Feliz Día de Gracias.
¡Feliz Día de Gracias!
Rose, cariño, ¿quieres que trinche eso?
Henry, cariño, si te dejo trinchar, no comeremos hasta mañana.
Me gusta que las cosas sean, sabes, precisas.
Sí, pero ahora tenemos hambre.
- ¿No es cierto, Kim? - Sí, tenemos hambre ahora, papá.
Mamá trincha, comemos.
Tú trinchas, esperamos.
Muy bien, salvajes.
Sí, buen intento.
Bien, como es Acción de Gracias,
yo digo que seamos auténticos
y compartamos algo que deseemos agradecer.
Tú primera, Rose.
Agradezco tenerlos a ustedes dos en casa
después del trabajo loco que hago en los cielos no tan amistosos.
Sus sonrisas hacen que todo esté bien.
¿Y tú, Kimmy?
Por esto.
Por nosotros.
- Bien, papá, tu turno. - Sí, tu turno.
Bien, pues agradezco no haber tenido que trinchar el pavo
porque mi estómago está rugiendo.
¿Ves?
Pero principalmente, honestamente,
no quisiera perderlas nunca a ustedes dos.
Son los amores de mi vida.
Brindo por eso.
- Los amo, chicos. - Te amamos.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Perdón, no quise asustarte.
Me voy. ¿Tomaste tus medicamentos?
Vamos, Kimberly.
No me gusta cómo me hacen sentir.
El problema es que están ayudando.
Pon la mano.
Buena niña.
Sé que no quieres hacer un escándalo por esto hoy,
- pero... - No, no quiero.
Sí, bien.
No lo haremos. Pero tu tía Jane mandó algo.
Debería llegar hoy, y sería mejor meterlo en casa
antes de que los ladrones locales lo recojan de la entrada.
- Nadie se lo llevará. - ¿De veras?
Díselo a ese vecino.
Perdió un paquete el otro día justo en el porche frontal.
Lo mismo la anciana dos puertas más allá.
Sé lo que intentas hacer.
Lo sabes, ¿verdad?
Claro que sí.
Pues haz lo que quieras, ¿sí?
No es mi culpa si alguien se lo lleva antes de que yo llegue a casa.
Adiós.
9 DE NOVIEMBRE DE 2018
ASOCIACIÓN DE APOYO PARA LA AGORAFOBIA
¿ALGUIEN SALIO ESTA SEMANA?
SÍ, LLEGUÉ AL FINAL DE MI CAMINO DE ENTRADA. ¡YUPI!
¡BIEN POR TI, AMIGO!
¡TOM, ESO ES GENIAL!
¿SOY YO O USTEDES TAMBIÉN SE SIENTEN CLAUSTROFÓBICAS?
SÍ, DEFINITIVAMENTE. ESPECIALMENTE DURANTE EL TIEMPO FAMILIAR FORZADO.
TENGO QUE PASAR MI DÍA DEL PAVO CON MIS PRIMOS... UF, JAJA.
JAJA. JODIDOS AFUERA, JODIDOS ADENTRO.
NO LO SÉ. ME SIENTO SEGURA ADENTRO.
ES PORQUE ESTÁS DROGADA, CARIÑO.
ES CIERTO, PERO NO ES PORQUE QUIERO...
POR CIERTO, ¡FELIZ CUMPLEAÑOS KIM!
¿EN SERIO? ¿HOY ES TU CUMPLEAÑOS? AQUÍ TIENES...
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
Mierda.
Kimberly, esto estaba en el porche.
¿Puedes recogerlo para que pueda bajar mi paraguas?
¿Kim?
Gracias.
¿Qué pasó?
Traté de traer el paquete.
Bien por ti.
Es importante empujar tus límites.
Quizá podamos intentarlo otra vez al finalizar la sesión.
Ya sabes, pasear camino abajo.
Probar tus límites.
Hoy cumples 17. Feliz cumpleaños.
Sí, no, solo otro día.
Igual que el resto.
¿Cómo son de iguales tus días?
Pues me despierto, y medio que me visto.
Hago mis cosas de escuela.
Me la paso sentada en la casa. Espero a mi papá.
Después cenamos, miro la tele y me voy a la cama.
¿Y qué te parece el Sertraline?
Me hace sentir adormecida.
¿Eso es bueno o es malo?
Veo que tu padre sigue arreglando el sitio.
Sí, cuando tiene tiempo.
Ya sabes, últimamente trabaja mucho.
¿Qué crees que diría tu mamá sobre este desorden?
¿O estaba de acuerdo con el caos en aumento?
¿Quieres hablar de ella hoy?
Ha pasado casi un año desde que la perdiste.
Y sé que los días festivos y cumpleaños
pueden hacer aflorar emociones fuertes.
Y también sé que Acción de Gracias fue la última fiesta
que tú y tu papá pasaron con tu mamá.
No, es un día cualquiera,
como cualquier otro.
He trabajado con mucha gente con la misma condición que tienes, Kim.
Gente con desórdenes de ansiedad, ataques de pánico.
Los que se separan del resto del mundo.
Pero la diferencia en tu caso es que te estás desarrollando, jovencita,
y tienes que hablar con alguien real.
Alguien presente.
Sí.
Y tengo a mi papá.
Sí, lo tienes.
Esto es tan estúpido.
Ay, no seas aguafiestas.
Bien, abre los ojos.
Vamos, pide un deseo.
¿Qué pediste?
Si lo digo no se hará real, así que...
Eso dicen, quienquiera que sean.
Fue sobre mi mamá.
¿Está bien?
Claro.
Aquí va.
Se ve bien, ¿no?
Por cierto.
Sé que no querías que me preocupara el año pasado, pero...
Vamos, ábrelo.
- Vaya. - Sí.
Es tan bonito.
Pruébatelo.
Aquí.
- Bien. - Quiero ver.
Es bonito.
Vaya.
Gracias.
Feliz cumpleaños, corazón.
Gracias.
¿Qué hay en el menú de Acción de Gracias?
Tom Elkins, chef residente, tiene ideas.
De acuerdo, bueno, me voy a la cama.
Muy bien, cielo.
- Gracias por la torta. - Por supuesto.
Y por esto.
¿Qué te envió tu tía?
Solo unos nuevos tés.
Rosa Blanca y Keemun,
y este libro para conquistar tus miedos.
Qué sutil, la tía.
Sí.
¿Y sales a recogerlo?
¿Correcto? Eso es genial.
No.
Tuvo que meterlo la Dra. Saunders.
Bueno, al menos los ladrones locales fueron negados tu paquete, así que...
Sí.
¿Tomaste tu medicación hoy?
Sí, sí.
¿Ella quiere internarme?
¿Quién?
La Dra. Saunders.
No lo sé, a veces siento que...
quiere mandarme a un hospital o algo así.
No, cariño, nadie te enviará a ninguna parte.
La Dra. Saunders está aquí solo para que atravieses esto.
Ambos lo estamos.
De acuerdo.
Vamos, duerme un poco.
- Buenas noches. - Buenas noches, cariño.
Trece días hasta el Día del Pavo. Acumulen...
¿Qué...?
¿Kim?
¡Kim!
¿Qué? ¿Qué?
¿Crees que me podías ayudar con las reformas?
¿Por qué?
Honestamente, porque necesito ayuda.
Por favor, ayúdame, solo hoy, ¿sí?
Vamos.
- Muy gracioso. - Lo siento.
Sí, no, está bien.
Baja tanta corriente por este ático.
Quizá sea porque acabas de hacer un agujero enorme en la pared.
¿Sí? No, es porque necesito ponerle un aislante.
La lista de cosas por hacer de mamá.
Siempre insistiendo en que las haga...
...Ya era hora.
¿Puedo?
Sí, seguro.
Genial.
Ponte esto. Por el polvo del yeso.
- Esto también. - Gracias.
Vaya, puedo ver hasta el techo de la casa.
- ¿Sí? - Es loco.
Estaba pensando,
en Acción de Gracias podría hacer un pavo, elegir algún acompañamiento.
Por supuesto que no sería, ya sabes, tan bueno como el de mamá, pero...
Podríamos tratar de hacer algo especial.
Seguro.
Sí crees que puedes manejarlo.
Bueno, si me das una mano, puedes apostarlo.
Sí, si quieres, podría... Sí, me gustaría.
Bien, de acuerdo, cena de Acción de Gracias en casa.
Genial.
16 DE NOVIEMBRE
Entonces, ¿tienes objetivos?
¿Como qué?
¿Cómo te gustaría ganarte la vida,
si pudieras elegir?
No lo sé.
Algo con viajes, quizá.
¿Viajes?
Interesante, considerando...
Debe ser un dolor de cabeza vivir en este ambiente todo el día.
Estoy acostumbrada.
Bien, mi papá sabe lo que hace.
¿Viajar?
¿No es lo que hacía tu madre?
¿No era agente de viajes?
Azafata.
Camarera del aire.
Así las llamaban.
Yo...
No estoy aquí para juzgarte,
y lo último que quiero es alterarte.
Pero no puedo ayudarte si sigues fingiendo que aquí no hay problemas.
¿Qué quiere que diga?
La muerte de tu madre fue una pérdida terrible para tu edad.
Una cosa es que alguien muera prematuramente
y otra es que se la lleven.
No, no sabe lo que dice.
Solo porque no me hablas.
¡Porque estoy cansada de sus preguntas!
¿Sí? ¡Déjeme en paz!
Digamos que lo hago.
Digamos que te dejo sola y no vuelvo.
¿Qué pasaría?
Osea, ¿estarías mejor o peor?
Todo esto se trata de la confianza, Kimberly.
Tienes que confiar en mí.
La gente se flagela todo el tiempo por las cosas más horribles.
Cosas que no pueden controlar.
Y es común culparse tras una experiencia traumática.
¿Por qué haría eso?
Yo no la maté.
Claro que no.
Pero tienes que aceptar qué pasó.
Puedo aceptarlo.
Bien, un bastardo enfermo asesinó a mi madre
y tiró su cuerpo a un baldío.
Ahí lo dije.
¿Ya estoy curada?
Creo que tienes miedo porque nunca atraparon a quien lo hizo.
Y quizá por eso no quieres salir.
¿Pues usted querría?
Aquí estoy a salvo.
Estoy a salvo con mi papá.
¿Y si le pasa algo a él?
No puedes quedarte aquí para siempre.
Hay un mundo allí fuera.
Si te escondes aquí, dejas que gane el que se llevó a tu mamá.
¿Ganar?
Dios, hace que parezca un juego.
No pude evitar escuchar la sesión.
Se calentó un poco, ¿no?
Bueno, las terapias confrontativas funcionan con los pacientes.
Estoy acostumbrada.
Tiene el mismo fuego que su madre.
Kimberly, no progresa mucho, Sr. Tooms.
Solo tiene que pasar más tiempo con usted.
¿Kimberly se ha mostrado físicamente agresiva con usted?
¿O con ella misma?
No, no haría eso.
¿Alguna vez estuvo enojada con su esposa?
¿Con Rose? ¡No!
Nunca. O sea, no mucho más que lo normal entre madres e hijas.
¿Por qué?
Bueno, quiero hacerme una idea mejor sobre Kimberly y su estado mental
para llegar a la fuente de la ansiedad.
No, no podría dañar a nadie.
Menos a su madre. No a propósito.
Sabe, Henry, es fácil no ver cosas
cuando se está involucrado emocionalmente con un miembro de la familia.
- Es un cliché. - Sí, bueno, doctora.
- Los padres son los últimos en enterarse. - Sí.
Por eso, esté atento a conductas extremas.
Podría ser señal de la medicación,
pero podría ser también señal de una patología más profunda.
¿Comportamientos extremos?
Bueno, Kimberly está enojada,
y el enojo se puede manifestar de muchas maneras.
¿Como qué?
Con delirios, obsesiones, paranoia.
Mire, al pasar tanto tiempo sola,
negándose a aceptar lo que le pasó a su...
No, mire, Kimberly sufrió mucho.
Saldrá de esto, lo hará.
Está afligido,
y sé que no es fácil para ninguno de los dos,
pero si Kimberly no enfrenta lo que le pasó,
esta casa pasará de ser un santuario a ser una celda.
Esta es su casa.
No es una prisión.
Henry, por favor.
La está mimando, cuando debería forzarla a salir,
a romper el ciclo que la retiene dentro.
Sé cómo criar a mi propia hija.
Nos vemos la próxima semana.
Por favor, piense en lo que le dije.
Lo siento.
¿Por qué?
Por ser una perra.
Carino, haces todo lo que puedes, ¿verdad?
- Sí. - ¿Estás bien?
Bueno, sí.
Bajaré a O'Malleys a tomar una cerveza con los muchachos.
Bueno.
Cuando vuelva, podremos ver una película y comer un poco de helado.
- Genial. - Bien. Sé buena.
- Sí, tú también. - De acuerdo.
Una adolescente de Encino, California, sigue desaparecida
tras una semana fallida de búsqueda sin pistas nuevas ni testigos.
La policía sospecha que Sophie Taylor fue secuestrada cerca de su casa de Encino.
En la conferencia de prensa de esta mañana
sus padres pidieron información
sobre su hija desaparecida.
Quiero que todos sepan
que persona hermosa, buena y maravillosa es mi hija.
Si estás viendo esto, Sophie,
te queremos muchísimo.
Solo queremos saber que estás bien
y que vuelvas a casa.
Pedimos a cualquiera que tenga información
sobre el paradero de Sophie Taylor
que contacte de inmediato a este número.
Dios mío.
En política nacional, el Presidente otra vez bajo ataque
por sus ataques continuos a los pobres trabajadores, mientras...
CUALQUIER INFORMACIÓN POR FAVOR LLAME ADOLESCENTE DESAPARECIDA: SOPHIE TAYLOR
SOPHIE TAYLOR DESAPARECIDA
BÚSQUEDA POR SOPHIE
DESAPARECIDA SOPHIE TAYLOR
HIJA, HERMANA, ESTUDIANTE
LECTURA Y RECURSOS
ARCHIVO DE DESAPARECIDOS
TODAVÍA DESAPARECIDAS
SIGUIENTE
TODAVÍA DESAPARECIDAS
DESAPARECIDA
Mierda.
Sigues levantada. Creí que estarías dormida.
Pensé que teníamos noche de película.
Sí, me tomó más de lo planeado.
¿Una mano?
Seguro.
Oh, ¿hace frío afuera?
¿Frío? Un poco fresco en la furgoneta. ¿Qué has hecho tú?
Solo vi la televisión.
¿Algo bueno?
No, nada, en realidad.
Fui cambiando de canal.
Está mintiendo, Sr. Bigelow.
No sé qué persigue, pero trata de engañarme.
Señora Philips, ¿puede decirme...?
¿No tienes hambre?
Creo que perdí el apetito.
¿Para el helado?
Pues limpiaré yo.
- ¡Mierda! - Con cuidado.
Lo siento.
No, está bien.
- No, puedo limpiar. - Déjame agarrarlo.
- Cuidado. - Mierda.
Te dije que tuvieras cuidado.
Ven, déjame ver.
- Déjame ver. - Estoy bien.
Estoy bien.
Déjame ver.
Si no tiene nada que esconder será mejor que hable.
- O quizá sea culpable. - ¡No!
No, no es muy profunda, pero sí, definitivamente hay que lavarla.
Vamos.
¡Ay!
Sí, está bien.
Ahí vamos.
Te manché de sangre.
No importa.
Ahí vamos.
Sí, es lo menos que puedo hacer.
Gracias.
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
¿Oye, papá?
Hola, feliz Acción de Gracias, cariño.
Sí.
Tengo que salir un poco hoy.
Dejé instrucciones para el pavo.
Creo que hay que hornearlo todo el día e hidratarlo de vez en cuando.
¿Podrás hacerlo?
Sí, claro...
Oye, ¿de dónde sacaste mi regalo de cumpleaños?
De una joyería en el Valle, ¿por qué?
¿Seguro que no es de segunda mano?
¿Qué?
Bueno, está deslustrado, ¿ves?
- ¿Deslustrado? - Sí.
No lo vi cuando lo compré,
pero debe ser un defecto de fábrica, supongo.
Suele suceder.
¿Crees que podrías cambiarlo por uno nuevo?
Creo que era el único que tenían, lo siento, Kim.
Ten, toma tu desayuno.
Antes de que se enfríe.
Gracias.
Ay.
Desagradable.
Mierda.
¿Es eso...
...sangre?
Dios.
Hola, tía Jane, soy Kimberly.
Sé que son días festivos,
pero realmente necesito pasar unos días contigo.
Te explicaré más cuando regreses.
Llámame, por favor. Bien, adiós.
Bien, vamos, Kimberly.
Vamos, vamos, vamos.
Realmente no puedes quedarte aquí, Kim.
Bien.
Solo es el sol.
Esos son pájaros.
Estarás bien.
Estarás...
¡Ya llegué!
Creo que encontré la última tarta.
¿Cómo te fue con el pavo? Ni siquiera has puesto la...
¿Qué es esto, papá?
Nada de lo que debas preocuparte.
¿Las robaste?
¿Qué hacías en el ático?
Quería ver qué estabas haciendo.
¿Ver qué? Estuve trabajando en la casa.
Honestamente, Kim, creo que debes parar con tus suposiciones locas.
Te escucho moviéndote arriba.
De noche.
¿Era esto lo que hacías?
¿Escondiendo esto?
¡Papá!
Tengo derecho a mi privacidad, Kim.
¿Pero por qué las escondes?
- ¡Maldición, Kim! ¡Va a estar seco! - ¿Papá?
Mira, es por esto que tu madre y yo nunca te dimos un gato.
¿Por qué las escondes en la bolsa de trabajo de mamá?
Extraño a tu mamá, Kim.
Como tú, trato de esconderlo,
pero a veces necesito estar solo
con las pocas cosas que me quedan de ella.
Cosas que son mías, solo mías.
¿Kim?
Mira, cariño, lo siento si te molesta,
pero papá no es perfecto.
Esto tiene sangre.
Es pintura.
TÍA JANE
¿Vas a responder?
No, ahora no.
¿Estás tomando tus medicamentos?
¿Qué?
Bueno, la Dra. Saunders dijo que podían haber efectos colaterales,
como conducta errática, paranoia.
No es la medicina... ¡No me eches esto encima!
Kim, debo ser honesto, estás siendo paranoica.
- Sobre nada, realmente nada. - ¡Deja de mentir!
¡No uses ese tono conmigo! ¡Todavía soy tu padre!
¿La mataste?
¿Qué? ¿A quién?
A Sophie Taylor.
Es su collar, ¿verdad?
¿No lo es?
Vamos, papá, la verdad.
¿No me dirás la verdad? Bien.
Son iguales.
Misma marca.
Sí, hablé con la tienda.
Sí, pero dicen que es un estilo.
Lo llaman desgastado.
Bien.
Bueno, ¿y estos?
¿De quién eran?
Eran de tu madre.
Piezas que encontró durante años en los vuelos.
Tendría que haberlos llevado a objetos perdidos, claro, pero...
ya sabes que tu mamá no era perfecta.
Yo no soy perfecto.
Tú no eres perfecta.
No quería decírtelo por si acaso...
te asustabas.
Pero eso no explica...
¿Te estás volviendo como ella, sabes?
Neurótica y paranoica hasta el final.
¿La mataste?
No, Kim.
Dios, ¿mataste a mamá?
La persona que mató a tu madre
todavía está suelta.
O ha estado conmigo
todo el tiempo.
¡Kim, ven ahora!
¡Kim, espera!
- Kim. - No.
- ¿Kim? ¡Ah! - No.
Kim, abre ya, esto es una tontería.
No hice nada malo.
¿Kimberly? Te amo.
Ahora, abre.
Sea lo que sea que hagas, no te hagas daño, cariño.
¿Kimberly?
¡Dije que abras la maldita puerta!
¡Abre la maldita puerta!
Bien.
Contaré hasta tres y entraré.
Uno...
Dos...
¡Tres!
¡Llamaré a la policía!
Emergencias, ¿con quién desea hablar?
Es mi papá.
Creo que intenta... que trata de entrar en mi cuarto.
Bien, ¿me dices tu nombre, por favor?
Kimberly Tooms.
Bien, Kimberly, ¿me das tu ubicación?
Avenida Victoria 14, Echo Park.
¿Qué clase de emergencia es?
¿Dijiste que tu papá quiere entrar en tu cuarto?
- Sí, creo que lastimó a alguien. - ¿A quién?
No lo sé, ¿puede mandar ayuda?
Estoy enviando una unidad policial a tu dirección ahora.
¿Tiene llave tu puerta?
Sí, ya la cerré.
Está bien. Quédate allí. Ya llega la ayuda.
Creo que está volviendo.
¿Kimberly?
- Kimberly, sigue en línea. - Aléjate de la puerta, cariño.
¡Un segundo!
- ¡No! - ¡Estoy casi dentro!
¡Kimberly!
- ¡No, no, no! - ¿Qué estás haciendo? ¡Aléjate de allí!
- ¡No, no! - ¿Qué haces? ¡Vamos! ¡Para!
¡No te haré daño! ¡No te haré daño!
¡Dije que es suficiente!
¿De acuerdo?
¿Estás tranquila ahora?
Te hice una pregunta, Kim. ¿estás tranquila?
¿Podemos hablar de esto tranquila y sensatamente? ¿Podemos?
Es que estuve muy estresado, es eso.
Les pasa a todos.
¿A quién llamaste?
A nadie.
Cariño.
Ojalá no lo hubieras hecho.
Está bien, arreglaremos este lío.
Entonces, ¿qué haremos ahora?
La policía viene para aquí, tendrás que dar muchas explicaciones.
Y tú.
¿Quién cuidará de ti cuando no esté yo?
¿Lo has pensado?
No, sin mi, no hay techo en tu cabeza.
Un techo, que quisiera señalar,
del cual te asusta salir, de todos modos.
Probablemente terminarás en un loquero.
Con paredes acolchadas y camisas de fuerza.
Tú eres quien necesita ayuda.
No hice nada.
Estás paranoica, deliras.
No es verdad.
De acuerdo, escúchame.
¿Estás segura?
Cariño, me conoces de toda la vida.
Siempre estuve presente para ti.
Nunca te pegué.
Nunca te lastimé.
Apenas te levanté la voz.
¿Lo hice?
Bueno, ¿lo hice?
Porque te amo, Kimberly. Eres todo para mí.
¿Pero qué pasa con las joyas?
O sea, no me creo que sean de mamá.
No importa qué creas.
Lamento que las encontraras.
Lo lamento mucho.
No ha sido fácil.
Lo que le pasó a tu madre fue algo horrible, pero no puedes culparme.
Sé que me odias, lo entiendo.
He estado distante últimamente.
Pero tenía mucho en la cabeza.
Quería que nuestro primer día de Acción de Gracias sin mamá fuera,
no lo sé...
bueno para ti.
Para nosotros.
¿Pero soy culpable de homicidio?
¿Cómo puedes pensar eso?
Cuando lleguen esos oficiales,
tienes que estar segura de esto.
Tienes que saberlo aquí,
y tienes que saberlo aquí.
Sin dudas.
Si no, destruirás lo que queda de familia.
Así que, ahora,
¿sientes con toda seguridad...
...que soy quién crees que soy?
Bien.
Entonces, cuando llegue la policía, no digas nada.
La medicación y tu condición te tuercen el pensamiento.
Ellos entenderán.
Buenas noches, señor.
Soy la agente Foster, y esta es la agente Banks, de la policía.
Buenas noches.
Recibimos una llamada de esta dirección hace media hora.
Una jovencita que dijo que estaba en peligro.
Sí, es mi hija.
- ¿Usted es el propietario? - Sí.
¿Su nombre?
Henry Tooms.
Sr. Tooms, por este llamado,
tenemos que entrar a su propiedad a hacer un registro
e interrogarlos a usted y a su hija. ¿Es un problema para usted?
No, por favor, pasen.
Disculpen el desorden.
Reformas.
¿Eres Kimberly? ¿Llamaste al 911?
- Sí. - Es un poco vergonzoso, de hecho.
Kim exageró.
Sr. Tooms, le pediremos que se vaya de la sala un minuto.
¿Por qué?
Hablaré con su hija a solas, y mi compañera
- le tomará declaración en la cocina. - De acuerdo.
Después de usted.
Soy la agente Banks.
¿Puedo ofrecerle algo?
No.
¿Estás herida?
No.
Tu papá está haciendo reformas, ¿eh?
Sí.
Le está tomando bastante.
- ¿Puedo? - Claro.
- No. - Lo siento.
No, lo tengo, es mío.
Kimberly, necesito que me digas qué pasó esta noche.
¿Crees que puedes hacerlo por mí?
Deben recibir muchas falsas llamadas en fiestas.
¿Qué le hace decir eso?
Bueno, es decir, las familias se juntan, los temperamentos estallan.
Cuando menos lo esperas, el tío Joe le clava un tenedor al primo Lou.
Sucede.
Kimberly, tu papá no está acá. Somos solo tú y yo.
Llamaste por una razón. Solo dime qué te hizo levantar el teléfono.
Nada.
Tiene razón. Exageré.
¿Entonces su hija tiene tendencia a estos comportamientos?
No, ella...
Es una buena chica. Solo ha tenido un año duro.
Su madre fue asesinada el año pasado.
- ¿Rose Tooms? - Sí.
Lamento su pérdida.
Sí, la policía todavía no encuentran al tipo.
¿Y sugiere que esa fue la causa del llamado?
Agente, mi hija ha estado encerrada desde que pasó eso.
Ni siquiera puede salir de la casa.
En cuanto abre la puerta sufre ataques de pánico.
No puedo ni abrir una ventana sin que se mareé.
Toma una medicación para...
¿Agorafobia?
Sí.
- ¿Sigues un tratamiento? - Mi padre me consiguió una terapeuta.
Tenemos sesiones en casa.
¿Me puedes dar el nombre de la doctora?
Dra. Helen Saunders.
¿Estaría bien contigo si la contactara?
No he estado muy presente.
Y el trabajo ha sido una locura.
Tratando de mantenernos a ambos.
Está sola y enojada.
La regañé, subió las escaleras.
Adolescentes.
¿Por qué la regañó?
Pues porque la casa está... Está patas para arriba, ¿sabe?
De acuerdo.
Subió al ático y le dije... Pues no lo sé.
Estaba mirando cosas viejas de su madre,
y ya sabe.
Pero casi se rompe el cuello, y me puse...
perdí el control,
y ella se encerró en la habitación, y no quería salir.
Ya sabe, levanté un poco la voz.
Creo que no está acostumbrada.
Los llamó a ustedes.
Sr. Tooms, el abuso doméstico es un asunto muy serio.
Recibimos muchas llamadas.
Debo preguntarle...
¿alguna vez la golpeó?
No, nunca.
¿Nunca te levantó la mano?
No, yo estaba enloquecida.
Esto es... no debería haber dicho nada.
Yo no...
No quiero que se meta en líos.
Lo entiendo, es tu papá.
Él no hizo nada malo.
¿Segura de que no quieres contarme nada más?
Sí, segura.
Bien, creo que hemos terminado.
Sí, así parece.
Según tu papá, todo fue un malentendido.
- ¿Es correcto? - Lo siento.
En ese caso, tengo que advertirte contra la pérdida de tiempo policiaco.
Solo se nos debe llamar en una emergencia genuina.
¿Lo entiendes?
Sí, lo siento.
Bien, si no hay nada más...
Bien, nos retiramos.
Te amo.
Gracias por venir de todos modos.
- Buenas noches. - Gracias.
Ey, un segundo.
Ey, si hay algo de lo que quieras hablar
que sientas que no puedes decir aquí, llámame directamente, ¿sí?
- De acuerdo. - Lo que sea.
Gracias.
Buenas noches. Gracias otra vez.
Felices fiestas.
Ve a la cama, arreglaré la puerta por la mañana.
USO: SEDATIVO INTRAVENOSO PARA LA ANESTESIA
ASOCIACIÓN DE APOYO PARA LA AGORAFOBIA
¿ALGUIEN AHÍ?
¡NECESITO AYUDA!
Estabas en mi cuarto.
¿Cómo te sentirías si revisara tus objetos personales?
¿Debería estar decepcionado?
¿Enojado?
¿O enojado por no haberte educado bien?
Me hice daño.
Dame eso.
¿Por qué?
Porque es mío.
No estaba en tu colección.
- Dámelo. - ¿Sabes qué es raro?
¿Qué?
Que esas chicas desaparecidas
tenían un aspecto parecido.
Como que se parecían a mamá.
Todo esto se está yendo de las manos.
Te amo y amaba a tu mamá, Kim.
Nuestra familia era y es la cosa más importante para mí.
La noche que tu mamá desapareció, peleamos.
Rose había tenido otro cambio de última hora.
Y yo estaba cansado de eso.
Estaba cansado de no ser su prioridad.
De que tú y yo no fuéramos su prioridad.
¿Me arrepiento de cada palabra de esa pelea?
¡Sí! A cada minuto, cada segundo de cada día.
Pero cuando la policía encontró el cuerpo de tu madre,
créeme, por favor, se me rompió el corazón para siempre.
Ojalá pudiera tomar esas palabras, quitarles la rabia
y reemplazarlas por compasión y paciencia.
Que es lo que hago ahora.
¿Crees que quiero perderte?
¿Crees que dejaré que la doctora Saunders te encierre?
¡Kimberly, no!
¡Solo nos tengo a nosotros!
Kim, por favor, dámelo,
vete a dormir y todo estará mejor por la mañana.
Kimberly.
Kim.
- ¡Aleja eso! - ¿Cuántas?
Te harás daño.
¿Cuántas?
La doctora Saunders me alertó exactamente sobre esto.
Dijo que tu medicación dispararía la agresividad.
Me dijo que tuviera cuidado, y no le hice caso.
Si te lastimas o me lastimas, te encerrarán.
Quédate donde estás, por favor.
¡No fui el único que peleó con ella esa noche!
No lo recuerdas, ¿verdad?
No recuerdas lo enojada que estabas con ella esa noche.
- Eso no es cierto. - ¿No lo es?
- Eso no es cierto. - ¿Estás segura?
- ¡Vete! - ¡Kim, no es lo que crees!
- ¡Confía en mí por una vez! - ¿Confiar?
¿Por qué confiar en alguien que engaña a mí papá?
- ¡No lo hago! - Lo dejas. Me dejas.
¡Nos dejas! ¡Vete!
- ¡Y no te molestes en volver! - Kim.
Kimberly, dame ese cuchillo antes de que pase algo irreversible.
Kimberly.
- Baja eso. - Dije que te apartes.
¡Atrás!
No.
¡No, no, no!
¡Para, no, no!
Feliz día de Acción de Gracias.
VIERNES NEGRO
¿Papá?
¿Papá? ¿Estás ahí?
¡Hola!
Papá.
¿Papá? Abre, por favor.
¡No me hagas esto!
¡Ey!
Es más decepción que furia.
No me dejas opción, Kimberly.
Estás fuera de control.
No es permanente.
No es un castigo.
Incluso te dejé algo de cena,
la cena de fiestas que debíamos tener,
incluida la tarta,
que, francamente, no te mereces.
Eso debería ayudar a que te recobres.
Tu teléfono y tu computadora están prohibidos hasta que te calmes.
Cariño, tengo que salir un rato,
así que terminaremos de hablar de esto cuando regrese.
¿Papá?
Oye.
¡Oye! ¡No puedes hacer esto!
¡No puedes hacer esto!
Bien, bien.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
Sí.
Kimberly.
¿Cómo hiciste eso?
¿Recuerdas cuando te llevé al show de magia de niña?
Hicieron desaparecer a una mujer.
Sí. La encerraron en una caja y ¡puf!
Se había ido.
Te recostaste sobre mí,
y dijiste: "¿Papi, cómo hacen eso?"
¿Recuerdas lo que dije? ¿Recuerdas?
"Es magia.
La mujer desaparece por un rato,
pero siempre regresa".
Nos pasamos el fin de semana jugando a las escondidas en toda la casa.
¿Y sabes qué?
Siempre te encontraba.
Y siempre salías.
Por favor, sal.
De acuerdo, entonces.
¡Kimberly!
Cuidado con las orejas, cariño.
¡Vamos!
¡Un poquito más y estaré allí!
¿Jane? Soy Henry.
Estoy bien. ¿Y tú?
No, de hecho, ahora mismo está con un asunto.
Así que, le diré que te llame cuando termine.
- ¿Te llamó? ¿Cuándo? - ¡Ayuda!
- Siente un poco de claustrofobia. - ¡Ayuda!
- Entonces es una buena señal, ¿no? - ¡Ayuda, por favor!
- ¡Auxilio! - Creo que quizá...
- fue un poquito entusiasta... - ¡Auxilio!
...al pedirte dormir allí.
Absolutamente, deberías, sí.
A Kimberly le encantará verte, ya sabes.
Te diré qué. Dame un par de días. Honestamente, este sitio es un lío.
Si puedo ordenar la casa.
Sí, cuídate.
La puta madre.
Esa era tu tía Jane.
Dice que le dejaste un mensaje. ¿Algo sobre un viaje?
No nos estás ayudando, cariño.
¿Kim?
Vamos, ¿tengo que bajar a buscarte?
¡Maldición!
¿Kimberly?
Sé que estás asustada, Kim, pero creo que no lo entiendes.
Trato de ayudarte, soy tu padre.
Te amo.
No importa qué hayas hecho.
Te quedarás en silencio y harás lo que te diga.
De otro modo, alguien saldrá herido.
Kimberly.
Vamos.
¿Dra. Saunders?
Siento llegar tarde, ha sido una pesadilla de día.
Todo ese caos posterior a las fiestas y Viernes Negro.
Debí llamar para avisar de mi demora.
¿Está bien?
¿Qué quiere decir?
Pues, se ve... sucio.
Sí, estoy trabajando en la casa.
¿Puedo pasar?
Tendremos que reagendar, de hecho.
Sí, tengo mucho trabajo y ahora no es buen momento.
¿Papá?
Está bien.
Puede pasar.
No creo que sea buena idea.
La doctora Saunders vino hasta aquí.
Está bien.
Podemos terminar después, ¿sí?
De acuerdo.
- Vaya, no era broma. - Sí.
Es como si hubiera estallado una bomba.
Sí, es un día duro.
Aquí se está mejor.
De acuerdo.
Pues es bueno que tu padre te mantenga ocupada.
Sí.
Escucha, voy a participar en ésta.
Si le parece bien.
De acuerdo.
Entonces, ¿sigues con la medicación?
No.
¿Por qué no?
Creo que me olvidé.
¿Y cómo te sientes sin ella?
Mi cabeza está más clara.
¿Y los ataques de pánico aumentaron o disminuyeron?
No lo sé, a veces me siento atrapada.
¿Atrapada?
En esta casa.
No literalmente.
¿Y cómo?
Como que quisiera salir,
pero no puedo.
Bien, ¿qué te retiene?
No sé qué le pasará a mi papá.
Entonces, ¿temes que si sales no verás nunca más a tu papa?
Más bien creo que yo no volvería.
Pues eso se llama crecer, Kim.
Y al final nos sucede a todos.
Los niños se van.
Pero un paso por vez.
Vayamos primero a la puerta, ¿sí?
nunca le ofrecí un trago.
No, estoy bien, gracias.
No, hago un gran té.
Y mi tía Jane, la hermana de mi madre, me acaba de mandar estos té para probar,
y me gusta mezclarlos y hacer mis versiones.
Tengo Lady Grey, Black Currant.
Un poco como Black Grey, ¿sabes?
- Kim, está bien. - ¿Segura?
Deja de presionar.
¿Sabes qué? Sí.
Sí, me gustaría probar el preparado de Kimberly Tooms.
Genial.
Iré a hacerlo.
A no ser que quieras hacerlo tú.
No.
La Dra. Saunders quiere un especial de Kim.
También puedo hacerte uno, si quieres.
Seguro, pero no te demores mucho.
- ¿Está todo bien? - Sí.
¿Cómo estuvo Acción de Gracias?
Bien, aquí está.
Gracias.
¿Cuál es este?
Elegí el Keemun,
con una pizca de White Rose.
Quizá esté feo.
Es té negro, ya sabe, leche y azúcar.
Creo que la leche se agrió.
Creo que está delicioso. Entiendo el revuelo.
Quiero hablar de mi mamá.
Bien. Podemos hacerlo, si tienes ganas.
Tengo.
Quizá podríamos tomarnos un tiempo.
Si Kimberly quiere hablar de eso, es su elección.
En estas sesiones puede ir adónde quiera.
Quiero hablar de eso.
Adelante.
Últimamente he pensado mucho en eso.
Ya sabe, sobre lo que le pasó, y el hombre...
el hombre que la mató.
Estuve pensando sobre lo que le diría si tuviera la oportunidad.
¿Y qué sería eso?
No le preguntaría por qué.
No.
Yo sé por qué.
Lo hizo porque está enfermo.
Porque lo disfruta.
Probablemente se justifica a sí mismo.
Un hombre así inventa excusas para hacer lo que hace.
Para disculpar su propia enfermedad.
¿Recuerda que primero me dijo que estaba en un capullo?
¿Cómo una mariposa luchando por salir?
Quizá él esté en un capullo también.
Excepto que se esconde en el suyo,
donde está oscuro,
donde nadie ve
lo que es en realidad.
Y le diría que es un monstruo y un cobarde.
¿Y qué crees que te diría él?
Creo que es todo por hoy.
Debo trabajar en la casa.
Lo siento, doctora.
Correcto. Bueno,
creo que estamos avanzando, Kimberly.
Quizá en nuestra próxima sesión podamos aventurarnos afuera,
quizá al patio.
Me gustaría.
Buen trabajo con el té.
Cinco estrellas.
Bueno, gracias, doctora.
Tengo que preguntarles algo a ambos.
- ¿Qué es? - Anoche me llamó...
...una tal agente Banks, creo. Dijo que la llamaron de aquí.
Quería confirmar que yo era la doctora de Kimberly.
¿Hay algo que debería saber?
- No. - No.
No.
Bien.
- Buen fin de semana. - Gracias.
Bien.
Te has metido en un lío.
Querías saber.
Ahora sabes.
Tendré que deshacerme de ella, Kimberly.
No me gusta trabajar así.
Me gusta ser cuidadoso, preciso, sin dejar rastros.
Estas chicas necesitan ser castigadas.
No puedo dejar que te influyan.
No puedo dejar que te expongas a lo que ellas son.
Te protejo, Kim.
Lo sabes, ¿verdad?
Es mi propósito en el mundo, hacerlo más seguro para ti.
Para cuando dejes tu capullo.
Al salir de la crisálida,
la mariposa está en el punto más vulnerable de su ciclo.
Hasta que termina, no puede volar.
Y es una presa fácil para aves y otros predadores.
Tu madre nunca lo entendió. Pero, claro, nunca nos ayudó
con tu proyecto de ciencia de quinto grado, ¿verdad?
Segundo lugar. Qué orgullo.
Pero luego, cuando descubrió...
sí, fue como volver a pegar un cristal roto.
¿Qué podía hacer?
Le iba a contar a la policía,
y te hubieran apartado de mí para siempre.
Nunca hice otra cosa que amarte.
Hice lo mejor que pude dadas las circunstancias.
¿No tienes nada que agregar?
¿No quieres hacerte un poquito responsable por todo esto?
Tú hiciste esto. Es tu culpa, Kimberly.
La Dra. Saunders estaría viva si hubieras hecho lo que te dije.
Pero no podías. No podías hacer lo que dije.
Y mira dónde estamos ahora.
Si actúas como una niña, serás tratada como una.
No soy un hombre malo. Para nada.
Un día saldrás por esa puerta
y verás que hice un mundo más seguro para ti.
Esas chicas...
esas mujeres, todas quieren que tú...
Pues, que seas como ellas.
Aunque no las conozcas,
su influencia, su energía, está allí.
Y nunca permitiré eso.
Nunca.
Eres mi niña.
Lo mejor que hice.
Siempre hice todo...
por ti.
Por nosotros.
Vete a la mierda.
Oye, tú solo...
Kim...
Propofol.
Sí, bien.
Mierda, vamos.
De acuerdo.
Contesta, contesta.
¿Nos llama Tim O'Day?
Dios, ¿que pasa si es así?
Banks. ¿Hola?
Sí, soy Kimberly Tooms.
¿Recuerda que dijo que llamara si pasaba algo malo?
Sí, lo recuerdo.
Es mi papá. Tiene que venir, ¿sí?
Se lo tienen que llevar.
- ¿Te hizo daño? - La mató.
¿A Sophie Taylor? ¿Recuerda, la chica desaparecida?
Creo que mató a otras chicas.
O sea, mató a mi terapeuta en mis narices.
¿Escuché bien? ¿Tu padre mató a alguien delante tuyo?
- Sí. - Bien, ¿dónde está tu papá, Kimberly?
Está desmayado en el suelo.
Lo drogué.
Pero no sé cuánto durará.
Bien, necesito que salgas de la casa de inmediato, ¿sí?
No sé si podré hacerlo, ¿bien?
Bloqueó todo. Estoy atrapada.
No cortes, ¿de acuerdo?
- ¿Qué es? - La denuncia doméstica de la otra noche.
¿Kimberly Tooms? Dijo que su padre mató a Sophie Taylor.
¡Mierda!
- ¿Kim, sigues allí? - Sí.
Kimberly, necesito que salgas de la casa
y vayas tan lejos como puedas, ¿sí?
Tenemos unidades en camino, ¿sí? ¿Me oyes?
Sí, mira, mentí ayer.
Algo va mal.
Mierda.
¿Kim?
Él...
Kimberly...
No usaste suficiente para alguien de mi tamaño.
Pero el White Rose fue reconfortante.
Ay.
¡Maldición, te amo! ¿Cómo te lo pruebo?
¡Vete al demonio!
¡No irás a ninguna parte!
¡Esta es tu casa!
¡Llamé a la policía!
Les dije todo.
Van a venir y esta vez te atraparán.
Ya no podrás esconderte.
Yo...
¡Mira qué le has hecho a la familia!
¡Mira lo que le hiciste!
¡Tan estúpida!
¡Estúpida!
Podemos arreglarlo.
No.
Papá.
Papá, no.
¡Ah! ¡Oh, Dios!
¡Dios!
¡Papá, alto!
¿Qué haces, papá?
¡Para!
Papá, por favor, no lo hagas.
Por favor, no hagas eso.
- Compré estos... - Papá, por favor, no lo hagas.
...para tus velas de cumpleaños.
Alto. Por favor, no.
Ese maldito collar.
¡Te mentí!
Nunca llamé a la policía.
¿No lo hiciste?
No, lo inventé.
No vienen.
¿De acuerdo? Estás a salvo.
Aquí estás a salvo.
Cariño.
Te pareces tanto a tu madre.
- Lo siento, papá. - ¡Ay!
¡Ay! ¡Kimberly!
¿Cuántas veces te he dicho que recojas?
Está bien, está bien.
Estoy teniendo...
un día muy, muy malo.
Me vendría bien un poco de comprensión.
Eres mi hija.
Se supone que nos cuidemos mutuamente.
Eres una chica lista, con mucho potencial.
Sé que hoy dije muchas cosas y...
que algunas hacen daño. Lo sé.
Pero por encima de todo,
nunca estuve más orgulloso de ti.
Lo has hecho muy bien, cariño.
Solías esconderte siempre aquí.
Tan linda.
Ahora no me escondo.
Ven por mí.
Esa es mi niña.
Bien.
¡Mierda!
UNSOLOCLIC.INFO