haber sido asesinado
porque él piensa que él se ve linda en un vestido!
Bueno, ha sido un muy largo de la noche
y creo que nos debería dejar que Jorge resto.
♪ Ahí va el sueño ♪
♪ Ahora somos nosotros contra de la vida real... ♪
Hey.
Hola!
Gracias.
Así que, ¿cómo está Jorge?
Él está bien, dadas las circunstancias.
Bueno, si él quiere tomar un latido
en "el Beso de la Mujer Araña", Voy a cubrir los costos.
Gracias. Pero, yo no he traído a colación,
Yo no quería empujar.
Yo pensaba que iba a estar ocupado
ensayando para el Apollo de todos modos.
Hey, Josie, um...
Eso no va a pasar.
No ahora.
Pero, ¿por qué?
Quiero decir, el booker parecía más que interesado.
Por desgracia, mi papá no estaba de acuerdo con el concierto.
Desde cuando tiene algo que decir cuando y donde se me cante?
Todo está en el contrato que usted firmó.
Y una vez se oye todo EP, yo sé que él va a encantar.
No ha escuchado todavía?
Él sabe que yo estoy de vuelta en el AA, y prometió
él va a establecer algún tiempo a un lado para escuchar sus canciones.
Si no puedo liberar el EP y yo no puedo jugar bolos,
puedo incluso tener una carrera?
Una vez que me pongo con él a bordo, todo esto será la pena.
Pero hasta entonces, mis manos están atadas.
Hola, Pimienta, querida! Eres decente?
Me trajo su favorito portero.
La señora Fresia, ustedes dos están fuera de control.
Mwah!
Feliz cumpleaños, Pimienta, pedir un deseo.
Y sólo un poco de algo para calentar el lugar.
Gracias. Gracias.
Oh! Vamos a pensar en creo que se me olvidó
La pimienta es otro regalo, abajo, en el coche.
Te gustaría ser un querido... ?
Absolutamente! Estar a la derecha de nuevo.
Así, la fecha de cumpleaños de niña,
lo del el de la estafa de este año?
Podemos ejecutar un Doble Gilroy abajo en el Per Se.
O podríamos hacer una colecta de nuevo por el Fondo para las Artes,
nosotros mismos comprar algunas nuevas vestimentas.
Sabes qué? A decir la verdad, es que la Señora Fresia,
No estoy seguro de que estoy en el estado de ánimo de este año.
Yo estaba pensando en lo que usted dijo, y...
tal vez es el momento de abandonar el níquel y moneda de diez centavos contras.
Oh, no, no, debo de haber sido loopy de mi último acu-facial.
Además, es una tradición.
Yo sé. Conoces a mi amigo, Chad,
que quería invertir en este lugar.
Así, su frase consiguió reducir a tiempo servido,
y el día de hoy, él es un hombre libre
y sus cuentas bancarias congeladas.
Bien, ahora, ¿cuál es el juego?
No más estafas.
Esta es mi oportunidad para ir de fiar.
Yo tengo esta, la Sra. Fresia, no te preocupes.
Gracias, chicos, tanto por ayudarme.
Alex manos puede ser atado, pero la mía no.
Si Papi Cabot no enviar mi EP, voy a hacerlo yo mismo.
Estos son los que van a todos los de la radio de la estación, cada servicio de streaming...
Ya he dicho a mis amigos en Apple Música para esperar una copia.
- Gracias, Pimienta. - Josie,
si usted está realmente va pícaro,
entonces tal vez usted debería tirar de un Normani
y colocar un vídeo de la música.
No es fácil, Jorge...
Ooh! Hago saber como mejor director.
Oh, te refieres a Raj? Que chico eres acostarme con?
No, No, él es sólo un amigo, pero él es tan talentoso.
- Y KO de la habitación. - Mm-hmm.
Qué?
Bueno, solo estoy diciendo' se tomó su tiempo dulce
con KO de la noche anterior. Lo que pasando entre ustedes dos?
Nada. Sólo quiero para ser amigos con él.
Los verdaderos amigos.
No, No, no, no puede ser amigos con su ex, Katy,
- nunca funciona. - Eso no es cierto!
Ustedes nunca han sido amigos con tu ex?
Archie y me mantengo en contacto, pero él es todo el camino en Riverdale.
Yo no he hablado de Buzz desde de que se rompió en el Día de san Valentín.
Sí, bueno, yo nunca creo que vale la pena el trabajo
a menos que existan beneficios involucrados.
Bueno, eso no está sucediendo. Estamos a sólo vamos a almorzar.
Eso es todo.
Chicos, yo le echo de menos.
La aplicación para Parsons, llegar este aprendizaje con el Hombre,
estas son todas las cosas que desea compartir con él.
Y verlo en la apartamento con todo el mundo,
me recordó a él un miembro de mi familia.
Sí.
Ya he perdido bastante de ellos.
Así, Katy, ¿ este aprendizaje
significa que usted está dejando de fumar Lacy es?
No, no puedo, es no remunerado.
Pero eso está bien, porque después de la Patricia fiasco,
Yo realmente podría utilizar un mentor.
Ooh, Guy es el mejor!
Vas a aprender mucho de él.
Vamos a pensar en ello,
tal vez me pase por el Taller
y ponerme un poco de algo.
- ¡Sí! - Mmm! Para su cumpleaños?
Cuando es el partido?
No, no, no es un año para celebrar,
teniendo en cuenta lo que le pasó a usted.
Por favor, sis, no soy nadie de la víctima, ¿de acuerdo?
Y yo podría usar una feliz excusa para tomar una copa.
Por no hablar de que el Jengibre hace una épica lip sync
a Marilyn "Feliz Cumpleaños".
Hm. Pensé Jengibre tenía sus manos llenas
con "el Beso de la Mujer Araña".
Bien, ¿qué que quieres hacer, Jorge?
Podemos cancelar el show, si quieres.
Eso es justo lo que quieren.
Marie, quieren arrebatar nuestras pelucas
y nos asustan de nuevo en el armario.
Puedo conseguir de nuevo a usted acerca de esto?
Nadie tendría la culpa si se tomó una semana de descanso.
Si no es para ti,
Deveraux se ofreció a llevar a su ranura.
Apuesto a que ella lo hizo.
Ugh.
Hey, uh... sí.
Es a mí.
Mira...
Yo podría utilizar su ayuda con algo.
KO...
Eso es ridículo.
Yo nunca he visto comer una ensalada en tu vida.
Es sólo que...
Tengo esta sesión de fotos de mañana.
Una sesión de fotos?
Está usted de modelado?
Lo sé, es extraño, ¿verdad?
Pero, ¿cómo?
Bien,
es por Caboture.
Era algo Xandra la idea.
Empezamos a ver cada uno de los otros
y se siente un poco serio.
Bien...
no es tan loco.
Yo la clase de pensamiento que dos había un ambiente.
Es raro para nosotros hablar de esto?
No tenemos que hablar de ello.
No, somos amigos.
Y amigos hablar sobre sus vidas amorosas.
Estoy muy feliz por ti, KO.
- Bien, gracias. - Sí.
¿Qué acerca de usted?
Es, uh, la princesa llevaba Katy Keene
para su gran, boda real?
Sí, que no funcionó.
Otro de los grandes del diseñador de hacerlo.
Pero el revés,
Voy a ser su aprendiz.
Empiezo hoy.
Que increíble!
Estoy orgulloso de ti, Katy.
Sólo pensar en cómo muchas las personas que vencer a cabo.
Oh.
Está usted aquí para ver?
Oh, cariño, no. Chico LaMontagne del
entrevistando para un nuevo aprendiz.
¿Qué estás aquí?
Un cambio de imagen?
Hola! Hola, Chico.
Hola.
Muchas gracias por esta oportunidad! Wow!
Cosa segura. Primera pregunta...
¿Cómo aprender a coser?
Eso es como preguntarme cómo aprendí a caminar.
Mi mamá cosía, así que me cosió.
Así, la contratación de más de un aprendiz?
Porque pensé que cuando usted me dijo...
No estás tirado por un poca competencia, ¿no?
No. No! Sé que no tengo
la mayoría de los currículum impresionante
pero estoy esperando a escuchar de vuelta de Parsons pronto,
y con la recomendación de Gloria
Creo que tengo un muy buen tiro.
Además, nadie va a trabajar más difícil de lo que yo se...
- Usted parece confundido. - Lo siento.
No tiene nada que ver con usted o el de las otras chicas.
Permítanme, por favor, continúe.
Katy, si algo el asunto, usted puede hablar conmigo.
Vamos a ser sinceros, he visto usted vomita dentro de un bolso.
Yo tenía un poco de esperanza se olvidó de eso.
- Hm-mm. - Ugh!
Bueno, bien. No que grande de un acuerdo, pero...
Me acabo de enterar hace una hora que mi...
- ex está saliendo con alguien nuevo. - Mm.
Pero si fue otra persona que Xandra,
Quiero decir, ¿cómo puedo apoyar esto?
Ella casi en ruinas Josie del tratar con el Señor Cabot,
ella casi se robó usted de Encaje de...
Me voy a poner esto juntos...
Xandra Cabot es dormir con tu ex.
Bueno, estoy oficialmente hablando acerca de mi ex de la vida sexual de
en una entrevista de trabajo
con la mitad de la moda instituto en su sala de espera.
Vamos a volver a ser profesional.
Por favor, me pregunta acerca de coser de nuevo.
¿Se prevén un problema de la priorización de
este trabajo por encima de cualquier cosa el drama puede hipotéticamente
estar experimentando semana tras semana?
No, me enorgullece en mantener
mi vida personal y la vida independiente.
Claramente.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Oh!
Como yo vivo y respiro...
Buzz Marrón.
Jorge, me alegro de que te haya llamado.
Estás bien?
Voy a vivir.
Gracias a Dios por Bernardo.
He estado leyendo acerca de la reciente serie de ataques
durante el último par de semanas, pero...
hasta que usted llama, casi no parece real.
- Bueno... - Quiero decir,
no es que yo no soy consciente de cómo tanto odio que hay por ahí.
¿Por qué crees que no estoy fuera del trabajo?
Chica, sin embargo que usted desea para moverse por el mundo,
ese es su negocio.
Pero para el registro,
ser yo mismo,
citas a alguien que quiere ser visto en público con mi...
merece totalmente la pena de recibir una paliza, para.
Quiero ayudar.
Me puede dar asesoramiento legal para usted.
Para cualquier persona que ha sido asaltado o incluso acosado.
Ayudar a las personas a presentar cargos... pro bono.
Eso sería realmente agradable.
Gracias, Buzz.
Usted sabe, que sólo aspira,
cualquier cosa que yo como abogado es reactiva.
Me gustaría que hubiera algo que podríamos hacer
que fue proactivo, usted sabe?
Hacer que los poderes-que-ser aviso de nosotros, de modo que
algo como esto
no sucede en el primer lugar.
Por supuesto, nos encantaría tener tu nombre
como uno de nuestros inaugural los ángeles, Anderson.
Tengo jet, aunque, Tengo otro ángel
que sólo volado mi hueco del ascensor.
Bueno, adiós.
Chad, darling, mi partido favorito de los animales.
Te ves preciosa!
Dónde fue su prisión, Maldivas?
- Baltimore. - Ah.
Y estoy sobrio ahora.
Que. Es. Maravilloso.
He tenido que tomar un largo, vistazo a mi vida,
y lo que puedo ofrecer de valor.
Y se dio cuenta de que lo que usted puede ofrecer es el capital.
El Arte, La Pimienta.
Y eso es lo que el Planta de pimiento es todo acerca de.
¿Qué te parece?
Sí.
El espacio se ve muy bien.
La ubicación es buena, también.
Pero, ¿dónde están todos los los artistas que hablaron?
Voy a tener que reunirse con ellos.
Obtener un sentido de quiénes son.
Así, la pintura de las paredes es, literalmente, secando,
pero por suerte para ti, yo soy de hosting un pequeño partido de mañana
para celebrar mi cumpleaños,
y todos los de la Planta la mayoría de los artistas talentosos
estará allí. ¿Por qué no vienes?
- Yo voy a estar allí. - Fantástico.
Y voy a estar seguro de tener cerveza sin alcohol.
Pimienta, chica! Katy llena me adentro en tu fiesta,
y me alegro de que usted llegó a sus sentidos.
Es tu cumpleaños!
Deje de preocuparse por mí, ¿de acuerdo?
En realidad estoy sintiendo mucho mejor y,
de hecho,
Me parece una forma muy especial, muy feroz invitado
puede salir a jugar esta noche.
Chica... uh, me tengo que ir.
Sí. Bye.
Lo siento, salí antes.
Es que...
Sí, Papá.
Es la mía.
Jorge, siempre he sabido
que no eran los mismo que sus hermanos.
Bueno, sí, yo estaba super gay, lo sé.
Eso no es a lo que me refiero.
Que eran más sensibles de sus hermanos.
Así, mi Papá, ahora estoy demasiado sensible?
Es una buena cosa.
Cuando estaba cansado y estresado después de un largo día en la bodega,
sus hermanos apenas se dio cuenta.
Tuve que actuar fuerte, incluso si yo no lo siento,
porque usted sabe, y se iba a enfadar.
Papá, yo no sabía...
Yo no puedo ser fuerte ahora.
Yo no puedo ocultarlo. Tengo miedo por ti.
Papi, no tiene a tener miedo de mí.
Se fueron atacados porque usted se viste como una mujer.
Por lo tanto, ahora es mi culpa que Me fue agredido físicamente?
Usted no puede dejar de ser gay, yo lo sé.
Pero usted puede ayudar a la forma de vestir.
Eso es una opción.
No entiendes, Papi. Es mucho más que...
Estoy a la mendicidad, Jorge, por favor, no hagas esto más.
Yo no sé lo que haría si se me pierde.
Necesito que conseguir un vestido de espalda de un ex-cliente de la mina.
Me prestó su el vestido cuando ella estaba cortejando a mí
para una sociedad de negocios, y ahora ella no va a volver.
Xandra Cabot.
Chico.
Me dijo que ella era saliendo con mi ex en la confianza.
Usted sabe que esto es un tercer carril para mí.
Sí, y después de la saga de Patricia del vestido de novia,
Necesito saber que puede ejecutar en su vida profesional
no importa lo que está pasando en tu vida personal.
Me gustaría ir si yo fuera usted.
Gracias, tanto por me ayuda a hacer un video musical.
Incluso sin un presupuesto.
Algunas de las mejores obras de arte viene a partir de las restricciones financieras.
Mi primo es propietario de camiones empresa en Queens.
Su estacionamiento se ve en el East River...
tonelada de valor de la producción.
Vamos a ejecutar y fusil.
Yeah!
Oh, mi Dios.
Lookin' good. Todos los derechos, fresco.
Él es un natural, no?
Wow.
Cuando oí que necesitamos nuevos modelos
para nuestra casa de la etiqueta,
Pensé que tiene que ver mi guardaespaldas.
Xandra...
Yo sé que ustedes dos están saliendo.
KO me dijo.
Déjame en su derecho...
- ¿Lo hizo? - Sí.
Y creo que es genial.
Por qué?
Porque él parece feliz y...
usted parece que se preocupa por él.
Mira, Xandra, yo estoy aquí en nombre de Chico LaMontagne
y le encantaría si pudiera tener de nuevo el vestido que él le prestó usted.
Que el hombre tiene algunos de los nervios!
Primero, él me deja alto y seco, de Encaje, de
y ahora él tiene la audacia me pregunte a devolver un regalo?
Xandra, realmente necesito...
- ¿Qué está pasando aquí? - KO, hola!
Hay mucho que hacer por aquí.
A mí y a Xandra estaban charlando
acerca de algunas negocio de la moda.
Y usted está en su ropa interior.
Y todos somos amigos!
Está todo bien con ella?
Sí, todo está bien, todo está más que bien.
De hecho, casi me olvidé preguntarle chicos...
¿Quieres venir a una fiesta?
♪ El amor no tiene todas las mariposas y un borracho paraíso ♪
♪ Me duele, es difícil ♪
♪ Se que vale la pena luchar ♪
♪ Vamos a hacer nuestro mejor ♪
♪ Para obtener el derecho ♪
Ah, caramba, Raj, esto es increíble!
Oh! No puedo creer llegó tan rápido!
Yo era un asistente del editor
en una temporada de "La Novia", por lo que,
Estoy acostumbrado a trabajar con rapidez.
Estás listo?
Voy a dejar de hacer los honores.
Es en línea.
Vamos a ver lo que la gente piensa.
Creo que estás loco!
¿Qué está pasando?
Me invitó a KO y Xandra
a la Pimienta, el partido de esta noche.
Katy! Ella es mi némesis!
Y técnicamente su jefe.
Ella hizo de mi vida un infierno!
Por supuesto, sé que, Josie,
pero tal vez esto ser bueno para todos nosotros.
Podemos poner el pasado detrás de nosotros y ser amigos.
Y tal vez pueda obtener Xandra borracho
y feliz suficiente para la mano sobre el Tipo de vestimenta.
Y yo sé que es un Ave María, pero ¿qué otra opción tengo?
Por favor podemos, al menos intentarlo?
Estás casi listo, señoras?
- Eres... ? - ¡Sí!
Espera, ¿qué acerca de Jengibre?
Ginger no va a venir a jugar esta noche.
Ella no quería eclipsar el cumpleaños de la niña.
No es que en el fondo.
Te lo prometo.
Vienen en.
_
Gracias a usted, señor.
Y gracias por venir.
Donde está todo el mundo?
Paciencia, Chadwick. Yo sabemos que en el interior
se exaltan las virtudes de la puntualidad,
pero, lamentablemente, aquí, la gente no parece molestar, ¿no?
Aquí estamos! Ahh!
- ¡Feliz cumpleaños! - Feliz cumpleaños, mi amor! Mwah!
Gracias, mis queridos.
Quiero que todos ustedes para cumplir con Chad Gekko.
Él es el genio financiero Le estaba hablando.
Chad, usted está de pie en frente de
mañana principal diseñador, Katy Keene,
y el futuro de Tony, Grammy ganadora del premio, Josie McCoy.
Hola, Chad, muy agradable para reunirse con usted.
- Encantado de conocerte. - Un placer.
Y detrás de nuestra futura estrella pop
es su muy inteligentes en los negocios gerente, Alejandro Cabot.
Nos hemos reunido. Colegiata. Yo era un año por debajo de usted.
Yo recuerdo. Usted tomó mi lugar en el equipo universitario de lacrosse.
- Ohh... - Oops.
Hola!
Feliz cumpleaños, que maravilloso reina!
Darling!
Pensé que estábamos viendo el Jengibre esta noche?
- No. - Bien.
Chad, este es Jorge López,
que me dijo todo acerca de.
Futuro EGOT, nombre en luces.
Su show de drag es el más caliente de la ciudad.
Estaban en Drag Race?
No todavía.
Me suelen realizar aquí, en realidad.
- En este bar. - Sí.
- Y, ¿qué hacer? - Soy bombero.
¿Existe mayor el talento de salvar vidas?
- El champán? - ¡Sí!
Vamos?
Hola, darling.
No es esta mujer nombre Fresia llamando.
Ella está preguntando por usted.
Oh, querido Dios, dile que yo estoy no disponible. Gracias.
- No. No. - ¿No?
De ninguna manera. Nope.
Uno de Cabot, puedo manejar.
Pero que la reina de hielo quema me acuerdo el año pasado.
No voy a hablar con ella, ella me hace querer beber.
Bien.
Eh, tú!
Feliz cumpleaños!!
Katy dijo que estaría bien.
Oh, mi Dios, KO, no es tonto.
Me encanta tu vestido, por cierto!
- Oh, esta cosa vieja? - Sí.
Es un Chico LaMontagne original.
Oh, el infierno no.
Bueno, Didi, nos hemos reunido
algunos explosivos elementos de esta noche,
y supongo que no ser una fiesta de cumpleaños
sin un poco de brillo, así que...
Trate de mantener Xandra lejos de Josie
porque he prometido a ambos el papel de la Mujer Araña.
Y Raj no puede mezclarse con Alexander
porque Alex no saber acerca de Josie del vídeo.
¿Usted está consiguiendo todo esto?
Gran.
- Él es. - Él es lindo.
- Él está bien. - Tu crees que es correcto?
- ¡Hola! - Pimienta, chica!
- Ella está ahí. - La gracia con la que caminar.
Cariño, me encanta este vestido!
- Josie... - Oh!
- Gracias. - Mm-hmm.
Estamos recibiendo un montón de opiniones sobre el vídeo de la música.
Lo de la música de vídeo?
Oh, yo estaba ayudando a Raj
con un estudiante de su película.
- Hola, Raj. - Xandra.
No he visto en un rato.
Normalmente acabo de oír de usted y KO a través de la...
a través de la pared.
- Solo voy a ir a buscar a él. - Hmm.
Mi hermano me contó acerca de su situación.
No puedo decirle cuántas veces
mi padrastro ha denigrado a mí.
Sólo sé que su opinión
no es necesariamente una reflejo de su talento.
Espere un minuto...
Él ni siquiera ha escuchado a mi EP, sin embargo.
Oh, él tiene.
Sí, semanas atrás.
No le gustaba.
Yo, personalmente, creo que es genial.
- ♪ Ah-Ah-ah ♪ - A la derecha? Exactamente.
♪ Ah-Ah-ah ♪
♪ Necesito tu amor ♪
KO, la sesión de fotos más, usted puede tener un postre.
Oh, yo sé, sólo estoy tratando de reducir
en la alta fructosa de jarabe de maíz.
Venga, KO, mientras que yo he conocido,
siempre has sido en tip-top Hemsworth forma.
Supongo que yo no soy así acostumbrado a ser objetivado.
Oh, confía en mí, yo objetivado que un montón cuando estábamos juntos.
- Oh. - Mm-hmm.
Y todavía se ven muy bien, por cierto.
Te vi de trabajo de la cámara.
Bueno, ahora usted se está burlando de mí.
No, se te veía caliente.
Damas y caballeros...
Propongo un brindis.
Uno de mis artistas favoritos, una vez dijo:
cuando la vida se pone de miedo,
no ocultar.
Llegar a cabo.
Y mirando alrededor de la habitación esta noche,
No puedo encontrar a nadie más dedicados
para reunir a las personas, de nuestro amigo Pimienta.
Ella es arriesgar todo para construir un lugar para los artistas.
Un refugio seguro.
Para todos nosotros.
No importa nuestra rayas.
A La Pimienta,
para reunirnos a todos
y dejarnos un parte de su increíble
Bohemio de la familia.
Amén, hermana!
Yo no podría haberlo dicho mejor.
Disculpe.
Que es eso?
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno para usted, Pimienta.
Usted está haciendo la cumpleaños de estafa, después de todo.
No, No, No, no es eso lo que esta es.
Cariño, sé que un estafador cuando veo uno.
Sabes qué? Estás en lo correcto.
Pero estoy en el medio de ella ahora mismo, así que,
por qué no vas a casa y vamos a estudiar mañana.
Qué, y te pierdas toda la diversión?
No en su vida.
Bien.
Así que, le digo el cazador furtivo, usted toma un paso
hacia ese elefante
y usted se encontrará con la falta de un arma de fuego,
y no me refiero a la uno en su funda.
Pimienta, ¿cómo hemos nunca escuchar acerca de su tía antes?
Bueno, ella no es en realidad mi tía.
Que bien podría ser.
He conocido a la Pimienta ya que ella era una niña.
Oh, sí... plato!
Bien,
Pimienta del padre vivía en mi edificio
pero él siempre estaba de viaje de negocios.
Y la mayoría de los días, me iba a encontrar poco de Pimienta, por sí solo,
haciendo su tarea en el vestíbulo de la Georgia.
Y un día,
La invité para el té.
Y a partir de ahí, nos se convirtieron en amigos rápidamente.
Más como familia, ¿no ese derecho, Pimienta?
Espera, que me dijo que usted creció en Londres,
no ir a la escuela?
Yo lo hice, yo lo hice.
Hasta una cierta edad.
Y luego, por supuesto, usted sabe, Papá viajaba mucho,
así que me mudé aquí, y a continuación, me gustaría verano.
Todas esas horas en el plano y el jet lag,
Creo que hice mi mejor esfuerzo a olvidarse de él,
usted sabe, a decir verdad.
Hizo Pimienta decirle a usted acerca de el musical que produjo?
- No. - Y oí
que ustedes dos estaban simplemente maravilloso,
y yo lo siento que se me perdió!
Pero yo voy a ser el primero hay que animar en
en la noche de apertura en Broadway.
Que sería un sueño!
Que va a suceder. Y cuando lo hace,
usted estará un paso más cerca de un EGOT.
- Pimienta? - Hmm?
No puedes decirle a Alex y Josie acerca de nuestro trato?
- Mm! - ¿Disculpe?
Me dijeron que iba a llegar a jugar de la Mujer Araña
si el espectáculo jamás se ha hecho a Broadway.
Uh... la Pimienta, ella es real ahora?
- No, No, No, querida... - Que la función de Josie s!
Usted dijo que usted va a reemplace con Xandra
- si llega a Broadway?! - Bueno...
¿Qué tipo de con que tienes aquí?
¡Oh, no!
¿Qué diablos?!
Lo hizo a propósito, no?
No, yo no!
No puedo creer esto.
Chico prestado el vestido,
y ahora que falta de respeto a él?!
Esto va a arruinar mi oportunidad en este aprendizaje!
Xandra, ella tiene un punto. Tienes un millón de vestidos,
- y este es Katy, un sueño. - Wow.
Bien, es bueno saber
que estás más preocupado con tu ex sueños
que tu novia está sentimientos.
Ustedes han sido citas durante diez minutos.
Estuvimos juntos durante diez años.
Y nos apoyamos los unos a los otros sueños.
Estás tratando de cambiar todo acerca de él
para adaptarse a ti mismo! Ropa interior de modelado?!
De verdad? Las ensaladas?
Él odia las ensaladas!
Han considerado que usted no puede saber
lo KO le gusta o no le gusta?
Yo sé una cosa...
Si usted luchó para él la mitad de difícil
como vas a pelear conmigo derecho ahora, usted todavía tiene él.
Encontrar su propio camino a casa esta noche.
Xandra...
Mira, yo soy...
Lo siento por lo que me sólo dijo de nuevo allí.
Es sólo que...
Todavía me siento algo por KO.
Estuvimos juntos tanto tiempo.
Y verle feliz
con alguien más, es...
Es difícil de comprender.
Eso es lo que sentí ver a Alex con Josie.
Tal vez me he tomado las cosas demasiado lejos con KO,
pero no quiero que él ser una persona diferente.
Yo creo que él es capaz de más.
Es por eso rompimos, nos...
necesarios para estirarse y crecer.
Y tienes razón...
Absolutamente lo merece alguien que va a luchar por él.
Acepto tus disculpas.
Alex, tenemos un problema.
Qué tiene de malo?
Un par de cosas, en realidad.
Y yo no iba a decir nada de esta noche
porque yo no quiero la ruina de la Pimienta de la fiesta de cumpleaños,
pero me acabo de enterar de que su hermana
tomó mi vídeo de la música.
Aguantar, ¿de qué estás hablando?
Después de nuestra conversación, me tomó el asunto en mis propias manos.
Hice un video para apoyar a mi solo
y me lo puso en línea.
Y ahora se le ha bajado por infracción de derechos de autor.
Porque su malvada hermana me escuchó hablar a Raj...
Xandra no acabar con tu vídeo.
Yo hice.
Yo le preguntara a usted una cosa.
- A tomar el ritmo. - No.
Usted dijo que sus manos estaban atadas.
Y la mía no. Hice esto para nosotros.
Usted sabe, yo sé que su padre oyó mi EP.
Y no le gustaba.
Y yo sé que ustedes se tratando de protegerme,
pero yo no necesito protección.
Mira, cuando oyó el EP,
mi papá iba a cortar suelto, pero estoy convencido de que él no
porque sé que puedo llevar en torno a él.
Usted sólo tiene una oportunidad en una pública (roll-out).
Y la publicación de los videos de bajo presupuesto en línea...
Bueno, un montón de artistas que han hecho ambos.
Pero la mayoría nunca se convirtió en lo que estamos tratando de hacer que usted...
Una gran estrella.
Supongo que oigo eso.
Que hacer con los malvados la bruja de la East Side?
Tipo de.
No puedo creer que estoy diciendo esto, pero...
Creo que ella podría realmente bueno para KO.
Espera, ¿qué?
Mi ex tiene, básicamente, nivelado,
y he dejado en mi sentimientos no resueltos por él
tornillo mi oportunidad con el Chico.
Pero la manera más importante, ¿estás bien?
No hemos hablado mucho ya que su ataque.
Sí, estoy de acuerdo.
Sólo estoy...
Chica, estoy...
Estoy enojado.
Enojado que nunca puedo caminar por las calles de mi ciudad
sin mirar por encima de mi hombro.
Estoy enojado de que no hay nada Que puedo hacer para encontrar a los...
matones!
Maldita sea, chica...
Las cosas con mi papá están tan mal ahora mismo.
Y la verdad es que
Yo no tengo miedo de ser atacado.
Pero lo que me pone, es que yo...
Yo podría perder el apoyo de mi familia.
La familia no es sólo su sangre.
Es que usted elija.
Jorge...
Yo elija usted.
Nos tenemos el uno al otro.
¿De acuerdo? Nosotros somos una familia.
Te amo, Katy Keene.
Yo te amo, también.
Tienes razón,
Tengo otra familia.
Y las familias celebran.
Sí.
Chad...
Lo siento esta noche no va según lo previsto.
Realmente espero que usted considere la inversión en La Planta.
¿A qué te refieres, estoy en.
Ya he firmado mi cheque de más de a su pareja, la Señora Fresia.
Usted sabe, yo realmente no estaba seguro de acerca de todo esto, pero...
ella me vendió su visión.
Espero trabajar con los dos de usted.
A mi pareja.
La Señora Fresia.
A la derecha.
Hey.
¿Qué es eso?
Tipo del vestido.
Xandra había que limpiar en seco.
Es el vino de forma gratuita.
Oh, mi Dios! Gracias!
Usted no tiene que traer aquí usted mismo.
Lo sé, pero yo quería hablar con usted acerca de la última noche.
A la derecha.
Oh, Dios mío, lo siento mucho
sobre todo el drama. Estoy no se siente orgulloso de mi comportamiento,
y yo dejé mi trabajo frustraciones obtener lo mejor de mí.
Y...
también es mucho más difícil que pensé que sería
al verte con alguien más.
Está bien, Katy.
Pero he estado pensando, y...
Yo debería haber resistido para Xandra última noche.
Sólo que estoy tan acostumbrada a siendo el Equipo de Katy, y...
Supongo viejos hábitos tardan en morir.
Quiero ser amigos con usted.
Espero que ese aprendizaje.
Gracias.
Así, usted dijo que había buenas noticias?
Hablé con mi papá de nuevo.
Yo no podía cambiar su mente en el EP.
Lo siento, ¿cómo es esto bueno?
Llegué a él a echar un vistazo en todo su cuerpo de trabajo.
Él vino a través de algunos videos viejos
de usted y de su banda de la escuela secundaria,
y él se puso muy emocionado.
Pero ahora él tiene todo un nueva visión para usted.
Como el líder de un grupo.
Como Diana Ross comenzó con the Supremes.
O Beyoncé con Destiny's Child.
¿Qué... qué fue lo alto de su la banda de la escuela llamado de nuevo?
Los Gatitos.
Xandra Cabot vestido.
Wow, ¿hacer palanca fuera su cuerpo muerto?
En realidad, mi ex convencido ella para darle la espalda.
Resulta a veces
su vida personal puede ayude a su vida profesional.
Estoy impresionado.
Hombre, aquí está la cosa...
Me libremente admitir que mi vida es un desorden.
pero yo nunca deje que mis sentimientos
obtener en el camino de la moda.
A excepción de que una vez,
pero vamos, era un príncipe.
Bueno, Katy Keene...
Tienes el concierto.
Eres mi nuevo aprendiz.
Espero mantener las cosas...
profesional con usted.
Nos encontramos en la exacta el punto donde fue atacado.
No, No, No, gracias, Rebecca.
Estoy tan contenta de que alguien la Salve
habrá un mañana. El público debe saber.
Bueno, voy a hablar con usted pronto. Gracias.
Otro. Usted realmente no debería tener.
Vamos, que es la tradición.
Usted sabe,
Todavía estoy tratando de averiguar
el día exacto de la mes en el que nació.
Yo no voy a renunciar.
'Causa que usted merece saber
cuando su verdadera fecha de nacimiento, Pimienta.
Hmm.
Eres el más dulce.
No sé lo que me gustaría hacer sin ti, Papá.
Por cierto, no has visto a la Señora Fresia
alrededor de la Georgia, han usted? Ella me debe una llamada.
Curioso que lo pregunte. Ella salí esta mañana
con dos bolsas y a su gato.
Me dejó una dirección de reenvío en Zermatt.
Jorge.
Es el Jengibre, Papá.
Nos... hemos hablado de esto.
Sí, lo hicimos.
Um, y...
No quiero renunciar a mi pasión
sólo porque algo malo ha pasado.
Usted sabe, yo soy... yo soy voy a seguir haciendo mis arrastre.
"El beso de la Mujer Araña", de todo.
Se está poniendo en peligro.
Mira, si algo le sucede a usted
esto nos pasa a todos! Tu familia!
- Papi... - ¡No!
Este es egoísta.
No es egoísta, Papá.
Este es mí.
Voy a estar en casa pronto.
Hola. Lo siento. Lo siento.
- ¡Hola! - Hey!
No puedo creer que te tengo esto muchas personas a salir!
Esto es impresionante!
Yo tenía un poco de esperanza para más, pero bueno...
Oh, no, niña, vi a mi Plunkin del administrador en la multitud.
Usted hizo muy bien.
Además, todos en el la ciudad va a leer acerca de ello
- en el Diario de Granizo. - Me encanta eso!
Hola, decir algo a la gente.
- ¡Sí! - Vaya!
- Habla! - Habla! Discurso! Discurso!
- Mantener mi bolsa? - Por supuesto.
Muchas gracias por venir hoy!
Yo sólo quiero decir que, para cualquier persona que viven en el miedo,
hoy es el día en que nos negamos
para ocultar de nosotros mismos!
Hoy es el día en que la ciudad nos ve
como lo que realmente son!
Te amo. Mmm!
- Hey, Jengibre... - Oh!
Buzz! No puedo creer usted vino! Yo no...
Yo no creo que te gustaría ser visto en algo como esto.
Yo lo hice. Finalmente me salió en el trabajo.
Hey.
- Hey! - ¿Por qué? Sí.
Esto es, uh, Buzz.
- Hey, Buzz. - Bernardo.
- ¿Cómo estás? - Bernardo.
Gracias a Jorge,
He aprendido de la familia elegir es tan importante
como el que nacieron.
Y no acabo de tenerlo.
Tuve la Pimienta, Josie,
y yo estaba feliz de haber KO de nuevo en mi vida.
Tal vez estábamos mejor como amigos,
y esto es lo que era siempre quisimos ser.
Aún así, no se puede culpar a una chica preguntando.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -