- Sincronizado y corregido por afre - www.addic7ed.com -
[WAVES CRASHING]
[UPBEAT FUNKY MUSIC]
♪ Quién cuidará de ti. Flipp'd? ♪
♪ Nos volteamos, oh sí, uh-huh ♪
♪ Sabemos que estamos muy bien ♪
♪ Vamos chica, demostraste tu punto ♪
♪ Retrocede ♪
♪ Leyendo todos esos libros para la escuela ♪
♪ Uh -uh, deja tu libro ♪
♪ Chica, deja tu trabajo y sopla este porro ♪
♪ Retrocede ♪
♪ Y mírame hacer kung fu ♪
♪ Porque yo ♪
♪ Sí ♪♪ Cuídate ♪
♪ Uh-uh ♪
♪ De ti ♪
♪ Dime lo que tienes en mente ♪
♪ Solo dime lo que tienes en mente ♪
♪ Tus días de pensar ♪
♪ Ya terminaron ♪
- [ACLAMOS Y APLAUSOS] - Vaya.
Muy bien, mira eso.
Wow hombre.
No sabía que iban a reproducir
ese viejo metraje, ya saben. Aprovechen una explosión del pasado holgado.
Bueno, no te preocupes, Kenan. Te estaremos avergonzando toda la semana
mientras celebramos diez años de "¡Despierta!"
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
¿Pueden creer que han pasado diez años
haciendo el mejor trabajo del planeta?
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
Te amamos, Kenan.
- ¿Escuchas esto? - Lo estoy.
Puede que sea demasiado, pero me encanta.
Bueno, está a punto de volverse aún más loco.
Uno de tus antiguos compañeros de banda está aquí.
¡Señoras, junten sus manos
por la estrella de grabación internacional Sateen!
[ACLAMACIONES Y APLAUSOS]
[MÚSICA FUNKY]
♪ ♪
Blam-blam.
Sateen, es bueno verte, muchacho.
Si.
- Está bien, supongo que ...- ¡Vaya!
Me sentaré aquí mismo.
Bien bien.
Guarde algunos aplausos para finales de esta semana,
porque
Sateen acordó unirse a nosotros el viernes para una presentación de reunión de Flipp,
la primera en más de dos décadas.
Mira esa reacción.
Sí, yo ... creo que los calenté cuando ellos ...
- me estaban animando.- [RISAS]
Oye, viendo esas cosas de Flipp, hombre,
- eso fue una locura.- Sí.
Sabes, cuando Gary rompió con la banda,
pensamos que se había acabado para nosotros.
Pero míranos ahora, yo con música
estás matando con esa energía del joven Al Roker
, en un programa matutino nacional.
Nacional. Deseo.
En realidad, creo que lo que Sateen quiso decir
es que, por lo general, solo hay un miembro
de una banda que hace un gran solo,
pero en nuestro caso es realmente genial,
porque nos gusta co-Beyoncés, ya sabes.
¡Ahh-ha-ha-ha!
[Risas] Sí.
Es imposible saber quién es la estrella más grande, ¿verdad?
- Damas.- Ll-damas.
Así es.
Así que volveremos con más
con mi compañero y colega artista Sateen,
y luego descubriré
cuántos pimientos fantasma puedo keister.
¿Disculpa que?
Bueno, eso tiene que ser un error.
Quedarse.
[MÚSICA FUNKY]
Maldita sea, es como un SkyMall aquí, hombre.
¿Cuántas cosas tienes que llevar contigo para hacer un programa matutino?
Oh, no, tu programa me dio todo esto.
- Sí.- Hombre, teníamos a Michelle Obama
en el programa, y ​​ella tenía que compartir un camerino
con un jugador de ajedrez llamado Bobby Fish-Horse.
Mm, supongo que está en mi trato.
Mi mánager no juega.
Es el tipo que convenció al mundo de
que "Stranger Things" era genial.
- Hmm.- Kenan, gran fan.
Soy Varios Tucker.
Lo siento, rey, aquí hay un pequeño asunto.
Esto es lo de los bienes raíces.
- Está bien.- Este es su
acuerdo de patrocinio para su torso.
Y esto te convertirá en la nueva cara oficial
del propio Newman.
Querían a alguien con mejor aspecto.
Wow, 'Adolescente, tienes muchas cosas que hacer, ¿eh?
Sí, él lo hace.
- Me aseguro de ello.- Tengo que diversificar, hombre.
Quiero decir, ¿de qué otra manera vamos a cuidar de nuestros hijos
cuando nuestro principal ajetreo se vaya?
Eso ... sí, eso es correcto. Tengo que diversificar,
y diversidad,
- hago un montón de ambas cosas. - ¿Ah, sí?
¿Qué tienes cocinando?
Estoy seguro de que es mucho, porque básicamente eres
el alcalde de Atlanta.
En realidad, me pidió que dejara de llamarme así.
- Está bien.- Pero, ya sabes,
es un montón de cosas.
Ni siquiera puedo recordar todo ahora.
- Oh, guau.- Ojalá Gary estuviera aquí,
porque es mi manager,
Pero no lo es, es un fastidio.
Oh, ven aquí.
- Oye, yo.- Satén.
- Gare Bear.- Mi cantante y tejido favorito.
- Vamos.- Me alegro de verte, Gare.
- Tú también, hombre.- Solo estábamos hablando de ti
y de todas las cosas maravillosas que le has estado consiguiendo a Kenan.
- Sí, es cierto.- Oh, sí.
Tengo algo que te va a encantar.
Bueno.
¿Qué es? ¿Es ese trato de HBO?
Que no. Ese trato con Panera, cariño,
su trato Tú-Elige-Dos.
Ah, y conseguí algunas trenzas de nuez para los bocadillos de las niñas,
porque ellas solo comen y crecen, comen y crecen.
- Es una locura.- Wow.
No, estaba ... no, estaba hablando con él
sobre los acuerdos de patrocinio.
Oh, no tenemos ninguno de esos.
Estoy sorprendido, Kenan.
Siento que podrías estar haciendo más.
Estamos haciendo mucho, sabes.
El programa acaba de ser nominado para otro Grammy ...
- Oh.- El Premio
de la Asociación de la Abuela de Atlanta ,
ya sabes, y no es fácil mantenerse al día
- ese nivel de integridad.- Oh, eso me recuerda, hombre.
guardarropa me pidió que le diera esto
para su segmento de Brokini la próxima semana.
Ese no es un segmento real, ¿verdad?
¡Sería mejor! ¡Lo aprobé!
Bien, ahora tienes que asegurarte de que encaje,
hombre, porque si te sientas mal,
girarás tu [BLEEP] en ​​tu [BLEEP].
Gary, ¿podrías callarte?
Quiero decir, todo está bien.
- Ahora fila, fila ...- Rollo de mantequilla.
- Sí, eh, eh.- Está bien.
- Oye, Mika.- ¿Mm-hmm?
Bien, entonces, sé que no soy Sateen, ¿verdad?
Correcto. Es un diez ... millones. Entendido
, pero no, digo
que desde Flipp'd, Sateen lo ha estado matando.
Y obviamente amo el programa, pero ¿crees
que podría estar haciendo más?
¿Más música?
Porque ese capítulo se siente como si hubiera llegado
al punto final natural.
No, estoy hablando de diversificar, ya sabes, como,
el gerente de Sateen, Various, le
está consiguiendo todas estas, como, otras fuentes de ingresos,
y no para insistir en Gary ... pero crees que me iría mejor
si él no era mi manager?
Hay mejores gerentes.
Quiero decir, durante la última negociación de su contrato
jugaba sóftbol.
Sí, sé que no es un tiburón.
No, me refiero literalmente.
Se saltó la negociación para jugar
en el torneo de softbol de la industria.
¿Qué? ¿No fue a batear por mí en absoluto?
Bueno, técnicamente fue a batear por todos nosotros.
Pero sí, en cuanto a su contrato, no.
- Mm.- Deberías hablar con él.
Quiero decir, él lo conseguirá. Es solo un negocio.
Papá, mira, aprendimos la letra de tu canción.
- ¿Qué? - Y cinco, seis, siete ocho.
♪ Voy a poner tu cerebro en hielo ♪
♪ No necesitas aprender cuando tu cuerpo es tan agradable ♪
♪ Ese trasero ♪
♪ Chica, tus días de pensar han terminado
♪ ♪ Te cuido ♪
No, no, tiempo de espera ahí mismo. .
- Si. Guau.- Mm-mm.
Escuchar a las chicas hacer las viejas letras,
suenan un poco sexistas, correcto, muy sexista. Lo hizo.
Oh, eso fue increíble, chicas,
los movimientos y Rick con las caderas.
No, no, Gary, eso no fue sorprendente.
Fue sexista, es lo que fue.
Vaya, está bien, mi culpa.
Verás, hay algo nuevo
que no existía cuando papá estaba haciendo música.
Se llama feminismo.
Uh, sí existía al 100%, de hecho.
Bueno, quiero decir ... a
nadie le importaba realmente.
Ya sabes a lo que me refiero, como, no creo que lo hicieran.
Creo que cuando Katy Perry hace pucheros "Roar",
es cuando todos se sientan ...
Está bien, Kenan, ¿por qué no?
- ¿Sobre la diversificación? - Está bien.
Y tomaré la lección de feminismo.
Chicas, ¿quieren ver el poder femenino real en acción?
- Sígueme hoy.- Papá, ¿podemos irnos?
Por favor por favor por favor por favor.
Ve adelante. Suena como una gran idea.
- Vamos, mis pequeñas She-E-Os.- ¡Yay!
Ja, ja, sí, estaba cabeza por encima de mis esquís en ese.
- Sí.- Yo-yo, Kenan,
- ¿puedes firmar este contrato ...- Oh, ¿esto es un endoso?
¿Entonces finalmente puedo arrendar un auto?
Hombre, conoces mi puntaje de crédito, como 420.
[SUSPIRO]
Gary, necesitamos tener una reunión de negocios más tarde.
¿Negocio?
¿Nadie va a mencionar que su puntaje crediticio es 420?
Entonces Kenan quiere una reunión de negocios, ¿eh?
Bueno, afortunadamente, llegaste al hombre adecuado.
¿Hice?
Como pedí tu ayuda, dijiste que sí,
y luego pasaste 45 minutos dándole a ese bistec
un masaje tántrico.
¿Has oído hablar del almuerzo energético?
Lección número uno de la reunión de negocios:
coma para el trabajo que desea.
Impresiona
muchísimo a la gente cuando gastas una tonelada de dinero en algo
que literalmente no te acompañará por mucho tiempo.
Ah, eso tiene que descansar.
¿Para qué?
Lección dos: vístase para el trabajo que desea,
no para el trabajo que tiene.
Y esa cadena de oro grita:
"Vendo fundas para teléfonos en el quiosco del centro comercial".
- Hombre.- No estoy listo.
Maldita sea, me estás haciendo perder el tiempo.
Estás bien.
Tan tonto. No soy un experto.
Mira, no tengo nada que ofrecer.
Solo un bronceado en spray y una sonrisa.
- Lo siento.- No, vamos, hombre.
Eso no es cierto.
Por supuesto que no es cierto. Soy un ganador.
- ¿Qué diablos ...? Eso fue una mentira.
Y esa es la lección tres.
Haz que Kenan sienta pena por tu noche desde el principio.
Y entonces no tendrá más remedio
que darte una segunda oportunidad.
Entonces depende de usted mostrarle lo que tiene
que ningún otro gerente tiene.
¿Cual es?
Solo tú puedes responder eso, Gary.
Eh.
[Gárgaras]
- Asqueroso.- Ahh.
Pero ¡guau!
[JAZZY PIANO MUSIC] Por
aquí, señor.
Ahi esta.
Ahh, Kene.
- Oye, amigo.- Oye-oye, ¿qué pasa, hombre?
- Ponlo ahí, nena.- Oh, chasquido.
- Uh-uh.- Aquí tienes.
- Gracias, hombre.- Toma asiento.
Chico, te ves bien.
Siéntete bien, cariño. Sumérgete.
Depende de mí.
¿Estás seguro de que puedes pagar este lugar?
No puedes llevártelo, ¿verdad?
He estado pensando mucho en eso
desde que descubrí que tenía cáncer, pero de todos modos,
¿de qué quieres hablar, amigo?
¿Qué? Ay Dios mío.
Tienes cancer?
- Como Memaw.- Gary, mi hermano.
- Oh, oh, oh, oh, vamos, hombre.- Oh, hombre.
- Olvidé todo sobre eso.- No, no, no.
- No es malo Memaw.- ¿Es eso lo que dijo el doctor?
- Uh ...- Cuéntamelo todo.
Muy bien, mire, dijo, es el buen cáncer, ya sabe.
Incluso podría ser solo mi signo astrológico.
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
¿Le pediste consejo comercial a Rick?
Maldita sea, ¿cómo lo supiste?
Sí, ¿alguna vez te preguntaste por qué la huelga de la tripulación terminó
el mismo día que todos empezaron a pensar que tenía la enfermedad de Lyme?
Mira, lo siento.
Me asusté, ¿de acuerdo?
Sé que estás molesto conmigo, ¿verdad?
No estoy molesto, hombre.
Estoy decepcionado ... con mi carrera.
Debo diversificar, hombre.
Quiero decir, ¿quién sabe cuánto durará el espectáculo?
Y estoy preocupado por las chicas.
Quiero decir, para cuando vayan a la universidad,
me costará como 800 millones de grandes.
Leí eso.
Mira, no pensé que quisieras trabajar
, fuera del programa, porque ... -Claro que sí, hombre.
- Vamos.- Está bien, está bien.
¡Hecho! Te escucho alto y claro, hombre.
- Está bien, genial.- Ahora, por favor, vámonos.
Esta es mi segunda costilla hoy,
y me he estado tirando pedos durante una hora.
Simplemente caminan a través de las nubes.
- Eso no está bien. Vámonos de aquí.- Sí.
[MÚSICA ALEGRE]
Así que, chicas, soy la última palabra
sobre lo que lo hace en el programa.
Solo yo. Y el hecho de que sea mujer
no le molesta en absoluto a Bruce, ¿verdad, Bruce?
No, eso no es lo que me molesta.
Sí, ahora hablemos de cortes en J y cortes de salto, que ...
Ay Dios mío. Estás súper aburrido, ¿no?
- No si.
Quiero decir: si.
- Eh, Mika.- ¿Sí?
Me tienes haciendo el segmento del club de lectura.
- Sí.- Sí, sabes que lo único que
tengo tiempo para leer son los subtítulos de Busy Philipps
y los correos electrónicos privados de mi esposo.
- Hola chicas.- Oh, lo siento mucho.
¿Sabes que? Pondré a Daphne en eso.
Sí, eso es lo bueno
de ser joven y vivaz.
Ella dice que sí a todo.
Además, la audiencia la ama.
Sabes, pensándolo bien, lo haré.
[RISAS] Lo siento. Eress el mejor.
- Ohh.- Adiós.
Guau.
La engañaste para que hiciera exactamente lo que querías.
- Eso fue asombroso.- ¿Lo fue?
Quiero decir, eso es lo principal que hace un jefe.
Enséñanos eso.
Las otras cosas son aburridas, pero interpretar a la gente es genial.
Sí, quiero interpretar a papá, así que me dará
una cuenta de Pandora sin comerciales.
Bueno, señoras, están de suerte,
porque su padre es la persona número uno que interpreto.
[GRITOS]
Está bien. Vaya, estoy impresionado, Gary, hombre.
Una reunión de negocios, y boom,
llegas con un gran comercial de comida para perros.
- [LADRIDOS] - Vamos, hombre.
Sabes que te tengo, hombre, y mira,
sé que 10K no cambia la vida, pero bueno,
es un comienzo, ¿verdad?
Sí, lo es, hombre.
Quiero decir, míranos.
Estamos en el lote de películas más grande de Atlanta
no es propiedad de Tyler Perry, pero bueno,
estamos llegando. Estamos llegando.
Llegaremos allí.
Bueno.
Ahora, mira, Zaddy puede acostumbrarse a esto.
Lo siento, este tráiler es para la estrella del comercial.
Gracias.
Bueno, quiero decir, si no soy la estrella del comercial, ¿
quién lo es?
- ¡Kenan! - [PERRO LADRA]
[RISAS] Estoy
tan feliz de que nos hayas reservado.
Te encantará trabajar con Harlan.
Él está explotando. Acabo de ser elegido como el nuevo presentador
de "Who Want To Be a Doggy-onaire?"
¿Este es el tráiler de Harlan?
¿Ganas un millón de perros?
Sí, y no todos a la vez.
Tengo un buen trato para este perro.
No podía creer su oferta inicial
fue un miserable 10K, ¿verdad, Gare?
- Sí.- Oh, Gare,
no me digas que te lo llevaste.
Todo debido, Kenan,
tan pronto como quieras ponerte serio, llámame.
Te llevaré nacional.
Toma, toma una tarjeta.
Tengo que hacer que Harlan pele y maquille.
[Risas] Está bien.
Vamos vamos.
Gary, por favor, no me digas que aceptaste la primera oferta
, ellos te dieron. Oh ...
Oye, ¿eres Cleveland?
Se pronuncia Kenan.
Reforzamos los pantalones cortos para la secuencia de golpes en la ingle.
De acuerdo, ellos ... deben haber agregado eso.
Específicamente dije que no más trabajo de entrepierna.
Como, debería haberlo sabido, hombre.
Nunca has mirado mi carrera
desde que dejaste Flipp'd,
porque te quejaste de que te estaba saliendo el
pulgar del tenis por firmar demasiados autógrafos.
Vaya, está bien, Kenan, no vayamos allí con Flipp'd, ¿de acuerdo?
No, no, hombre, me estás costando trabajo,
y me estás costando dinero, comprándome la vida.
Pero ¿sabes qué? No me estoy ocupando de esto
, nada más, Gary. Estás despedido.- ¿Qué?
¿Hablas en serio?
Multa.
Entonces podría buscar un gerente
que lo convertirá en el próximo Sateen,
porque adivinen qué.
No eres Sateen.
De hecho, ni siquiera eres un gran Kenan.
Elegiría a Ivory Wayans sobre ti cualquier día de la semana.
[MÚSICA FUNKY]
¿Dónde diablos estoy?
I'
De acuerdo, varios, estas demandas son una locura.
¿Aprobación de todos los invitados?
Especialmente animales.
Kenan todavía tiene picaduras de ese
segmento de "Tábanos reales de Atlanta".
¿Un puesto de baño asignado?
¿Derecho de paso en el pasillo?
¿Un tazón de kiwis pelados pero no cortados?
Señor, debe pensar que soy una niña pequeña a la
que puede empujar,
Bueno, no soy la única, Varias.
Yo no soy el indicado.
- Punto.- ¡Está bien, sí, señorita Mika!
¡Sí, díselo, reina!
- ¿Necesitan estar aquí? - Me están siguiendo para
aprender lo que significa ser una mujer fuerte.
Oh, feliz de ser parte de esto.
Bien. Mira, concederé el 401K,
el aumento salarial y lo del pasillo.
Es bueno ser un poco flexible.
Pero cuatro meses de vacaciones pagadas es Crazy Town.
Eso es lo que obtiene Ellen.
Bueno, es dos veces más difícil para una mujer
llegar a donde ha llegado, así que le daré a Kenan la mitad
de lo que recibe: dos meses.
Soy generoso, pero no soy Ellen De-generoso.
- Ronronea.- Ooh-ooh.
Esa fue una buena.
Te das cuenta de que está negociando con tu padre, ¿verdad?
- AMBOS: ¿Qué? - Mira, Mika,
solo llévalo a la red, ¿de acuerdo?
Y si no puede hacerlo, no es problema.
Kenan simplemente caminará.
- Oh, ¿ese viejo farol? - No es un farol. No soy Gary.
Danos lo que queremos, o el programa será
"Despierta sin Kenan".
Esperar,
¿Qué? No.
No se preocupe.
Todo esto es parte de mi plan.
¿Quién quiere dulces?
Bueno, Varios agregaron oficialmente a Kenan a su sitio web.
Hombre, esa foto ni siquiera muestra lo gracioso que es.
Su rostro ni siquiera está mojado.
Gary, ¿hiciste lo que te dije que hicieras?
¿Le mostró a Kenan lo que tiene
que ningún otro gerente tiene?
¿Como qué, cero otros clientes?
Ni siquiera soy gerente, solo un hermano pequeño.
Precisamente.
¿De qué diablos estás hablando, Rick?
- Caballeros.- Kenan.
Hermano.
[
ACLARA LA GARGANTA ] [HIELO RATTLING]
[ FUERTE ROCÍO] [ SE
PUEDE ABRIR]
[LIQUID RUSHING]
[LIQUID SPLATING]
[CLEARS GARGANTA]
[Golpea, golpea los labios]
Señores.
Kenan.
Hermano.
Oh, Gary, vamos, hombre.
Es solo un negocio.
Seguimos siendo hermanos.
¿Al menos vas a hacer la reunión de Flipp?
Para los fans.
Desafortunadamente, no puedo hacerlo,
porque tengo que concentrarme en mi búsqueda de trabajo,
pero, oh, tal vez consigas que Various ocupe mi lugar.
- Ja, ja.- Vamos. Varios no pueden bailar.
Bueno, haz que ese perro lo haga.
Mmm.
Volvamos a tomarlo del coro.
♪ Tres cabezas son mejores que ♪
♪ Una o dos ♪
♪ Ocho menos nueve, siete menos cuatro ♪
♪ Seis menos tres ♪
♪ Así es ♪
♪ Cinco menos dos ♪
♪ Como un helado con una cereza ♪
♪ Son Sateen y Kenan ♪
- ¿Dónde está Gary? - ♪ Y Gary ♪
Uh, ¿estás seguro de que no hay otras canciones que podamos hacer?
¿Qué tal, eh, "Ring That Booty Bell"
o "Los apellidos son para la mañana"?
Este parece demasiado dependiente
de tenernos a los tres.
No no no no.
Te lo he estado diciendo, hombre, nuestro catálogo es muy ofensivo.
No puedo creer que tuviéramos una pista de Anita Hill.
[CLAPPING] Bravo.
Guau. Voy a ser un espectáculo de despedida increíble para ti, Kenan.
- ¿Hmm? - Seguro que lo hará.
Esperar. ¿Qué?
Oh, bueno, la red se resistió a sus demandas,
- ¿Demandas? - Y como su gerente aquí
dejó en claro que si no lo hacíamos, usted caminaría ...
Odio que tus chicas tengan que ver esto,
pero necesitan aprender que las mujeres también pueden ser monstruos.
Buena suerte ahí fuera, Kenan.
¡Oh! Qué ...
Está bien, yo ... no entiendo.
- Te extrañaremos.- Pero ...
no estoy seguro de qué lado estoy.
Soy infeliz pase lo que pase.
¿Así es ser un adulto?
K-man, no te preocupes.
Eres mucho mejor que este espectáculo de mierda.
Lo acabo de ver por primera vez hoy. Es basura.
Esta es una bendición.
Sí, es como cuando Flipp se separó.
Estábamos devastados, pero si Gary no se hubiera puesto de tu lado
contra la compañía discográfica,
tú y yo nunca nos hubiéramos convertido en lo que hicimos, ¿verdad?
Sostener.
¿Qué quieres decir con que Gary se puso de mi lado?
Gary dejó Flipp'd porque no quería trabajar duro.
No, renunció porque el sello quería echarte.
Sí, iban a cambiarnos el nombre de él y yo
como la respuesta a Kris Kross.
Pero Gary lo hizo estallar, porque quería protegerte.
¿No sabías esto?
Su gerente debería habérselo dicho.
- Oh.- Está bien, ¿quién renunció? ¿A quién le importa?
Lo primero es lo primero.
Tenemos un caso sólido de despido injustificado
contra esta chica Mika.
Ahora bien, ¿qué opinas de Nueva York?
Porque espero que la respuesta sea:
"Me mudaría allí de inmediato"
, porque ese es el plan.
Por supuesto que tus chicos tendrán que quedarse aquí
- pero tengo un cliente con un ...- Oye, Varios,
tengo que irme, ¿de acuerdo?
Y tengo chicas.
Y mi programa no es basura.
Estos Rockports fueron una excelente elección, señor.
El mejor chukka del mercado, ¿de acuerdo?
- Que tengas un gran día.- Gracias.
Caminando aquí, ¿verdad?
[RISAS]
[SUSPIROS]
¿Tienes calcetines con sandalias de hombre?
Todo mi calzado de temporada está en la tapa del extremo
del simulador de terreno.
Oh, eres tú.
No te mereces calcetines de sandalia.
Mira, tengo que ser honesto.
Ha sido realmente extraño que no estés cerca,
especialmente con nosotros tratando de ensayar "Three Heads".
Hombre, realmente solo tengo cinco minutos de verdad ...
- Sé. Sé. Lo sé.- Entonces, si pudieras hacerlo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿De verdad disolviste a Flipp'd
porque estaban tratando de echarme?
- Uh ...- me dijo Sateen.
Nah. Quiero decir, ¿quién sabe?
Fue hace mucho tiempo.
- Mira, hombre, tengo que volver.- No, espera, espera.
¿Por qué trabajas aquí?
Porque no quiero ser un gilipollas
viviendo de mi hermano.
No eres un mooch. Eres un gerente.
Hay una diferencia muy, muy, muy, muy, muy sutil.
¿Y varios?
Oh, hombre, ese tipo es el peor.
Dios, no sé lo que estaba pensando.
- Me puse celoso de Sateen.- ¿Es una locura?
Un poco.
Ya sabes, siendo un padre soltero, hombre,
a
veces me asusta el futuro de las chicas.
Bueno, honestamente, la razón por la que no te estaba consiguiendo trabajo extra
era por las chicas, hombre.
Pensé que querías pasar todo tu tiempo extra
fuera del programa con ellos.
Pero si quieres trabajo extra, seguro que puedo apresurarme.
No no.
No, tienes razón.
El tiempo conmigo es más valioso
que cualquier cantidad de dinero que puedan necesitar.
Y solo un hermano lo sabría.
Te preocupas lo suficiente por el hombre como por mi carrera.
Eso es algo que tienes y
que ningún otro gerente tendrá jamás.
Voy a ser condenado.
Rick es un genio discreto, perro.
Lo sé, pero no se lo digas.
Los cumplidos lo hacen insoportable.
Yo pude ver eso.
Ahora es insoportable.
Pero lamento haberte culpado de todas mis cosas.
Estoy feliz con la forma en que están las cosas si tú lo estás.
Sí, hombre, vamos, hermano.
Bueno, en realidad estoy bien con la forma en que estaban las cosas.
Necesito que me devuelvas al programa.
- ¿De vuelta al programa? - ¿Qué quieres decir? ¿Cómo es esto ...?
- Te lo contaré por el camino. - Está bien.
[MÚSICA SUAVE]
¿Qué sentido tiene tener una cabeza, cariño,
cuando podrías tener tres?
[AYUDA Y APLAUSOS]
Aww ... sí
♪ Cuando
somos tú y yo y tú ♪ ♪ Tres cabezas son mejores que ♪
♪ Uno contra dos ♪
♪ ♪
¿Significa esto que papá ha vuelto para siempre?
¿Y el tío Gary vuelve a ser su manager?
Sí.
Mira, sabía lo mucho que significaba el espectáculo para tu padre,
así que sabía que jugaba duro, él está amargado con Various,
vuelve con Gary, y luego lo cerraría
por lo que quería todo el tiempo.
Así que burlaste a todos estos hombres
para conseguir exactamente lo que querías.
Y es por eso que nunca necesitas que un hombre
"te cuide".
- Boom, pow, boom, pow.- Hmm.
♪ Ocho cabezas no tienen sentido ♪
♪ Solo hay siete días a la semana ♪
O casi pierdes a la estrella de tu programa
por casi ninguna razón y luego lo interpretaste
como si hubieras planeado todo.
Me siento como si tuvieras suerte.
Y lo que el hombre no tiene.
- [AMBOS RISAS] - Hay eso.
♪ Como un helado con cereza ♪
♪ Es Sateen ♪♪ Y Kenan ♪
♪ Y Gary ♪
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
- ¡Sí! ¡Ve, papá! - ¡Satén!
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
- Bájate, hombre.- Lo hicimos.
- Bájate.- ¡Ow! ¡Ay! ¡Ay! Gary.
Suéltame.
[SALUDOS Y APLAUSOS]
- Sincronizado y corregido por afre - www.addic7ed.com -