F A N T A S T I C P R E S E N T A
tirar a la fuente Bethesda en Central Park
pedir un deseo ... y siempre fue lo mismo ...
ser un gran diseñador de moda
Y para ser un gran diseñador,
primero tienes que trabajar para uno.
Y ahora, eso finalmente está sucediendo.
El lugar fue perfecto:
un taller abandonado en el octavo piso de Lacy's.
El diseñador, Guy LaMontagne,
- También perfecto. - Gracias.
¿Pero era una versión de mí misma lo suficientemente perfecta?
para estar a la altura de mi sueño de toda la vida?
Buenos días, Katy. Gloria quiere verte.
Te sorprende con champaña, así que ...
actuar sorprendido
Compromisos reales, modistas,
Katy es un ejemplo perfecto de lo que sucede.
cuando sigues mi consejo
Mírala ahora
fuera para aprendiz de Guy LaMontagne.
A Katy
Katy, tan devastada que te vas.
¿Qué vamos a hacer sin ...
¿todo esto?
Amanda, es una pasantía no remunerada,
así que seguiré trabajando aquí a tu lado, a tiempo parcial.
Corre, chicas.
Tú no, Katy.
Quería recordarte que en tu nueva aventura,
no me tendrás, tu benevolente mentor,
alrededor para limpiar tus desordenes enérgicos.
Sé que en el pasado me ... he vuelto un poco pícaro,
pero no te preocupes, voy a hacer exactamente lo que Guy dice.
Sabio. Pero no te hagas ilusiones.
Es conocido por su puerta giratoria de aprendices.
Haré todo lo posible para mantenerlo feliz.
Bueno. La gente que despide
tienden a desaparecer del mundo de la moda.
¡No puedes desaparecer incluso antes de aparecer!
Bueno, puedo garantizar que eso no me sucederá.
Hola.
Soy Katy Keene Soy el nuevo aprendiz.
- Buenos días, Katy. - Hola.
- Buena suerte en tu primer día. - ¿Chico?
Sé lo que vas a decir, solo necesito más tiempo ...
No, no, se te acabó el tiempo. Estamos obligados contractualmente
para mostrar cinco prendas ejecutadas.
Si no puedes entregar, nunca creerán
Puedes manejar una colección completa.
Este tejido está todo mal. Tráeme el encanto.
Lo tengo.
¿Tenemos luces más suaves?
Es como una sala de interrogatorios aquí.
No puedo trabajar así.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí, estoy tratando de concentrarme
y todo lo que puedo ver son corazones.
Que, como todos saben,
A Alessandro Michele le encanta usar en Gucci.
Entonces, ¿estás tratando de recordarme a mi némesis?
No.
Vete a casa y cámbiate.
Sí, intentemos trabajar esto
- en un pantalón ancho. - Bueno.
El primer día fue un desastre.
Cualquiera estaría encantado de tener su propio taller, ¡pero no Guy!
Está demasiado ocupado distraído por mi atuendo.
Nunca pensé que sería tan ...
- ¿Dominante? - ¡Si!
Odio decirlo, pero se necesita conocer uno.
N ... no soy un fanático del control.
Cariño, lo eres. Enfrentarlo.
Simplemente viste tu ansiedad con corazones y sonrisas.
Guy tiene todo embotellado bajo esos cuellos de tortuga.
No, confía en mí, él no está embotellando todo,
lo está dejando salir todo.
Sabes, tuve la sensación de que tenía esto en él
cuando era un imbécil para Gloria.
Pero luego me devolvió mi zapato, y este aprendizaje,
y de repente se convirtió en el príncipe azul.
Sí, todos sabemos cómo el príncipe azul
le gustan sus chicas, ¿no?
Dormido en cajas de vidrio.
Sí, bueno, lo estoy atenuando para él.
Comenzando con mi atuendo.
Sabes, cuando conocí a Guy en esa sesión de 30 Under 30,
tuvo un poco de crisis.
No me dijiste eso.
Se suponía que su aprendiz debía dejar un vestido
a J-Lo por los Oscar.
Guy le había pedido que se asegurara de que todo fuera perfecto,
pero aparentemente la cremallera se rompió.
Ella terminó usando Gucci.
Guy tuvo un ataque de ira.
Espera, ¿qué le pasó a su aprendiz?
Lo vi trabajando en un Jimmy Jazz en Harlem.
Dios mío, es como dijo Gloria.
Si no lo impresiono, Pepper, se acabó.
Mi amor, te he visto hacer esto antes.
Haz lo mismo con Guy.
Hazte indispensable.
Pepper, tu teléfono está explotando.
Oh, lo sé. Algunos aleatorios no verificados
Comencé un hashtag sobre mí.
# PasséthePepper?!
Quien es Hannah Melvey?
No lo sé, ¡pero tenemos que tomar represalias!
No, Pepper, conoces mi postura en las redes sociales.
Ignóralo y todo explotará.
Oh! ¿Esto dice "indispensable"?
No la conozco
Enviar tweet
- Pimienta ... - ¡Sí!
- Bueno. - Encantador.
Buenos dias Guy.
¿Está más oscuro aquí?
¿El gallo no cantaba?
Apagué todas las bombillas.
Dijiste que eran demasiado duros.
- ¿Té? - ¿Que es esto?
Flores
Leí en un artículo de Porter 2015
que te encantaron las hortensias blancas.
Mirar, no oler. Soy alérgico.
¿Estamos en HGTV?
¿Por qué están aquellos en un arco iris?
Pensé después de la búsqueda de ayer por el charmeuse
que esto sería ...
más eficiente.
¿Alguna vez te detienes y piensas
que quizás mis más de diez años como diseñador
supera su asalto de un día en esta operación?
Tengo un sistema
y lo has interrumpido un día antes de mi vista previa.
Solo espera y haz lo que te pido que hagas.
Que tan dificil?
Hola. Soy Katy Keene, la nueva aprendiz.
- ¿Puedo ayudarle con algo? - ¿Yo? No. Soy el director financiero.
A menos que quiera equilibrar nuestras deudas, pregúntele a Guy.
Mi hermano es duro.
Se más duro.
¿Chico?
Guy, si necesitas hacer algo, estoy aquí para ayudarte.
Me gustaría compensar esta mañana.
Me gustaría un té de la tarde completo.
Asegúrate de que Gal y yo tengamos tazas y platillos limpios.
Ya elaborando cerveza.
Es...
Hay algo relacionado con el diseño?
Soy muy trabajador. Puedo coser en mi sueño.
Déjame ser de utilidad para ti.
Multa. Necesito a alguien con dedos ágiles
para coser una aplicación de encaje con una puntada cubierta.
- ¿Puedes hacer eso? - ¡Si! Yo puedo.
Cien por ciento.
No te defraudaré.
No te detengas en mi cuenta.
Hmm
Tiene que ser exactamente un octavo de pulgada
aparte.
- Inténtalo de nuevo. - Mmm.
Son muy visibles Inténtalo de nuevo.
Son desiguales
Demasiado separados.
Incorrecto.
Oh.
Hmm, para.
No importa.
Lo hare yo mismo.
Katy ...
hay un salón y un baño para mujeres
en cada piso de este establecimiento.
¿Por qué debes elegir aquí para exhibir emoción?
Lo siento.
Oh, Katy, tus dedos.
¿Que pasó?
Guy me pidió que cosiera una puntada cubierta,
y traté de hacerlo bien, como cien veces
y no pude hacerlo!
Recuerda lo que paso
cuando la Bella Durmiente pinchó su dedo en el huso?
Ella se olvidó
y dormí veinte años
Parece que te pinchaste el dedo unas cien veces.
Sé a lo que te refieres, Gloria,
Pero no me estoy perdiendo.
Es solo que ...
La presión es mucha, y tal vez no estoy listo ...
Hagas lo que hagas, no dejes que Guy te vea así.
En cierto modo, es lo que él quiere ...
saber que él puede romperte.
Ahora, limpia esas lágrimas y vuelve allí
antes de darle otra excusa para torturarte.
- Gracias. - Si.
Gal, tenemos que empujar la vista previa.
No podemos Necesitamos esa quinta mirada
o no obtenemos fondos para comenzar la producción.
Cada vez que voy a dibujar ese quinto vestido, me paralizo.
Tienes muchos diseños perfectos que has tirado a la basura.
Duerme en el.
Mañana te sentirás listo para terminar el último look.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Me estoy volviendo pícaro.
Estoy haciendo uno de los diseños desechados de Guy.
Oh, creo que es fantástico.
¿Qué es lo peor que puede pasar? ¿No lo usa?
O me pone en la lista negra de la industria de la moda,
arruinando mi carrera
y aplastando cualquier bocado
de autoconfianza que me queda.
No llega a tener tanto poder.
Eres demasiado talentoso
sentirse tan inseguro No me gusta
Diseñando para mí
y para ti, Jorge, Josie,
Nunca dudé de mí mismo.
O mis habilidades, no así.
Tal vez no estoy destinado a ser un diseñador profesional.
Tal vez esto sea solo un pasatiempo genial.
¡Aprieta, mujer!
Estás teniendo una mala semana en un nuevo trabajo.
¿Desde cuándo Katy Keene duda tanto de sí misma?
Apenas te reconozco.
Vamos, déjame ayudarte.
Dame un poco de tela para cortar o algo así.
Pepper, no tienes que hacerlo.
Oh, quiero Necesito la distracción.
Si actualizo mis menciones de Twitter una vez más,
Me autoinmolaré.
Bueno.
- Dos yardas. - Dos yardas.
¿Qué estoy mirando?
Es uno de tus diseños.
No, se lo que es. Quiero decir,
¿Por qué está aquí, cuando lo tiré?
Pensé que si lo veías ejecutado,
verías lo bien que complementa tu colección.
Me robaste mi dibujo y mi tela
y lo hiciste tu mismo?
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Guy, me encanta este diseño,
y sé que Gloria también lo hará.
Estás ... estás siendo demasiado duro contigo mismo.
Cuando nos conocimos,
Tu tenacidad fue impresionante.
Pero ahora, tu descarado desprecio
de la opinión de cualquiera, pero la suya es una responsabilidad.
¡Oh, gracias a Dios!
Terminaste una quinta mirada.
Tomé todas esas gomitas de CBD por nada.
- No, Gal, eso no es ... - No quiero escucharlo.
Solo quiero verlo en la vista previa de esta tarde.
- Puedo ... puedo ir a decirle ... - No, tenemos que mostrarlo ahora.
Veamos qué hace Gloria Grandbilt de tu pequeño proyecto.
Y quiero que estés ahí
para que puedas escucharla por ti mismo.
Estoy impresionado.
Es una evolución, un paso adelante, de su trabajo en Karloff.
Ya puedo pensar en cincuenta clientes a los que puedo llamar
y vender cada uno de estos looks a.
Todos, excepto uno.
Este no lo hace por mí.
Amanda?
Oh.
Bueno, estoy de acuerdo con Gloria.
Carece de ... sofisticación.
Y desearía entender por qué elegiste
para colorear el bloque en un solo diseño.
Es muy discordante.
Si. Ya está destrozado.
¡Oh Dios!
Todavía tendré que ver una prenda más
antes de que la señora Lacy pueda darte luz verde,
pero puedo decir que estás en el camino correcto.
Ahora, este vestido ...
Es una revelación, un guiño al propio Balenciaga.
Textura...
¿Llendo a algún lugar?
Sé que me estás despidiendo, Guy.
Ya es lo suficientemente humillante como es.
Felicidades.
Gloria amaba tu colección.
Y si esta es la última vez que hablo contigo,
Solo quería decirte, gracias por aceptarme.
Aprendí mucho,
y lamento mucho ir a tus espaldas.
Nadie te está despidiendo, Katy Keene.
Su punto nublado en esto es ...
impecable.
Aprendiste algo. Perfeccionaste una técnica.
Esa es razón suficiente para quedarse, ¿no?
Sabes, nueve de cada diez veces, rechazarán lo que haces.
Pero siempre vale la pena terminarlo.
Quizás debería tomar mi propio consejo.
Bueno.
Deja esa caja.
Por favor...
En este negocio ...
no se trata de talento ...
brazo arriba ...
Se trata de la resiliencia.
Los que lo hacen ...
son los que no renuncian ...
los que mantienen el rumbo.
La tela siempre cubre mejor un modelo.
Lo que pasa con un cuento de hadas es
que una vez que comienza, no quieres que termine.
Pero, ¿y si, de repente, eres tú quien está encerrado en una torre?
Josie McCoy se mudó a Nueva York
para firmar y grabar un álbum.
Ella me dijo que, más que nada,
ella quería encontrar a su gente, pertenecer.
Bueno, a su llegada, conoció al chico perfecto,
hizo los mejores amigos que una chica podría pedir ...
si lo digo yo mismo ...
e incluso obtuve un acuerdo EP.
Era sólo cuestión de tiempo
antes de que la magia comenzara a desaparecer.
De acuerdo, Josie.
Estoy listo para ti.
Bien, entonces, ¿cómo suele comenzar esto?
Si estoy siendo honesto
Este es mi primer documento.
Alex quiere que documentemos el proceso
de encontrar tu nueva banda.
Entonces, ¿por qué no empiezas?
contándome un poco sobre la historia de los Pussycats.
Tal vez debería acostarme en este sofá
porque eso sería una sesión de terapia completa.
¿Y por qué resucitar a la banda ahora?
Porque cuando el Sr. Cabot dice que reúnan a su banda,
vuelves a juntar tu banda.
Estoy sintiendo algunos sentimientos encontrados.
No sé, solo como ...
parte de mí se siente como
reiniciar la banda significa ir hacia atrás
a quien fui en la escuela secundaria.
Tener una banda
a veces sacaba lo peor de mí.
Pasaba más tiempo navegando en la política de la banda.
que centrarse en lo que realmente importaba ...
ya sabes, música.
Pero ahora soy más maduro
entonces, será diferente ...
porque ... soy diferente
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de las audiciones de hoy?
Nervioso como el infierno.
Pero, no sé, será divertido tenerte
para documentar el proceso.
Entonces...
vamos a buscar a nuestros nuevos compañeros de banda, ¿de acuerdo?
Sé empacar y vender una banda. Y uh ...
¡Josefina! Me gustaría que conocieras a Priscilla y Corinne,
tus dos nuevos gatitos.
Uh, pensé ...
Pensé que estábamos haciendo audiciones?
No hay necesidad. Son...
cantantes encantadores ...
con la ayuda de un pequeño autoajuste ...
y mira qué bien se ven en sus orejas de gato!
Ambos modelan regularmente
para nuestra marca de moda, Caboture ...
Si me disculpa por un momento, Sr. Cabot.
- ¿Puedo hablar contigo? - Hmm?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Modelos de cabina en orejas de gato?
Mi papá sabe lo que está haciendo.
Descubrió a Toni Braxton antes de que se cerrara la etiqueta.
¡¿Entonces?!
Solo dales una oportunidad, ¿de acuerdo?
Pueden ser buenos.
Son los tres juntos
eso realmente lo hizo funcionar.
Eso es lo que todos ustedes harán. Te lo digo, ¡va a ser grande!
Los dejaré a todos para comenzar a practicar,
y nos veremos el viernes por la mañana
para nuestra primera sesión de grabación.
Gracias chicas.
Sabes, ya puedo verlo.
¡Las Supremes para la próxima generación!
Estas son las tres caras
eso podría relanzar Cabot Records.
Esto es muy emocionante.
Va a suceder.
Entonces, señoras, um ...
¿Qué instrumentos tocas?
No solo no pueden cantar,
ni siquiera pueden tocar un instrumento,
como, ni siquiera el triángulo!
Les daremos lecciones, ¿de acuerdo?
Alex, estos son los gatitos,
no las muñecas Pussycat!
Que quede en el registro que no lo haré
estar bailando encima de un auto
en una falda corta con modelos.
No son músicos.
Mi papá es un gran hombre de negocios.
El construyo un imperio
en saber lo que Estados Unidos quiere consumir.
Josie...
Creo que podemos confiar en él.
Bien, justo, pero ¿y si en cambio,
Encuentro dos artistas reales
y llevarlos a la sesión de grabación el viernes.
Tal vez entonces verá que está equivocado.
Mira, realmente no creo que sea una buena idea.
Una vez que mi papá está decidido, está hecho.
Sí, bueno, eso es algo que él y yo tenemos en común.
Haré audiciones mañana,
si decides ayudar o no.
Y tengo que decir, Alex, por ser un hombre grande,
seguro que te conviertes en un niño pequeño
cuando se trata de tu papá.
Ahora, si me disculpas,
Tengo que ir a buscar algunos músicos de verdad.
Mmm.
Alex, has venido.
Por supuesto.
Lo pensé y tenías razón.
Deberíamos hacer esto a tu manera. Entonces, veamos qué tienen.
¡Gracias! Gracias, eso fue genial!
Nosotros ... ¡Lo tenemos!
♪ Vaya, dije lo que pensaba de nuevo ♪
♪ Lo siento, la próxima vez seré más fuerte ♪
♪ Vaya, ¿no jugué o fingí ♪
♪ Querías dulce, te di amargo ♪
♪ Sí ♪
♪ Dijeron, niña ♪
♪ No respondas ♪
- ¿Estás, uh, - stay Solo quédate callado ♪
- atrapando algo de esto? - ♪ Bien con eso ♪
Ni una palabra.
♪ Solo abre mi boca y di ♪
♪ El mundo gira a tu alrededor ♪
♪ Me imaginas desnuda ♪
♪ Oops ... ♪ Lo siento, no puedo hacer esto.
Maullar.
Ginger, en serio?
¿Realmente quieres ser parte del grupo,
o te has olvidado
que apenas podías compartir un escenario conmigo
en "El beso de la mujer araña?"
Bien, revelación completa, solo quería
para tener ese tiempo frente a la pantalla, chica, por casualidad
que este documental se convierte en la próxima Verdad o Reto
o París está ardiendo
♪ Chica, no respondas ♪
♪ Solo cállate ♪
♪ Eres bueno en eso ... ♪
Entonces, como te sientes
después de la primera ronda de audiciones?
Medio.
Sabes, todos son talentosos
a su manera.
Simplemente no ... material de minino.
♪ Dicen, niña ♪
♪ No respondas, solo cállate ♪
♪ Eres bueno en eso ♪
♪ Creo que todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Malo ♪
♪ Dicen, niña ♪
♪ No te enojes ♪
♪ Solo sigue sonriendo ♪
♪ Eres bueno en eso ♪
No, por favor no pares.
Eso fue increíble.
¿Por qué no hiciste eso en el escenario?
Porque es más fácil para mí cantar
cuando estoy solo en casa, frente a un espejo.
No sé por qué vine aquí.
Porque eres talentoso
y la gente necesita verte hacer lo tuyo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Grillo.
Bien...
entre tu y yo, Cricket,
He tenido mi parte justa de ...
hiperventilación nerviosa antes de las actuaciones.
Tu, manos abajo,
son el mejor cantante que he escuchado hoy.
Quizás alguna vez.
No puedes guardar ese talento para ti mismo.
¿Es esto algo que quieres?
Más que nada. Mmm
Lo necesito.
Bien, entonces, bienvenidos a los Pussycats.
Oh Dios mío.
Gracias. Gracias.
Alex, deberías haberla escuchado en el baño.
De acuerdo, ella era increíble.
Ella es perfecta para los gatitos.
Ella ... Raj! Raj, respaldame.
Resfriado. Tenemos el metraje. Puedes verlo por ti mismo.
Ella no puede actuar en el escenario!
Bueno, trabajaremos con ella. Ella solo ... construye su confianza.
Josie, no tenemos tiempo.
Ya vamos a espaldas de mi papá.
Necesitamos mostrarle algo lo antes posible.
Alex, entiendo eso, pero esta chica,
ella lo tiene.
Y a veces, como mujer en esta industria,
es muy difícil entrar a una habitación
y siente que tu voz es lo suficientemente importante como para ser escuchada.
Si quieres darme la espalda, dame la espalda.
Bien, le daremos una oportunidad.
Pero eso solo resuelve la mitad de nuestro problema.
A menos que hayas visto algo en Hillbilly Eilish que yo no haya visto,
todavía somos cortos un gatito.
Mmm, ya sabes, había otra persona
que audicionamos
Entonces, Trula,
Vi tus videos de protesta en línea.
Ellos son increíbles.
Ese en el que estás tocando la batería, um, frente a Oldman Sachs ...
que te inspiro
El tambor representa
nuestro latido colectivo
Y compañías como Oldman Sachs
hemos olvidado nuestra humanidad común.
Entonces, ¿cómo te sentirías acerca de ser
en una etiqueta propiedad de Cabot Entertainment?
Bueno, una niña tiene que pagar su renta.
Pero aún puedo usar una máscara de esquí en el escenario.
¡Si!
Recuérdame, Raj,
¿Por qué, nuevamente, quieres entrevistarme?
Es una excusa para pasar tiempo contigo.
Muy bien, bueno
en ese caso,
Sí, soy un gatito honorario,
a causa de mi tener
prácticamente descubrió el Josie McCoy.
Pero, por supuesto, no puedo tomar todo el crédito.
Debo admitir humildemente
que cuando vi su primera actuación en Nueva York,
una encantadora interpretación de "Cut to the Feeling",
Sabía que era mi llamado a ...
para nutrir su increíble talento.
- Lo siento, Pepper, nosotros-nosotros ... - Lo siento. Lo siento, um ...
Pepper, necesitamos terminar esto rápidamente.
Sí, disculpas sinceras, amor.
Estoy en medio de una disputa en las redes sociales.
Algunos ... Algunos arpía
llamada Hannah Melvey, si ese es incluso su verdadero nombre,
está haciendo acusaciones escandalosas.
Ella está ... Ella dice que yo no
introduce Shawn Mendes to Camila Cabello.
Y sé que es impropio alardear,
pero le di al mundo ese adorable
aunque a veces bastante desagradable, pareja.
Ahora dice que no conozco a la dama Kristen Stewart.
Oye, no me quedaré de brazos cruzados
mientras que esta persona de Hannah Melvey daña mi reputación.
Alex! Conseguir su...
bollos esculpidos por aquí, ¿quieres?
Solo voy a ...
Y...
- Está bien ... - Ah.
- Uh, qué estás ... - ¿Puedes deshacer esos ...
botones superiores y parpadear los blancos perlados.
Trata de no parecer tan torturado.
Excelente.
Uh ...
#BillionaireBesties,
#Amigos para siempre,
#AlexLovesPepper.
♪ Estoy trabajando más duro de lo que juegas ♪
♪ Viviré mi vida según mis reglas ♪
- ♪ Sí, sí ♪ - ♪ Sí, sí ♪
♪ Y si tienes algo que decir ♪
♪ Sigue adelante y camina una milla en mis zapatos ♪
- ♪ Sí, sí ♪ - ♪ Sí, sí ♪
♪ Entonces, ¿qué quieres que haga ♪
♪ Solo sostén mi boca y di eso ♪
♪ El mundo gira a tu alrededor ♪
♪ No, no necesito que lo hagas ♪
♪ Estoy trabajando más duro de lo que juegas ♪
♪ Viviré mi vida según mis reglas ♪
♪ Sí, sí, sí
♪ Dicen, niña, no respondas ♪
♪ No respondas ♪
♪ Solo cállate ♪
♪ Eres bueno en eso ♪
♪ Vamos! ♪
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser ♪
♪ Todas las chicas del mundo estaban destinadas a ser malas ♪
♪ malo! ♪
Oh, eso se sintió ... ¡eso se sintió realmente genial!
Entonces, Alex, momento de la verdad,
¿Cómo te sientes acerca del intercambio Pussycat?
Es un movimiento bastante divertido.
Claro, pero mi papá siempre me enseñó
que si quieres tener éxito en los negocios,
Tienes que tomar riesgos.
Sí, los tres hacemos clic.
Es como si hubiéramos nacido para hacer música juntos.
¿Qué infierno es esto?
¿Qué les pasó a Priscilla y Corinne?
¿Quienes son esas personas?
Son los nuevos gatitos, papá.
Y créame, Sr. Cabot, cuando nos escuche tocar,
te dejará boquiabierto.
Alex...
¿Por qué crees que está bien perder mi tiempo?
Llama a mis chicas, devuélvelas a la banda ...
No van a ir a ninguna parte.
Bien, puedes hacerlo solo
sin la ayuda de mi hijo y yo.
Josie, no está jugando.
Sí, yo tampoco.
No quiero tu dinero. No lo necesito
Prefiero comenzar de nuevo y ser fiel a mí mismo
que comprometer la integridad de mi banda.
Derribar ese patriarcado!
Lo que ella dijo.
¡Saca esa cámara de mi cara!
Dad,
Josie es artista, tiene una visión,
y ella sabe lo que quiere hacer con esto.
Alex...
Sabes, sé cómo empaquetar y vender una banda.
¿Y ese equipo heterogéneo que tu novia armó?
Estarían muertos a la llegada.
Entonces, ¿por qué te importa?
Tienes un imperio, papá.
¿Por qué es Josie tan importante para ti?
No es Josie lo importante, eres tú.
Todo lo que quiero es que tengas éxito.
Entonces sal de mi camino y déjame.
Lo intenté una vez, ¿recuerdas?
Todo lo que consiguió fue noventa días en un centro de rehabilitación.
Ponga la cabeza en claro y encuentre un nuevo proyecto.
Josie no lo es.
Si,
ella es.
Josie es artista,
y ella sabe lo que está haciendo.
Bien, sigue persiguiendo la cola y un sueño imposible.
No vuelvas arrastrándote hacia mí cuando todo se desmorona.
Confía en mí, no lo haré.
Será mucho más fácil levantarme
sin tu talón en mi espalda
Lo digo en serio, Alex.
Te di tu fondo fiduciario, tu departamento,
y puedo quitármelo todo
Entonces, ¿cómo te sientes al salir por tu cuenta?
con los nuevos gatitos?
Increíble.
Quiero decir, el Sr. Cabot tenía razón en una cosa:
una banda es buena para mi
Simplemente no es su versión.
Mi versión de los Pussycats reflejará en quién me he convertido.
Y no estoy solo.
Tengo dos mujeres rudas en mi esquina.
¿Extrañarás trabajar con Alex?
Por supuesto.
Pero nunca le pediría que me eligiera por encima de su familia.
No tienes que preguntar.
Alex, ¿qué haces aquí?
¿Dónde más estaría yo?
Soy tu manager
Si todavía me tienes, eso es.
¿Qué hay de tu papá?
No voy a dejar que siga corriendo mi vida.
Y no voy a poner excusas para él.
Si quiere cortarme ... puede hacerlo.
Porque tú lo vales, Josie.
¿Estás seguro?
¡Si!
Pero estamos solos.
Y podríamos tener que comenzar desde el fondo.
Bueno, al menos estaremos juntos en el fondo.
Josie...
te quiero.
Yo también te quiero.
Aww ...
Raj!
Tu documental tiene su final feliz.
Ahora, vete de aquí.
Cuando teníamos catorce años
Jorge me describió a su hombre perfecto.
Amable, guapo y, por supuesto, ardiente.
FDNY caliente.
Era como si Jorge frotara una lámpara mágica.
y su deseo se hizo realidad.
Pero al igual que el Genio advirtió a Aladdin,
una vez que obtienes lo que deseas, siempre quieres más.
Gracias por ser un caballero y acompañarme a casa esta noche, B.
Pero esta noche estoy ...
No estoy buscando gentil.
Muy tentador,
pero tengo que estar en la estación
Como hace cinco minutos. - Boo
Te lo compensaré mañana por la tarde.
Tengo planes mañana ...
con zumbido.
El abogado ex?
Sí, estamos tratando de ser amigos.
Está bien contigo, ¿verdad?
Si, si, por supuesto.
Mientras eso sea lo que es.
Amigos.
Eso es todo lo que ella escribió, bebé.
Talk to you mañana?
- Adiós. - Adiós.
Desayuno inglés, bebé.
Y algunas galletas de culo seco.
Gracias.
Me alegra que pudiéramos hacer esto. Ser amigos.
- Yo también. - He estado mirando a través de
cada informe de asalto del vecindario
y manteniendo mi oído en el suelo para casos similares.
Quiero atrapar a esos tipos.
Confía en mí, Buzz, quiero decir, no hay nada que quiera más.
Pero la victoria que realmente importa ...
fue ese mitin.
Uniendo a todas esas personas,
fue como nuestra pequeña rebelión.
No había nada pequeño al respecto.
Te admiro.
Cuando me dijiste que arrastraste,
Pensé que era genial,
pero Ginger es el siguiente nivel,
como un superhéroe
Oh, suenas sorprendido.
Ya sabías que tenía bollos de acero.
En serio, sin embargo, ¿cómo es?
¿Estás listo?
Como siempre lo seré.
¿Derecho?
¡La transformación está casi completa!
Espera, ¿hablas en serio?
Eso fue cuatro horas. ¿Qué más hay ahí?
Bueno, iba a hacerte abrazar, pero ...
Es mucho más que solo la cara, el cabello, el cuerpo.
El arrastre también se trata de una transformación interna.
Necesitas un nombre
Um ...
¿Quién es tu obispo?
Favorite Diva.
- Oh, Kelly Clarkson. - Inténtalo de nuevo.
Uh, no lo se. Elle Woods?
De acuerdo, puedo trabajar con esto. Puedo trabajar con esto.
De acuerdo, eh ... la señorita Demean Her.
No. Uh ... Class Action Beauty ...
Fiscalía?
¡Sí, señora!
Orden en la corte!
¡Ahora, sube y muéstrame ángulos, Reina!
Uh-huh, elegantemente
¡Si!
Oh, no te olvides de ... ¡Sí, la mano!
Oh, esos ojos de Betty Davis.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que pasamos un año entero en esta habitación,
y realmente nunca te vi ...
hasta ahora.
Entonces, ¿cómo estuvo tu rato con Buzz?
¡Bueno! ¡Divertido!
Le di un cambio de imagen.
Un arrastre.
¡Oh, se veía tan pez y tan lindo!
Quiero decir, él realmente salió de su caparazón.
Quiero decir, este es el mismo tipo
quien tenía miedo de salir al trabajo.
Orgulloso de el.
¿No es esto lo más adorable que has visto?
Pareces pensar que lo es.
¿Tengo alguna competencia aquí?
¡Eso es hilarante! No no.
El ... Ese barco ha navegado hace mucho tiempo.
Bien, bien, porque quiero que atraques en mi puerto.
Mmm Estamos anclados
No puedo dejar de pensar en Buzz.
¿Estoy loco?
Solo de la mejor manera posible.
En serio, Pep, quiero decir,
Bernardo es literalmente el hombre que he estado deseando.
y esperando toda mi vida.
Finalmente lo tengo, y no puedo dejar de fantasear con mi ex.
Mi amor, estás tratando de agradar a dos personas
como si fuera un gran dilema moral, pero realmente no lo es.
Tómame, por ejemplo ...
He dejado perfectamente claro tanto a Raj como a Didi
que los estoy viendo a los dos.
¿Te gusta una relación abierta?
Bueno, no estoy en una relación con ninguno de ellos, así que no.
Es solo ... honestidad.
Pero una relación abierta podría ser una opción encantadora
si a los dos les gustaría ver a otras personas.
Solo tienes que descubrir cuáles son las reglas.
- ¿Reglas? - Si.
Algunas parejas solo están permitidas
ver a otra persona una vez.
A algunos no se les permite pasar una noche.
Algunos prefieren no saberlo. Algunos comienzan a saber.
- ¡Podrías ser un problema! - ¿Un wha-ple?
Que es una relación tradicional con un plus.
Pep, me conoces.
Quiero decir, soy tan apasionado e intenso como es.
Apenas puedo navegar mis sentimientos por una persona, y mucho menos dos.
¿Qué tal un trío?
Mmm? ¿Una única vez podría sacarlo de su sistema?
Tal vez solo llevarlos a tomar una copa.
- Rompe un poco el hielo. - Hmm.
Ugh, esa bruja.
¿Qué está pasando?
Ugh, es solo mi archienemigo
amenazando con publicar una foto mía con una trágica unibrow.
¿Debería cortar una perra?
Lamentablemente, creo que ya pasamos eso.
Voy a tener que lidiar con esto como un adulto.
- Cara a cara. - _
Oh.
¡Esto es tan divertido!
- Muy divertido. - Si.
- Me encantó tu ... - Entonces, combatir incendios ...
Lo siento.
Lo siento, te vas.
No, iba a decir
que me encantó tu maquillaje de arrastre.
- Oh gracias. - Si.
No soy Ginger Lopez.
Ah No seas tan modesto.
Eres un glamazon.
Uh, entonces, ¿quién quiere otro trago?
Todo lo que puedo probar es tequila.
- ¡Si! - ¡Por favor!
Bueno.
¡Estoy tan contenta de haber hecho esto!
- Yo también. - ¿Si?
Sé lo importante que es para ti.
Jorge, estoy ... lo siento, me puse celoso la otra noche.
Está bien.
No me importa.
Esporádicamente.
- Demuestra que te importa. - Hago.
Y al traernos aquí, todos juntos, creo que ha ayudado.
- ¿Si? - Si.
Es bueno conocerlo un poco.
Y para que conste, es lindo arrastrado,
Pero él es aún más lindo esta noche.
¿Así que ... qué me perdí?
Doble vodka de soda, por favor. Realmente...
Haz un triple, ¿quieres?
Buen corte de cabello.
Hannah Melvey. De Verdad? - Mmm.
Siempre fuiste abismal al elegir nombres falsos,
pero este realmente se lleva la palma.
Taylor
Me dejaste en la Mamounia
con una factura de hotel de $ 30,000.
Tuve que pasar tres días en una cárcel marroquí.
- Nuestra tapa fue reventada. - Mmm.
Fue tu turno de tomar la caída, y yo ...
Sabía que podías llamar a tu madre para rescatarte,
y no pude, así que ...
También sabías que no hablo con mi madre.
No desde que apareció borracha en nuestra boda.
Me rompiste el corazón, Pep.
Si lo miras bajo una luz diferente,
te darás cuenta de que hice esto por ti.
No quieres esta vida.
Estoy tratando de protegerte.
Wow, eres tan bueno torciendo la realidad.
Pero desafortunadamente para ti, soy un buen estudio.
Puedes hablar duro, pero te conozco.
Eres dulce y amable, Taylor.
Voy por Hannah ahora.
El viejo Taylor está muerto.
Conozco tus pequeños trucos
tus nombres falsos e incluso tu edad real.
Y te voy a arruinar.
Por suerte para mí, mi esposa me enseñó bien.
Ex esposa. Todo lo que tienes que hacer es firmar los papeles.
Todo lo que tienes que hacer es obligarme.
Algunos cuentos de hadas no tienen un final feliz.
Algunos lo hacen.
Pero para mí, Josie, Jorge y Pepper,
el encanto eventualmente desaparecería,
y nos enfrentaríamos a la última historia de advertencia.
Tener cuidado con lo que deseas
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -