(Sonidos EERIE)
(EERIE MUSIC)
♪
(CRUJIENTE)
♪
(Grito distorsionado)
♪
(ZONAS)
♪
("Diecisiete," SJOWGREN)
♪
PETER: ¿Por qué? Tienes que ...
¿Por qué lo haces así?
Tienes que doblar, doblar, ¿vale?
♪ Sé que no puedo ♪
Tenemos muy poco tiempo, a la izquierda. Por favor.
♪ No puedo ser todo ♪
♪ Todo en uno ♪
♪
♪ Sólo el para ti ♪
♪ Componemos, hasta algunas piezas ♪
Santa mierda, chicos!
Él está cocinando algo, es agua,
pero felicidades
Hay calor involucrado.
Se esta cocinando
¡Mierda!
♪ No tengo prisa, no voy a ninguna parte ♪
♪ Sí ♪♪
♪
(Suspiros)
(CLASIFICACIÓN RITMICA)
¿Quién ganó el desafío de la polenta?
PETER: Disparamos eso más tarde, ¿de acuerdo?
Pero si depende de mí,
ninguna de esas personas, porque son solo--
Todos son tan malos para cocinar en general.
Por favor, por favor, no te caigas de mi bar.
Está bien, mira, estoy escupiendo aquí.
PETER: Mm ‐ hm, dímelo.
Lo quiero.
Tú eres mi más uno.
¿Quieres que me estrelle la boda de tu madre?
Ven aquí, ven aquí.
Oye.
RILEY: Pero va a ser tan raro.
PETER: Siéntate.
Ratón, no fui invitado, ¿vale?
Los ex cónyuges no suelen hacer el corte.
AYUDANTE: Copia eso.
Oye, cinco minutos, señor Rake.
Bueno.
(Suspiros)
Riley, uh ...
tu mamá te quiere mucho
Y te quiero mucho, mucho,
No es que sea una competición.
Pero escúchame.
Nada va a cambiar
despues de este fin de semana
¿Bueno?
Excepto que el nuevo apellido de tu madre será "Geck".
Eso es lamentable.
Entonces, creo que deberíamos darles este día.
y luego el próximo fin de semana,
¿tu y yo?
Nos encargamos del mundo.
¿Bueno?
Bueno, ¿qué tal si empezamos esta noche?
Darnell Park acaba de cortar la cinta en un nuevo campo de minigolf.
¿Y por qué crees que le di instrucciones a Katie?
tenerte allí a las 6 pm
para que puedas ver la puesta de sol
¿Detrás del molino de viento recién pintado, de tamaño a escala?
Hey amigo.
♪
Vamos, no este fin de semana, hombre.
PETER: Está bien. Hey, un segundo
Oh! Bueno.
PETER: Mira, ¿quiero ser el que juegue contigo?
Por supuesto. Solo tengo mucho trabajo que hacer
Este fin de semana, y te mereces algo mejor.
que mi compañía distraída, ¿de acuerdo?
Sí, bueno, tu compañía a menudo se distrae.
Te di esa a ti, ¿de acuerdo?
Te lo di gratis.
Tenía un arco en él.
PETER: El próximo sábado,
Tú, yo, Darnell Park.
Está bien, pero tengo un partido de fútbol el próximo sábado.
Fue una prueba.
Enhorabuena, has pasado.
Lo que quise decir es el próximo domingo.
Estará fuera de la cadena.
Nunca digas "fuera de la cadena".
PETER: Lo que sea inteligente. - no lo hagas
Ya no sé qué toca.
Nena, ¿qué juega?
Dime.
Está bien, bueno, "rad" está de vuelta.
Oh! Katie, "rad" está de vuelta.
¿Sabía usted que? KATIE: "Rad" está de vuelta!
Sí. Usted es tan rad.
Sí, bueno, tu cabello flexible es rad .
♪
Hey, um, por favor conduce con cuidado
porque esta es mi carga mas preciosa,
y, uh, llámame si algo va de lado,
y por favor os alimentáis?
Gracias. Ten un excelente fin de semana.
Tenemos esto. PETER: Por supuesto. Mm ‐ hm.
Sip.
Tú eres mi único.
Te necesito.
¡Adiós!
Bueno.
(RINGTONE PLAYING)
- (TELÉFONOS BEEPS) - (INHALES)
Barry, he hecho lo que me has pedido.
Y me voy de la ciudad por el fin de semana, ¿de acuerdo?
Ahora, por favor, dime lo que estás haciendo,
y, alerta de spoiler, es mejor que tenga unos dientes de mierda.
(SIN AUDIO)
("MENSAJES DE PENSAMIENTO," PERROS DE HANK)
♪
(CLICKS LIGHTER)
(SIN AUDIO)
♪
(SIN AUDIO)
♪
(SIN AUDIO)
♪
(SIN AUDIO)
♪
♪ Cruzar los mares negros y las arenas ♪
♪ Aunque puede maldecir amplios espacios ♪
♪
♪ Enviando mensajes de pensamiento ♪
♪
♪ Diciéndome que salga de allí ♪
♪
♪ Parecía como si tuviera una onza de mi chispa ♪
♪
♪ Ella tomaría este mundo aparte y ... ♪
♪ Haz una marca bastante grande ♪
♪
MUJER: oye.
Tienes una luz?
PETER: Sí.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Hm
(ZUMBADOR DE INSECTOS)
Quédatelo.
Tratando de abandonar.
Todos estamos tratando de dejar de fumar.
La trataré como si fuera mía.
(CHATTER INDISTINTO)
‐Ooh, hey. ‐Ooh, lo siento.
Está bien.
Gracias.
(Susurrando) Está bien.
Noviasmaid: Listos, vamos.
Noviasmaid 2: Vaya.
(CHATTER INDISTINTO)
De acuerdo, vámonos.
No es suficiente.
-No, está bien. -¿Qué?
Espera, ¿qué tipo de cerveza es esa?
Sostén esto, alguien.
(CHATTER INDISTINTO)
Estoy contigo, pero tampoco los quieres.
Pensar que haces trajes con pieles de dama, ¿verdad?
Noviasmaid 1: Sí, vamos.
(Rev. motor)
(NEUMÁTICO DE LLANTAS)
(EERIE MUSIC)
♪
(SHARP INHALE)
HOMBRE: Whoa.
De ninguna manera.
Peter Rake.
Sí, sí, lo soy, soy el Chef Peter en persona.
Uh ...
Oh, santa mierda.
Santa mierda, solías trabajar aquí.
en la escuela secundaria, ¿no?
Um ... (FASOS DE SNAPS)
Lenny
♪
Lonnie.
♪
Esto es, um ...
Es todo mío ahora.
¡Oh wow!
Booya, hombre, esto es ...
Esto es realmente genial para ti.
♪
Si mi papa pateo el balde
Hace unos años.
El cáncer se lo comió.
Mierda, lamento oír eso, hombre.
Está bien.
Era un malvado hijo de puta.
Bueno, ya sabes, lo mismo le pasó a mi viejo,
y él tampoco era un gran premio.
Sí.
Así que ahora somos solo yo y mamá.
"Madre", ¿eh?
¿Pensáis en diversificar un poco?
Tal vez podría agregar algunas habitaciones,
meter algunos pequeños agujeros en la pared,
llamarlo Bait Motel, ¿eh?
Lonnie, ¿qué hay aquí abajo?
¿Es aquí donde guardas las canastas?
y el lavado, ¿eh?
♪
Lo siento, eso fue estupido. Sus--
El lugar se ve genial, realmente lo hace.
Ya sabes, tienes contenedores,
alambiques llenos de cebo
Es exactamente lo mismo.
Es ... es genial.
Si hermana solia venir
bastante regular por un tiempo
(Peter Whispering) Oh, mi hermana, eso es correcto.
Te diré una cosa, te llevaré un paquete de Kools.
y - y mantener el cambio.
- Está sobre mí. PETER: No, eso es ridículo.
Tu dinero no es bueno aquí.
Estas...
Estos son perfectos, y eso es ... eso es dulce.
Gracias Señor.
Um, hey, um
Le voy a decir a Gwen que ...
LONNIE: espera, um ...
¿Ella esta aqui?
♪
No, no, ella no lo es.
Ella ... ella casi nunca llega aquí.
Ella nunca ... ella nunca regresa.
Pero le voy a decir que ...
LONNIE: Lonnie dice ...
(ALTO PITCHED) ♪ Hey Gwennie ♪
♪
Sí, ella va a amar eso.
♪
Gracias hombre.
♪
(Suspiros)
♪
(CRINKLING)
♪
Hola zan
♪
Hola jayna
♪
(Peter SIGHS)
♪
(PÁJAROS TRINANDO)
♪
GWEN: Oh, estamos tan maravillados de hermanamiento allí.
PETER: Hablando de nuestra juventud, uh ...
Agnes tenía unos 60 años cuando éramos niños,
lo que la pondría en este momento,
Al menos un hunge sólido, ¿verdad?
Un hunge y un deuce? GWEN: Sí.
Y ella todavía te gritaría el culo.
(LA PUERTA SE ABRE)
Él estará arriba,
La antigua oficina de tu padre.
Es un dormitorio ahora.
(Susurrando) Gracias a Dios.
Prefiero dormir afuera
que en la cama de piedra fría de nuestros padres muertos.
(En voz alta) Oye, Agnes, por favor, por favor, por favor.
No tienes que cargar mi bolso en las escaleras.
¿Puedo conseguirte un fin de semana en un spa nórdico?
¿o algo?
No.
(Susurrando) Está bien.
GWEN: ¿Cómo está mi única sobrina?
Whoa
Aqui tienes.
GWEN: Dios mío. - UH Huh.
GWEN: ¿Estás bromeando? - No te estoy tomando el pelo.
Ella tiene 11 años en Michelle Obama.
Oh, la sigo en Instagram,
pero ella realmente no hace selfies.
Me he destrozado el cerebro, no puedo entenderlo.
De donde obtiene la humildad.
Gwen, no lo sé.
Yo no. - No, tú no.
(Suspiros)
¿Eso es todo?
De Verdad?
Solo un par de recetas
¿Y unas cuantas respiraciones de aire fresco?
Eso es todo lo que está pasando aquí?
Quiero decir, no tienes idea de lo jodido que ha estado.
Sin verte y sin saber de ti.
PETER: Yo diría que sé exactamente lo jodido que ha estado.
Mi número no ha cambiado.
(Susurrando) ¿Sabes?
Soy el que pasó por un divorcio, ¿verdad?
Soy la que no fue bienvenida en el funeral de papá.
Sí, está bien, punto tomado.
Bueno.
Recuerdas lo que me dijiste
¿la última vez?
Estaba pasando por una mierda, Gwen, ¿de acuerdo?
Y luego papá me interrumpe,
pero necesitaba que tuvieras ...
Tener tu espalda no importa qué.
(Susurrando) Sí.
Mm.
(Peter SIGHS)
Sí, ¿cómo has estado?
(AMBOS PECHOS)
¿Cómo has estado, sabes?
¿Sigues peleando la buena pelea?
Mm ‐ hm.
¿Estás saliendo con alguien?
¿Con todo el tiempo libre que tengo?
Ah, mierda.
(Susurrando) Adivina quién más es soltero?
¿Colin Farrell? PETER: Ni siquiera cerca.
Lonnie de la escuela secundaria.
Conejito Caldera De Lonnie.
Sí.
Él está ejecutando la tienda de cebos
todo por él mismo ahora.
Guau. PETER: Lo sé.
No he pensado en él en mucho tiempo.
Bueno, quiero decir, Cristo, me preocuparía si lo hubieras hecho.
Pero él sí ... él dice ...
(ALTO PITCHED) ♪ Hey Gwennie ♪
Así que tienes eso a tu favor.
¿Bueno? - ¿Has hablado con él?
Lo hice, y él todavía tiene esa dulce barbilla.
Está bien, para eso. PETER: Está bien, está bien.
Él solo estaba tratando de ser mi amigo, lo sabes.
Pero tocaste la tuba en la banda de música.
Gwen, saliendo con Lonnie
Habría sido el último clavo de muerte
En tu escuela secundaria mierda ataúd.
(Risas)
De nada.
(AJUSTA EL VIDRIO)
Entonces, ¿por qué ahora?
Sabes que te extraño. Tu eres la otra mitad
de mi cerebro muy especial.
(Risas)
Venga.
Estoy aquí.
Sólo háblame.
Es el puto internet.
Tu no puedes
(Suspiros)
Soy un blanco fácil.
Gwen, tú lo sabes, tú lo sabes.
Nosotros vetamos a estas personas de la mejor manera que podamos,
Pero, oh, Dios, las cabezas van a rodar.
Marca mis palabras, te metes con el toro ...
Tienes los cuernos.
Lo tengo. PETER: No, no lo entiendes.
Por eso no hemos hablado durante tres años, Gwen.
(TELEFONO VIBRANTE)
Mierda.
Hm
Tengo que tomar esto.
Ah, vale.
GWEN: Andy, ¿qué tienes?
♪
AGNES: ¿Tienes hambre? - Uh ...
¿Somos los agricultores, Inés?
¿Adonde vas con eso?
Estoy hablando de Black Phillip
divirtiéndose sobre el ...
♪
Esta bien...
no importa, pero ...
Qué bueno verte, muchacho.
(Suspiros)
(Susurrando) Agnes.
Dios, eres un mal mentiroso.
Me vas a odiar
"Odio" es una palabra fuerte y pegajosa.
Tengo que irme.
¿Oh? GWEN: Sí.
El, um, detective principal
en mi doble homicidio
Acabo de recoger el segundo tirador.
Dicen que está dispuesto a hablar.
pero solo a la DA,
que pasa a ser yo.
¿Tú?
Eso es increíble.
(Susurrando) Eso es jodido, eso es increíble.
¿Cuando cuando?
- Cinco meses. - Oh mi...
Sí, quería llamarte, pero ...
Mierda, mi hermana es la fiscal del distrito.
¿No me estás jodiendo?
Tenemos que celebrar.
Celebremos. - No, lo haremos.
Lo haremos, lo prometo, lo prometo.
Sí, quería pasar todo el fin de semana contigo.
Bien, bien, hay ... ya sabes,
hay fines de semana sin fin
- ¿De Verdad? - Si tengo mi camino, sí.
(PETER EXHALES) - Está bien.
(Peter se está echando una carcajada)
Bueno, voy a llamar con las actualizaciones.
- Por favor, hazlo. - Um ...
- De acuerdo, adios. - Oh si.
(PETER GRUNTING) - (GWEN se ríe)
Gracias. - Todo bien.
(Suspiros)
(MÚSICA TENSE)
♪
(Profundo inhalar)
(EXHALES)
♪
(PÁJARO DE AVES)
(EERIE MUSIC)
♪
Oye, Ags, pase lo que pase.
al gentil paisaje de Alaska de Bob Ross
¿Que solía adornar este muro?
Tu padre lo movió
cuando empezó a pintar.
Es casi todo lo que hizo
Hacia el final.
Esa es suya.
Oh.
Bonito.
Pero también, ¿qué mierda real?
Sus piezas eran todo sobre
La fragilidad de la vida.
♪
¿Cómo fue su funeral?
Frío.
Eso es apropiado.
♪
Uh, hey, Ags?
♪
No me refiero a ninguna ofensa, pero ¿alguna vez has pensado en
tener un doctor echar un vistazo
en esos ... dulces mirones?
¿Para qué?
Son las cosas que no puedo dejar de ver.
Eso me mantiene despierto por la noche.
♪
(SUSURRO)
(TELÉFONO SONANDO)
(Suspiros)
- (MUTTERS) - (LLAMADAS TELEFÓNICAS)
PETER: Ags, ¿podrías coger el teléfono, por favor?
♪
¡Mierda!
♪
(Peter SIGHS)
♪
Oh, vete a la mierda, hombre.
(SOFT CRUNCH)
(TELÉFONO SONANDO)
♪
Mierda.
¿Hola? LONNIE: Hola Peter.
Es Lonnie.
De Cebo y Tackle.
Sé quién eres, Lonnie.
Um, no sabía que este número estaba en la lista, sin embargo.
Fue que-- fuiste tu
que estaba llamando antes?
¿Compañero? LONNIE: ¿Antes?
Mm, no, esa no fui yo.
¿Seguro que no me habías llamado antes, Lonnie?
LONNIE: Solo quería asegurarme de que estás bien.
Sí, no, estoy bien.
Gracias, hombre, yo sólo--
Es rápido entrar, ¿sabes?
Recogiendo algunas cosas, así que ...
(INHALES)
Lonnie, sigues ahí?
LONNIE: Lo hiciste muy bien, Peter.
En la televisión y todo.
Estoy realmente feliz por ti.
Bueno.
(TONO DE MARCACIÓN)
Bueno.
Mierda.
♪
BARRY: Yo, Pete, es Barry.
Uh ... mira tío, después de hacer un poco más de reconocimiento,
Estoy seguro de que podremos resolver esto, ¿de acuerdo?
Es básicamente enjuague y repita.
No hay razón para arrastrarla por el lodo
a menos que estés dispuesto a dejar constancia,
que ciertamente no recomendaría.
Uh, puedes devolverse
si quieres que te facture mi tarifa de fin de semana. Uh ...
♪
Mira, amigo, solo trata de relajarte.
No bajes por ningún agujero de conejo
en la web, ¿de acuerdo?
Ciao.
(INODORO)
(TIMBRE SUENA)
♪
(Chirrido de grillos)
PETER: Hola, ¿puedo ayudarte?
MUJER: hola
¿No te vi en el Bait and Tackle?
Sí, sí, y te vi.
Allí ... hubo un ... hubo un momento.
Fue breve, pero lo compartimos.
Hola soy peter
Kara
Estoy ... realmente lamento molestarte.
Solo estamos - estamos en un lío.
Cruzar el cañón perdido poder,
respaldo Jenny caca fuera.
Está poniendo un ... un gran amortiguador.
en fin de semana de despedida de soltera.
Así que ... Necesitas linternas.
Velas, y SPAM.
- Me lees la mente. - Está bien, entra.
Vamos a ver lo que tenemos.
O te quedas ahí
y te traeré los artículos.
No sabes si soy Ted Bundy, ¿verdad?
Uh, pero tengo que advertirte,
me puede llevar, como, un minuto
para encontrar los artículos que estamos discutiendo
porque no he estado en casa
Desde Rusted Root era la mierda.
Sabes qué, Peter, hace ... hace frío.
Tengo frío, y eso es por mí.
Así que guíe el camino.
Bueno.
Uh, podemos dejar esta puerta abierta.
Ya sabes, tienes sus pómulos.
Cuyo pómulos?
Ted Bundy.
PETER: Eres fuerte.
Solo toma una chispa
Pero necesitamos más.
Oh...
Eso no es un armario.
No es.
Bueno saber.
Es bueno saberlo.
Estoy volando a ciegas aquí.
Lo siento mucho.
Está bien.
Este lugar es--
PETER: ¿Horrible, hortera?
¿Todo lo que está mal con el dinero viejo?
Simplemente no hay contabilidad para el gusto.
¿Sabes que?
Iba a decir "hermoso".
Quiero decir, las vistas son increíbles.
PETER: Está bien.
Entonces, uh, eres un músico, ¿eh?
Leo mentes
Además, noté los callos en tus dedos,
que es una señal segura
La joven toca las seis cuerdas.
KARA: si, yo gano mucho dinero
Jugar cafés y tiendas de libros usados, así que ...
comer mucho ramen
Puedo apreciar eso.
(PETER INHALES)
Al igual que usted puede apreciar
♪ estos ♪
KARA: ¿Peter? - si
Conozco a un puñado de damas
¿Quién va a pensar que eres un verdadero príncipe?
Ribbit.
(KARA se ríe)
♪
Uh, tienes mi número si las cosas se deterioran de una manera significativa.
KARA: Lo hago, vecino.
O, ya sabes,
tal vez me quede sin leche.
♪
(VOCALIZANDO HOMBRE)
♪
(VOCALIZANDO HOMBRE)
♪
(VOCALIZANDO HOMBRE)
♪
(Sonidos EERIE)
♪
(PÁJAROS TRINANDO)
(Suspiros)
(YAWNING)
(INHALES)
(SLAPS THIGHS)
(EXHALES)
(SNIFFS)
Buenos días, viejo bastardo.
("EL VIAJE," AUNAS ESQUINAS)
♪
(LA PUERTA SE CIERRA)
♪
No hay descanso para los cansados, ¿eh?
Estoy en mi mejor momento, gilipollas.
(Peter riéndose)
♪
(MÚSICA LENTO Y DISTINTOS)
(Grito distorsionado)
(NIÑOS GIGGLING) (EERIE MUSIC)
MUJER (ECHOING): Por favor, por favor. No, no.
Espera. (Voces en voz alta)
MUJER (DISTANTE): Peter!
Pedro!
(Más alto) ¡Peter!
♪
(PÁJAROS TRINANDO)
(JADEO)
- Oye. - Oh, mierda, lo siento.
Yo no ... no vi los auriculares.
Todo tiene sentido ahora. - si
No, no estoy totalmente sordo.
Uh, bienvenido a The Shire.
Oh si.
Casa del árbol fresco. - Gracias.
Muchas gracias.
Hombre, no puedo creer que esa cosa siga en pie.
Yo y mi hermana soliamos
Básicamente se mueven allí cada verano.
Ahora, algún imbécil ha puesto algo extraño en la cosa,
Pero, hey, ¿cómo os fue?
¿Cómo te fue?
KARA: Oh, no es genial.
El electricista no puede salir hasta el lunes.
Pero ... - Mierda.
Limonada de limones.
Anoche terminó siendo muy divertido.
- Oh bien. - si
- Hola tortugas. NOVIA: No es una maldita raza.
Mientras estabas trotando consiguiendo el culo del pantano,
Estábamos compartiendo nuestras esperanzas y sueños.
Así es, lo mantenemos en el 100.
PETER: Oh. - Marie, Elena,
Como un buen vecino, Pedro estaba allí.
Sí, eso fue droga, hombre.
PETER: Gracias.
Muchas gracias. Es lo menos que puedo hacer.
Uh, y si tuviera que disparar en la oscuridad,
supondría que usted es
La mujer que pronto será guardada.
¿Alguna vez has buscado en Google "mujer guardada"?
¿Estás familiarizado con el diccionario urbano?
Oh, mierda.
Lo siento, pensé que era un ...
esa era una buena frase
Um, yo ... no quise ofenderte tú y--
Solo estoy jugando contigo.
(RISA)
- Sólido. - ¿Vio su cara?
La sangre acaba de drenar.
Eso estuvo bien.
Dios mío, te reconozco.
No, no soy Amy Adams.
La gente hace ... - No, no, no.
Eres ese cocinero.
Te he visto en la tele. PETER: Sí, mm-hm.
Tienes ese show que es, como,
¿Un facsímil de otro espectáculo con un chef más famoso?
Gracias si lo dijiste dulcemente de alguna manera.
Y no creo que lo hicieras.
Pero aún así, gracias por reconocerme.
Um, entonces, ¿qué van a hacer ustedes?
Nos vamos a quedar
Es como hacer glamping.
Oh, vale, ¿entonces vas a hacer un poco de limonada?
Bien, bien, tiramos la toalla.
Traducción, si no volvemos,
Mamá y Morgan fumarán toda nuestra hierba.
PETER: Mm.
Gracias por el fuego, Chef Boyardee.
Nos vemos luego
Sube y tómalo con calma.
Oren por Puerto Rico.
PETER: Está bien. KARA: Nos vemos en unos pocos.
PETER: Aw, Chef Boyardee.
Eso es gracioso. - Entonces tú, uh, ¿corres?
Cuando lo persiguen, sí.
Y rápido.
Creo que estás siendo modesto.
Esa diadema no se corta
fuera de tu vieja camiseta favorita.
- ¿Esta cosa vieja? KARA: Mm ‐ hm.
Hey, tengo una ... Tengo una idea loca.
¿Quieres congelar el lago para que podamos acurrucarnos todo el fin de semana?
Realmente quiero hacer eso.
Eso es un ... pero primero, quiero cocinar para ti.
y tus amigos.
Uh, y antes de que digas algo,
uh, solo quiero hacerte saber
me estarias haciendo un gran solido
porque lo tengo, no lo sé
Tres o cuatro recetas necesito hacer ejercicio.
para mi nuevo libro de cocina más vendido.
Humilde alardeo.
Y nos quieres como tus conejillos de indias.
en tu gran casa de lujo? - Bien.
¿A qué hora esta teórica?
¿Fiesta de varios platos?
Um, bueno, yo ... encuentro
que los pares de la puesta del sol simplemente perfectamente
Con un amuse ‐ bouche.
Cualquier "bouche", de verdad.
♪
("MANTENTE FELIZ", ESCENA SOCIAL ROTA)
♪
♪ Ags, Ags, Ags, Ags, Ags, Ags ♪
♪ Ags tiene una papa ♪
Tengo que quitarnos los zapatos.
No quiero quitarnos los zapatos.
¿Sabes a lo que me refiero?
Tal vez sea una de esas casas.
donde tienes que quitarte los zapatos
(CHATTER INDISTINTO)
♪
- Hola. PETER: Bienvenidas, señoras.
Creo que encontrarás mucha luz eléctrica.
Oh, mira todo este privilegio blanco.
PETER: ayúdate a ti mismo.
MARIE: hola PETER: hola
Esta es mi madre, Lilith.
Hola tu de nuevo
- Bueno, me iluminaste la vida. - Gracias.
Me ayudaste a dejar de fumar. - Oh bien.
Ya sabes el parecido familiar
Es sorprendente, ustedes dos.
LILITH: Oh, lo sé.
Bueno, una noche con Desmond Tutu
Cambié mi vida para siempre.
Eso es divertido, tú eres divertido.
- Somos divertidos. - Usted está.
KARA: Esta pintura. PETER: Oh, lo sé.
Lo siento ... ¿Agnes?
Ya sabes, le pedí a ella que bajara eso
Porque es tan morboso.
- Oh me gusta. - Yo también.
Me gusta. Una vez que retrocedes, ya sabes,
y de alguna manera dejas que las capas folk ...
¿Tú llamaste?
Agnes, por favor conoce a nuestros huéspedes.
Inés.
Ah, es un poco como Master Po de Kung Fu .
Esta bien Bueno.
Hola Peter, soy Morgan.
Hola.
Marie y yo conocimos la mochila
a través de devon.
Pegado sobre la última bolsa de trail mix.
Y aquí estoy yo.
Complementando los nups con un toque de clase.
Toque. PETER: Oh, eso es bueno.
Apuesto a que tienes un montón de eso
a pesar de tu - tu estatura frágil.
Hermosa casa.
Gracias.
Hablando arquitectónicamente.
Estilo sabio, no puedo decir que realmente me importa.
Mm ‐ hm.
Muddled en el mejor de los casos.
(SNICKER DE CHICAS)
ELENA: En primer lugar, esta casa es estúpida.
Segundo, ¿nos alimentarás o qué, papi ?
Porque no quieres verme hangry.
MARIE: Es todo ustedes chicos.
(RISA)
KARA: No puedo.
(RISA)
ELENA: Estas pequeñas cosas son deliciosas.
Todo bien. (CHATTER ININTELIGIBLE)
(RISA)
MORGAN: Tengo que Instagram esto.
Y, um, voy a conseguir, como,
fundas para sillas - (ELENA GASPS)
LILITH: Se les llama silla cozies.
No, no, la silla de la boda no se ve bien.
Fuckin 'frijoles sería mejor.
¿Me parezco a Meghan Markle para ustedes?
Quiero decir, por eso deberías tener la boda.
en, como, un granero de algo.
- ¿Un granero? - Pero no, como, un granero real.
Oh Dios mío, olvida que dije algo.
MORGAN: Peter, ¿cómo te sientes?
acerca de cozies silla de la boda?
- ¿Yo? Uh, bueno ... - Sí.
Para ser honesto con ustedes,
No tengo ni idea de qué carajo suave
estás hablando de
Aunque quiero saber más.
Quiero saber más. Sigue compartiendo. ELENA: Wow, él ya tiene
un chocho en su vida
PETER: Para aquellos de ustedes que quieran,
de lo que estas a punto de disfrutar ...
Es un rape a la sartén.
Verás unos guisantes ingleses.
Esos son frescos.
KARA: Oh, Dios mío, esto es hermoso.
Quiero decir, parece bacalao.
PETER: Hay una similitud.
- Mm. PETER: Uh, Elena,
pero, um, es mucho mayor final.
Todos comed, comed también,
Porque esto es super caro en su restaurante.
La razón por la que rompí con él principalmente
fue porque pensó que tenía que decidir
Cuando y si tuviera bebés.
Pero también la sal, ¿no?
También él saló su tocino.
Oh, eso siempre es asqueroso.
- joder no. - Sí, fue sombrío.
MARIE: Mmmmm.
MORGAN: pero no fue tan malo
como el hombre que amaba
queriendo determinar
cuando mi cuerpo se transforma
y estalla con ...
mamando joven PETER: Dios bondadoso,
lo haces sonar como el último acto de Akira , Morgan.
No está tan mal.
Lo siento, Peter, ¿has dado a luz muchos hijos?
Um, no tengo, por desgracia,
pero lo vi suceder
Escucha, lo vi de cerca y en persona.
y me siento como si tuviera los artilugios,
Habría entregado
Los artilugios, chicos.
LILITH: Sabes, no es solo la entrega, ¿verdad?
Es todo lo que viene después.
y luego todo después de eso.
Peter: tienes razón, lo siento, olvidé que te las arreglaste
para evitar la parte de empuje,
que es tan dulce para ti, es rad.
Pero también soy un fan de la adopción, así que ... - (LILITH SIGHS)
No, solo estaba diciendo que no creo que criar a un niño
Debe ser otra cosa que tenemos que priorizar, ¿sabes?
No es una carga o una tarea,
es simplemente lo que es.
Se convierte en parte de tu vida tanto como respirar.
Pero entonces las partes de tu vida.
que pensabas que era tu vida,
como socializar o construir una carrera,
y, ya sabes, explorando o expresando arte,
esas cosas que te condujeron y te definieron,
Todas esas casillas se dejan sin marcar.
Por supuesto que todavía importan.
Y quieres que tu hijo crezca.
y ver más que solo mamá.
Quieres que vean un soñador y un amante.
y un empresario o lo que sea.
Quieres que vean ...
tú.
(MELLOW MUSIC)
Y tal vez se inspiren.
Dios mío, ¿cuándo es el día de la madre, mayo?
Mierda.
Te veo.
te quiero.
PETER: Bueno, eso es un calentador de berberechos.
♪
¿No nada?
Habitación difícil
Chicos, vamos, estoy bromeando.
Estoy bromenando.
Ese fue un hermoso soliloquio, Lilith.
Y creo que todos debemos beberlo.
Dios mío, Pedro.
Oh Dios mío.
Me acabo de avergonzar a mí mismo.
- Bien - bien atrapado. - Está bien.
PETER: yo también soy muy curioso
en cuanto a qué es ... ¿de qué se trata?
- ¡Oh! PETER: Eso es intrigante.
KARA: ¿De qué se trata?
Hermandad.
Estilo celta, ¿tengo razón, señoras?
(CHICAS DE ACUERDO)
Fue sobre Mardi Gras 2015.
Año de la cabra.
Oh, me encantan nuestros tatuajes.
Sí yo también.
Oh, whoa, ¿alguien más está sudando?
como si hubieran robado algo?
Elena, ¿cómo estás caliente?
ELENA: No lo sé. KARA: Ella siempre lo es.
(MUSICA GUITARRA)
♪
♪ ir a dormir
♪ Debajo de la cubierta cover
¿Ves algo por ahí que te guste?
Bueno, uh, hablando de hombre a matrona,
Yo-- podría decir
No hay nada por ahí que no me guste.
AGNES: Qué inclusivo eres.
(Susurrando) Gracias.
A decir verdad, sin embargo,
Me siento algo invisible
a (ininteligible).
Huh, las palabras más sabias sin aplastar podrían ayudar.
(Peter se ríe)
Tal vez deje de derramar mierda.
(Pastillas De Pedro)
Tu honestidad es libre de límites, Ags.
Y estoy alegre. AGNES: Ah.
♪
Come algo, por el amor de Dios.
PETER: Bueno, claro.
♪
AGNES: vaya fácil, no voy a limpiar
más de tus líos.
Aquí. PETER: Gracias.
Gracias, mm, recalentado.
BTDubs,
Soy un gran fan de ti y (ININTELIGIBLE).
Me gusta eso. AGNES: Sí, gracias.
Si, cuando es la ultima vez
tuviste una noche de chicas solida?
Siento que deberías salir,
Cuéntales algo sobre Eleanor Roosevelt.
¿Sabes de que estoy hablando?
Tal vez cuéntales la historia del primer vacío.
Eres un idiota. PETER: Mm ‐ hm.
♪ Debajo de la cubierta cover
♪
(Aclamando y aplaudiendo)
Eso es ... eso es precioso.
(APLAUSOS)
¿Alguien necesita crema o leche?
Sólo házmelo saber.
ELENA: Dios mío, Agnes!
Has estado de pie todo el día.
¿Por qué no te sientas, sacas una carga?
Tal vez dejar algo de conocimiento.
AGNES: Soy demasiado viejo para dejar caer algo.
Solo estoy disfrutando de las festividades
viendo comulgar a unas hermanas.
PETER: Ah, ahí está ella.
Sufragio.
Mi día.
¿No? (Risas) Está bien.
La verdad es que todos ustedes tienen suerte.
No siempre fue tan fácil para las mujeres.
apoyarse el uno en el otro
Hubo un tiempo en que ...
no se trataba de elegir ser escuchado,
porque no tenias voz
(MÚSICA OSCURA)
Como puedes usar algo
¿Nunca te dieron?
♪
Algo terrible le pasa a una mujer.
y solo vive en ti.
♪
En su.
Comienza en el interior
y luego se convierte en su piel
y ella lo usa hasta que muere
y eso es eso.
(Peter SIGHS)
♪
Y esos eran solo sus apretados cinco, señoras.
Espera solo espera
Hasta su especial Hulu cae este otoño.
Hice cosas de chocolate
para mujeres.
Por favor, no todos solo ... MARIE: Estoy bien, hermano.
MORGAN: sí. - Tal vez más tarde, Peter.
Gracias. ELENA: Parecen sabores salvajes.
♪
PETER: Oof.
Oh si. Sí.
¿Estás bien, Pete?
(Suspiros)
Sí Sí Sí Sí.
Yo solo ... tal vez tomé un poco demasiado para beber
Y no es suficiente para comer.
Esta es la ... esta es la maldición del chef.
Oye, voy a pedirte que me disculpes.
Te diré adiós.
Um, quédate el tiempo que quieras, ¿de acuerdo?
Quédate la noche si quieres.
Estaré disponible para un poco de cuchara ligera
durante la hora de brujería,
Mientras pueda ser la cuchara grande.
♪
KARA: Peter, tu hospitalidad.
es muy apreciado
- Mm. - Gracias y Agnes.
para una comida tan deliciosa.
Mm ‐ hm.
Yo tenía esta gravedad.
(RISA) MORGAN: Hay un paso allí.
- Buenas noches. - Bueno.
Gracias.
♪
Oh...
(MURMULLO)
(GRUNTS)
(VOZ DEMONICA INDISTINA)
♪
(Chirrido de grillos)
♪
Hm
Cheerio.
Oye.
Bueno, eso es bueno.
(EXHALES)
Oh.
(GRUNTS)
(EXHALES)
Oye, ¿cuánto bebimos?
Bueno. (INTERRUPTOR DE FLIPPING)
Um ...
(AGUA CORRIENDO)
(EERIE MUSIC)
♪
(SNIFFS)
♪
(SOFT CRUNCH)
♪
(Chirrido de grillos)
("DOS HERMANAS")
♪
♪ Había dos hermanas de lado a lado ♪
♪ Canta sí tonto, canta el día ♪
♪ Había dos hermanas de lado a lado ♪
♪ Los niños nacen para mí ♪
♪ Había dos hermanas de lado a lado ♪
♪ El mayor para el joven Johnny lloró ♪ (LLAMADA POR EL PAVO REAL)
Está bien, voy a morder.
♪ Seré fiel a mi amor ♪
♪ Si él será fiel a mí ♪
♪
(LLAMADO DE PAVO REAL)
♪
♪ Johnny compró el más joven
un gran anillo de oro ♪
♪ Canta sí tonto, canta el día ♪
♪ Johnny compró el más joven
un gran anillo de oro ♪
♪ Los niños nacen para mí ♪
Bueno, oye, Glorio.
Me gusta tu ropa, pero ...
¿por qué estás aquí?
Eres un huésped
¿O simplemente estás visitando a Agnes?
♪
Voy a rechazar eso
porque apesta
♪ Si él será fiel a mí ♪
♪
♪ Johnny compró el más joven
un sombrero de castor ♪
♪ Canta sí tonto ♪♪
(MÚSICA OSCURA)
♪
(Sonidos EERIE)
Sh ...
♪
(EXHALES)
♪
(GRUNTS)
(LLAMADO DE PAVO REAL)
Uh ...
Joder no
♪
Hola Morgan, levántate y brilla, por favor.
♪
(Susurrando) ¡Oh!
♪
¡Mierda!
Estoy bastante seguro de que Agnes
adora a los pavos reales y al diablo.
♪
(SUELOS DE SUELO)
♪
(TIMBRE SUENA)
♪
(Zumbido metálico)
♪
(CRUJIENTE)
♪
(LA PUERTA SE CIERRA)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Morgan, eres tu?
(TRATANDO LA PUERTA DE LA PUERTA, RAPPING EN LA PUERTA)
MORGAN: Peter, ayúdame.
(PUERTA DE JOSTLING)
Morgan!
("DOS HERMANAS" JUEGAN DE NUEVO) (PODER EN LA PUERTA)
Morgan!
♪
Maldita sea.
¡Falso! ♪
Morgan, tira - tira de tu lado de la puerta, por favor.
MORGAN: Estoy tirando.
(Llamando a la puerta) Morgan?
¡Abre la maldita puerta!
MORGAN: ¡No puedo, está bloqueado!
Peter, ayúdame, tengo miedo.
(CHILLIDOS)
PETER: ¡Oh, mierda!
(CRECIENDO)
(Crujido de lavado)
(CHILLIDOS)
MORGAN: (susurrando) Pedro?
¿Sigues ahí?
PETER: Morgan, algo está mal.
Morgan, algo está mal.
No me puedo mover
♪
(PANTALONES PETER, GASPS)
(EERIE MUSIC)
♪
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
♪
(Susurrando) Morgan, despierta!
Creo que estoy paralizado.
♪
Oh, Dios ... Peter.
¿Dónde estoy?
♪
PETER: Mírame. No no no.
Mira, mira ... no te des vuelta.
Oh Dios mío.
Oh mi ... oh mi Dios!
♪
Hm
¿Qué?
Pedro, Pedro, come la calabaza.
Tenía esposa pero no podía mantenerla.
porque había sido un chico muy, muy malo.
(Susurrando) ¿Qué carajo?
♪
¡Oh!
Kara: Bien hecho, Morgan.
No, creo que probablemente pueda tomarlo desde aquí.
♪
Labio superior rígido, compañero.
Ha sido un deuce de un tiempo.
- Gracias. - Gracias.
(HISSES)
KARA: ¡Oh!
Pedro
Simplemente no puedo imaginar
lo que está pasando por tu cabeza ahora mismo.
Oh, no es necesario, te lo puedo decir, es ...
"¿Por qué no puedo mover mi jodido cuerpo?"
y "Quítame este collar, jodidamente".
¡Idioma!
(RESPIRA CON ESFUERZO)
(QUIETAMENTE FURIOSO) ¿Quién te crees que eres?
¿Quién te crees que soy?
(Susurro demonio)
Diría que me sorprende que no me reconozcas, Peter.
Pero para ser justos, yo era un niño.
la última vez que estuviste cerca
Aún así, todos dicen que soy la imagen de escupir.
de mi hermana, y, bueno,
Sé que la recuerdas.
PETER: No tengo ni idea de quién estás hablando.
Rodador.
Kara Wheeler.
(MUSICA OMINOSA)
¿Eres la hermana de Becca?
Estaba.
PETER: De eso se trata toda esta locura.
(SCOFFS)
Ella tomó la salida fácil.
¿Que es mi culpa?
Lo que le pasó a tu hermana es trágico.
Verdaderamente.
♪
También es jodidamente cobarde.
¿Derecha? ¿Que hay de tus padres?
¿Que pasa contigo?
Y luego la heroína.
La maldita heroína, Kara.
Vamos, sé que estás enojado.
Quieres un poco de cierre, pero esto ,
Esta no es la manera de conseguirlo.
Esta ... así es como obtienes 10 a 20.
¿Sabías que yo fui quien la encontró?
♪
Ella usó un cuchillo de tu línea de cubiertos, Peter.
El mismo conjunto que vendes en tu programa de televisión de mierda.
♪
¿Crees que fue una coincidencia?
Éramos adolescentes, ¿de acuerdo, Kara?
(ESTAMPADO) Y lo que sea que estés pensando,
joder te garantizo
Eso no es lo que pasó, ¿de acuerdo?
(CADENAS JINGLING)
Justo en el clavo.
MORGAN: Está bien. - Mierda.
(EMPAQUE)
Bueno.
Uh, que demonios es eso?
No te preocupes, no está cargado.
Bien, entonces, ahora que está cargado,
Estaría preocupado, si fuera tú.
(Susurrando) ¿Qué carajo?
Santa mierda.
(RISA)
Pareces tenso, Peter.
Forma de representar, OG.
(RISA)
Lechones jóvenes.
PETER: Dios mío.
Está bien, está bien, está bien, entonces todos ustedes están locos,
todos ustedes están locos,
y tu cerebro está enfermo,
y no vas a salir con esto,
Tu ... perras enojadas!
Oh peter
No somos perras enojadas.
♪
Somos brujas enojadas.
♪
(PUFFS)
(CADA PULPÓN EN SUCESIÓN)
♪
(INCANTACION ININTELIGIBLE)
♪
(GRITANDO) Agnes!
♪
¡Inés!
♪
(Susurrando) Oye, oye ...
Oye.
¿Qué me has hecho?
Hm La parálisis.
Es un hechizo correctivo pero siempre bastante efectivo.
Ahora, si me disculpas, Peter,
El trabajo de una mujer nunca se hace, nunca se hace.
♪
¡Inés!
¡Ayuadame!
Shush, Shush, Shush, Shush, Shush, Shush, Shush, ¿eh?
Ten algo de autoestima, Slim.
Shh ... - ¿Qué estás ...
¿Qué estás planeando?
Que eres...
Oye, ¿cuál es tu trato, incluso ... eh?
Eh
¿Sí? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
¿Qué es esa señal no verbal, eh?
Ustedes no me están ayudando en absoluto, por favor.
LILITH: No podemos dejar que salgas así.
¿Afuera?
No te preocupes.
Te vamos a apretar.
Me vas a apretar
¿Qué es apretar, apretar qué?
LILITH: Todo eso.
♪
Oh vamos.
♪
(Peter respira con fuerza)
LILITH: Shh, quédate muy quieta.
(EERIE MUSIC)
¡No! No, no, esto se detiene ahora.
(MUJERES QUE CANTA EN UNISON) ♪ Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar ♪
♪ Cierra la boca de mierda ♪
♪ Nadie quiere escuchar tu mierda
♪ Cierra la boca de mierda ♪♪
¡Ay!
¡No! No. MARIE: Oh, muchacho.
Eso es bueno.
(EN PESTE LEVANTADO) Oh ...
ohh
Ohh
(Gritos asustados) ♪
Oh...
(La mujer de la rodilla)
PETER: No.
Oh Dios.
Oh, f ...
♪
Ohh
¡Oh, mierda!
Oh oh
(La mujer de la rodilla)
♪
MARIE: Serpiente por serpiente.
♪
PETER: Ni siquiera me conoces.
No me conoces, todo lo que sabes es
Lo que lees en el buscador.
(Susurrando las mujeres)
♪
Muchas gracias por esta exclusiva.
¿Confesión? Soy un gran fan, um ...
Pero esto es sólo negocios.
Bueno, la adulación te llevará a todas partes.
Mi negocio es mi placer.
MARIE: ¡Oh! - ¿Que es esto?
MARIE: Um ... genial LILITH: ¡Sí!
MARIE: Así que vamos a empezar, está bien.
¿Cuándo comenzó tu relación amorosa con la comida?
LILITH: ¿Por qué no me preguntas lo que realmente quieres preguntarme?
♪
No sé a qué te refieres.
PETER: De acuerdo, carajo, chicos, vamos.
Eres familia, por el amor de Dios.
Esto está mal en muchos niveles, lo que--
¿que esta pasando? MARIE: Uh-- um ...
Oh, oh, por favor, podemos, um ...
apegarse a la entrevista?
LILITH: (susurrando) Vamos, esta es la entrevista.
Mira, yo ... yo ...
¿Podemos simplemente mantenerlo en el nivel?
Sí, sí. MARIE: Realmente no estoy cómoda
con donde está esto ... LILITH: Está bien, está bien, hey.
¿Seriamente?
¿Cuánto tiempo has estado persiguiendo este exclusivo?
Quiero decir, para quién carajo escribes?
¿Quién está leyendo esta mierda? Venga.
No, no, no, no, idiotas.
Soy tu anillo de latón.
("ESTOY TU ANILLO DE LATÓN" ECHOES)
No, no es así como sucedió.
No es así como sucedió.
Esto ... ¿puedes por favor cortar eso?
Cortar - recortar eso.
¡Ay! ¡Coño!
¡Jodidamente me mordiste!
♪
Sin citar
♪
Ella no quiere follarte, Peter.
Solo porque es fan de tu trabajo.
no significa que puedas tocarla.
Aquí, o aquí ...
No está bien.
Nunca ha estado bien.
Mira las tetas.
Revisa las tetas, hermano.
Hey, ¿qué tal un flash de noticias obvio gigante
para ustedes dos contenedores de chismes certificables:
Hay dos lados en cada historia, ¿de acuerdo?
Ella persiguió ese exclusivo por semanas.
Ella me encontró en un bar. MARIE: le dijiste
para encontrarnos allí!
(FURIOSAMENTE) Ella trajo una grabadora
y un puto cojín legal!
Ella coqueteó su culo conmigo todo el tiempo.
Y luego, ella tenía las bolas para morderme,
¡Porque era una perra loca!
(SCOFFS)
¿Quieres ver algo realmente jodidamente loco?
Oh chico.
♪
(Invocacion, huesos desgastados)
¿Qué esta pasando?
Tú hiciste enojar a una bruja, Peter.
Y Marie se folla con el vudú, así que ... PETER: Oh, mierda.
(MURMURING Y SHUDDERING)
♪
(SHRIEKING) PETER: Oh Dios. Oh Dios, ayúdame. Por favor, por favor ayúdame.
(PETER SCREAMS)
(JADEO)
(COMANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
♪
Todavía no, Marie.
Es demasiado pronto.
(Huesos que crujen)
El puto lo pidió. KARA: No tengo dudas.
(EERIE MUSIC)
Usted está oficialmente en tiempo prestado.
♪
LILITH: Oh chico, mira eso.
Mira lo que has hecho.
Te hiciste enojar
Ahora vas a tener que quedarte en tu propia salsa.
Y voy a tener que olerlo.
Aún así, tienes suerte.
No la habría detenido.
Todo ese escupitajo me hace derretir.
¿Por qué crees que le pedí que se casara conmigo?
Ella revisa todas mis cajas.
Eso es asqueroso. - Oh lo siento.
¿Es eso un puente demasiado lejos?
¡Oh, mierda! Así que es solo mentira, ¿eh?
Dios, ni siquiera tienes un hijo.
LILITH: No seas ridícula.
(GASPS) LILITH: Hmph.
Mi hija se graduó cum laude el año pasado,
Y eso fue después del asalto.
Por suerte, ese monstruo todavía era capaz
para jugar en un juego de bol.
No parece haber afectado un poco su estado de draft.
Gracias a Dios ella tuvo el coraje de avanzar.
(Murmurando)
(PANTALLA) LILITH: ¿Qué estás pensando?
♪
Aquí vamos.
♪
Oye.
Quédate por el segundo acto.
Eso es cuando te castramos.
(Murmurando)
(MUSICA OMINOSA)
¡Sin espiar!
♪
ELENA: ¡Hola!
♪
(Crujir)
♪
Eso es bueno--
ese es un bonito color
Oh, me alegro que te guste!
Pensamos que se vería bien con tu tono de piel.
¿Estás listo para convertirte en Peter bonito?
(SPRAY BOTELLAS DE CUADROS)
¿Estás emocionado de regresar a Filipinas con grilletes?
(CHUCKLES)
Guau. Este hijo de puta, sabes que soy puertorriqueño!
¿Quieres hablar de grilletes?
Ya sabes, cuando Puerto Rico era todavía una colonia española,
los derechos de las mujeres eran desconocidos
y sus aportes a la sociedad isleña.
Fueron limitados, por decirlo suavemente.
A pesar de que las mujeres puertorriqueñas estaban participando activamente.
en la revuelta contra los españoles,
y nadie puede violar y saquear como los españoles,
estoy en lo cierto?
Relajarse.
Solo estoy texturizando.
¿Harás un puchero, por favor? - ¿Comerás una polla?
Eso es rudo.
ELANA: Lo creas o no,
Soy tan estadounidense como la tarta de manzana.
Mi bisabuela sirvió a nuestro gran país.
En la guerra contra Hitler y sus aliados.
¡Qué patriota!
Lamento que el coraje haya saltado a tu generación.
Pero estoy agradecido por su servicio, de verdad.
ELENA: ¿Y tú?
Mm ‐ hm.
La forma en que estás agradecido por el servicio de,
No sé, ¿tu mujer cocinera?
¿Alguna vez has oído hablar de igual salario por igual trabajo,
¿Eres un pedazo de mierda?
¿Y con cuántos de ellos te has acostado, eh?
Incluyendo el que despediste.
Marta Domínguez.
Madre soltera de dos,
y eso fue suficiente bebés marrones para este mundo,
en lo que a usted respecta
Sí, llegamos a esa decisión juntos.
(ELENA CHORTLES)
¿Juntos?
Entonces, ¿por qué conformarse?
Ese te costó 20 de los grandes.
Gran dinero para uno de tus empleados.
¿No es esto debajo de ti, Morgan?
¿No habéis inventado ustedes modales?
Se refiere al inglés.
Nada de esta mierda vuela por el estanque.
Esto es estrictamente americano.
en su peor momento
En primer lugar, Peter,
la mierda que has estado haciendo
Toda tu vida es parte de una pandemia internacional.
ELENA: Oh, buena palabra. - si Y segundo,
¿Sabes algo acerca de (brinca) jodidos brujería
y sus malditos orígenes ?
Bonito. Vamos, estoy ... tratando de hablar contigo.
como un humano,
y te estás burlando de mí y estás envolviendo tu dedo
alrededor de un gatillo como un matón.
Eres un verdadero idiota cuando estás asustado,
¿Sabes que?
Sí, estoy asustado, Morgan. (Suspiros)
Tengo miedo, porque me han secuestrado y ...
acusado,
y condenado y sentenciado por extraños, y yo--
Tengo una hija llamada Riley.
MORGAN: sí, pero Peter,
El gran cambio viene con la destrucción.
de las normas vigentes.
¿Qué?
La piel de mi hermana es mía.
El corazón de mi hermana es mío.
y el futuro de mi hermana es mío.
Oh, mierda, ella está entrenando, ¿eh?
Esta es tu primera vez, ¿no?
En tus sueños.
PETER: No, no en mis sueños, ahora mismo.
Te conozco.
Crecí contigo
Morgan
Eres como mi hermana.
(MELICA DE MELANQUIA)
Estás desesperado por la aceptación.
Tengo un hermano.
Hace sándwiches de queso y cebolla.
y son las tetas.
Todavía no podías brillar sus zapatos.
¿Quién fue el que destruyó tu autoestima tan completamente?
que estas dispuesto
¿Prometer la peor hermandad de mujeres de la historia?
♪
¿Fue tu papá?
ELENA: Ya es suficiente, pendejo.
Cada gilipollas dice que es un gilipollas
Porque su padre era un gilipollas.
No te dejes que te meta en la cabeza.
Solo es piel muerta.
PETER: Morgan, vamos.
Toma una decisión por ti mismo
en tu vida. - ¡Que te jodan!
¡No sabes nada de mi vida!
¡Bienvenido al maldito juego, perra!
(MUSICA INTENSA)
(GRUNTS) ELENA: ¡Oh, mierda!
Ah! Oww!
♪
(JADEO)
(SEÑAL DE OCUPADO)
Estrella ... seis ... nueve.
LONNIE: ¿Hola? ‐Lonnie-- Lonnie, soy Peter.
Soy un rehén de brujas.
Ya probé el 911, está ocupado, ¿puedes creer?
Acabas de hacer esto mucho más doloroso
Para ti, Peter.
♪
(CLATTERS DE HOJA)
(LUCHANDO)
♪
(MÚSICA OSCURA)
♪
(Crujido de metal)
♪
KARA: ¿Lonnie?
Ese es mi nombre, no lo gastes.
KARA: Dios, es muy tarde, me asustaste por ahí
por un segundo.
♪
Derecha.
Yo no vivo aqui
Peter nos invitó a las damas a cenar.
Nuestro poder se apagó y él se apiadó de nosotros.
♪
Peter me llamó a la tienda,
sonaba bastante estremecido.
Lonnie, Peter está bien.
Solo estaba tirando de tu cadena.
Como cuando éramos niños?
Oh, pero ya no somos niños. KARA: Él era un matón, Lonnie.
Lo siento si alguna vez te hizo sentir como si fueras ...
¿Tonto?
No soy tonto. - Sé que no eres.
♪
Hmm, probablemente deberías encender más luces,
si realmente quisieras que yo creyera
que estabas dentro cenando.
(Armas de arma)
Entraré y echaré un vistazo alrededor.
Lonnie ...
AGNES: Vete a casa, muchacho.
Esto no te concierne. - Madre...
Conseguí esto manejado, vuelve a la cama.
♪
¿Qué te dije sobre esa cosa, eh?
¿Qué dije?
♪
Algo no está bien aquí.
♪
AGNES: ¿Amas a tu madre? - 'Por supuesto que sí.
AGNES: Está bien.
Entonces tomas esto y te vas a casa.
Todo está bajo control.
Solo olvidas que alguna vez estuviste aquí.
♪
(COMIENZA EL MOTOR)
♪
Su tiempo es impecable.
♪
¿Pedro sabe?
Peter y Gwen eran solo bebés.
¿Por qué tuviste que mantenerlo en secreto?
♪
Porque la manzana no cae lejos del árbol.
♪
Oh Dios mío.
El padre de peter
♪
Vuelve allí y termina lo que empezaste.
Y no más jodidas.
♪
ELENA: Oye, hombre. Que carajo
LILITH: Eso fue esclarecedor.
ELENA: Dame las llaves, me encargaré de ello.
MARIE: llamaré escopeta. Kara: nada de eso
será necesaria. ELENA: Oh, oh, ¿en serio?
Dile eso a mi puta frente.
KARA: Deberíamos haber lanzado un hechizo más fuerte.
♪
En realidad te subestimamos.
♪
El entrenamiento del cajón ha terminado.
¡Oh, cuco, cuco!
Qué hermoso color. ELENA: si, me gusta el camino
tus tetas se ven en esa parte superior, bebé.
(Llamando y silbando)
Mira, de verdad
¿La ropa de tu hermana?
Quiero decir, ¿no está rodando en su tumba?
Vamos a cazar brujas.
¿Usted lo consigue? Niveles.
Es realmente más de nosotros cazando tú
a diferencia de ustedes cazándonos.
Es un giro en un viejo clásico.
Vámonos, gringo. - (SOPORTES EN LA FRUSTRACIÓN)
LILITH: ¡Vamos, trota!
¡Vamos, amigo!
¿Puedo simplemente dispararle en los bollocks? ELENA: Hmm.
Ve Pedro, ve! PETER: ¡Oh! ¡Venga!
Por favor, por favor.
Por favor deja esto. Ella tenía un alma.
Diez ... MARIE: (susurrando) Será mejor que corras, muchacho.
¡Oye! Esta bien perdón.
Nueve...
PETER: Está bien. KARA: Ocho ...
MARIE: (susurrando) ¡Ve, Peter, ve! KARA: Siete ...
(MUSICA RITMICA TENSADA)
(Aullidos, barking)
♪
Mierda ... mierda.
(PETER'S FOOTSTEPS ECHO)
♪
(PETER MUTTERS INCOHERENTAMENTE)
♪
(EERIE MUSIC)
♪
Marta Domínguez.
Ella no quiere follarte ...
Peter.
♪
(Susurrando) Éramos adolescentes,
¿de acuerdo?
♪
Peter: (francamente) ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuadame!
¡Ayuadame! Hel-- Oh, mierda!
Gwen! Gwen! Gwen! ¡Espere!
Oh, gracias a Dios, eres tú! GWEN: Peter, que es--
¡Mierda! ¡Ve! Ve! Ve!
Peter, qué ... - ¡Joder, Gwen, joder!
¡Bien bien! PETER: ¡Mierda!
♪
¿Me vas a decir qué está pasando?
¿Qué diablos estás usando?
Las malditas brujas me torturaron.
Fuckin 'me tomó como rehén.
¡Pon un hechizo en mis extremidades, Gwen!
Maldita sea, me tomaron el pelo,
tomó mi sangre
Me ponen maquillaje en la cara, me miran la cara!
Despacio, vale? Sólo--
No puedo frenar, Gwen.
Me culpan por el suicidio de Becca.
Sí.
¿Conoces a Kara, su hermana?
Bueno, ella es la señora Manson, ella es la cabecilla.
Y me han estado siguiendo.
y ellos conocen algunos secretos personales profundos, profundos.
Me están acosando y tenemos que irnos.
Y tenemos que ir a la policía ahora.
Oh joder
Iban a cortarme la polla.
¡Mierda!
Dije que podían arreglarte, no "arreglarte".
¿Qué demonios me acabas de decir?
GWEN: Me escuchaste.
¿Me hiciste esto?
Gwen ... - ¡No quería!
¿Bueno? Pero tú solo ... no me dejaste otra opción.
porque está sucediendo de nuevo, y--
Oh sí, será mejor que te enojes.
Porque me has marcado de por vida
y tu eres mi maldita hermana!
Sí, yo era tu hermana cuando violaste a mi mejor amiga.
en nuestra puta casa del arbol!
(BRAKES SQUEAL)
¿Violación? ¿Acabas de decirme "violación"?
Santa mierda, Gwen, ni siquiera sé
lo que significa esa jodida palabra
Nadie lo hace, ¿de acuerdo?
Éramos niños
Yo era un adolescente, estaba borracho,
Estaba jodidamente desnuda, era un desastre borroso
¡Eso sucedió hace una vida!
No, es un lío borroso para tú , Peter.
¡Hace mucho tiempo que te tú !
Como dije, estaba borracho. - ¡No!
No, siempre tienes una excusa, Peter.
y siempre te salgas con la tuya,
Y no es solo con Becca,
porque ha habido demasiados otros,
¿Qué pasa con el periodista que te entrevistó?
Hace unos años, ¿verdad? Hm, ¿qué le hiciste a ella?
¿Eh, Peter? O las mujeres de tu personal,
o el nuevo que tu abogado
arreglando para ti ahora mismo, que eran los--
¿Cuáles fueron las órdenes de marcha esta vez?
Es "Oh, ella audicionó para un reality show,
así que ella solo debe ser una puta que busca oro, "¿verdad?
¿No es esa la línea de la empresa?
♪
(LENTAMENTE Y CALAMENTE) Hiciste daño a Becca
y nadie creyó su historia,
porque fuiste perfecto, Peter
Y la llamabas mentirosa, así que eso es lo que era.
Y con el tiempo, solo se la comió viva.
♪
Y te defendi
porque eres mi hermano
No porque te creí, porque no lo hice.
Y eso es solo mi cruz para soportar.
♪
(Susurrando) Sí, está bien, estás ...
tienes razón.
Lo siento.
(MÚSICA TENSE)
PETER: Tienes que conducir ahora mismo. ¡Tienes que conducir ahora mismo!
¡Son putas brujas!
¿Te dijeron que son malditas brujas? GWEN: ¡No, Peter! ¡Para!
¡Escucharte a ti mismo!
♪
(HORRIFICADO) ¿Qué carajo? Bueno.
Ellos no dijeron nada sobre eso.
Llamaré a Kara y ... PETER: No ... ¡no, no!
Esa es Kara!
(SHATTERS DE CRISTAL, SCREAMING)
♪
¡No! ¡No!
(GRITANDO)
GWEN: (francamente) Peter, ayúdame! Pedro! Pedro!
PETER: (DESPERATAMENTE GRITANDO) ¡Gwen! Gwen!
(INCANTACION QUE SE CANTAN)
(EERIE MUSIC)
Oh, mis ... mis manos ...
♪
(EN TERROR) ¡No! ¡No!
(MUSICA RITMICA TENSADA)
Ah! ¡No!
♪
Noo
♪
(PIERCING SCREAM)
(BIRDSONG)
(JADEO)
(GRITANDO) Gwen, ¿estás aquí?
(EERIE MUSIC)
♪
(VOZ DEMONICA INDISTINA)
♪
(Los trastornos de la música)
♪
(TELÉFONO SONANDO)
♪
(JADEO)
(TELÉFONO SONANDO)
♪
KARA: Buenos días, querida.
Donde esta mi hermana KARA: Eso es dulce.
Gwen se despertó en su propia cama.
Ella no tendrá memoria de lo que sucedió aquí, así que
a menos que la quieras a ella oa alguien más, en este caso,
pensar que perteneces a un asilo,
Te sugiero que te lleves nuestra pequeña aventura
con usted a la tumba.
♪
¿Qué me has hecho?
Para Becca.
♪
Para Becca.
♪
Para Becca.
♪
KARA: La cagas una vez,
Incluso piensas lastimar a alguien nunca más,
Te enterraremos.
Nunca lo verás venir.
(ROAR DE LLAMAS)
♪
¿Estamos claros?
♪
Sí, señora.
Gracias.
KARA: Estaremos observando, Peter.
(INHALANDO SHARPLY)
(LA LINEA ESTÁ MUERTA)
♪
Bueno, eso fue fácil.
El síndrome de Estocolmo, alguien?
Dijo gracias .
Eso fue embrague. ELENA: Estacas.
(PETER MOANS)
MARIE: ¿Cargos?
(ENFRIAMIENTO DE CRISTAL, GRITANDO "NO, GWEN!")
LILITH: Definitivamente día bebiendo, ¿verdad?
(Llamas, llamas)
(JADEO)
GWEN: ¡Jesús!
Un infierno de truco de fiesta.
Sí, es bastante bueno.
Mantenga su teléfono encendido.
Te llamara
No de inmediato, pero ...
el llamara - Correcto.
Por cierto, lo has clavado.
Oh Dios mío.
Estaba tan nervioso que iba a
salta del auto o empújame fuera del auto
Antes de llegar al lugar.
Entonces solo ... perdí mi mierda.
Quiero decir, realmente lo perdí.
Fuiste el perfecto más cercano.
(TENDER MUSIC)
Lo siento mucho, Kara.
Pienso en ella todos los días.
♪
(TOTALMENTE) Sí, yo también.
♪
(LLANTO)
♪
(BOCAS) Oh Dios.
♪
Oh, Dios, lo siento mucho.
♪
Lo siento mucho.
♪
AGNES: Estas sábanas huelen a orina.
(CHUCKLING)
Veredicto final sobre la micro dosificación, señoras?
(EERIE MUSIC)
♪
Bueno, la Datura fue definitivamente la especie correcta.
Es un pequeño follador desagradable.
Pero podríamos haber usado más.
Eso es sobre mi Sí, estoy creciendo en mi alquimia.
Es un equilibrio delicado, porque quieres que se quede sin fuerzas.
Y ver mierda pero no morir, ¿verdad?
Bueno solo quiero decir
Gracias, obviamente.
Cuando Kara me llamó por primera vez, admito que era escéptico.
Pero parece que realmente lo alcanzaste.
♪
O simplemente está asustado y cree que le pusimos vudú a su polla.
Tal vez.
Pero tal vez no.
GWEN: Bueno, eso hace una diferencia para mí.
Él es mi familia entera.
No lo conoces como yo.
(SOFTLY KNOCKING)
(MÚSICA SUAVE)
Bueno, todos tenemos razones para estar aquí, ¿verdad?
♪
Mi boda es en tres horas, Peter.
¿Cómo puedes justificar venir aquí?
Por un minuto.
Necesito ver a nuestra hija, por favor.
Un minuto,
y eso es.
Bueno. - Jesús, pareces una mierda.
♪
Papa que estas haciendo
¿Estás bien? - Sí, um ...
podríamos ir a dar un paseo?
Sí. - Gracias.
♪
Para drenar el pantano,
un mal hombre a la vez.
(LAS MUJERES ESTÁN DE ACUERDO, CHEER) KARA: Creo que todos podemos beber para eso.
(PINZA DE VIDRIOS)
AGNES: un poco tacaño en el champán,
Voy a necesitar tres de estos.
♪
Peter: (Susurros) ¡Increíble!
♪
He dado por sentado lo preciosa que eres y ...
y cada vez me dejas salir con la tuya,
Pero ya no quiero que hagas eso.
No para mí, no para ningún hombre.
♪
No más mentiras, cariño, ¿vale?
Y nunca voy a extrañar nada.
Y estaré en todos los partidos de fútbol de aquí en adelante,
y voy a llevar una de esas grandes bolsas de plástico
de rodajas de naranja como hacen los otros padres, ¿de acuerdo?
Oh Dios mío, papá.
¿Estas muriendo?
No, no, no, bebé.
Creo que tal vez debería haberlo hecho.
♪
Pero sigo aquí,
lo que me hace el hombre más afortunado
en el planeta.
Riley, te amo ...
tanto.
♪
Te veo mañana.
No el próximo fin de semana, mañana, ¿de acuerdo?
♪
¿Que es esto?
¿Qué, te estás muriendo o algo así?
♪
Laura, siento mucho haberte fallado
en cada nivel concebible.
No era solo yo.
♪
Hola peter
(ESTAMPADO) Hola, hola.
Uh ... ¿Nos conocemos?
Lo hacemos ahora.
(MUSICA RITMICA OMINOSA)
♪
Sé bueno.
♪
♪ Ve a dormir debajo de las sábanas ♪
♪ Oh, los sueños te encontrarán ♪
♪ Te encontraré ♪
♪ Cierra los ojos, deja que la oscuridad te rodee ♪
♪ Sonidos en la noche, voces en un mal sueño ♪
♪ Oigo voces en un mal sueño ♪
♪ Oigo voces ♪♪
♪