- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Estás bien?
¿Todo está bien?
¿Dónde estoy?
Estas en mi habitacion
Tengo frio.
¿Quién eres tú?
Toca nuestra canción.
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Siempre sale bien ♪
♪ Cada vez ♪
Te gusta el vino
¿Yo?
♪ La gente dice un amor como el nuestro ♪
Lo estoy intentando.
Pero, um ...
No hay nada.
♪ Pero conozco un amor como el nuestro ♪
♪ durará y durará ♪
¿Nada?
- ♪ Pero tal vez estaba equivocado ♪ - No.
♪ No saber cómo debe ir nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
♪ Pero no estaba equivocado ♪
♪ en saber cómo crecería nuestro amor
¿Ni siquiera la noche que nos conocimos?
La noche que nos conocimos?
♪ Cada vez ♪
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Cada vez ♪
♪ Siempre sale bien ♪
♪ Ooh ♪
♪ La gente dice un amor como el nuestro ♪
♪ seguramente pasará ♪
Está hecho.
Voy a llegar a ella.
¿Se sintió diferente?
Multa.
Lo escribiré por ti.
Y no.
No sentía nada como ella.
¿Cómo te va?
Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudarlo.
y no me da nada.
Entonces, ¿vas a hacerlo de nuevo?
Él necesita ayuda.
Eso es lo que estoy haciendo.
Ayuda clínica.
Ellos lo tomarán de mí.
¿Sería eso tan terrible?
Estoy preocupado, Vic.
- Yo puedo protegerlo. - ¿Que pasa contigo?
Quiero decir, ¿hasta dónde estás dispuesto a ir por él?
Él nunca te dará toda la verdad.
en ese diario suyo.
Necesitas verlo en el acto.
comprender.
No puedo
Sabes que no puedo observar el experimento.
Sin alterar los resultados.
La excusa de la mierda.
Incluso con sesgo de observación,
La contabilidad de primera mano produce datos más precisos.
que rumores
¿Cómo?
Grabalo
¿Y crear una cadena de evidencias?
Iniciar una transmisión en vivo.
Es la única manera de saber realmente.
¿Eres ella?
¿Eres alguien más?
Soy yo - ¿Estás seguro?
No lo sé.
¿Te acuerdas de mí?
- No. - ¡Recuérdame!
Toca nuestra canción.
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Siempre sale bien ♪
♪ Cada vez que te he abrazado
♪ pensé que entendías ♪
♪ La gente dice un amor como el nuestro ♪
♪ seguramente pasará ♪
♪ Pero conozco un amor como el nuestro ♪
Quiero ir.
♪ Y la última
♪ Pero tal vez estaba equivocado ♪
♪ No saber cómo debe ir nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
♪ Ooh ♪
♪ Pero no estaba equivocado ♪
♪ en saber cómo crecería nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Siempre sale bien ♪
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
Lárgate de mi coche.
Lárgate de aquí.
¡No puedes dejarme!
- ¡Vete a la mierda! - No lo sé
¿Dónde diablos estoy?
Tommy
Vete a la mierda
Eres un pedazo de mierda.
Que carajo
¡Mierda!
Déjame aquí en medio de la nada
sin un maldito teléfono.
Juro por Dios si te vuelvo a ver,
Te voy a matar.
Follando polla!
Pedazo de mierda.
Lo juro por Dios.
Oye.
Mierda.
Lo siento.
No quería asustarte.
¿Sabes que vas por el camino equivocado?
¿Cómo sabes por dónde voy?
Bueno, estás en pie, así que ... si sigues yendo de esa manera,
Vas a estar caminando en la oscuridad toda la noche.
Sí, pero ¿cómo llegaste aquí?
Vivo cerca de media milla de esa manera.
¿Hay algo más en esa dirección?
Quiero decir, hay un pueblo,
Pero eso es, como, una caminata de seis horas.
¿Tienes un coche?
No.
Bueno, supongo que vamos a tu casa entonces.
¿Es eso un problema?
Está bien.
Bueno.
Es jodidamente congelante.
¿Me vas a dar tu chaqueta o?
Oh, si, lo siento.
Aquí.
Tienes un nombre?
Spencer.
Soy ashley
Esto no está funcionando.
Simplemente no se siente ...
¿Por qué?
- ¿Por qué no funciona? - Porque es una tontería.
Es falso.
Estoy tratando, Spencer, realmente soy,
Pero si no me ayudas, no puedo ayudarte.
Este es solo nuestro cuarto intento,
y no quiero mantenerte encerrado aquí,
Pero si sales de nuevo y ...
No quiero perderte
Solo dame un poco más de tiempo.
Bueno.
Dios te maldiga.
No necesitaba ver eso.
Si lo hiciste.
Quieres ayudar a satisfacer sus necesidades.
Evita que mate a alguien real.
Entonces necesitas ser testigo de él en el acto.
Solo querías hacerme sentir culpable.
Complicada
- ¿No es así? - Necesito tu consejo.
Él es tu responsabilidad también.
¿Qué aprendiste?
¿Qué viste?
El tiene razón.
No es lo suficientemente real.
¿Alguna vez será suficiente?
¿Para evitar que mate a alguien más?
Qué vas a hacer
¿Para hacer el siguiente más real?
Voy a pasar más tiempo con ella,
Dale atención, compasión.
¿Cuánto tiempo puedes darle al análogo?
¿Sin interferir con tu trabajo?
Este es mi trabajo.
Me refiero a la genética de Harris.
Ya sabes, tu empresa?
Mi compañía está a punto de desarrollarse.
Los primeros órganos clonados a medida del mundo.
Vamos a ser dueños del negocio de trasplantes.
Pero han notado tu ausencia, ¿sí?
Si yo fuera hombre, me llamarían.
Un excéntrico o un genio.
En lugar de una madre sobreprotectora?
¿Podemos tener una palabra?
¿Está ella hecha?
Es ... está en el dormitorio de invitados.
Y me gustaría mantenerla allí por un tiempo,
lejos de ti.
Creo que sería muy útil.
Es una casa grande.
No debería ser demasiado difícil mantenerse alejado de ella.
Pero quiero que ella tenga la libertad.
moverse alrededor.
Así que quédate aquí en tu habitación.
Puedes dibujar, ver películas.
Puedes ir a pasear.
Cualquier cosa para darme un poco de tiempo.
para ayudar a Ashley a ser ...
mas real para ti
Bueno.
No puedo creer eso.
Perdóneme.
¿Vas a quedarte ahí parado?
Uh ... cierto, sí, lo siento.
Oye.
¿Se fueron las Cornells?
¿Mis amigos?
No.
Solo están en Europa para el verano.
Técnicamente estoy vigilando el lugar para ellos.
y no volver a casa.
Pero eso es exactamente lo que se siente.
Acabo de salir de la escuela.
Yo estaba en la escuela de leyes.
Sabes, pensé que realmente quería ayudar a la gente,
Pero creo que en realidad solo quiero hacer algo creativo.
¿Ya sabes?
Sí.
Soy tan idiota
Aquí me estás ayudando,
Y ni siquiera te he preguntado tu nombre todavía.
Soy marissa
Spencer.
Genial, ¿vives por aquí?
Uh, sí, vivo cerca de media milla de esa manera.
Oh Dios.
Me alegro de que alguien viva aquí.
Me estaba asustando un poco
que estaría aquí solo.
- ¿Necesitas conseguir eso? - No.
Es solo mi mamá.
Ella llama todos los días para registrarse.
Es un poco molesto.
Oye, no te estoy impidiendo nada, ¿verdad?
Uh, no, yo ... no.
¿Podrías ayudarme?
conseguir el resto de estas cosas en la casa?
Sí, eso es ... eso está bien.
Esta bien
Um, si pudieras agarrar esas cosas.
Hola.
Debes ser la mamá de Spencer.
Um si
¿Por qué?
Um, ¿está aquí? Hice estas galletas para él.
Lo siento, no quiero ser grosero, pero ...
Oh, él me ayudó a mudarme hoy.
Soy Marissa Cornell.
Mis padres son dueños del lugar en el camino.
Oh, hey Spence!
Bueno, escucha, no quiero retomar
Un montón de tu tiempo o cualquier cosa.
Acabo de hacer esto para mostrar mi agradecimiento.
por toda la ayuda
Tu hijo es muy amable.
Es muy amable de tu parte decirlo.
Esta bien,
Tengo algunas cajas para desempacar,
Así que te dejo ser.
Hasta luego, Spence.
Fue un placer conocerte.
¿Qué diablos estás pensando?
Eran solo unas cajas, mamá.
No es la gran cosa.
Ella le hizo galletas.
Tanto para mantenerlo alejado del mundo.
¿Cómo es ella?
Burbujeante.
¿Y crees que se está fijando en ella?
La esta dibujando
¿Qué tal el nuevo análogo?
Estaba luchando con cómo hacer que se sintiera más real.
cuando se me ocurrió
Ella ya tiene una historia de fondo.
Puedo mostrarle piezas seleccionadas de su vida anterior.
Una historia curada.
Y está funcionando.
Ella parece humana.
Spencer!
Hey, que linda sorpresa.
Solo vine a devolver su plato.
Oh genial
Venga.
¿Te gustaron las galletas?
Sí, estaban ... estaban bien.
¿Qué tienes ahí?
Uh, es solo algo para ti.
Yo lo dibuje.
¿Te gusta?
Sí.
Esto es increíble.
Oh.
Uh, acabas de decir que querías hacer algo creativo.
Asi que...
Sí.
Sí, lo veo totalmente.
Esto es genial.
Gracias.
No tenía idea de que eras tan talentosa.
Deberías diseñarme un tatuaje para mí.
Siempre he querido uno.
Creo que quiero hacerlo, como aquí.
Así que puedo ocultarlo si quiero.
Tal vez voy a hacer esa mariposa.
Ya sabes, porque siempre estoy cambiando.
Una mariposa solo cambia una vez.
Oh si.
Tienes razón.
Me gustas.
Eres raro.
¿Dónde has estado?
Sabes donde.
De marissa
Pensé que me había dejado claro.
No debes verla.
¿Que quieres que haga?
¿Quieres que actúe con normalidad?
Esto es ... este soy yo actuando normal, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo amigos.
No me quieres cerca, no quieres que salga.
No es que no te quiera cerca.
Spencer, estoy haciendo todo este trabajo en ella por ti!
¿Quieres conocerla?
Multa.
Mañana.
Déjame que la prepare para ti.
Mierda, este lugar es genial.
¿Vives aquí sola?
No, vivo aquí con mi mamá.
¿Está ella en casa?
No, ella está en el trabajo.
¿Sí?
¿Qué hace ella?
Ella es una genetista.
Oye, no puedes entrar ahí.
Ese es su laboratorio.
Bueno.
Oye, ¿conoces a ese tipo con el que estabas?
Sí.
Joderlo
Él está jodidamente muerto para mí.
Uh, ¿puedo conseguir un baño?
Necesito mear.
Esta justo ahí.
¿Puedo?
Si seguro.
Asi que...
Estaban solos.
¿No vas a unirte a mí?
Sí, yo ... yo ...
Yo puedo hacer eso.
Entonces está ahí, como ...
¿Alguien a quien necesites llamar o algo así?
No.
Solo necesito ir al pueblo.
Ya sabes, cualquier ciudad, de verdad.
Pero puedo darte un paseo
cuando mi mamá regrese a casa
¿Cuándo podemos esperar a mamá?
Probablemente no por una hora más o menos.
Entonces, ¿cómo debemos matar unas horas?
¿Tienes música?
Solo pregunta.
Um, jugar The Babys?
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
Yo ... me encanta esta canción.
♪ Siempre sale bien ♪
Mi abuela, ella solía, uh ...
Ella solía jugarlo todo el tiempo.
♪ te he abrazado
Creo que ella quería, no sé.
joder el cantante o algo así?
♪ La gente dice un amor como el nuestro ♪
♪ seguramente pasará ♪
¿Está tu habitación aquí abajo?
♪ pero lo sé ♪
Oh, sí.
♪ Como el nuestro durará y durará ♪
Recuerdas que mencioné a mi hijo, ¿sí?
Él es el que me encontró.
Creo que es hora de que los dos se conozcan.
Spencer es muy tímido.
La mejor manera de conseguir que se abra.
Es hablar con él sobre cosas que le gustan.
¿Qué le gusta?
Le gusta el arte y la música.
Le gusta el vino y la naturaleza.
Dile que te gustan las mismas cosas.
Pregúntale sobre su arte.
Bueno.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Vamos a conocerlo, ¿vale?
Ashley, me gustaría presentarte
a mi hijo Spencer.
Hola.
¿Te gustaría algo de vino?
Sí, me encantaría un poco. Gracias.
Bueno, los dejo a los dos
Para conocerse mejor.
Tu mamá me dijo que te gusta el arte y la música.
¿Y cosas como esa?
Sí.
También me gusta la música.
Toca nuestra canción.
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Siempre sale bien ♪
♪ Cada vez que te he abrazado
♪ pensé que entendías ♪
♪ La gente dice un amor como el nuestro ♪
¿Tú hiciste esto?
Yo si.
Es bonito.
♪ Pero conozco un amor como el nuestro ♪
Gracias.
♪ Durará y durará ♪
¿Tienes más que puedas enseñarme?
♪ Pero tal vez estaba equivocado ♪
♪ No sabiendo cómo podría ir nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
♪ Pero no estaba equivocado ♪
♪ en saber cómo crecería nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo crecería nuestro amor
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Cada vez ♪
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Cada vez ♪
♪ Siempre sale bien ♪
Wow, estos son grandes.
♪ Las estaciones vienen y las estaciones van
♪ Pero nuestro amor nunca morirá ♪
♪ Déjame abrazarte cariño ♪
♪ Así que no llorarás
♪ Porque la gente dice que nuestra historia de amor
♪ Nunca durará ♪
♪ Pero sabemos un amor como el nuestro ♪
♪ Nunca pasará ♪
¿Hace cuanto que me conoces?
♪ No saber cómo debe ir nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
♪ Pero no estaba equivocado ♪
Desde antes eras incluso tú.
♪ Nuestro amor crecería ♪
♪ Cómo nuestro amor,
♪ cómo crecería nuestro amor ♪
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Siempre sale bien ♪
No estas escribiendo
¿Qué es?
Cada mañana me levanto y todo parece falso.
Es como todo lo que veo y todo lo que toco solo ...
no se siente real
Como si hubiera una membrana entre mí.
Y el resto del mundo.
Y a veces esa membrana se cierra en
y siento que no puedo respirar.
Como si estuviera siendo sofocado por esto ...
horrible nada invisible.
Pero hoy sentí que podía respirar.
Y no me he sentido tan bien,
esta gratis, desde ...
Bueno, la primera vez.
Bueno yo
No quería escribir eso.
Quería decirte.
Sabes lo agradecida que estoy.
¿Realmente te abrazó?
¿Contacto físico real?
Han pasado años desde que hizo eso.
Esta funcionando.
Este avance podría llevar a
Un tipo completamente nuevo de terapia de modificación de la conducta.
Las aplicaciones podrían ser ...
Los años que tardó tu empresa.
Para obtener la aprobación simplemente para clonar órganos para trasplante.
- Lo sé. - Los fundamentalistas todavía quieren.
para quemarte en la hoguera por eso.
Soy muy consciente de que nadie está dispuesto a debatir.
La legalidad y ética de la clonación humana.
¡Pero los efectos!
¿Y ahora qué?
Ahora, dejamos pasar un tiempo,
ver cuánto duran los efectos positivos,
Entonces hazlo de nuevo, mejor.
Cuanto más satisfactorio sea el evento,
Cuanto más tiempo pase entre ellos,
y entonces...
tal vez él puede salir.
Ir a la universidad.
Tener una vida
Regresa a casa cuando él necesite su arreglo.
Heya, Spence.
Marissa
Estás trotando.
Sí, lo odio.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Porque no hay nada mas
para hacer aquí, así que pensé
Bien podría ponerme en forma.
¿Cómo lo soportas?
¿De pie qué?
La tranquilidad.
Me gusta.
Dejame pensar.
Pienso demasiado.
Siempre estoy en mi cabeza y ...
sobre-análisis y ...
Eso es lo que mi terapeuta solía decir.
¿Ves a un terapeuta?
Sí, ¿no todos?
¿De qué ... de qué hablas?
Como, ¿para qué ... para qué la ves?
Tuve un trastorno alimentario.
Pobre imagen corporal, cosas así.
Solía pensar que yo era, como,
como, realmente en mal estado y raro,
pero luego fui a la escuela
y todo el mundo tiene, como, un loco problema de drogas,
así que yo estaba como, "en realidad estoy ... estoy bien".
Y simplemente dejé de ir.
Sí yo también.
Usted también tuvo un trastorno alimentario?
No, yo ... dejé de ir a terapia.
Oh.
¿Cuál es tu daño?
Spence, lo siento, no ...
Um ...
No, lo siento, no quise ...
No, no, no, no, es mi culpa.
No debería haberte enterrado.
En realidad ... um, quería preguntarte algo.
Estaba buscando cosas que hacer porque, ya sabes, aburrido,
y, uh, la galería en la ciudad tiene una nueva exposición por venir, y ...
Pensé que ya que eres un artista tan increíble,
que tal vez querrías ir
Ya sabes,
conmigo.
Piénsalo.
Déjame saber cómo te sientes.
De acuerdo, adios.
♪ Tal vez estaba equivocado ♪
♪ No saber cómo debe ir nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
♪ Pero no estaba equivocado ♪
♪ en saber cómo crecería nuestro amor
Estos son realmente geniales, amigo.
¿Hiciste esto?
Sí, esos son míos.
Amo el arte.
¿Ver?
Ouroboros.
¿Qué?
Eso es lo que se llama.
De Verdad?
Guay.
♪ Las estaciones vienen y las estaciones van
No, yo ... yo no bailo.
Oh, claro que sí.
♪ Déjame abrazarte cariño ♪
♪ Así que no llorarás
No traes muchas chicas aquí, ¿verdad?
Eres el primero.
No creo que haya sido la primera cosa de nadie antes.
♪ Pero sabemos un amor como el nuestro ♪
♪ Nunca pasará ♪
Tranquilo tigre.
No quiero ponerme demasiado nervioso.
♪ Pero tal vez estaba equivocado ♪
♪ No saber cómo debe ir nuestro amor
♪ Cómo nuestro amor, cómo debe ir nuestro amor
¡No!
¡Mierda!
Mierda.
¡Suéltame!
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
♪ Siempre sale bien ♪
♪ Cada vez que pienso en ti ♪
Vamos a ser pacientes de nuevo, ¿verdad?
Derecha.
Quiero que ella sea real para ti.
sentirse como el verdadero
para que puedas ir más tiempo
Antes de sentir estos impulsos.
Lo sé.
- ¿Vos si? - Lo sé, mamá.
Lo entiendo, entiendo lo que estamos haciendo aquí.
Gracias.
Buenos días.
¿Cómo te sientes hoy?
Está bien si te sientes desorientado.
Has pasado por mucho
¿Dónde estoy?
Usted tuvo un accidente,
pero te remendé,
y usted debe ser tan bueno como nuevo.
Mi nombre es Victoria.
Soy genetista, pero también soy médico.
¿Cuál es mi nombre?
Ashley
¿Tienes hambre?
Te hice un poco de sopa.
¿Cuándo puedo ir a casa?
¿Recuerdas dónde está tu casa?
No te preocupes
tus recuerdos volverán,
y tan pronto como lo hacen,
puedes ir a casa bien
Bueno.
Bueno, eso es probablemente suficiente por ahora, ¿eh?
¿Por qué no descansas más?
Y podemos hablar más tarde.
Bueno.
Victoria.
¿Sí?
Gracias.
Eres muy bienvenida, Ashley.
Aquí.
Me has conseguido un perro?
Gracias mamá te amo
Oh, yo también te quiero, cariño.
¿Quién es ese?
Ese es mi hijo, Spencer.
Tenía siete años allí.
Ha crecido ahora.
Aquí, él está jugando con nuestro primer perro, Max.
¿Tienes un perro?
¿Donde esta el?
El esta aqui
Max murió.
¿Que pasó?
El tuvo un accidente.
Fue herido muy gravemente,
pero él realmente quería vivir,
y luchó duro durante una semana antes de morir.
Lo enterramos aquí.
Lucky murió también?
Mm ‐ hmm.
Todo muere.
Un día moriré.
Morirás.
¿Y luego qué, qué pasa?
Nada.
Un día, tu corazón dejará de latir,
Tu cerebro ya no obtendrá el oxígeno que necesita.
para seguir funcionando, y ...
Todo lo que te hizo te habrás ido.
Todos tus recuerdos, experiencias,
morirá contigo
¿Por qué?
Es simplemente como son las cosas.
Max lo sabía.
Luchó tanto para mantenerse con vida.
Cada respiracion
es preciosa
Cada muerte es una tragedia.
¿Quién está aquí contigo?
Pensé que estabas mejor.
¿Por qué no pudiste hablarme sobre esto?
¿Por qué me mentiste?
Yo no ...
No quería que me odiaras.
¿De dónde viene ella?
Ella estaba varada en un lado de la carretera.
Oh...
Maldita sea, Spencer.
Lo siento.
Tenemos que hacer que esto se vaya.
¿Cómo?
No lo sé.
¿Qué quieres decir con qué se supone que debemos hacer?
Solo ... solo ... déjame pensar.
¿Nadie sabe que ella está aquí?
No no.
Bueno.
Puedo ir al laboratorio
conseguir un tanque de reducción lleno de piridoxina,
descomponerla en materias primas.
No quedará nada reconocible.
Pensé que te gustaría esto.
Ah, aqui
Oh.
Eso es tan dulce, gracias.
Debería estar agradeciéndote en realidad.
Nunca he visto arte real en persona antes.
¿Estás bromeando?
No.
Eso es tan difícil para mí creer.
Eres un artista tan increíble.
Podrías seriamente tener tu propio show de galería.
No sé, he visto visitas virtuales.
del Louvre y Guggenheim,
pero eso es todo.
En serio, nunca tomaste un viaje de clase.
a un museo o algo?
Solo estuve en la escuela hasta sexto grado, así que ...
¿Por qué?
Mamá me educó en casa después de eso
y nos mudó aquí,
me mantuvo en una correa.
Todos decían que era lo mejor.
Por qué dirían eso?
Hice algo mal en el recreo.
Uh ...
Todos estábamos jugando al Rey de la Montaña.
En el gimnasio de la jungla, ¿te acuerdas de ese juego?
Sí.
Realmente no jugué mucho con los otros niños.
No es que ellos ...
Ellos no querían que yo ni nada de eso.
Es solo que no tenía ganas de hacerlo.
Sabes, siempre leía o dibujaba en mis libros.
Pero no lo sé, parecía un juego en el que podía meterme.
Ya sabes, es simple.
No requirió ningún esfuerzo de equipo.
o dependencia de otras personas.
Simplemente ... sube a la cima y eres el rey, y ...
Yo quería ser rey.
Así que subí a la cima del gimnasio de la selva y ...
Fue entonces cuando Tracey Heinz se levantó detrás de mí, y ...
Sabía que estaba mal, pero por alguna razón,
eso no importaba
Era como si el tiempo se hubiera detenido.
Me dieron este momento para ...
tomar una decisión por mi cuenta, y ...
Yo era el único en el control.
Así que la empujé, con fuerza.
Ella se cayó.
Ella murió un par de días más tarde, y simplemente no me dejaron
volver a la escuela, así que
Dios, eras sólo un niño.
¿Y has estado lejos de la gente de tu edad desde entonces?
Mi mamá dijo que era lo mejor, entonces.
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
¡Sorpresa!
El dueño de la galería es un amigo de mis padres,
y se asustó cuando se lo mostré, Spence.
Dijo que si tienes más como esto,
entonces puedes tener tu propio show
Spencer!
No se lo di a él.
y no está a la venta.
Nunca regalaría esta pieza.
No te pedí que hicieras esto.
Yo ‐ no entiendo por qué harías esto
sin preguntarme
Para sorprenderte
Spencer, eres un artista.
Tu perteneces aquí.
Solo quería que lo vieras.
Estoy orgulloso de ti.
Spencer, ¿todavía estás arriba?
Spencer?
He decidido algo.
Vas a salir mas
conmigo.
Te voy a forzar
Porque has estado encerrado en esa casa durante demasiado tiempo,
Y necesitas tener más experiencias.
Y sabes,
Necesito cosas que hacer.
Bueno, me alegro de poder mitigar tu aburrimiento.
No, basta, no, no es solo eso.
Creo que eres realmente genial.
Nadie me ha llamado así antes.
Buenas noches.
¿Dónde has estado?
Estábamos en una galería de arte, mamá.
¿Cuántas veces tengo que decirte ...
¿No puedo tener amigos ahora?
No, no puedes.
¿Puedes?
Spencer,
Soy el único
¿Quién ha estado allí para ti?
que siempre estará ahí para ti.
Nadie cuidará de ti como yo lo hago.
¿De verdad quieres tirar todo eso?
¿para ella?
Simplemente se siente diferente con ella.
Ashley?
¿Qué estás haciendo aquí?
No pude dormir
Tuve malos sueños.
De Verdad?
¿Qué pasa?
No pude respirar
¿Como te estabas ahogando?
No yo
No estaba bajo el agua, solo ... no podía respirar,
y luego hubo manos, y ...
¿Alguien estaba contigo?
No me acuerdo
pero estaba en un dormitorio diferente, y ...
No podía respirar, y luego todo dolía,
y ... y luego simplemente se volvió negro.
Es solo un sueño.
¿Por qué tu hijo se esconde de nosotros?
Spencer?
Él es muy tímido.
Él fue quien te encontró
después del accidente.
Él fue quien te cuidó.
Yo ... no recuerdo nada de eso.
Algo debe haberte pasado.
Estabas ... confundido y frío.
¿No recuerdas nada de eso?
No.
Hmm
¿Cuándo voy a mejorar?
Todo lo que estoy haciendo aqui
Es para ayudarte a recuperar tu pasado.
Solo tienes que ser paciente.
¿Por cuanto tiempo?
No puedes llamarlo memoria.
Fue un sueño.
Un sueño por no poder respirar.
Ella dijo que estaba en su habitación.
justo donde la ha ahogado hasta la muerte
Una y otra vez, y ella no podía respirar.
- Vamos, Vic. - si estuvieras ahi
Si habías visto sus ojos, tenía mucho miedo.
Sé que ella está recordando una encarnación anterior.
Estás creciendo demasiado apegado al análogo.
No es un análogo, es Ashley.
Te lo estoy diciendo.
Ella está recordando quién era ella.
- ¿Cómo? - ¡No lo sé!
Tal vez haya algo purificador.
En el proceso de reducción.
Tal vez la memoria está codificada en su ADN.
Tal vez Dios nos está castigando
Por tomar una vida y crear esta abominación.
No sé, no sé cómo puede ser esto.
No hay grupo de control,
No hay precedente para esto.
Todo lo que sé es...
Ella es más que una copia.
Ella es más real para ti?
Sí.
Y estás bien con darle a ella ...
¿Con darle a Ashley?
Haría cualquier cosa por mi hijo.
¿Estás insinuando que yo no?
Bueno, no estás aquí, ¿verdad?
No puedo estar ahi
Tú lo sabes.
Todo está bien,
De todos modos, nunca ha necesitado a su padre.
Ashley, te hice un almuerzo si ...
¿Estás bien?
Multa.
Estoy bien.
Yo solo...
tuvo otro sueño
No te preocupes, los sueños no pueden hacerte daño.
Puedes descansar todo lo que quieras.
Voy a ir a verlo más tarde.
¿Bueno?
Genial gracias
¿Está ella alrededor?
Ella esta en su habitacion
¿Podemos hablar un segundo?
Música fuera.
Bueno.
No creo que quiera hacer esto nunca más.
¿Qué exactamente?
Sólo esto, ella,
sólo el conjunto ... todo el asunto.
¿Qué estás tratando de decirme?
Solo quiero ser normal, quiero ser como todos los demás
Y quiero tener una vida normal.
Quiero hacer amigos y salir con ellos.
Spencer.
Usted no puede
Por qué no?
¿Cuántos doctores has visto?
El desapego
la crueldad animal,
El patio de la escuela.
Esto no acaba de comenzar, y no acaba de terminar.
Está bien, pero ¿por qué no? Como yo...
¿No es esto lo que quieres para mí?
¿No puedes al menos confiarme lo suficiente para intentarlo?
¿Qué, quieres ... escapar con esta chica?
Ella me gusta.
La mataras
¿Cuándo voy a conocer a Spencer?
Pronto. Muy pronto.
Él es el que me salvó, ¿verdad?
¿Por qué tiene miedo de verme?
Oh, él no tiene miedo.
Spencer es solo ...
¿Tímido?
Sí, dijiste eso.
Lo vi con otra chica.
El no, um
Él no parece tan tímido.
¿Es eso así?
¿Quien es ella?
La otra chica.
Nadie.
Sólo un vecino.
Te lo aseguro,
todo lo que Spencer hace es hablar de ti.
Lo entenderás cuando recuerdes quién eres.
Él es el que te ayudó.
Entonces deberíamos encontrarnos.
Quiero agradecerle.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
¿Qué era?
Esta reunión ha estado en los libros durante más de un mes.
Si no vienes hoy, la junta es seriamente ...
Mi nombre está en el edificio.
Seguramente eso me da un poco de margen de maniobra aquí.
El tablero está montado y te espera.
- No se ve bien. - Mis órganos clonados.
van a revolucionar el mercado de trasplantes
y hacer que Harris Genetics sea rico más allá de lo imaginable.
Venga a decirles eso.
Quieren verte cara a cara,
y quizás podrías darnos una pista de en qué estás trabajando.
En ese laboratorio de tu casa, la próxima gran cosa que ...
No aún no.
Ven ahora.
Habla con el tablero.
Asegúreles que la cara de nuestra empresa.
Estará ahí para los nuevos lanzamientos de productos.
Voy en camino.
¡Mierda!
Mamá, ¿has visto mi cuaderno de bocetos?
No salgas de casa, tengo que salir.
- ¿Dónde? - No importa.
Estoy encerrando a Ashley en su habitación hasta que regrese.
¿Por qué?
Porque no puedo confiar en ti sola con ella.
Necesito que te quedes quieto por unas horas.
mientras trato con algo.
Jesucristo, Spencer,
que demonios estas haciendo con esta chica
Te he estado cubriendo lo mejor que puedo,
Pero la junta no solo respaldó este proyecto, ellos lo respaldaron.
Lo sé, lo siento, me he ido.
Los avances que he hecho,
lingüística neural, reconocimiento de objetos,
Ellos son los que cambian el juego.
Genial, ahora ve y diles, ellos.
¿Puedo tener un momento?
- Te están esperando. - Sólo una rápida ...
Oye.
¿Qué le dijiste a ella?
No le dije nada a ella.
Te dije que ella era un problema,
simplemente no me escuchas
Lo sé.
Estoy llegando a casa.
No podemos hacerlos esperar más.
Lo siento.
Realmente me tengo que ir
Estás cometiendo un gran error!
¿Que demonios estas haciendo aquí?
No contestaste mi texto.
Spencer, sé que hay alguien aquí contigo.
No sabes nada.
Ashley
Ese es su nombre, ¿verdad?
Ella es querida
¿Sabes que la gente la está buscando?
Ella es peligrosa
Spencer, ¿qué está pasando?
¿Es ella?
Esa es ella, ¿verdad?
Spencer, la vi.
Tomé su foto.
¡Detener!
Yo iba a cambiar
Para ti.
No tenía que terminar de esta manera.
Spencer!
¡Para! ¡Para!
Llama al 9‐1‐1!
Marcando el 9‐1‐1.
911, cual es tu emergencia?
¡No!
Señora, ¿me oyes?
- Spencer, para, por favor! - ¿Hola? ¿Señora?
Por favor, no tienes que hacer esto.
¡No tienes que hacer esto!
- Tengo que. - No no no no.
No tu no
Sea lo que sea, puedo ayudarte.
Por favor.
Soy tu amigo.
Por favor.
Spencer?
No.
Ella iba a llamar a la policía.
Te dije que te mantuvieras alejado de ella!
Ella vino sola, ¿de acuerdo? Ella...
Traté de mantenerla fuera, pero ella solo ...
¿Pero que?
Ella supo.
- ¿Cuánto cuesta? - Ella hizo una búsqueda.
Ella sabía todo sobre Ashley.
Ella tenía una foto en su teléfono,
con usted.
Mierda.
Tenemos que deshacernos de los cuerpos.
¡Ahora! ¡Ve por Ashley!
No me importa en qué problemas estés, cariño.
solo por favor ven a casa
Todo el mundo te está buscando.
¿Dónde estás, Ashley?
Lo que sea que esté pasando, solo llámame, ¿de acuerdo?
Ella no está ahí.
Ella no está en su habitación.
Bueno donde esta ella
Bueno, tenemos que encontrarla.
La policía va a estar aquí en cualquier momento. Tenemos que...
Está bien, me quedo con el calor.
De acuerdo, solo diremos que fue todo yo.
y no tuviste nada que ver con nada de esto.
Te amo por pensar en mí, pero no.
Hacemos esto juntos.
Está bien, lleva este cuerpo al tanque.
Iré al laboratorio y encenderé el bio compostador.
Y luego encontraremos a Ashley.
Ella no sabe dónde está.
Ella no puede haber llegado lejos.
Fácil.
¿Qué soy yo?
Tu eres
una sombra.
Un recuerdo de alguien.
No soy yo
No, no lo eres.
Revisaste los archivos, entonces sabes.
- Yo te hice. - Tú no eres mi madre.
Te di vida, una vida mejor.
de lo que habrías tenido la primera vez.
¡Detener!
Cuanto viste
¿Leíste la parte de ser un criminal?
Si mi hijo no te hubiera acogido,
estarías pudriéndote en una jaula en su lugar ...
En lugar de qué?
¿Cuántas veces me ha matado?
Tu recuerdas
Recuerdo las manos
y ahogándose y su rostro,
su maldita sonrisa enferma.
Ustedes son monstruos, ambos.
Espere.
Eres un milagro, ¿lo sabes?
Eres lo mas raro
en esta tierra
Completamente único en su clase.
No tienes idea de lo especial que eres.
¡Mamá!
Ashley!
Ashley, para.
Tenías que saber que tenía que terminar así, ¿verdad?
Hiciste todo lo que pudiste para protegerlo.
Fue quebrantado desde el principio.
Solo desearía que pudieras haberlo visto tan claramente como lo hice yo.
Necesitas ponerlo en reposo.
Déjalo ir, Victoria.
Como hiciste
He terminado con esto.
Estoy tomando mi despido, vendiendo la casa.
Nunca más volverás a saber de mí.
No hagas esto, no ...
Me has conseguido un perro?
Gracias mamá te amo
Oh, yo también te quiero, cariño.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -