[música navideña épica]
*
- Hombre, realmente amo
al Grinch.
Quiero decir, ese perro
definitivamente está en cautiverio,
pero era un momento diferente.Oye
, todos pueden estar bien
con ese tipo si quieren,
pero si intenta robar
mi hash Who,
voy directamente
a la caja de seguridad en él.
Métete la cosa uno
y la cosa dos en ese trasero.
- Papá, ¿de qué está
hablando el tío Gary ?
- Nada.
Solo está siendo tonto.
Definitivamente no tiene
un arma de fuego en mi casa.
- No.
- Bueno ... [suspira]
Creo que es hora de dormir.
- Aw. ¿Ya?
- En realidad, estaba hablando
de Papa Rick.
Tomé tres ponches de huevo muy duros
, pero creo que es hora
de que ustedes dos también
se vayan
a la cama.
Mañana es
el día de Navidad familiar
. ¿No se enoja Santa
porque abrimos nuestros regalos
un día antes todos los años?
- Santa sabe que cuando llegue
la mañana de Navidad,
tengo que estar en el estudio
para hacer nuestras vacaciones espectaculares,
y él te traerá regalos
para que los encuentres
cuando llegues a casa.
- Vamos, señoritas, veamos
cuántas historias de Navidad
puedo contar
antes de perder el conocimiento
- Buenas noches.
- Odio las historias de la abuela.
- ¿Estás listo?
- Ya lo sabes, perro.
- * Oye, ¿los niños duermen?
- * Sí
- * Pon sus regalos
debajo del árbol *
* El nombre de mi bebé está en él,
con la forma en que está envuelto *
* Ella sabrá que soy yo
porque es una mierda *
* Pero una vez que superes eso,
estarás muy feliz *
* Porque tengo todo en
tu lista, no me pierdo ni un lamido *
- * Es Navidad
en la A *
* Sí, es tarde
pero no estamos cansados ​​*
* Aún tengo que envolver las bicicletas
con algo de ensamblaje requerido *
- * Comiendo galletas
del plato *
* Luego reemplácelas
solo por Santa *
* Obtuve 12 renos con todos
sus nombres en mi pijama *
- * Mañana de Navidad
en las calles en bicicleta *
* Lleno de alegría
* De pie mientras viajamos
con el trasero fuera del asiento *
- ¡Oh! [emitir pitidos]!
Hey hermano. Estas bien
- No.
- * He estado encendiendo la A
- * Desde que éramos adolescentes
* Estoy bebiendo
y derramando leche *
* Sobre toda la pandilla
de regalos *
- * Aprecia a
los que amas *
* Hazles saber
que son tus favorito *
* Tomando ponche de huevo mientras veo
"Intercambiando lugares" ... *
- * Elfo en el estante,
levántate si necesitas ayuda *
* Pasa la mirra
- * Decora los pasillos
- * Feliz Navidad
a todos ustedes *
* Feliz Navidad a todos ustedes
* Feliz Navidad
desde el Sur *
*
- * Feliz Navidad
*
* Feliz Navidad
*
[aplausos y aplausos]
- Gracias, familia. Gracias.
Les agradezco mucho a
todos
*
- * Feliz Navidad
a todos ustedes *
- ¡Vaya! Los hermanos Williams acaban
con otra Navidad.
- Y Rick.
- Hombre, todo lo que hiciste fue beber.
- Oye, tienes tus
tradiciones familiares, yo tengo las mías.
[vibra el celular]
- Bueno, hablando de tradiciones,
mañana voy a necesitar que te
mantengas sobrio
para que puedas ver a tus
nietas en el estudio,
mientras Gary y yo hacemos felices a los
niños pequeños de Atlanta
jugando a Santa
y su fiel elfo.
- Oh, espera, hombre. Ya no puedo hacer lo de
los elfos.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando
hombre?
No puede perderse
el Despertar anual
con Kenan Holiday Spectacular.
La comunidad cuenta
con los hermanos Williams.
- Lo sé, hombre, pero creo
que podría firmar un nuevo cliente.
- Vaya. Eso es enorme.
- ¿Correcto?
- Espera, espera, espera,
espera, ¿qué nuevo cliente?
- Oh, este divertido comediante
que conocí en Los Ángeles
cuando arrastraste
toda tu familia
para disparar el reinicio
de tu vieja comedia.
- El accidente de tren de un reinicio.
Qué desperdicio de tres meses.
¿Y de quién fue la idea de
elegirlo como el padre de Katt Williams?
- Dimos un gran giro.
- Diré.
- Mira, Shaunda solo está en la ciudad
el día de Navidad,
y eligió pasarlo
conmigo
principalmente porque
odia a su mamá.
Pero aún así,
Feliz Navidad, Gary.
- ¿Y qué? ¿Vas
a abandonar a tu familia?
- Mira, vamos, hombre,
este podría ser el primer cliente
que tengo con el que no
me he bañado.
- Hay una imagen
que no necesitaba.
- ¿Sabes que?
Oye, estoy emocionado por ti.
- Gracias.
- Pero no lo sé.
Siento que podrías estar asumiendo
demasiado, ¿sabes?
Como, ya
me estás abandonando,
y ni siquiera
has firmado a tu segundo cliente todavía.
- ¿Sabes que?
Bueno. Está bien. Tienes razon.
No es justo abandonarte
así, hombre.
Yo me encargo de eso, ¿de acuerdo?
- Uh, solo por curiosidad,
¿cuántos años tenías
cuando los bañó?
- 12 y 10,
pero tenía una imaginación salvaje.
Solía ​​pensar que los tiburones
subirían
por las tuberías
y los morderían en el pipí.
- Otra imagen que no necesitaba.
- Y la
espectacularidad navideña de este año será
incluso más grande que la del año pasado.
Emitiremos
durante siete horas seguidas.
Tendremos actividades
y actuaciones
para que la comunidad disfrute
y una gran colecta de juguetes navideña
para los niños.
- Oh, traje algo
para los niños.
- Oh.
- Saluda a Pam Chop.
[risas]
Su boca
está tan sucia como ella.
Hey chico. ¿Alguna vez te has preguntado
por qué tu [bip]
está tan cerca de tu [bip]?
[risas]
- Está bien.
Pam, dijiste que si te sacaba
de la mesa de deportes,
Puedo confiar en ti
para albergar esta cosa.
- No es mi culpa que la gente
quiera a su Pam nerviosa.
- Vamos, Mika,
solo tienes que creer
que vamos a patear traseros y
pasar una muy Feliz Navidad.
Ho-ho-ho-ho-ho.
- Uh-uh, Santa no te enrolles
con tantas zorras.
- Oh sí. No, el cinco hos
es como lo hago mío.
Sí, creo que en la industria
lo llamamos "penta-ho"
. No me pruebes, Santa.
Ahora, ¿dónde está Gary?
Finalmente sacamos la sangre
de su disfraz de elfo.
- Estará aquí.
Pero recuerde, es su
responsabilidad mantenerlo a salvo
de esos
pequeños mordedores este año.
- Sí, soy consciente de mis deberes
como productor ejecutivo,
que básicamente es
hacer todo yo solo
mientras ustedes, tontos, agregan hos extra
y hacen hablar a calcetines desagradables.
- [suavemente] Mika, no puedo hablar
por ellos ni por mí mismo.
Estoy descansando mi voz
para el final musical,
pero no te defraudaré.
- Gracias, Tami.
La canción va a ser genial.
Phil, ¿estás listo
para tocar esas teclas?
- Gracias a mi
clase de cocina Zoom ,
no estaré acariciando nada
durante mucho tiempo.
- Bueno, si necesitas ayuda ...
- Ni una palabra, Pam Chop.
Estupendo. ¿Cómo voy a encontrar
un tecladista en Navidad?
- Mi suegro podría hacerlo.
Quiero decir, él ya está aquí
mirando a las chicas.
- Creí que tocaba el saxo.
- Lo toca todo:
bongos, congos, cualquier cosa que
lleve al mambo horizontal.
- Pensé que toqué
un saxo una vez.
Resulta que fue un [bip]
- ¡Pam Chop!
[música navideña]
*
- Ho-ho-ho-ho-ho-ho.
No. Seis es demasiado.
Lo escuché cuando dije.
- Me gustó.
- Gracias hombre. ¿Quién es este?
- Este es Jordan,
su regalo de Navidad anticipado.
- Frio. Quiero decir, ¿canta
o hace gofres?
Porque
eso sería genial.
- Es tu nuevo asistente.
Pero no, puedo cantar y estaré
feliz de conseguirte un gofre.
¿Prefieres almíbar
o nata montada?
De hecho, les
traeré a los dos, un segundo.
- Entonces, eh, ¿qué pasa amigo?
- Mira, hombre,
escuché lo que dijiste
sobre tirar la pelota,
y tenías mucha razón.
Entonces arreglé el problema.
[se ríe]
- Sí, pero pensé que
ibas a dejar a
ese otro cliente.
Quiero decir, ¿Jordan ha tenido
alguna experiencia previa con elfos?
- No necesitas experiencia
para ser mordido
por un puñado de malditos niños.
Mira, lo que sea que necesites,
él te tiene.
- No sé.
- * Tengo waffles
para Kenan *
* Ooh, sí
* Jarabe y crema batida
* Ooh, sí, oye
- Hermano tiene waffles
y un tono perfecto.
Que se diviertan todos.
Ooh, me voy a mi reunión.
- Maldita sea. Supongo que no quiero
dejar que esto se desperdicie.
- * Ooh, sí, sabe bien
.
- De acuerdo, sin presión, todos,
pero esta actuación
podría ser mi boleto para
salir de esta ciudad de Podunk.
- ¿Qué es un pueblo Podunk?
- Es una ciudad donde la mayoría de la gente
no está vacunada.
- Oigan, señoras, concéntrese.
Rick, golpéalo.
- Uh, todavía no.
Tengo este pequeño problema que
necesito llevar a la banda.
- Okey.
- [se aclara la garganta]
Debería cantar plomo.
- ¡Ja!
¿Disculpe?
Soy una cantante increíble.
- Sí, pero soy un profesional.
Estoy acostumbrado a estar al frente
y al centro,
y tú estás acostumbrado a ser el
segundo violín
en el programa matutino de Kenan.
Sin ofender.
- Ooh.
- [jadeos]
Rick, yo canto solista.
Por eso nos llamamos
Tami y la
banda navideña "Wake Up" .
Ahora, deja de ser una diva
y haz lo que te digo.
- [se ríe]
Solo hay una diva
en esta habitación,
y no soy
ella o yo , ella, ellos o él.
- Creo que está diciendo que eres tú.
- ¡Lo entiendo, Bruce!
- Bienvenido a la espectacular fiesta navideña
"Wake Up with Kenan"
.
Tenemos horas
de diversión en la tienda.
Incluso te mostraremos cómo
rellenar tu ganso navideño.
Uh ...
Entonces ...
Un ganso es cuando alguien
te da un golpe en el trasero.
- Prompter está fuera.
Oh.
Ahora todos vivimos
en el mundo de Pam Chop
. ¿Quieres escuchar un comentario?
Me encantan las canciones.
Había una vez un elfo
de Nantucket.
Sí, ¿y luego qué?
Bueno, no recuerdo
qué rima con Nantucket.
Mmm.
Oh, lo recuerdo.
[tartamudeos]
Desde el Polo Norte,
denle la bienvenida a Santa.
- Ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho.
Feliz Navidad, Atlanta.
Kenan Claus quiere que
traigas un juguete sin envolver
aquí al pueblo de Santa.
Así es. Tenemos juegos.
Tenemos comida y tenemos
un zoológico de mascotas para renos,
que en realidad es solo
un grupo de perros con cuernos.
Te veremos pronto.
Muy bien, gracias.
- Ha sido un gran trabajo, jefe.
- ¡Oye!
Maldita sea, hermano, retrocede, hombre.
Estaba a punto de recompensarte.
- Lo siento. Solo quería
que supieras que
te compré unos geles calefactores
para calentar tus manos
y un moca de menta
para calentar tu barriga.
- Mira, hombre, lo estás intentando
demasiado duro, ¿de acuerdo?
Déjame explicarte
a qué estoy acostumbrado, ¿de acuerdo?
Dices que irás a recoger
mi tintorería
y luego apareces dos días
después con la ropa puesta .
- Oh, está bien, lo siento.
Trabajaré en eso.
¿Tiene alguna otra
crítica constructiva para mí?
- Oh, no, toda la construcción
está hecha, hombre.
Aprecio
eso ... Deja de ser tan inteligente.
- Está bien, tonto,
tonto - Yo puedo hacer eso.
[música alegre navideña]
- * Navidad
- * La nieve está cayendo
- * Navidad
- * Lo estoy viendo caer
- * Navidad
ambos: * Mucha gente alrededor
- ¡Vaya, voz extra!
- Bueno, estabas tan agudo
que pensé que un poco de bajo
igualaría las cosas.
- ¿Alguien dijo bajo?
[toca notas]
- Cuando quiera el bajo,
pediré el bajo, Bruce.
- [toca la nota]
- Y no fui agudo.
- Preguntémosle a Trish.
Trish, ¿Tami fue aguda?
- Lo que digas, cariño.
- ¿Quién es Trish?
- Ella es mi musa.
La conocí afuera
en el carrito de dulces.
- Bienvenida, Trish.
- Gracias.
- No le des la bienvenida a Trish.
Y Trish no obtiene un voto.
- Trish es tan
parte de esta banda como cualquiera.
- Está bien, lo he tenido.
¡Lo he tenido!
¡Jaja!
- Está bien, gente,
necesito un equipo de limpieza.
Alguien vomitó por
toda la casa de jengibre.
Ooh, cuidado.
[sonido de campana]
Eso será un boo-boo para ti
y mucho papeleo para mí.
De acuerdo, todos ...
- Gracias.
- Oh.
¿Sabes que eres
la primera persona
que me ha agradecido
en el trabajo en diez años?
Todos los demás piensan que estoy aquí
para resolver sus problemas.
- Mika, tengo un problema.
- Yo también.
- Aquí.
Ve a comprarte
un balde de maíz hervido.
¿Qué tienen todos?
- Es imposible.
- [se ríe burlonamente]
Ella es una pesadilla.
Tienes que elegir: Tami o yo.
- Tami.
- Espera un minuto, espera.
¿No quieres tomarte un momento
y pensar en eso?
- No, Tami trabaja aquí y tú
vives en el sótano de Kenan.
- Es un garaje reformado.
- Mm ...
- Está bien.
Probablemente tengas razón.
Ha pasado mucho tiempo
desde que llegué a dirigir una banda,
y yo ...
[suspira] Esa fue
la mejor parte de mi vida.
Tal vez me excedí
un poco
tratando de recuperar
esa sensación.
[explosión]
- ¡Mika, la furgoneta de regalos explotó!
- Okey. Disculpe.
Tengo que apagar
un fuego literal.
Aquí, cómprate
un balde de maíz hervido.
Les dije a todos que no
pusieran fuegos artificiales ...
- Está bien, bueno,
supongo que esta banda es suya.
Feliz Navidad
, quiero decir, la
gente ha estado haciendo
bromas sobre "tu mamá" durante años.
¿Entonces saliste
con bromas de "tu papá"?
[se burla]
Juego cambiado.
- Es una mina de oro sin explotar.
- Mm-hmm.
- Además, odio a mi mamá.
- Sí.
Lo dijiste varias veces.
- Mm-hmm.
- Bueno, mira,
estoy aquí para administrar tu carrera.
Y a diferencia de tu mamá,
siempre te
prestaré toda mi atención.
- Okey.
[teléfono celular vibrando]
- Uh, y todavía te estoy dando toda
mi atención,
pero tengo que tomarme esto ...
un segundo.
Kenan, ¿qué pasa, hombre?
Estas bien
- Hombre. ¡Diablos, no!
Tu asistente elegante se
levantó y me dejó.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que
Jordan renunció?
Es como la
persona más responsable que he conocido en mi vida.
- Sí, bueno, empacó
sus deliciosos waffles
y rebotó.
¿Qué pasa con eso, hombre?
Ya es bastante malo que Black
Santa tenga que trabajar el
doble
para llegar a la mitad.
Te necesito aquí ahora, hermano.
- [suspiros] Está bien.
Bien, estoy en camino, hombre.
- Gracias.
- Oye, entonces, eh,
tengo que ir a encargarme
de algo muy rápido.
Lo siento mucho.
¿Lo tienes?
.
[charla indistinta]
- Hola, Santa.
- Hola.
- Hola, Santa.
- Hola.
- Oye, lamento llegar tarde,
pero estoy aquí.
- Hombre, llegas tarde
a tiempo.
Entonces, um, ¿cómo te fue
con Shaunda?
- Oh, hombre, eso está muerto,
pero, ya sabes, soy genial.
Oye, sacaron la sangre
del traje.
- Nada demasiado bueno
para mi pequeño Gary Gumdrop.
Ese es mi nombre de elfo
para ti este año.
Vamos, hagamos esto, hombre.
- Está bien, hombre, un segundo.
[teléfono celular vibrando]
¿Para qué diablos me
llamas, Jordan?
Haces que Gary Gumdrop
parezca tan tonto como el infierno.
Espera, ¿Kenan hizo qué?
- Ho-ho-ho-ho-ho.
[niños vitoreando]
- Oh, no te preocupes,
solo estoy empacando mi equipo.
Me apartaré de tu camino
en un segundo.
- [con voz ronca] En realidad, toda esa
discusión apagó mi voz,
así que a la banda le vendría bien
un cantante después de todo.
- ¿En realidad?
¿Seguro que no me estás
tirando un hueso
por el espíritu navideño
y todo eso ?
- ¿Me conociste?
¿Estás seguro de que no te inclinaste
como una forma de decir
"lo siento, las cosas se salieron de control"?
- ¿Me conociste?
- Bien.
Entonces ninguno de los dos
se disculpa
solo porque
es el cumpleaños de Jesús
. Trato.
- Y casi me golpea.
- Bueno, lamento
mucho el incidente del tren allí,
pequeño Timmy, pero no te preocupes.
Mi elfo tiene un regalo para ti.
¿No es así? ¡Oye!
[multitud jadea]
- Uh ...
parece que Garry Gumdrop
ha estado entrenando
para los Elf-lympics
para probablemente representar
al poderoso país
de Elf-Salvador
o algo así.
- No, no lo soy, chico.
Santa miente porque
es tan egoísta como el infierno.
[multitud jadea]
- Oye, ¿qué está pasando, hombre?
¿Pierdes tus guiones
o algo así?
- Jordan no se rindió.
Lo despidió.
[multitud oohs]
Ooh es correcto niños.
Me hiciste dejar
el encuentro más importante
de mi carrera para nada.
- Está bien, sí. Está bien.
Lo despedí.
Pero es solo porque
nada de esto estaría bien
sin ti.
Entonces, ¿podemos hablar
de esto más tarde?
Estamos en televisión ahora mismo.
- Mm-mm, no. El ajuste de cuentas
está sucediendo ahora mismo, hombre,
porque siempre tienes que ser el
perro grande conmigo a tu sombra.
- Eso no es verdad.
- Entonces, ¿por qué siempre
llegas a ser Santa?
¿Y yo tengo que ser el elfo
con un nombre
estúpido y estos estúpidos zapatos grandes y viejos?
¿Sabes que? He terminado.
[multitud jadea]
[gritando indistintamente]
- Uh, damas y caballeros,
eso concluye nuestra
adaptación navideña de August Wilson,
"Santa's Black Bottom".
Uh, gracias.
Adelante, haz una reverencia, Timmy.
Muchísimas gracias.
- Muy bien, todos,
volvemos en tres minutos ...
Regresamos en tres minutos,
todos, para los seis exteriores.
Consigamos a Pam ...
- [suspiros] ¡
Uf!
Mmm.
- ¿Entras a hurtadillas en
mi oficina todo el tiempo
o solo en los días festivos importantes?
- Lo siento mucho. Solo
necesitaba un momento para mí.
- Oye, lo entiendo.
- Sí.
- No sé
qué hacer con Gary.
- Okey.
Estoy escuchando.
- Quiero decir, no es
que no quiera que él
tenga más éxito que yo.
Quiero que tenga
otros clientes.
- Bueno, si no se trata de los
clientes, ¿de qué se trata?
- Hombre, no lo sé.
Es solo que ... La
Navidad solía ser
un día tan especial entre nosotros.
- Kenan, es un día.
- Sí, y si está ocupado
este día
con sus otros clientes,
el resto de los días
del año
no tendrá ninguna posibilidad.
- Creo que tu relación puede
sobrevivir un poco más a la distancia.
Quiero decir, los escuché
bañarse juntos, así que, como ...
- Sí, cuando éramos bebés.
- Oh, ¿llamamos bebé al 13 ahora?
- Mira, el punto es que
no estoy lista
para perder a mi pequeño hermano Gare.
- Bueno, ¿quieres que
sea ​​solo tu hermano Gare,
o quieres
que sea él mismo?
- [suspiros]
Suena como una pregunta capciosa,
pero sé que no lo es.
- Mm-hmm.
Bueno, te dejaré
pensarlo.
¿Hay
algo más que quieras
decirle al viejo Mika
por ayudarte?
.
[música optimista]
- Atención a todos,
nuestro final musical navideño
comenzará en breve
en el escenario principal.
- Oye.
- ¿Qué haces aquí?
¿No se supone que Santa Claus
cerrará el espectáculo
en unos minutos?
- Uh, sí, lo es.
Así que será mejor que subas allí.
Quiero que seas el gran hombre.
- Por favor,
solo está haciendo esto
para sentirse mejor.
- ¡Oh! Uh ...
no, en realidad,
lo estoy haciendo por ti.
Y le dije a Shaunda
que viniera aquí.
- ¿Ella está aquí?
- Bueno no.
De hecho, me dijo que me fuera
directo al infierno, pero lo intenté.
¡Oh! Está bien.
¿Sabes que?
Solo me aferraré
a esto por ti.
[se aclara la garganta]
Mira, hombre, lo siento.
Es solo que siempre han sido
los hermanos Williams,
y no quiero que eso
cambie.
- No va a cambiar, hombre.
No me voy a ninguna parte.
- No me estás escuchando.
Vas a lugares,
y te mereces estar ...
y tengo que estar bien
con eso.
Y yo soy.
- Disculpe, Vixen.
Hombre, dame el maldito traje.
- ¡Sí! Ese es mi hermano.
Vamos, hombre, calibremos
cuántas cosas vas a hacer
para que puedas hacerlo tuyo.
- Bueno, ha sido
un día maravilloso.
Gracias a todos
por acompañarnos.
Y ahora nuestro gran final.
- Está bien, gente, escuchen.
Tenemos una canción más, y finalmente la
Navidad ha terminado.
- Mika, te necesitamos
en el escenario rápido.
Hay una emergencia.
- ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
[vítores y aplausos]
- Hola a todos.
Solo quiero presentarles
a nuestro productor ejecutivo,
Mika Caldwell,
quien hace posible hoy y todos los días
por aquí.
Y ella cree que no nos damos cuenta,
pero, Mika, te amamos.
Muchas gracias
por todo lo que hacen.
¡Mika Caldwell!
[vítores y aplausos]
- ¡Oh, Tami!
Todos me aprecian. Bueno.
- Sí, te
apreciamos, Mika.
De acuerdo, Santa,
¿quieres encender el árbol?
- [se aclara la garganta]
Feliz Navidad a todos.
Ho-ho.
- Dos putas, genial.
[todo jadeo,
vítores y aplausos]
- Está bien.
[sonando música navideña]
- * Navidad
- * La nieve está cayendo
- * Navidad
- * La estoy viendo caer
- * Navidad
- * Mucha gente alrededor
- * Navidad
- * Cariño, por favor vuelve a casa
- * Navidad
- * Las campanas de la iglesia en la ciudad
- * Navidad
- * Todos sonando en una canción
- * Navidad
- * Lleno de sonidos felices
- * Navidad
- * Cariño, por favor vuelve a casa
* Están cantando
"Deck The Halls" *
* Pero no es como
Navidad en absoluto *
* Porque recuerdo
cuando estuviste aquí *
* Y toda la diversión
que tuvimos el año pasado *
- * Por favor
- Llévanos a casa, Tami.
* Por favor, cariño, por favor
vuelve a casa *
[aplausos y aplausos]
* Cariño, por favor vuelve a casa
- ¡Sí, continúa, niña!
* Sí, sí, sí, sí
[aplausos y aplausos]
- ¡Feliz Navidad a todos!
- Oh gracias.
Me siento mejor.
- Feliz Navidad, Pam.
Ho-ho-ho-ho-ho.