(música de suspenso)
♪
(música dramática)
♪
LA VOZ DE LA MUJER: ¡No aprecias nada de lo que hago!
SHANE: ¿De qué estás hablando?
(eco, intercambio de tiempo)
(vidrio rompiendo)
LA VOZ DE LA MUJER: No puedo hacer esto, ya no puedo hacer esto.
SHANE: ¡Bien! No me importa
LA VOZ DE LA MUJER: Entonces no te importa , ¿eso es todo?
(música espeluznante)
♪
LA VOZ DE LA MUJER: ¡Feliz Día de Acción de Gracias! CODY: ¡Mamá, por favor no te vayas!
♪
SHANE, ECOING DE VOZ: Quieres decirme
que hiciste este pavo de papel de construcción?
Lo hiciste?
TATE, ECOING DE VOZ: Mm-hm, uh-huh.
[risas] - Bueno, tengo que dártelo.
Eso es sin duda el mejor
pavo de papel de construcción que he visto.
ANNA: ¿Alguien te ha dicho alguna vez?
eres un niño muy inteligente?
♪
- Oh, cariño, quería preguntarte sobre, eh ...
- El Festival de la cosecha de la casa?
Gracias. Entonces vamos a tener
algunas personas se unen a nosotros para el Día de Acción de Gracias?
Debería ser divertido
ANNA Sí. Todos estamos reservados para la experiencia de Acción de Gracias.
SHANE: Mm.
ANNA: Van a enviar a alguien aquí.
y nos harán una gran cena,
enséñanos cómo hicieron las cosas en los viejos tiempos.
- Como en los viejos tiempos?
ANNA: Mm-hm.
- ¿Qué significa eso?
- Significa que simplemente le gustará
el primer día de acción de gracias
con mucha comida y compartir.
Oh, genial.
Honremos la historia encalada
del genocidio nativo americano,
así es exactamente como quiero pasar mi descanso,
gracias
- Cody, bueno, podrías intentar pensar en esto
como una forma divertida y creativa de volver a lo básico.
Celebrando el significado verdadero e importante
de las vacaciones pasando tiempo de calidad
juntos como una familia
que todos podemos hacer más, ¿verdad, cariño?
SHANE: ¡Mm!
ANNA: Y tal vez esto es lo que finalmente nos une.
CODY: Lo dudo, Anna. SHANE: Cody ...
- bien.
Sin embargo, sigo pensando que es raro.
Y no necesito una lección de historia
de estas personas ANNA: Mm-hm.
SHANE: Hablando de, ¿cómo estuvo tu último día de escuela antes del descanso?
¿También hiciste pavos de papel?
(Cody se burla)
- Bueno, eso requeriría ir a clase.
♪
SHANE: Uh ... ¿qué?
ANNA: Revisa tus mensajes. Dijeron que cortas.
♪
- No es gran cosa.
SHANE: Uh, estamos pagando 65 mil al año
para que te saltes la clase,
Sí, eso es ... Yo diría que es un gran problema.
- Entonces no lo pagues, no pedí ir allí.
- No funciona de esa manera.
- Entonces, ¿cómo funciona exactamente, Anna?
Porque estoy bastante seguro de que hay muchas otras cosas
Estamos desperdiciando nuestro dinero.
Oh! Me gusta este Festival de la cosecha.
- No es lo mismo, tu educación es importante para mí ...
- Damas, vamos, suficiente, por favor, suficiente.
¿Podemos simplemente ...?
¿Qué dices si rompemos la espoleta, hm?
- Wishbone? - si.
Mira cuando hayas terminado de comer un pájaro,
agarras la espoleta, aquí está.
Dos personas piden un deseo, lo separas,
quien tenga la mitad más grande,
Tu deseo se hace realidad.
Quieres probar
¿Sí?
Cody, ¿y tú?
- muerte. SHANE: Sí
¿Por qué no lo haces bueno?
♪
Oh, lo haré.
♪
Desearía que todo esto fuera contraproducente en su estúpida cara.
TATE: ¿Listo? - Mm-hm.
- Uno, dos, tres!
(Snap)
CANTANTES: ♪ Gracias damos ♪
gracias Oh, gracias a ti
♪ Por todo eso
está ante nosotros ♪
♪ Gracias, damos, Oh, gracias a ti ... ♪♪
(chirrido de cuchillo en carne)
(pavo engulle)
(música siniestra)
♪
NIÑO # 1: ¡Mañana es Acción de Gracias!
ADOLESCENTE: Mm!
Pavo y aderezo y pastel y pastel ...
NIÑO # 1: ¡Casi no puedo esperar! NIÑO # 2: ¡Yo también!
HOMBRE: Turquía o sin pavo,
todavía tenemos todas las libertades y privilegios
nos dieron los peregrinos.
Es fácil perder de vista lo que realmente significa Acción de Gracias.
NIÑO # 1: Estoy agradecido por tener
mucho para comer todo el tiempo,
con extras que cuentan,
como galletas y leche después de la escuela.
HOMBRE: Seremos una familia en América
eso realmente tendrá una cena de Acción de Gracias.
Tengo muchas cosas por las que estar agradecido.
NIÑO # 1: Después de todo, ¿no es para eso que sirve el Día de Acción de Gracias?
MUJER: Estoy agradecida de que cuando mi vecino llegue
pedir prestada una taza de harina,
Tenemos derecho a hablar sobre cualquier cosa que queramos hacer.
♪
ADOLESCENTE: Estoy agradecido por haber crecido en Estados Unidos.
♪
HOMBRE: Estoy agradecido por esta casa.
Puede necesitar una capa de pintura,
tiene una hipoteca
pero es nuestro
Y estoy agradecido por mi periódico.
Solo unos centavos de tinta y papel de impresora.
MUJER: Y estoy agradecida por todas esas cosas.
Nuestro sistema americano lo hace posible.
♪
HOMBRE: Estamos verdaderamente y humildemente agradecidos.
Amén.
♪
NIÑO # 1: Las familias siguen siendo importantes en Estados Unidos.
♪
(insectos chirriando)
(la puerta se cierra)
- hola
Tate?
(tocando, toca en respuesta)
Tate?
(la puerta se cierra)
Tate?
(tocando, toca en respuesta)
No hay forma de que Tate se esconda en esta habitación.
(Knock)
(Cody se burla)
Tate no podría estar escondido ... ¡aquí!
(Tate se ríe)
- Me encontraste CODY: Por supuesto que te encontré
Siempre te encuentro
Y despegue!
Muy bien, vamos, es hora de dormir.
De acuerdo
- Buenas noches, amigo. - Buenas noches!
- Cody? - Hmm?
- Espero que tu deseo se haga realidad.
Gracias.
Buenas noches. Buenas noches
(la puerta se cierra)
VOZ MASCULINA DISTORTADA: Cody, espero que tu deseo se haga realidad.
(tono dramático)
(música, charla)
- señoras.
- Anna, tienes que superarte de nuevo.
GINA: Todo es simplemente impresionante, como siempre.
No sé cómo mantenerlo tan prístino.
con dos hijos ANNA Oh, bueno.
dile eso a Shane.
Creo que él piensa que esta casa se restablece mágicamente
y nos hace cenar todas las noches.
GINA: Bueno, tal vez eso de Acción de Gracias.
te inscribiste en hará algo bueno.
DIANE: Oh, sí, cuéntanos todo sobre eso.
¿Estás teniendo peregrinos aquí?
(Risa)
Esto es sorprendente, ¿cómo encontraste esto?
- Vi algo en la línea de,
"¿Su familia pasa más tiempo en sus teléfonos celulares?
que hacen el uno con el otro?
¿Tu familia está desconectada?
¿Sus hijos dan por sentado que todo lo que hace "
etc., pero obtuvieron excelentes críticas.
Y todas estas familias están entusiasmadas
qué tan cerca estaban después de la experiencia.
- ¿Qué van a hacer?
- Oh-oh, bueno, es una recreación completa
de primera acción de gracias.
Oh, sí, sí, sí, no, traen comida
y decoraciones y toda la familia lo hace junta, sí.
- De acuerdo, esta es una gran idea.
- Lo se. Realmente espero que esto funcione.
(traqueteo de serpiente)
(música oscura)
- ¿Qué diablos es esta mierda? SHANE: Cody ...
- [exageradamente precisa] ¿Qué diablos es esta mierda?
SHANE: Bueno, estamos organizando
la reunión HOA del vecindario hoy.
CODY: ¿Las esposas de Stepford?
SHANE: Sí Si tu madre ...
(se aclara la garganta) Anna, ella envió un recordatorio
en el chat del grupo familiar, ¿no lo leíste?
(Cody se ríe)
- ¿Estás loco?
- [como si estuviera luchando por hablar] Sí, bueno, créeme,
hay otras cosas que preferiría estar haciendo también.
♪
- Oh - Oh!
(el vidrio se rompe)
Gran.
Mierda.
DIANE: [susurrando] Entonces eso no es excusa
por qué pasa tanto tiempo en las redes sociales.
GINA: Uh, si. Tal vez debería dejar Facebook
si ella quiere pasar más tiempo con su familia.
(Giggling)
DIANE: Pero entonces, ¿cómo llegaríamos a ver
¿Cuán perfecta es su vida?
(Gina se burla)
Quiero decir, su primera esposa, ella no se esforzó tanto.
[voz haciendo eco] Esto es patético.
GINA, ECOING DE VOZ: Es tan equivocado.
Cody nunca la va a aceptar,
no importa lo que ella haga.
Quiero decir, peregrinos?!
(Risa)
DIANE: Mejor regresemos allí.
(suena el timbre)
ANNA: Katherine, hola!
Oh, finalmente estás aquí, oh, gracias a Dios, está bien.
¿Trajiste la cacerola, o-
- Oh, lo siento mucho Anna, trabajé hasta tarde anoche,
Lo olvidé por completo, puedo salir corriendo y conseguir algo.
ANNA: Tengo una bandeja llena de buñuelos.
en el comedor que necesita desesperadamente
para ser reorganizado, así que ...
- ¿Por qué necesitan ser reorganizados?
- ¡Porque tengo tanta gente hambrienta aquí!
En realidad, creo que son las últimas personas en llegar,
para que podamos comenzar.
Rápido! (aplaude)
Salta como un conejito, vete, vete.
(resoplando)
- ¿Qué haces aquí?
¿La limpieza se tomó el día libre?
CODY: Mátame ahora, como en realidad.
- ¿Y dejarte salir de hacer todo esto?
Uh-uh.
Además, unas copas de vino blanco,
vas a encajar perfectamente
- Oh sí, claro, nunca voy a encajar.
Esto es como el infierno de un club de campo, ¿de acuerdo?
Puedo oler rancho desde mi habitación.
- que?
- De todos modos ...
Gracias por salvarme - Mm-hm.
No hay problema
Mi mamá, ella necesitaba salir de la casa.
Ella ha estado tropezando últimamente.
- ¿Cuánto tiempo hace desde su último cigarrillo?
- Cigarrillo, como, dos semanas,
pero como ella ha tenido un ataque de pánico, eh ...
- si.
Que estas haciendo
- que? - Mis padres me matarían
si vieran eso!
- Sin embargo, siempre están enloqueciendo.
(golpes fuertes)
(música espeluznante)
(puerta crujiendo)
- ¿Cómo te va?
CODY: ¿Qué?
De ninguna manera.
- ¿Es esta la residencia Barker?
- Ustedes son los recreadores de Acción de Gracias.
Llegas temprano
No estaba, eh ...
se suponía que no debías ...
- Bueno, necesitábamos tiempo para instalarnos y prepararnos.
Después de un viaje tan largo.
- Lo siento, estoy siendo grosero, estoy siendo grosero.
¡Por favor, entra!
Hola.
(misteriosa música tradicional)
♪
Oh, está bien ... está bien, está bien.
(Anna se ríe nerviosamente)
Gracias Um ... tenemos refrescos
- Esta mierda es asombrosa.
ANNA: Y estás vestida,
por supuesto!
- Nunca usaría solo mi vestido de lavado
a tal ocasión.
ANNA: Bueno, te ves maravillosa.
Um, todos, estos son nuestros invitados.
(saludos, risitas)
- Soy Ethan
Y esto es paciencia.
ANNA: Y esta es mi hija, Cody.
- [en voz baja] Maldita mierda.
♪
[suspirando profundamente] Hola.
♪
Uh -‐ rápido, nada de eso, estoy bien, gracias.
ANNA: Cody ...
Sin cortesía
ETHAN: Una verdadera marca de fuego, esta.
Bueno, espero conocerte
en los próximos días
- ¿Los próximos días?
Pensé que esto era solo una cena de Acción de Gracias.
ANNA: Bueno, eh ...
las cosas son un poco diferentes con el plan,
pero parece que Ethan se quedará con nosotros
por unos días CODY: ¿Quedarte?
¿Te gusta quedarte, quedarte en la casa?
- Sí, por supuesto, en la casa, ¿dónde más se quedaría?
- Um, el motel viene a mí.
No los conocemos
♪
- Cody, esto va a ser divertido para toda la familia, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿podrías ser útil para mí?
e ir a configurar la habitación?
De acuerdo? Gracias
♪
(tomando fotos)
♪
Y, Katherine, te iba a decir luego,
pero como están aquí ahora,
La paciencia también hará tu cena de Acción de Gracias.
(maravillas grupales)
Ella va a hacer todo, ¿no es genial?
Ayuda en vivo!
- Vivir en? ANNA Sí.
- Entonces ella se queda con nosotros, o ...
ETHAN: No todos los días ese
recibe un regalo que es tan generoso.
KATHERINE: Um, simplemente no sé si realmente puedo ...
- Oh, Katherine, Katherine, necesitas esto, ¿verdad?
No necesitas hacer nada más este año, ¿verdad?
Solo relájate, toma una copa de vino,
tomar una ducha
PACIENCIA: conozco muchas formas de relajación,
como recitar mis pasajes bíblicos favoritos.
O amorosamente zurcir los calcetines de mi familia.
- Oh sí, eso, um ... suena genial, Anna.
Gracias por ... gracias por pensar en mí.
- Genial, genial.
(música siniestra)
♪
(discurso amortiguado, risas)
♪
ETHAN: Y las aguas eran tan agitadas, él, eh,
estaba enfermo con su propio sombrero de hebilla.
CODY: ¡Oh Dios, me encantan los chistes de Mayflower!
No puedo tener suficiente.
Gracias Ethan por la apasionante historia.
de la alta mar. - Deja eso.
ETHAN: Bueno, el viaje a las Américas fue desgarrador.
Un poco de ligereza fue todo lo que nos frió cuerdo.
Eso y la promesa de construir una nueva vida
con nuestras familias
♪
Eso es exactamente lo que todos ustedes han hecho aquí.
♪
Has construido una nueva vida.
Todos deben estar muy agradecidos.
- estamos.
- ¿Qué quieres decir exactamente?
- Bueno, pequeña tate, aquí está tu medio hermano, supongo.
- Sí Perdió la otra mitad en el accidente.
♪
Ah, y sus chistes son graciosos?
¿Hablas en serio? ETHAN: Está bastante bien.
¿Dónde encontraría el orinal?
ANNA: Sí, sígueme.
- Jesús, Cody, dale un descanso.
- Soy el único que realmente piensa
esto es ridículo?
Hay un hombre adulto en nuestra casa
pretendiendo ser un peregrino. - Sí, está bien, lo sé, lo sé
es un poco raro, ¿de acuerdo?
Pero son inofensivos.
Y Anna, ella está muy interesada en esto.
CODY: Papá, no han roto el carácter ni una vez.
Eso es más que raro! SHANE: Esto es importante para ella.
esta bien?
Ella ha estado muy emocionada poniendo todo esto
juntos, ¿pueden mostrar un poco de respeto?
No es tan malo - Me gusta Ethan.
SHANE: ¿Eso? A Tate le gusta Ethan.
- A Tate le gusta comer pegamento.
- No, no lo hago. - Sí lo haces.
Eso no está ayudando. TATE: Sí
No he comido pegamento desde que era pequeño.
SHANE: Bien, ¿podemos simplemente ...
pequeño descanso, por favor, solo tranquilo?
CODY: Oh, lo siento, ¿te estamos distrayendo de tu tableta?
- Estoy viendo mercados extranjeros.
- ¿Y eso tiene que pasar ahora?
SHANE: Sí, porque esta casa y tu celular,
No se pagan por sí mismos.
- Vale, vale, sí, ya sabes, no queremos
interrumpir a papá, ¿verdad, Tate?
- Nunca
- De acuerdo.
ANNA: Bien, ¿qué extrañamos?
- Oye, bueno, solo estábamos discutiendo
todos los recuerdos de Acción de Gracias que vamos a crear
este año - Oh enserio?
Eso es lindo
- Bueno, el Día de Acción de Gracias simboliza la unión,
entendiendo y siendo agradecido
por lo que uno tiene.
Cuando llegamos a Plymouth Rock
y fueron recibidos por los indios ...
- Primeras tribus de la nación.
♪
ETHAN: ... nos enseñaron sus caminos.
La agricultura, los animales locales,
cosechando los cultivos, y volvemos a enseñarles
nuestras tradiciones del viejo mundo,
y les dimos muchas cosas
por lo cual estaban muy agradecidos.
♪
CODY: Sí Hablando de recreadores,
¿puedo ir a cenar a Rachel's mañana?
Están organizando un nazi.
(los cubiertos suenan)
- Cody?
Eso no es ... eso no es ...
CODY: Suena ridículo, ¿verdad?
- No hablamos de nazis.
(música espeluznante)
♪
(ruido fuera de la puerta)
♪
(la puerta se cierra)
♪
CODY: ¡Mierda!
Me asustaste muchísimo.
- Lo siento, aunque te dije que iba a venir.
- Pon tu trasero aquí antes de que alguien esté adentro.
Lo siento, estoy un poco nervioso.
- Se supone que eso ayuda.
No está funcionando.
♪
- Oh! Niza. ¿Anna lo sabe?
- [riendo bruscamente] No, ella piensa que soy
finalmente abrazando a Jesús. - Aleluya!
- ¿Crees que son drogas?
- ¿Creo que son las drogas?
- Cody
Su actitud, su distancia.
- Sabes cómo se mueve en esta época del año.
- Mm-hm. - No puedo culparla.
Ella tiene su proceso.
- Entonces, ¿cómo está tu nuevo huésped?
- Oh, ella está bien.
Ella no dejará de orillar nuestra ropa
Pero supongo que es útil.
(Riéndose)
¿Qué tal el tuyo?
- Es muy molesto.
Es como si hubiera algo realmente mal con ese tipo.
- Bueno, el hombre se viste como un peregrino para ganarse la vida, entonces.
- Bueno, no es exactamente eso.
Tengo una muy mala vibra de él.
Ni siquiera sabemos de dónde vinieron.
ANNA: Siento que ella está tratando de distinguirme
ser esta malvada madrastra.
Ya sabes, como si fuera un cuento de hadas.
- mm.
♪
ANNA: ¿Shane?
- Hm.
- ¿Puedes ser honesto conmigo?
♪
¿Crees que ella me culpa?
CODY: Anna dijo que los encontró en Facebook,
Pero no hay nada.
- Quiero decir, es realmente tan sorprendente
que un grupo de aspirantes a 1500 no tiene un sitio web?
- ¡Todo tiene un sitio web!
Ella dijo que los encontró en línea.
- De acuerdo.
¿Estás seguro de que no estás intentando
encontrar razones para odiarlo porque fue idea de Anna?
- que?
- ¿eh? Nada, nada, estaba ...
- Estoy molesto porque son raros
y no pertenecen a nuestra casa,
no por Anna. - Sí, sí, no, por supuesto.
Quiero decir, mira en unos días,
los peregrinos se van a ir, está bien,
y todo volverá a la normalidad.
(Cody suspira)
Así que relájate y trata de divertirte.
SHANE: Cariño, no.
Mira, ella solo está tratando de encontrar un lugar
para colocar el dolor
Tal vez debería haber hecho las cosas un poco diferente
con su madre, no lo se.
En todo caso, ella me culpa.
♪
- Además, sabes dentro de un año,
vas a estar fuera de aquí de todos modos.
- De acuerdo.
- Entonces, relájate. - Estoy tranquilo!
FINN: ¿Podrías definirme la palabra "frío"?
porque esto definitivamente no es frío.
- Estoy tranquilo!
♪
(ruido sordo distante)
¿Escuchaste eso?
- Mm ... no.
- Tate?
- ¡No hay nadie ahí afuera!
- ¡Muévete! - No hay nadie ...
CODY: Vuelvo.
- Sí, eres totalmente tranquilo.
- Cállate.
FINN: Dios.
(la puerta se cierra)
CODY: Tate?
Ya pasó tu ...
la hora de dormir.
(tono siniestro)
- Ah, es Cody.
- ¿Qué haces aquí?
- Solo le estaba contando a Tate un cuento antes de dormir
sobre nosotros construyendo nuestras primeras viviendas
a su llegada al Nuevo Mundo.
CODY: Correcto Tate, es hora de acostarse, amigo.
- Cody tiene razón.
Es el momento de tu sueño.
El día de mañana nos trae un gran día.
Buenas noches
- [repitió ominosamente] Cody ...
Gracias por abrirme tu casa.
- Sí, lo que sea, está todo bien. ETHAN: Bueno, la Biblia nos dice.
Practica la gratitud.
Y es de suma importancia para mí.
que sabes lo verdaderamente agradecido que estoy
por tu generosidad
- Tomó nota.
ETHAN: Sé lo difícil que es el Día de Acción de Gracias para ti.
Lady Anna mencionó que tu madre se fue
en Acción de Gracias.
♪
(Exclama)
La verdad es que ...
Es una época difícil del año para mí también.
♪
Yo ... tuve una familia una vez.
- Lo siento, no lo sabía. ETHAN: solo quiero gastar
a que hora trato de darles a las familias
La oportunidad de ver todo lo que realmente tienen.
♪
FINN: ¿Y bien?
Que paso
- Ojalá pudieras quedarte.
- oh?
- Mm-hm.
(insectos zumbando)
PACIENCIA: ¿Estás bien, cariño?
KATHERINE: Oh sí, solo estoy ...
teniendo un poco de dificultad con la abstinencia.
(películas más ligeras, zumbidos de insectos)
PACIENCIA: La maldición de la planta de tabaco.
Centrarse en las responsabilidades del hogar
siempre me tranquiliza
KATHERINE: Bueno, tal vez si tuviera una casa más bonita ...
PACIENCIA: esta es una infusión de hierbas
eso te ayudará a relajarte, receta familiar.
Finalmente podrás dormir bien por la noche.
- Eso es muy amable de tu parte.
PACIENCIA: No es nada.
KATHERINE: Sí, no sé la última vez.
Alguien hizo algo por mí.
Finn, es dulce, pero, um,
él ha estado, ya sabes, en su propio mundo últimamente.
Adolescentes.
- Le das mucho. KATHERINE: me da
nada más que pena.
PACIENCIA: Es una edad difícil.
- si.
- Pero eso no es excusa.
Deberían devolver.
- Oh no, no, quiero decir, no ... no lo culpo,
No era realmente un ejemplo brillante
a su edad, solo ...
- ¿A que te refieres?
- Yo era del tipo de fiesta.
Sabes a lo que me refiero.
Yo no.
- Entonces, ¿cuánto tiempo llevas involucrado en el teatro?
(el agua corre en el fregadero)
- teatro? - si. El grupo de actuación
- y peregrino? - Ethan!
Todo comenzó con Ethan.
- Oh - Su infancia fue cruel.
Su madre falleció durante el parto.
lo cual ya era bastante malo.
Pero su padre ...
(grito de silbato de tetera)
Ethan pudo soportar su dolor y encontrar valor en la vida.
donde pocos podrían hacerlo.
- Quiero decir, eso es inspirador.
Quiero decir, a veces la vida, ya sabes, simplemente apesta.
♪
- Pero tienes todo esto.
- Quiero decir ... PACIENCIA: Tienes un refugio
y toda la comida que puedas comer.
Es bastante milagroso.
♪
Ethan nos enseña a apreciar,
porque sabe lo que significa no tener nada en absoluto.
- Bueno, yo soy un tipo de vaso medio vacío, así que ...
buena suerte conmigo
PACIENCIA: Ethan cambió todo para mí.
Y lo hará por ti también.
♪
(misterioso centelleo)
♪
(niños vocalizando misteriosamente)
♪
- ¿Qué carajo?
(Exclama)
♪
(tomando fotos)
♪
Tienes que estar bromeando.
Gran.
(se hizo eco de la conversación, risas)
♪
Hola.
- Oh, hola, Cody, ¿cómo estuvo la escuela?
- Bueno, hola, señorita Cody.
- ¿Qué están haciendo chicos?
- Oh, Ethan me está ayudando a reemplazar todas las bombillas.
con velas y linternas.
¿No es genial?
- por qué?
- Para hacer la casa más auténtica.
para el período de tiempo de Ethan.
- Por su período de tiempo?
- No puedo agradecerte lo suficiente por ser tan comprensivo.
TATE: Cody, mira lo que tenemos!
♪
- ¿Qué es todo esto?
- Fuimos a recoger bayas,
tal como lo hicieron juntos los indios y los peregrinos.
- No estoy muy seguro de cómo fue, amigo.
- La paciencia nos mostrará cómo convertir esto en un pastel.
CODY: ¿En serio?
- ¡Cuidado, Tate!
¡No los que tienen tallos verdes!
Esas son las cerezas de Jerusalén.
Son muy venenosos.
CODY: Bueno, ¿a dónde fuiste a recoger bayas?
No conozco bayas venenosas
creciendo por aquí.
ETHAN: Cuando uno caza y recolecta para su propio sustento,
uno aprende rápidamente los caminos de la tierra.
- Wow Eso es fascinante
- Bueno, ¿se fueron todos?
- No. Ethan estaba allí.
- Anna, no fuiste?
ANNA: Cody, está bien.
Mira, se divirtieron mucho, volvieron de una pieza,
y aprendió una valiosa lección.
(música siniestra)
♪
- Sí, lo que sea, yo, estoy fuera.
ANNA: Uh-uh-uh-uh, espera, espera, espera.
Quiero tu celular
De acuerdo con la autenticidad del período de tiempo,
Tomaré tu celular.
Fue idea de Ethan.
TATE: ¡Al igual que el primer Día de Acción de Gracias!
ETHAN: Sí, joven Tate.
Si lo es
- Tate, cúbrete los oídos, por favor.
Me estas cagando
- teléfono celular. Ahora.
- ¿Qué demonios?
- Y también llevaré tu laptop.
- Necesito mi laptop
para la escuela ANNA Estás en el descanso
Creo que sobrevivirás.
TATE: Al igual que los peregrinos.
Tenían que enseñarse unos a otros cómo vivir del maíz, el pavo,
y salsa de arándanos para sobrevivir al duro invierno.
¿Verdad, señor Ethan?
- Muy bien, joven Tate.
Eres un aprendiz tan rápido.
♪
Es para la familia, señorita Cody.
No te enfades.
Te alegrarás, al final.
♪
- Sí, todo esto es ridículo.
♪
Lo siento, Ethan.
No sé lo que le ha pasado.
♪
- ¿Encontraste algo?
(tono siniestro)
TATE: un cuervo.
Piensa que está enfermo.
Las hormigas están tratando de atraparlo.
- Y lo estás protegiendo. TATE: Sí
- Qué chico tan amable eres.
Tal acto desinteresado merece una recompensa.
♪
- [emocionado] Candy?
- ¿Te gustaría? TATE: Sí
- Sí ... TATE: Por favor.
♪
¿Puedo tener otro?
- Candy es un placer y está destinado a ser saboreado.
(Ethan se ríe)
♪
(graznido fantasmal)
¿Alguna vez has escuchado la historia?
del cuervo y el pájaro?
- No. ETHAN: Un día,
un cuervo encontró un pedazo de carne en el suelo
y mientras estaba sentado allí comiendo su carne,
el cuervo vio un pájaro compañero que llevaba un ratón muerto.
Entonces el cuervo eligió ir tras el pájaro,
pero el pájaro era mucho más rápido
y el cuervo no pudo atraparlo.
♪
Ahora por fin, el cuervo se rindió
y voló de regreso al lugar donde había dejado la carne.
Pero cuando llegó al lugar, su carne se había ido.
Alguien lo había robado.
Ahora, joven Tate, ¿qué tenía el cuervo?
al comienzo de la historia?
- carne? - Y al final?
No tenía nada.
¿Y por qué?
- Porque quería el ratón.
- Correcto
No apreciaba lo que tenía.
Ellos querían más.
♪
TATE: ¿Esto significa que no puedo tener más dulces?
- ¿Qué significaría si lo hace?
TATE: Entonces ...
Al menos tengo una pieza.
- ¿Ves eso?
No tuve que quitarle todo a este
para enseñarle, ¿verdad?
♪
Muy bien, muy bien.
♪
Se agradecido por lo que uno tiene.
Ahora, corre dentro de la casa.
Voy a limpiar aquí afuera.
♪
(la música se vuelve oscura)
(Jadeo)
♪
(auto acercándose)
(tono siniestro)
(las llaves suenan)
FINN: ¡Hola mamá, estoy en casa!
♪
(zumbido de música en auriculares)
(tono siniestro)
♪
- el infierno?
(risita fantasmal)
CODY: Tate! FINN: ¿Mamá?
Mamá!
♪
(Golpeteo)
♪
CODY: Tate?
♪
Tate.
♪
(niños vocalizando misteriosamente)
♪
(Golpeteo)
♪
(risita fantasmal)
♪
(niños vocalizando misteriosamente)
♪
(Golpeteo)
♪
(Golpeteo)
♪
- Mamá! Mamá, mamá!
♪
TATE, ETHAN: "El que ofrece Acción de Gracias
como su sacrificio
me glorifica ".
TATE: "Mostraré las vacaciones de Dios".
- Salvación de Dios.
Señorita Cody.
- Ve a jugar adentro, Tate.
¿Por qué no jugamos a las escondidas?
Vas a buscar tu mejor escondite
y te encontrare!
- ¿Mi mejor escondite?
Entonces, ¿cómo podrás encontrarme?
- Siempre lo hago!
Promesa.
(Llamar a la puerta)
Muy bien, adelante.
♪
¿Estás empujando tu religión a un niño de ocho años?
- Me sorprende que tengas problemas con eso.
Pensé que eras un (golpe) cristiano apropiado.
- ¿Qué te hizo pensar eso?
- El crucifijo en el cajón de tu escritorio.
- ¿Has estado en mi cuarto?
- Escuché voces y ruidos allí,
tarde en la noche
- No tienes idea de lo que estás hablando.
- Es difícil para ti mostrar respeto.
No se puede respetar lo que no se aprecia.
No yo, no tus padres,
Ni siquiera a ti mismo.
♪
Pero aprenderás a apreciarlo.
♪
(Shane se ríe)
- papa? Oye papa? SHANE: ¿Qué? Hey.
(Risa)
CODY: Papá ... - Cody, entra aquí.
Quiero que conozcas a algunas personas.
Estos son amigos de Ethan.
Señores, esta es mi hija Cody.
Y entiendan esto, me ayudarán a reconstruir el garaje.
Sí, podré mover mi oficina allá afuera,
Estaré fuera de tu camino, estaré fuera del camino de Anna.
Quiero decir, chicos, no puedo agradecerles lo suficiente, gracias.
CODY: Papá, realmente creo que deberíamos ...
SHANE: Muchas gracias. CODY: Papá!
Será un placer.
Parece que entonces nos veremos un poco más el uno al otro.
Entonces, si nos disculpas,
Tenemos algunos asuntos importantes que discutir.
- Sí, solo un par de minutos, un par de minutos, estamos bien.
CODY: But‐‐ SHANE: Está bien.
Tengo que hablar con estos tipos sobre el garaje.
Estoy pensando en poner un bar allá arriba.
¿Qué piensan ustedes? PEREGRINO: De acuerdo.
SHANE: También estoy pensando en no contar
(la puerta se cierra de golpe)
LA VOZ DE LA MUJER: No aprecias nada de lo que hago.
SHANE: Bueno, ¿de qué estás hablando?
(voces mezcladas resonando)
(vidrio rompiendo)
LA VOZ DE LA MUJER: ¡Ya no puedo hacer esto!
¡Ya no estoy contigo!
LA VOZ DEL HOMBRE: ¡Bien, bien, no me importa!
(voces mezcladas resonando)
(gritos resonando)
- [agresivamente] ¡Feliz Día de Acción de Gracias!
(Jadeo)
(tocando a la puerta)
CODY: Oh, genial, ¿qué quieres?
Que pasa
(música tensa)
ANNA: Um, mira
Realmente no sé cómo decirte esto,
pero ... ya sabes cómo Katherine,
ella tiene un pasado un poco problemático?
♪
CODY: Uh-huh ANNA: Um ...
Creo que se cayó del carro.
- ¿Qué, ella borracha o algo así?
PACIENCIA: Un "doblador", lo llamó.
Se fue y se llevó a Finn con ella.
- que?
- Salieron anoche
Nunca volví.
Katherine no ha estado bien.
- De que estas hablando?
Finn me lo habría dicho, y ...
¿Por qué están tus maletas aquí?
- Paciencia ... no se siente seguro quedarse en la casa,
especialmente sin nadie allí,
así que la invité a quedarse con nosotros.
- ¿Hablas en serio? - Son tiempos como estos
que debemos unirnos y ayudarnos unos a otros.
Es el significado de Acción de Gracias.
Quizás pueda hacerte algo especial por tu generosidad.
- Bueno, gracias, ya has hecho suficiente.
- Cody, no seas grosero.
- Esto no tiene ningún sentido, ¿de acuerdo?
Y Finn me lo habría dicho.
Anna, esto no se siente bien.
♪
No se siente seguro.
♪
- Sí, um ...
♪
Mira, lo siento.
CODY: Wow, de verdad?
(Cody se burla)
(tintineo de teclas)
♪
[susurrando] ¿Qué carajo?
(apertura de puerta)
(cierre de puerta)
♪
(música etérea)
♪
ETHAN: Mis hijos.
♪
Oremos
(susurrando oraciones)
♪
(pela el maíz ruidosamente)
♪
- ¿Estás bien, Anna?
(cortando en voz alta)
(música tensa)
Preparar una cena de Acción de Gracias debería ser un evento alegre.
Apenas has dicho una palabra.
♪
- Sí, solo, eh
Simplemente no puedo entender a Katherine.
Y pobre Finn.
♪
- Nos enteramos de eso.
¡Qué tragedia!
Si tan solo estuviera contenta con lo que tenía.
- Lo siento.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
- Si tan solo fuera más fuerte,
como Ethan
- ¿A que te refieres?
♪
- Dios siempre exige su voluntad a aquellos que no escuchan.
♪
- Um ...
- Ella debería estar viendo como una advertencia.
♪
ANNA: Sabes qué, disculpa.
Tengo que ... ir a buscar a mi esposo.
♪
(tablas del piso crujiendo)
(Martilleo)
♪
Que es eso
(peregrino refunfuñando)
Uh, vale
♪
Oye, oye, oye, oye!
Disculpe, tenga cuidado con eso!
♪
(música suave)
♪
(Martilleo)
♪
Disculpe, ¿qué estás construyendo?
- Es para la fiesta.
- Quien eres
- Soy el constructor.
- Tu ...
♪
Tate?
♪
Oye, Tate, ¿dónde estás, bebé?
- ¿Estás buscando algo, lady Anna?
- Sí, ¿dónde está el Tate?
- Estoy seguro de que el joven Tate está a salvo en su habitación.
♪
Bueno, necesito verlo, es decir, disculpe.
(música tensa)
♪
(Martilleo)
♪
Tate? Ta--
♪
Tate, no más juegos. Donde estas
Tate?
♪
Shane? SHANE: ¿Hmm?
- No puedo encontrar a Tate.
- que? Uh, tienes razón, probablemente esté afuera o ...
- ¿Puedes ayudarme a encontrarlo?
¿Has visto lo que le han hecho a la casa?
- Cariño, es solo un montón de decoraciones.
ANNA: ¿Has visto lo que han hecho?
SHANE: Los niños probablemente se esconden porque no quieren ayudar.
- ¡Dios mío, deja esa maldita cosa!
Necesitamos tu ayuda, ¿puedes ayudarme?
- De acuerdo! - Debería haber escuchado a Cody.
Nunca deberíamos haber confiado en ellos.
Estaba demasiado consumido con mi propia mierda
para ver qué le estaba pasando a Katherine.
No dejaré que eso nos pase a nosotros.
Tenemos que hacer algo al respecto ahora.
PACIENCIA: ¿Qué, cariño?
- Jesús!
ANNA: Nada, ¿cómo va la cena?
- Nos hemos quedado sin romero,
y nos preguntamos si no te importaría
corriendo a la tienda para agarrar más.
ANNA Sí, yo ...
piensa que, um ...
Sabes que?
Sí, es una buena idea, agarraremos a los niños.
y todos iremos a la tienda. SHANE: Juntos
ANNA: Que sea un asunto familiar. Ethan: Bueno.
El pequeño y la niña pueden quedarse aquí con nosotros.
- Gracias, pero vamos a ...
- Encuéntralos. - ... encuentra ... encuentra a los niños.
¿Dónde, dónde están?
- Oh, están bien.
♪
- Correcto, pero ¿dónde están?
- Como dijeron, los dos están perfectamente seguros.
♪
- [susurrando] Haz algo.
- Uh ...
Sí, voy a encontrar a mis hijos.
- ¿De qué tienes miedo, Shane?
(música intensificándose)
(pasos acercándose)
♪
Es solo Acción de Gracias.
♪
(apertura de puerta)
(Batir)
- Finn?
Katherine?
(música siniestra)
♪
¿Hola?
♪
(música intensa)
¡Dios mío!
♪
(música oscura)
♪
- Agradecimiento.
Agradecimiento.
Familia.
Es lo que nos mantiene unidos como comunidad,
y lo has dado todo por sentado.
♪
Por suerte estamos aquí
para guiarte,
para mostrarte lo que tenías.
- Estas loco. La gente escuchará.
- Exactamente
(látigos, Anna gimiendo)
(Shane respirando pesadamente)
Tienes una familia maravillosa
- Por favor, no, por favor.
ETHAN: Sin embargo, estás enfocado
en sus ventanas electrónicas a ninguna parte.
(gruñidos, destrozos)
Lamentarás el día que no viste
lo que estaba justo en frente de ti.
(Látigos)
ANNA: Bueno, para!
¡Basta!
- ¡Estarás agradecido!
(sangre goteando)
- ¡Jesucristo, son animales!
ETHAN: ¡Eso es suficiente de tu blasfemia!
(fuego crepitante)
(niños vocalizando misteriosamente)
(música inquietante)
♪
(Sizzling)
(Dar gritos)
♪
(riéndose amenazadoramente)
(Whipping)
(Risa)
(Gritando)
♪
Sí, por favor.
(Jadeo)
(música oscura)
CODY: Mierda.
♪
(platos tintineando)
♪
(Rustling)
♪
Papá?
♪
Papá, papá, papá!
SHANE: Cody ...
(Mumbling)
ANNA: Cody, Cody, ¿dónde está Tate?
- Tiene que estar adentro, tenemos que darnos prisa.
(Traqueteo)
Está bien.
Mierda.
Esta bien
De acuerdo, ¿estás bien?
Aquí.
Estas bien?
SHANE: Cody, ¡cuidado!
(Gruñidos)
(golpeteo, gruñidos)
(música dramática)
(Gritando)
(Smacks)
(Gruñidos)
♪
(pateando, golpeando)
♪
(Gritando)
(Smacks)
(respirando pesadamente)
(peregrino gimiendo)
(Gimoteando)
CODY: ¡Mierda! SHANE: Toma lo que puedas.
♪
(golpeteo, salpicaduras de sangre)
♪
(Jadeo)
- ¿Acabamos de matar?
Como una familia?
- Tenemos que esconder el cuerpo antes de que nos vean.
ANNA: Vamos a buscar a Tate.
- Bien, vamos a tirar, vamos.
Vamos
(música ligera)
♪
- Ve al lado.
Si necesitas ayuda, llama a la policía.
- No te voy a dejar!
- No podemos cargar allí, ¡hay demasiados!
- Lo sé, pero, Shane, ¡tienen a nuestro bebé allí!
(discusión indiscernible)
- Esto esta bien.
Sé una forma en que podemos colarse.
♪
Vamos
Subes allí arriba.
Mi ventana está desbloqueada, puedes entrar.
ANNA De acuerdo. CODY: Ve a buscarlo.
♪
- Cody ...
CODY: Papá
♪
Ve, ve a buscarlo.
SHANE: lo siento.
CODY: Bien, entonces continúa. Vete, vete.
♪
SHANE: Vamos, tienes esto.
- No, mierda, tengo esto.
♪
(música oscura)
♪
(música intensificándose)
CODY: Mierda.
♪
(Gritos)
SHANE: ¿Esto, cariño?
Te dije que esto sería pan comido.
(Puñaladas)
(gritos ahogados)
(Shushing)
- hermano Shane,
lo que no valoras será quitado.
(cortando, Anna gritando)
(estrellarse, gemir)
(música etérea)
♪
(cuchilla sonando)
(pasos haciendo eco)
(Shane jadeando)
(Rebanar)
♪
"Entonces fue la regañar a sí misma
en una carretilla traída
y así hasta el taburete
este regaño desagradable se fue ".
♪
¿De dónde aprendió esto ...
comportamiento grosero,
¿Esta ingratitud absoluta para su familia?
(Anna gimiendo)
(música oscura)
(grito ahogado)
♪
De ti
(Slaps)
(Anna gimiendo)
Estás consumido con tu imagen
y lo que podrías tener
No tienes idea de lo que está pasando en tu propia casa.
(Anna gimiendo)
Usted es totalmente inconsciente
de todo lo que tienes
(Anna gimiendo)
(Cacheteada)
CODY: ¡Para, para!
Por favor.
♪
- Por favor es una solicitud.
(Anna sollozando)
(madera crujiendo)
(gritos ahogados)
♪
Asustado todavía?
- [susurrando] Jódete.
(gritos ahogados)
(madera crujiendo)
♪
(respirando pesadamente)
♪
(Cody gruñendo)
(Sobbing)
(Cody jadeando, gruñendo)
(música intensa)
♪
(Cody gruñendo)
♪
(madera crujiendo)
(Salpicaduras)
(Gritando)
(música etérea)
♪
(Salpicaduras)
[gritando] ¿Qué quieres?
ETHAN: ¡Su gratitud, por supuesto!
- [gritando] ¡Lo tienes! A la mierda!
- Todavía no, pero lo haré.
(madera crujiendo)
(Mumbling)
(Salpicaduras)
(Bubbling)
(Salpicaduras)
¿Estás agradecido por todo lo que te hemos legado?
- [gritando] ¡Lo estoy!
ETHAN: Lo tenías todo
y aun así te sentiste ¡hueco!
Así que nos lo llevaremos.
(Salpicaduras)
(música dramática)
♪
[haciendo eco] ¡Por aire!
Por tierra!
Por tiempo!
(música etérea)
(Sobbing)
♪
(Salpicaduras)
(jadeando por aire)
Estas agradecido
(Tos)
CODY: Si!
Estoy agradecido Estoy agradecido
(Gritando)
(Salpicaduras)
(Mumbling)
(música dramática)
♪
(Bubbling)
♪
(Anna sollozando)
♪
(Riéndose)
(Sobbing)
♪
(madera crujiendo)
(Salpicaduras)
ETHAN: [gritando, haciendo eco] ¿Estás ... agradecido?
♪
(Tos)
(agua goteando en la piscina)
(música etérea)
(madera crujiendo)
♪
(Tos)
♪
(Gimoteando)
♪
Cuando las personas enfrentan la muerte,
de cerca ...
(música estridente)
... realmente recuerdan
lo que es importante en su vida.
Te hemos dado un regalo.
(fuego crepitante)
¡Es hora de preparar la fiesta!
Sí.
(música oscura)
- Destrozaste el maíz.
Machacas las bayas.
♪
ANNA: ¡Aprendimos nuestra lección!
¿Qué más quieres de nosotros?
- Que quiero?
Que quiero
♪
Quiero una fiesta de Acción de Gracias.
♪
Con adornos, plata,
la carne.
♪
Y una familia agradecida
La versión más honesta de la tradición.
Por lo tanto, ¡es mejor que descartes!
♪
(Desvaina)
CODY: ¿Dónde está papá? - Lo tienen en alguna parte.
No lo se
ETHAN: Nunca has sabido
El costo de una barriga llena.
Pero lo harás
La gratitud está en el menú,
y lo tendré por orden o ¡fuerza!
CODY: Tienes nuestra gratitud.
(música ligera)
No valoramos nuestras vidas aquí.
No lo merecemos.
Lo olvidamos
(cuchillo tintinea)
♪
Papá nos provee,
y Anna, nos cuidas.
♪
Y juntos, me diste Tate.
♪
Hiciste lo mejor que pudiste por mí
y no aprecié nada de eso.
♪
Solo podía pensar en salir.
Pero ya no.
♪
- si.
Oh, señorita Cody, está aprendiendo.
♪
Estas agradecido
ANNA: No, Cody, no digas eso.
No es tu culpa.
ETHAN: Sigue su ejemplo, Lady Anna.
(Gimoteando)
Síguelo
- No, no
Nunca los tomé por sentado.
Los amaba!
♪
¡Así que puedes juzgarme todo lo que quieras, pero hice lo mejor que pude!
♪
- Entonces te rechazo.
(Gimoteando)
Tráeme un tazón grande para recoger la sangre.
Los verdaderamente en deuda apreciarán el sacrificio.
Buenas noches, lady Anna.
ANNA: ¡No, no!
(Cody grita, ídolo)
(música juguetona)
(repitió gritando)
CANTANTES: No olviden agradecernos
y danos este pan.
♪ Lo rompemos con nuestra familia y compartimos este amor en su lugar.
</ Mira alrededor de la mesa y escucha lo que decimos
(llamas estallando)
(letras ininteligibles)
(eco gimiendo)
♪
(Llamar a la puerta)
♪ Recuerda estar agradecido y ser útil ♪
(Gruñidos)
- Oh mi amor
Mi querido
♪
(abajo, jadeando)
Estoy bien.
♪
(interruptor de luz parpadeando)
♪
CODY: Tate, vamos, es hora de irnos.
Tengo miedo. CODY: Lo sé, lo sé.
TATE: ¿Recuerdas la espoleta?
CODY: ¿De la cena la otra noche?
TATE: ¿Qué deseabas?
♪
- [gritando] ¡Encuéntrala!
♪
- mierda
(música tensa)
♪
- No podemos dejar a mami y papi.
- Cody, piensa!
TATE: ¿Qué hay de mamá y papá?
CODY: nuevo plan, es muy importante
que te escondes aquí Necesito que me lo prometas
que no vas a dejar este lugar
Prometer? - Lo prometo
CODY: De acuerdo, está bien, te amo.
♪
[gritando] ¡Vamos!
♪
(música oscura)
♪
ETHAN: Cuéntanos
¿Qué crees que debería pasar ahora?
Tu descendencia parece tener ...
desapareció en la noche
abandonándote aquí,
después de todo lo que has hecho por ellos.
¿Todavía crees que les mostraste verdadera gratitud ahora?
♪
En los viejos tiempos, la muerte era la sentencia
por simplemente robar una barra de pan.
♪
- [débilmente] Estos no son los viejos tiempos.
- Oh, no estaría tan seguro.
[cantando] La historia tiene un camino
de repetirse a sí mismo.
PEREGRINO: La tenemos.
(Jadeo)
- excelente.
Toma asiento.
♪
Y mira, es tu lugar favorito en la mesa.
♪
- ¿Dónde está Tate? - Salió, está bien.
Simplemente no sé dónde está papá. No sé dónde está.
ETHAN: ¡Oh, él estará aquí!
No quisiéramos comenzar sin él ahora, ¿verdad?
Ahora ...
(chasquea los dedos)
... saca la fiesta.
♪
Cody ...
♪
Tu padre no te apreciaba.
Usó su trabajo para esconderse de su familia.
hoy en día,
tu padre te proporcionará
para todos nosotros
y todos estamos agradecidos!
(Palmas)
CORO: ♪ Estoy agradecido por las cosas ... ♪
(Jadeo)
CODY: ¡Hijo de puta!
(Sobbing)
(música del coro)
ETHAN: ¿Sabe bien?
(Mumbling)
[gritos] ¿Sabe bien?
(gritos ahogados)
♪
Ven!
Vamos a festejar!
(Gritando)
[gritos] ¡Gracias!
CORO: ♪ Porque estoy agradecido, agradecido, muy agradecido
ANNA: Bueno, no, espera.
(gritos ahogados)
- No me sobra las bayas.
♪
(utensilios que traquetean)
♪
(Risas)
♪
CORO: ♪ Su agradecimiento ♪
(susurro ininteligible)
(Risa)
(Aplausos)
Deberíamos hacer un brindis.
Tráenos más vino.
CORO: ♪ Estoy agradecido por las cosas ... ♪
REVERENDO: Por las cosas que has hecho.
Lo miras y le dices: "Sí, estoy agradecido".
CORO: ♪ Sí, estoy agradecido por ... ♪
REVERENDO: Las victorias que hemos ganado.
(Risa)
Dile que podría seguir y seguir
CORO: ♪ Podría seguir y seguir
(música oscura)
(madera crujiendo)
♪
LA VOZ DE LA MUJER: No aprecias nada de lo que hago.
SHANE: ¿De qué estás hablando?
LA VOZ DE LA MUJER: ¡Bueno, no me estás escuchando!
(voces haciendo eco)
CODY: ¡Mamá, por favor no me dejes!
♪
- [gritando] Cody!
¿No me estás escuchando?
Te contaba mi historia
sobre la pesca de truchas en Mayflower.
- Las truchas son peces de agua dulce, idiota.
(Risa)
- No puedo ganar contigo.
¿Qué se necesitará para que me muestres?
el respeto apropiado?
(Risa)
♪
- ¿Qué hará falta ...
♪
... para que te follen?
(Asfixia)
(música dramática)
(escupe)
(Groaning)
(golpes en la cabeza)
(escupiendo sangre)
♪
(Slamming)
(Expectoración)
♪
(puertas volando abiertas)
(escupiendo sangre)
♪
ETHAN: The Jeru‐‐
Las cerezas de Jerusalén.
♪
(La voz de Ethan resonando)
No los que tienen los tallos verdes.
Esas son las cerezas de Jerusalén.
Son muy venenosos.
♪
- Espero que los aprecies.
(escupiendo sangre)
♪
(Gagging)
♪
(Groaning)
♪
(Arcadas)
♪
- [gritando] ¡Paciencia!
♪
¡Evacúate a ti mismo!
♪
(música sombría)
(salpicaduras de sangre)
(sangre goteando)
(música electrónica dramática)
♪
CODY: Tate, Tate!
Está bien, está bien, no mires.
Ven y desátame, amigo, está bien, está bien.
ANNA: Mira a Cody, mira a Cody, mira a Cody, bebé.
CODY: Lo tienes, lo tienes, lo tienes.
ANNA: Bien, ahí lo tienes, está bien.
CODY: Muy bien, ahí lo tienes.
Gracias amigo, está bien.
TATE [sollozando]: ¿Eso es papi?
(música del coro)
(Vómitos)
CORO: ♪ Agradecido, agradecido, agradecido, agradecido ♪
(Caer)
♪
♪ Está fluyendo de mi corazón
♪ Agradecido, agradecido, agradecido, agradecido ♪
(Moaning)
♪ Agradecido, agradecido ♪
♪ Agradecido, agradecido, agradecido, agradecido ♪
(Ethan grita)
♪
(vidrio rompiendo)
♪
ANNA: Mira a mami, mira a mami.
Solo están siendo tontos, ¿de acuerdo?
(Gritando)
(Traqueteo)
(Slamming)
(Punzonado)
(Slamming)
(Retrocesos)
CORO: Está fluyendo de mi corazón
♪ Fluyendo ♪
(Traqueteo)
♪
(golpeteo, gruñidos)
♪
(Gritando)
(Traqueteo)
♪
(chirrido de cuchillo en carne)
♪ Su agradecimiento
(Jadeo)
(Aplausos)
♪
(música oscura)
♪
(Ethan gime)
♪
(llamas rugiendo)
♪
- ¿Adónde va, señor Ethan?
(Gimoteando)
A donde vas
♪
(Groaning)
♪
ETHAN: Jesús!
♪
Jesús!
- Eso me parece una blasfemia.
♪
ANNA: No puedo tener eso, ¿verdad?
Psycho ren - aspirante a faire.
(Sizzling)
(Gritando)
♪
(Whacks)
Eso es para mi esposo!
(Whacks)
Eso es para mis hijos!
(Whacks)
Eso es para mi casa!
♪
CODY: ¿Por qué nos hiciste esto?
[gritando] ¿Por qué hiciste esto?
(Risa)
♪
ETHAN: Para ma -‐ hacerte agradecer
por lo que tienes
(jadeando por aire)
Y ... no eres tu?
♪
¿No es esto lo que deseabas?
♪
- Feliz día de acción de gracias.
♪
(música intensificándose)
(Gritando)
(Rodajas)
(música oscura)
♪
CANTANTE: Solía ser una buena chica
(proyector de películas zumbando)
♪
Solía ir a la iglesia unas tres veces al día
♪
Me cepillaba el pelo y me ponía crema en la cara
♪
♪ Mi cereza se puso amarga ♪
♪ Pero sabía tan bien
♪
♪ Vamos
♪ Comencemos ♪
♪ Todos, es una fiesta de disfraces.
♪
♪ Seamos malos ♪
♪
♪ Comencemos un incendio para que el diablo lo sepa ♪
♪
♪ Tengo el fósforo, trae el combustible, vamos ♪
♪
♪ Mi cereza sabe amarga ♪
♪ Y se siente tan bien, mmm ♪
♪ Las luces se apagan, el fuego comenzó ♪
Todos, es una fiesta de luz negra.
♪
♪ Seamos malos ♪♪
♪
(música juguetona)
♪
(música oscura)
♪
(música ligera)
CANTANTE: ♪ Recuerde estar agradecido y ser útil ♪♪