21 "Mr. Right Now" de Savage y Metro Boomin suena...
♪ Me deslizo cuando quieras ♪
♪ Te pongo en Chanel, te enseño cómo hacer acrobacias ♪
♪ 21, resbalar y deslizar como una cascada ♪
♪ 21, ay, apaga tu teléfono ♪
♪ Quítate la ropa, 21, soy un salvaje ♪
♪ Pero la canto con una canción lenta, 21 ♪
♪ Apaga las luces, 21
♪ 21, No soy el Sr. Cierto
♪ Pero yo soy el Sr. Ahora mismo, directamente ♪
♪ Ella me quiere con ella a Beyoncé, directamente ♪
♪ Pero no la trato
- ♪ Como si fuera mi prometida, por Dios ♪ - ¡Oh Dios!
¡Oh Dios mío! ¡Eres terrible en esto!
¡Deja de matarme!
Oh hombre.
- Ay, Gary, conduce con cuidado. - Sí.
¿Eh?
Dijiste... oh, sí.
Buen rollo, chica.
Tú también lees. Está apretado.
♪ ¡Ese soy yo, Kenan!
*KENAN* Temporada 02 Episodio 06
Título del episodio: "Workaholic" Emitido el: 24 de enero de 2022.
Disculpe, señor.
¿Cómo disfrutan usted y su esposa
del festival de camiones de comida de Atlanta?
Oh, aún no estamos casados.
Nos acabamos de conocer por los burritos de sushi,
que estoy comprando para mi hermosa esposa,
que está en casa cuidando a nuestros cuatro hijos.
¿Qué? ¿Te casaste?
¡Dijiste que tu esposa estaba muerta!
Bueno, parece que el jurado todavía está deliberando
sobre el festival de comida y vino
y el matrimonio de ese tipo.
Y corte.
Debería haber sabido que estaban demasiado felices para estar casados.
Oh,
- UH Huh. ¿Ah? - Disculpe.
- Sheila. - ¡Oh!
¡Oh!
- ¡Muchacha! - ¡Oye!
Kenan, esta es Sheila, mi hermana de la universidad.
¡Skeewee!
¿Qué haces en Atlanta?
Ya sabes... viaje de trabajo de última hora.
Sheila, ¿estás lista para la fiesta?
Oh, mierda, Mika.
¡Skeewee!
Kenan, estas son mis otras hermanas,
Keisha y Alexis, que aparentemente están en la ciudad
para el fin de semana de cumpleaños que pensé que había sido cancelado.
Bueno, muy incómodo conocerte.
Lo siento, Mika.
Es hora de que te digamos la verdad.
Keisha?
Te íbamos a invitar, pero... ¿Sheila?
Mika, te amamos,
pero siempre dices que vas a venir,
y luego nos abandonas en el último minuto.
porque tienes que trabajar.
Entonces uno de nosotros tiene que pagar el precio total de una habitación.
Y divide a la stripper en tres partes en lugar de cuatro.
Oh, ahí es cuando comienza la carga,
¿verdad?
Y no consigas una stripper en las vacaciones
porque van a agregar un aumento de precios.
No estoy pagando duda...
Eso no es importante ahora, ¿verdad?
Para nada.
Ahora, vamos, ustedes, cancelé una vez.
Cancelaste el viaje de cumpleaños una vez.
Has cancelado cuatro homecomings,
dos Friendsgivings y Essence Fest 2016.
- ¿Lo hice? - Ese fue tu pérdida.
¡Fuimos extras en "Girls Trip"!
¡Por eso te conozco!
- ¡Jada te orinó! - ¡Lo hice, lo hice!
Podríamos intentar agregar uno más
a la reserva esta noche.
Sí, ven a buscar algo de esta vida, Mika.
Un trabajo no es eso.
Bueno, mi trabajo es. Me encanta.
Y me apasiona,
por eso no puedo hacer la cena esta noche.
Disculpe. Voy a volver al trabajo.
Ustedes disfruten de su pequeño viaje.
Skeewee.
Oye, oye, oye, vamos ahora.
No dejes que esas damas te molesten.
no lo hicieron Por qué dirías eso?
Porque parece que tus amigos no te invitaron
a un fin de semana loco y divertido...
- Lo tengo. - Ah, okey.
Oigan, lamento hacerles esto,
pero tenemos que quedarnos y crear un nuevo segmento.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque la "Palabra en la calle" de Kenan se
convirtió en una mierda en la calle.
Fácil.
Creo que con una buena edición
y quizás algunos gráficos geniales,
podríamos convertirlo en una especie de "Cheaters:
Food Truck Edition".
Oh, estoy bien puliendo la mierda
si eso significa que saldremos de aquí.
Sí, Mika, tengo mi liga de tenis esta noche,
y ya tomé mi oxiaceite de liberación lenta.
Eh, voy a seguir adelante y asumir
que se prescribe oxy
y no la razón por la que fuiste a México
cuatro veces el mes pasado.
Vamos con eso.
Miren, muchachos, nos quedaremos un par de horas más
y ya verán.
Vale la pena poner un poco de trabajo extra.
Sí, cena gratis. Soy yo...
Solo pide el aumento, hombre.
Bueno.
♪
Eso fue increíble.
¿Qué pasó allí o qué pasó aquí?
Eres tonto.
Y lindo. No olvides lindo.
- Lo que pasó aquí. - Sí, para sho.
Y toda la noche, supongo.
Fue agradable tener una cita real por una vez.
Fue.
Aunque Lauryn Hill se retrasó cuatro horas.
Oye, ella ha sido bastante consistente en eso.
Sabes, algunas personas valen la pena esperar.
- De todos modos, ¿qué deberíamos...? - Conduce con cuidado.
Bueno.
- ¿Quieres que me vaya? - Sí.
Oh, ¿tienes trabajo por la mañana?
No, puedo dormir hasta tarde, pero te llamaré de nuevo.
¿Okay, Cuándo? Quiero decir, genial.
Estoy bien con eso, ¿de acuerdo?
Simplemente el tipo más genial. Sí.
Oh, entonces ya estás ocupado.
Está bien, así que voy a seguir adelante y salir.
Adiós. Gracias.
¿Abrir cerrado?
Ella dijo dos horas. Es casi medianoche.
Perdí mi cita de decoloración.
- Tu cabello se ve muy bien. - No fue por mi pelo.
Fue para mi... ¿sabes qué? No es importante.
no lo entiendo
¿Por qué nos hizo trabajar hasta tarde sin ningún motivo?
Bueno, no es sin razón.
Oh, sí, es porque tu segmento apestaba.
Uh, no, es porque Mika y sus amigos han tenido
algunos problemas fuera del trabajo.
- Mika nunca está fuera del trabajo. - Ese'
Y cuando sus amigos señalaron eso,
la puso un poco de mal humor.
Todos somos amigos.
Deja de ser tan patético, Phil.
Lo siento.
Y volveremos a trabajar hasta tarde mañana por la noche.
Vamos, tengo entradas para Joe Rogan.
Cuando vea a Mika, seré
tan amable como siempre, pero por dentro, será
mejor que se cuide.
¿Sabes que? Déjame hablar con Mika.
Creo que puedo hacer que se calme.
- ¿Necesitas un compañero de ala? - Cómprate un perro, hombre.
Un perro y un aumento.
Dios, Phil, ¿alguna vez has sido un wingman?
No.
¿Estás llegando a casa del trabajo?
Sí, hombre, Mika se está volviendo loco.
Pero, ¿qué pasa contigo?
¿Cómo fue tu segunda cita con la señorita Carrie?
Espera, espera, Carrie y Gary. Eso es adorable.
Voy a tomar un trago.
Bueno, nos acostamos juntos de nuevo,
y ella me pidió que me fuera de nuevo.
Estupendo. Eso es genial.
Quiero decir, creo que lo único mejor sería que
ella te diera un poco de dinero al salir.
Lo siento.
No me gusta hacer bromas así,
pero estaba justo ahí.
No es divertido, Kenan.
Quiero ser el que se vaya.
Siento que ella tiene todo el control.
- Así que recupéralo. - ¿Cómo, eh?
¿Invitarla aquí y aplastarla, y luego pedirle que se vaya?
Oh, eso no es una mala idea en absoluto.
Bueno, en realidad, iba a sugerir que tal vez la llevara
a una buena cena y luego le preguntara cortésmente
por parte del poder en la relación.
Pero bueno, tú y yo somos dos personas muy diferentes.
- Sí somos. - Voy a ir con mi plan aplastante.
Pero gracias.
Muy bien, bueno, ¿puedo sugerir
que tal vez golpees afuera de la casa,
como en un hotel o en el asiento trasero de tu auto tal vez?
Oh, ríndete, Kenan.
Ya tuve sexo en tu cama, tío.
¿Qué?
Sí, con tu ropa, haciendo el papel de tú,
y la hice despertar conmigo.
Oye, ¿estaba en uno de mis trajes?
Podría haber sido.
¡Más vale que no haya sido el baby blue!
Bruto.
"Estamos divirtiéndonos." Está bien, crece.
"Salud."
Oye, Mika, realmente necesitamos ta...
- ¿Estás durmiendo aquí? - Algunas veces.
¿Pero dónde te bañas?
En todos los lugares que importan,
boom, boom y bip-bip.
Eso no es lo que quise decir. Creo que lo sabías.
Bot, mira, ¿es posible
que tus amigos tuvieran razón
acerca de que trabajas demasiado?
Eh, demasiado.
¿Ves esto? Esto mio.
Sheila alquila sus bolsos.
Alexis vive con su mamá.
Soy dueño de una casa. ¿Ves estos premios?
Sólo elogios, elogios, elogios, ¿verdad?
El mayor logro de Keisha es que la orinen en una película.
Quiero decir, todavía huele a Tiffany Haddish.
Muy bien, esta es una diatriba muy bougie.
Solo digo que estoy orgulloso de lo duro que trabajo.
Y mira, Kenan también está orgulloso de ti, reina.
Gracias.
Pero, no sé, tal vez estás en tus sentimientos
y no estás lidiando con eso,
así que estás haciendo que todos trabajen todas estas horas locas.
Y la gente no está contenta con eso.
"Personas"?
¿Personas que trabajan en el programa matutino número dos?
Eh. ¿Quién, Kenan, quién?
Dame nombres.
No sé, creo que quizás Phil estaba diciendo algo
sobre su cheque o algo así, no sé.
- ¿Sabes que? - Tengo esto.
No, no lo haces. No tienes que conseguir esto.
¡Mika, vuelve!
¡Muéstrame más bolsos elegantes, reina!
Quiero decir, es demasiado.
- Es tarde. - Estoy tan cansado.
- Sí.
Kenan me dijo que estás molesto
porque trabajaremos hasta tarde esta noche,
así que quiero que te vayas a casa y descanses un poco.
Oh.
Porque estamos trabajando el fin de semana.
Oh, muchas gracias, Kenan.
Oye, querías una noche libre, ¿verdad?
- Así que entregué. - Mika, estás loco.
No trabajo el fin de semana.
¿Qué dijiste?
Dije que estás loco.
Solo porque no tengas una vida
no significa que tengas que arruinar la nuestra.
- Oh. - Okey.
Bien, vamos a calmarnos un poco aquí.
- Todos son amigos aquí ahora. - Sí, mejores amigos.
- Fil. - Fil.
El trabajo es mucho más importante
que vomitar por las calles con tus amigos, ¿de acuerdo?
Así que vamos a comer, respirar y dormir este espectáculo
hasta que seamos el número uno.
- Okey. - No.
Voy a comer,
voy a respirar aire,
y voy a dormir
en una cama de hospicio ajustable genial
que acabo de comprar en una venta de bienes.
Pamela, si no vienes este fin de semana,
no te molestes en venir mañana o cualquier día después.
Hola, fin de semana largo. Mira eso.
Eso es un compromiso, ¿verdad? Este es un buen día.
- ¿Compramos bollos, o...? - No.
Quise decir que no vuelvas a entrar nunca más.
- ¿Me estás despidiendo? - Vamos, Pam.
- Nadie va a despedir a nadie. - Pam, estás despedida.
Maldición, acaba de despedir a Pam.
¿Qué?
Okay, lo siento.
¿Aún tienes a R. Kelly en tu lista de reproducción?
- Lo sé, es un monstruo. - Sí.
Pero también me hizo creer que podía volar.
Pero no puedes volar.
Eliminado.
Está bien, pero si te deshaces de eso,
me desharé de...
¡el álbum de Shaq!
Está bien, no vas a jugar con "Shaq Fu" así.
- ¡No! - Te dio una clavada...
- No, no lo hizo. - Ser un ninja...
Mm-mm.
Y un oficial de policía en un pueblo al azar.
- Bueno... - Vamos ahora.
Podría tener un trastorno de personalidad.
Además, espera, no puedes juzgar
porque tienes a Michael Jackson
y luego el audiolibro de Donald Trump,
"The Art of the Deal".
¿Es esta tu lista de reproducción cancelada?
Sí, y mi lista de personas que no pueden leer tan bien.
Puaj.
Bueno, quiero decir, creo que es hora de
que... um...
Quiero decir, creo que es hora de que...
- ¿Mm-hmm? - Debería tener un poco de agua.
¿Alguna vez bebes agua?
Quiero decir, ¿no la mayoría de la gente?
Vale, bueno, te traeré un poco
para que te mantengas hidratado.
- Bien gracias. - Está bien.
- Siéntate bien. - Okey.
No vayas a ninguna parte. Seré sólo un minuto.
No sé por qué hice eso.
Está bien.
♪ Podría hacer esto por horas ♪
♪ Y horas y horas
♪ Podría hacer esto por horas y horas y horas ♪
♪ Podría hacer esto por horas y horas ♪
Así que vas a seguir adelante con tu estúpido plan
para recuperar tu poder, ¿eh?
Sí, por supuesto.
Absolutamente, sí.
A punto de, en cuanto le dé esta agua.
Ella estará en camino.
Kenan!
Hola. Carrie. Lo siento, gran fan.
Eres mucho más alto en persona.
Por qué, muchas gracias.
Y aquí está tu agua.
Ah, y gracias. Chao.
Y deberías irte y conducir con cuidado.
Anda, sal de aquí y conduce con precaución.
¿Crees que eso califica como pedirle que se vaya?
Y ella tomó uno de mis vasos buenos.
Chico, ¿qué te pasa?
He intentado echar a esta mujer, tío,
pero no puedo.
Oh ya entiendo.
Crees que se trata de recuperar tu poder,
pero saltaste.
Desde la primera noche, hombre.
Todo lo que quería hacer era quedarme y abrazar.
¿Qué debo hacer?
- Ayúdame. - Solo dile eso.
Dile cómo te pierdes en sus ojos
cada vez que la ves
o cómo tu corazón da un vuelco cuando entra en la habitación.
Hombre, eso es cursi como el infierno. No estoy diciendo eso.
Sí, bueno, tal vez lo sea,
pero has estado deslizándote por estas calles durante años,
y nunca te había visto así.
Estabas cantando Michael Bublé en la ducha el otro día.
Sé.
Estaba experimentando un nivel de emociones de Bublé,
todo jazz ligero y trajes ceñidos de Zara.
Pero, ¿y si ella no quiere pasar la noche?
Bueno, entonces vuelves y pretendes
que no te gustaba en primer lugar,
y yo pretendo creerte porque soy tu hermano.
- Gracias, familia. - Eres un verdadero para eso.
Me iré a la cama muy rápido.
Estás a punto de ir a ver si todavía está
en el camino de entrada, ¿no?
No, no, ni siquiera voy a hacer eso.
- Está bien. - Esa es una idea estúpida.
Vale, ¿entonces por qué corres hacia la puerta principal?
Mm-mm-mm, la lástima de ti mismo.
Está bien, vamos, Mika.
Hiciste tu punto, pero tienes que recuperar a Pam.
No, todo lo que tengo que hacer es pagar impuestos y mantenerme linda.
Sí, pero Pam es familia,
Ella nunca robaría tu número de seguro social
para comprar un auto.
- Ooh... - Sí, ese era Gary.
Vale, Kenan, ¿podemos hablar de esto después del espectáculo?
Estás en un minuto.
Oh, olvídate del programa por un segundo.
El trabajo no es todo lo que hay, Mika.
Sabes qué, podría ser más fácil para ti
entender eso si no hubiera show.
¿De qué estás hablando?
¡No trabajaré hasta que traigas a Pam de vuelta!
¿Disculpe?
Yo... eso es lo que acaba de decir mi boca,
y creo que estoy de acuerdo.
Esto es para Pam.
¡Escuché algo explotar!
Sí, necesito volver a levantarme.
- Pero creo que hice mi punto. - Mm-hmm.
Vamos, ayúdame a levantarme, niña.
Te aprecio.
Me quedaré aquí abajo todo el día, entonces.
¿Alguien puede llamar al médico de LeBron?
Necesito rodillas nuevas.
Kenan, no voy a jugar contigo.
- Ponte a trabajar. - No. No.
No hasta que accedas a hablar con Pam.
Kay. Kay, bien.
Tami, ¿adivina qué? Conseguiste tu deseo.
El espectáculo ahora es tuyo.
¿En serio?
No, Tami, Tami, piensa en Pam.
- Tami. - Tami.
- Tami. - Estoy tan desgarrado.
Esto es como cuando me divorcié de mis padres.
No lo quieres así.
Estás bien. Elijo a Pam.
Ella nunca gastaría las ganancias de mi concurso
en carne seca y Mountain Dew.
- Kay. Kay, bien. - ¡Phil!
Oh, caramba, por favor no. Soy un cuarto plátano en el mejor de los casos.
¿Qué es un cuarto plátano?
- No sé. - Tal vez sea sexual.
Bien, ¿sabes qué? ¡Eh, tú!
El programa ahora es "Despiértate con cómo te llames".
- ¿Cuál es tu nombre? - Beck.
Pero estoy durmiendo con Pam.
Además, estamos en 30 segundos.
Vale, vale, ¿entonces nadie?
¿A nadie le importa el programa? ¿Mmm?
No tanto como nos preocupamos por Pam.
¿Podrías ir a hablar con ella?
¿Y decir qué, que ella tenía razón?
¿Que puse el trabajo antes que mis amigos hasta que no tuve ninguno?
Y mi vida es tan triste que le pedí a mi Postmate
que viera "Queen's Gambit" conmigo.
Ella estaba como, "Uh, no otra vez.
No otra vez".
Ahora los estoy arrastrando a todos conmigo.
Bueno, no mencionaría la parte de Postmate.
Eso es tocar fondo.
Pero el resto de eso fue bastante bueno.
Lo siento mucho.
♪ Despierta, despierta, despierta ♪
Buenos días, Atlanta.
Bienvenidos a "Despierta con Tami".
Por fin.
Se deslizó por ahí a la mitad de tu diatriba.
- Sí, fue rápida. - La chica ni siquiera puede ayudarse a sí misma.
- ¡Tami! - ¡Tami!
¿Crees que Pam me perdonará?
Fui bastante horrible con ella.
Sí. Quiero decir, es Pam.
- Es súper razonable. - Okey.
¡Huah!
¡Ay!
- Oh. - ¡MÍO mal, perra!
Oye, dile a tu esposa que la tengo mientras te recuperas.
Está bien, bueno, todo el mundo sabe
esa charla basura es una gran parte del tenis.
- ¿Lo es? - ¡Cojea más rápido, Kip!
¡Esta es la casa de Pam! ¡La casa de Pam!
- Oye, Pam... - ¿Quién quiere un poco?
Oh, Kenan, lo siento. Estaba en modo bestia.
Sí, sí, te vimos servirle a Kip esa vasectomía.
No sobre mí.
- Mica. - Hola.
¿Qué quieres?
Para hablar de anoche.
Bueno, solo tengo la cancha por una hora,
así que si quieres hablar, hablamos en mi casa.
Oh, pero estoy en tacones, así que...
- ¡Kip, corre esos zapatos! - ¿Mmm?
Oh, él no tiene que hacer eso... está bien.
Él hará todo lo que le pida. ¡Hola, Kip!
¡Tráeme un billete de $20!
- Me va a traer $20. - Oh.
¿Quiero uno?
Vale, desnúdate.
Está bien, pero ¿podemos hablar primero?
Oh, no, cariño, no estás embarazada, ¿verdad?
Porque te juro que no es mío.
Eres tan divertido, hombre. Te amo.
- ¿Qué? - ¿Eh?
- ¿Qué? - No, mm-mm.
Lo que iba a decir es, creo que después de que hagamos la cosa,
deberíamos ver la televisión juntos y tomar una siesta larga,
y luego despertarnos al día siguiente
y tomar unos huevos con queso y un poco de jugo,
algo así.
¿Estás diciendo que quieres pasar la noche
y luego desayunar?
Seguro.
Definitivamente, creo.
Oh.
Quiero decir, supuse que solo querías algo informal.
Quiero decir, nos conocimos en Impromptu-Vous.
Estoy seguro de que no era tu primera vous.
No, no, pero...
Mira, eres la única chica con una sonrisa
que hizo que mi corazón diera un vuelco.
Oh, Gary, eso es muy cursi.
Hombre.
Pero también es un poco dulce.
¿De verdad?
¿Así que estarías abajo por algo más que conectarte?
Sí.
¿Quieres abrazar?
Diablos, no, no quiero... ¡diablos, sí!
- ¡Soy cucharita! - ¡Qué... ay!
Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale.
Fue difícil para ti decir eso.
- Fue. - Fue.
Casi me tiro un pedo justo en el medio.
Bueno.
Está bien, está bien, el siguiente. Tengo el siguiente.
- Aquí vamos, y... - ¡Huah!
Sólo... ¡ay! Bueno. Ese tampoco lo conseguí.
¿Siempre vienen así de rápido, o...?
- Okey. - Está bien, vamos, Pam.
Suavizar. Escúchala.
¡Multa! Iré a la izquierda. Hablar.
Está bien, mira, lo siento, Pam.
Está bien, nunca debí haberte despedido.
Mira, mis amigos realmente lastimaron mis sentimientos,
pero tenían razón, y tú también.
Necesito trabajar un poco menos.
- ¡Huah! - Está bien, mucho menos. Mucho menos.
Definitivamente necesito encontrar un equilibrio entre el trabajo y la vida.
Mira, ¿podemos parar ahora?
Me reuniré con mis hermanas para cenar,
¡y no quiero sudar mi prensa de seda!
Esperar.
¿Estás saliendo en lugar de trabajar?
Sí, te lo dije, tienes razón.
- Pam, Pam, Pam... - ¡No, Pam, no le hagas daño!
Oh, amor. Como el tenis.
Hombre, soy gracioso.
Realmente sudó mucho allí, ¿eh, amigo?
- Me sesgo húmedo. - Déjame entrar en esto.
- Oooh. - Oooh.
- Oh, estás húmedo. - Sí.
- ¿Deberíamos ir a las duchas? - Estoy fuera.
- Como grupo, o... - Quiero decir, lo que sea.
Bien, bueno, ducha para uno.
¿Celoso?