F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Estoy cepillando mis dientes. - No ahora.
¿Qué es?
Hay una enorme araña maldita allá arriba.
Bueno, estoy en medio de esto, entonces, ¿lo entiendes?
¿Me estás tomando el pelo? ¿Me vas a hacer hacer eso?
Cariño, la cosa es enorme.
- ¿De Verdad? - Si.
- ¿Masivo? Venga. - Venga.
Vamos vamos vamos.
- Entonces ... - Bien, bueno, solo ten cuidado.
- Voy a. - Bueno. Todo bien.
Oye. Hey hey hey.
Manos fuera del tarro de galletas, Donna, ¿de acuerdo?
Tiempo y lugar.
Bueno, lo siento.
- Solo soy humano. - Bueno...
Whoa Whoa, esa cosa es masiva.
- ¡Eso es lo que estoy diciendo! - Mira eso. Él tiene abdominales.
Si.
- Simplemente hazlo. - Si.
- Un buen golpe. ¿Ya sabes? - Bueno.
- Pero realmente entiéndelo. Como kapow! - Si. Si.
- ¡Tortazo! ¡Sin piedad! - Oye, oye.
Lo tomaré desde aquí. ¿Bueno?
Aquí estamos ... aquí estamos ...
- ¡Oh! - Está bien, lo clavé.
- ¿A dónde fue? - No lo sé.
- ¿A dónde fue? - Pensé que lo habías clavado. No lo sé.
- Donna, no te muevas. - ¿Qué?
- Está en tu cabello. No ... Oh, no seas idiota.
Donna, está en tu cabello.
- [Burlándose] Eres muy divertido ... - Volteó ... volteó
- en tu cabello. - ¡Oh! Oh!
¡No no no! ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡No lo sé! - ¿Por qué me lo arrojaste?
- ¡Quédate quieto! - ¿Dónde está? ¡Ay!
- ¡Bueno! - ¡Oh!
- ¡Lo tengo! - Donna! Donna!
¿Qué eres, una mujer loca?
Creo que lo tengo. Oh no. Oh.
Corría debajo de la cama.
- Bueno. Estoy fuera. Eso es. - ¿Qué?
¿A dónde vas?
No estoy durmiendo aquí. Él sabe cómo me veo.
♪ No soy tu chico normal ♪
Oh, hola cariño. Quieres desayuno?
Uh, pensando en salir a correr.
Bueno.
He pensado en ello. Voy a desayunar
No no no. Voy a salir a correr.
¿Estás seguro de eso, papá?
La última vez que fuiste a correr, te desmayaste,
y Jack tuvo que llevarte a casa en su bicicleta.
Sí, te sentaste en mi manillar.
- Todavía no cabalga derecho. - Vale todo está bien.
Oye, no te pierdas el autobús. Lo aclararé, ¿de acuerdo?
- Los quiero muchachos. - Adiós.
Si, sabes que?
- Voy a hacerlo. Voy a salir a correr. - Bueno.
Dicen que si no haces algo en los primeros 20 segundos de pensarlo,
- Nunca lo harás. - Ahí tienes.
Oh. Estoy, como, un minuto y medio adentro.
¿Hiciste salchichas?
[Exhala] Buenos días.
- ¡Oye! - Whoa Mírate. Te ves genial.
Gracias. Es para la escuela Tengo un juicio simulado hoy.
Caso de pena de muerte.
- Ooh - Ooh Bueno, ve por ellos.
Espero que las papas fritas.
En realidad, lo estoy defendiendo.
Oh. Bueno, por lo que escuché, es culpable, así que ...
Hola, ¿han visto a Chale esta mañana?
No.
Eso es raro. Anoche tampoco estuvo por la noche.
¿Qué? ¿Crees que se mudó a Inglaterra?
No. No, ha salido mucho últimamente estas últimas semanas.
- Entonces, ¿dónde ha estado? - No lo sé.
Bueno, ¿has hablado con él?
No, porque nuestra relación se basa en el respeto mutuo.
Oh chico.
Kevin - ¿Qué? Sólo digo'.
Mira, si ... si quieres que hable con él,
Descubriré lo que está pasando.
Él podría estar corriendo sobre ella. Usted no sabe
Le aprietas al chico. Eso es todo.
Papá no. Chale no está corriendo conmigo.
Por supuesto que no.
Oh, por favor, chicas. No seamos tan ingenuos.
¿Todo bien? Quiero decir, los hombres británicos pueden remar botes y jugar al cricket,
pero siguen siendo hombres, ¿de acuerdo?
Está bien, papá, por favor mantente alejado de esto.
Chale y yo no revisamos ni mantenemos pestañas, ¿sabes?
Confiamos el uno en el otro incondicionalmente.
Oh chico.
Te lo prometo, nos mantendremos al margen. ¿Bueno? ¿Verdad Kevin?
- Si todo bien. - Gracias mamá.
- De acuerdo, me tengo que ir. Los quiero muchachos. - Bueno.
- Te amo. - Te amo.
Descubres lo que está haciendo. Haz lo que sea necesario.
Oh, lo estoy apretando.
Dije lo que sea necesario.
- [Cambiar clics] - ¡Oh!
¿Qué pasa, gatita?
Sr. Gable ¿Que estas haciendo aqui?
¿Por qué no te sientas?
Te voy a hacer algunas preguntas.
Quiero algunas respuestas directas, ¿me entiendes?
Ciertamente.
El martes pasado por la noche, ¿dónde estabas?
- Aquí. - No. martes.
Aquí. ¿Recuerda? Teníamos tacos.
No. Eso fue el jueves.
No martes. Por eso lo llaman "Taco Tuesday".
Eso fue hace dos semanas.
No, eso fue la semana pasada.
¿Qué ... qué hay hoy? ¿Es hoy ... hoy el primero?
Es el tercero.
¿Por qué la fecha en mi teléfono es incorrecta?
- ¿Has hecho la nueva actualización? - No. Odio las estúpidas actualizaciones.
Yo ... ni siquiera lo hago.
- Lo hare por ti. Es muy facil. - [gemidos]
No puedo soportar esa mierda.
De todos modos, Kendra dice que no has estado cerca
por las últimas noches ¿Que esta pasando?
Oh, esperaba que ella no se hubiera dado cuenta.
Tienes muchas aplicaciones aquí.
- ¿Necesitas todo esto? - No.
No sé cómo llegaron allí.
Solo deshazte de todos ellos.
¿Entonces que esta pasando?
Bueno, todas las noches
He estado trabajando en la tienda de teléfonos móviles en el centro comercial.
En realidad, ¿sabes qué? Ese que quiero mantener
porque, sabes qué, me muestra la tienda más cercana en cualquier ciudad.
Y obviamente, tu hija significa el mundo para mí, así que ...
He estado ahorrando dinero en secreto
para comprarle un anillo de compromiso.
[Exhala] Wow.
Estaba muy lejos. Bueno eso es...
Bien por ti, Chale. ¿Ya sabes?
En realidad, pensé que ... todo el asunto de Kendra era
ella no quería recibir un anillo.
Lo sé. Ella siempre sigue y sigue sobre cómo
ella no quiere un símbolo de sociedad patriarcal
descansando sobre su dedo.
Pero he aprendido que a veces las mujeres dicen una cosa ...
significan lo contrario.
Como un hombre que lleva 22 años casado,
Tengo que decirte que no es un rumor.
[Risas] Aquí tienes.
Gracias.
Sabes, es gracioso, supongo que Kendra es igual que su madre.
Sabes, cuando Donna y yo nos comprometimos,
No teníamos mucho dinero.
Así que le conseguí un anillo como marcador de posición
- Con la promesa de actualizar. Ah.
Apuesto a que cuando eso sucedió, ella estaba realmente extasiada.
Ya veremos. No ha sucedido todavía.
Oh...
¿Le consigo un anillo a Kendra?
hacer las cosas un poco incómodas para ti?
¿Como un recordatorio espeluznante de promesas no cumplidas?
Un poco.
[Locutor habla indistintamente en la televisión]
Guau. Chale realmente te puso en el lugar, ¿eh?
No. En realidad, él me inspiró.
Quiero decir, le prometí a Donna que le compraría ese anillo hace años,
Y ella es simplemente increíble.
Ella ... ella nunca lo mencionó una vez.
Solo tengo que encontrar una manera de llegar a 6 grandes.
[Animando en la televisión, el locutor continúa]
Kyle, ¿has estado haciendo ejercicio?
- Parece que perdiste algo de peso. - Sí, no tengo dinero.
Mott, ¿has estado haciendo ejercicio?
Parece que perdiste algo de peso.
Yo tampoco tengo dinero.
Solo para que conste, ambos se ven como
saliste del campamento gordo, ¿de acuerdo?
Bueno, ¿no tienes ahorros o algo?
Sí, tengo ahorros, pero no puedo tocarlo.
porque ella revisa todos los extractos bancarios.
Bueno, solo recibe el correo antes que ella.
En realidad, ¿sabes qué? Ese...
Eso podría funcionar porque para cuando se entere,
ella ... ella ya tendrá el anillo.
Bueno, la lección aquí es cuando me comprometo,
Voy a salir corriendo y comprar a mi chica
La roca más grande que me puedo permitir.
Supongo que va a ser bastante gigantesco
considerando que has estado ahorrando para qué ¿50 años?
52, y va a suceder.
Oye, estoy esperando encontrar a la señorita correcta.
Donde quiera que esté, tiene un escondite increíble.
- Hola equipo. - Hola mañana.
Ooh, wow, estoy impresionado. ¿Vas directo a desayunar?
¿Ni siquiera pretenderás correr hoy?
No. Está demasiado dolorido por fingir el otro día.
¡Auge! [Risas]
- Papá lo siento. Estaba despedazado. - Si.
Bueno, se acerca la venganza.
No sé dónde y no sé cuándo
Pero ella viene.
Bueno, ¿puedes vengarte de tus hijos un poco más tarde?
- Ustedes van a llegar tarde. - Adiós.
- Adiós. Te amo. - Te amo.
Oye, ¿hay algo nuevo con lo de Chale?
- Oh si. Yo hable con el. Él es ... - ¿Sí?
- Totalmente limpio. - Oh Dios.
- Si. Y arregló mi teléfono. - ¿Si?
Sí, aunque él configuró mi GPS. Ahora habla como Burgess Meredith.
Si.
[Imita a Burgess Meredith] Vas a girar a la izquierda
- ¡en la luz! - [Risas]
Estás luchando contra vagabundos y tú ... mientras haces una izquierda.
[Voz normal] Sí, lo hizo. Sus...
- Oh. Ooh, whoa ¿Que es esto? - ¿Qué?
De alguna manera, $ 6,000 pasaron de nuestro mercado monetario a nuestra cuenta corriente.
- ¿Qué estás mirando allí? - Nuestro extracto bancario.
¿No vienen esos por correo?
Bueno, no por ocho años. Hacemos nuestra banca en línea.
Pero...
Alguien movió el dinero. ¿Hiciste eso?
No. No.
Oh, bueno, entonces necesito llamar al banco.
No ... [tartamudeos]
- ¿Dijiste 6 mil dólares? - Si.
Oh, ese ... ese era yo, entonces.
Sí, pensé que habías dicho 60 mil, que ...
- No. - Pero yo estaba como ...
¿Alguien se deslizó en un supermercado?
y no lo sabía?
¿Qué planeabas hacer con $ 6,000?
Iba a comprar un ATV.
¿Qué?
Si. Vehículo todo terreno.
- Sé lo que es. - Es un vehículo de cuatro ruedas. Es como un quad.
Puedes subir colinas, pequeños, y divertirte en el patio trasero.
Tener a los niños afuera, solo ...
Está bien, sé lo que es, cariño. ¿Pero has perdido la cabeza?
No podemos permitirnos eso.
Honestamente, a veces, siento que estoy casado con
Un hombre-bebé gigante.
Solo pensé que sería divertido.
Bueno, también lo es vivir en una casa y pagar nuestras cuentas.
Bueno. Mensaje recibido.
¿Pero es?
Porque siento que tenemos mucho esta conversación.
Hmm?
Ahora que sé que hacemos nuestra banca en línea,
No lo volveremos a tener.
Increíble.
Sra. Gable, lo siento. No pude evitar escuchar.
No estaría muy molesto con el señor Gable.
Bueno, yo soy. Él quiere usar nuestros ahorros
comprar, como, un quad-runner.
No creo que eso sea lo que está comprando.
¿Qué está comprando?
Bueno, no me siento cómodo diciéndote eso.
Mm ¿Te sientes cómodo llamando a inmigración?
En realidad, tengo una visa de trabajo.
Soy consciente de la ironía.
Chale, solo dime.
Bueno. ¿Qué?
Está locamente enamorado de ti y quiere que lo sepas
comprándote un nuevo anillo de compromiso.
- [Jadeos] - Sí.
- ¿Qué? - Sí, para eso está el dinero.
[Risas]
Oh! Y solo le grité. Lo llamé un niño.
- En realidad, "un hombre-bebé gigante" "- Oh, Dios, cierto.
Aww!
Esa es la cosa más pensativa y romántica.
Lo ha hecho por mí en unos 20 años.
Y le dije que no lo hiciera. Oh!
Y también, ¿es 6 el número?
Porque, como ... 10 suena bien.
- [Navaja zumbando] - [Tocan a la puerta]
- ¿Hola bebé? - ¿Si?
Solo estaba pensando y me siento horrible
- Por lo que dije allá abajo. - [La maquinilla de afeitar se detiene]
Y lo siento mucho.
No, mira, tú ... tenías razón. No necesitamos un quad.
No no no no. Usted tenía razón.
Tenías un plan y creo
deberías seguir adelante con eso.
- ¿De Verdad? - ¡Si!
Si quieres tomar unos dólares y derrochar ...
un ATV, entonces lo haces.
De acuerdo, si ... si te escucho correctamente ...
- Mm-hmm ... - estarías de acuerdo con que yo tome
una gran suma de dinero y gastarlo en ... un quad?
Si.
Lo haré entonces.
Entonces es un trato.
- Espera, una pregunta rápida. - ¿Sí, sí?
¿Estas borracho?
No, pero una cosa ... si necesitas
un poco más de $ 6,000
para conseguir un quad muy bonito
entonces deberías hacer eso, ¿sabes?
Quiero decir, ve a lo grande o vete a casa, ¿verdad?
[Huffs] Quiero decir, ya estoy en casa,
así que bien podría ir a lo grande, ¿verdad?
Me encanta que podamos hablar así, ¿sabes?
Si. Comunicación. Es muy importante
- mm. - ¿Por qué estás respirando tan fuerte?
Porque ... me quitas el aliento.
Todavía tienes que conseguirle el anillo.
- Es la cosa justa que hacer. - No me estás escuchando.
Las palabras exactas de Donna fueron: "Compre un ATV".
¿Quieres que vaya a sus espaldas? Desobedecerla?
¿Para conseguirle un anillo que tal vez quiera o no?
Qué vergüenza, chico. Debería darte vergüenza.
Mira, pensé que solo estabas tratando de hacer
Algo bueno para tu esposa.
Yo era. Pero entonces ella quería hacer algo bueno por mí.
Entonces, si lo piensas,
En realidad estoy poniendo sus necesidades antes que las mías.
Si. Eres un verdadero ángel, chico.
Es como si el hombre de arriba te estuviera diciendo
olvidarse del anillo,
Consíguete un ATV que yo también pueda montar.
Sí, quizás, pero al aceptar este milagro quad,
En realidad me estoy acercando a Dios.
Sí, especialmente si no usas casco.
De acuerdo, ¿sabes qué? Acabas de llegar a la cima de la lista
de personas que no pueden montarlo.
Oye, si vas a tener una conciencia culpable,
- No vengas corriendo hacia mí. - No voy a venir corriendo.
Voy a viajar en mi nuevo quad.
Whoo!
[La música suena en la televisión] Esto es divertido. Noche de cita.
No hemos hecho esto en mucho tiempo.
No no. No tenemos
Sí, ya sabes, es tan difícil
porque siempre estoy en la escuela o enzo trabajando ...
Bueno, sabes exactamente dónde estoy. [Risas]
Y últimamente, siempre estás, um, ¿dónde estás?
Haciendo lo mío.
Hmm Aclara eso.
- Bueno, en realidad no lo hace. - [Apaga la TV]
¿Dónde has estado?
Whoa, pensé que no íbamos a ser uno de esos
Parejas posesivas y pegajosas siempre controlando el uno al otro.
Bueno, no lo estábamos, pero ahora sí. ¿Dónde has estado?
De acuerdo, eh ...
He estado en la tienda de celulares
en el centro comercial tratando de ganar dinero extra.
¿Dinero extra?
Muy bien, algo de dinero.
Hagamos esto ahora.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
De acuerdo, tú ... sabes que ya me lo propusiste, ¿verdad?
Lo sé, pero no correctamente.
Chale, ¿qué hiciste?
Recuerda el entorno antiguo que amabas
cuando estabamos en Manhattan?
Regresé y lo conseguí.
Ahora me siento como una mierda.
Kendra June Gable,
¿Te casarías conmigo?
Si. Si. Bueno, ya dije que sí.
Entonces sí, aún me casaré contigo. [Risas]
[Inhala bruscamente]
Oh. Me encanta.
Oh, pero, cariño, creo que el diamante se cayó.
Oh. Oh no no no No hay diamante
Aún no.
Resulta que los diamantes ... muy caros.
Bueno, es diferente. [Risas]
Me gusta pensar que parece que los dos estamos parados allí
con los brazos extendidos extendiéndose el uno hacia el otro.
Sí, o el guante de un receptor esperando una bola rápida.
Sé que no está completo, pero lo estará pronto.
- Ow - Ow, que?
No, eso ... me pinchó.
Las puntas sobresalen donde generalmente va la piedra.
Oh.
Podemos doblarlos.
[Gemidos]
Hola chico. ¿Qué estás haciendo?
Comer un cubo de helado.
¿Qué estás haciendo?
Conseguir una cuchara
¿Qué pasa?
Chale me dio un anillo de compromiso.
De acuerdo, ¿no se supone que estoy molesto por eso?
Mira.
Oh.
Donde esta la piedra
Aún no lo ha entendido.
De acuerdo, ¿crees que parece que dos personas con
sus brazos extendidos alcanzando el uno al otro?
No. Parece que golpeaste a un niño de 8 años.
y sus frenillos se atascaron en tus nudillos.
Entonces, ¿por eso estás desanimado?
No. No, estoy desanimado por la forma en que reaccioné.
Solo lo miré fijamente.
Venga. Reaccionaste en el momento.
Eres un aguilón Éso es lo que hacemos.
Te acuerdas de Acción de Gracias cuando esperaba salsa de cebolla
y tu tía lo hizo con ese yogurt
en lugar de crema agria?
Dije algunas palabras muy duras.
¿Ya han arreglado dos cosas?
No. Ella es una llama. No la soporto.
Mi punto es, ya sabes, Chale podría haber usado ese dinero
y compró algo para sí mismo, pero en cambio,
hizo algo asombroso porque me ama
y él quería hacerme feliz.
Como si hubiera algo que pudieras hacer por mamá
para hacerla feliz, sé que lo harías en un instante, ¿verdad?
¿Por qué me estás arrastrando a esto? No hice nada
[Cuchara tintinea]
Cariño, ¿estás listo? Vamonos.
Si.
¿Por qué estás tan vestido?
Solo quería lucir bien.
Ya sabes, si comienzas mirando quads,
nunca sabes a dónde te llevará la tarde.
Ok, hagámoslo.
Espera, ¿no vas a cambiar?
Una vez que consigo esto, lo estoy montando.
Bueno.
Jugaré tu pequeño juego. [Riéndose]
- [Jadeos] - Oh.
Espere.
Estamos en una tienda de ATV.
Sí, ahí es donde vas a comprar un ATV.
Aguantalo. Solo ... Así que solo una vez más ...
¿Estamos realmente aquí para obtener un ATV?
Bebé, debo decir, para alguien que hace sus operaciones bancarias en línea,
Eres un poco lento en la absorción.
Oh, mira el verde. Mira este.
Ven aca. Echale un vistazo.
Estúpido Chale. Idiota británico
Eso es todo. Este es el ganador aquí mismo.
¿Y adivina qué? Solo 8 de los grandes. 8 de los grandes!
Oh, esto realmente está sucediendo.
Oh, uh, pero, cariño, ¿qué hay de este?
Este usó uno. ¿Correcto? Cariño, es barato.
¿Qué? Venga. Ve a lo grande o vete a casa.
Correcto. Yo dije eso.
Pero no sé, quiero decir, mira esto.
Me gusta. Mira, es como vroom, vroom, vroom!
Estoy quaddin 'ahora!
¿Correcto? Es divertido.
Dejar de perder el tiempo. Ven aca. Mira esto.
Quiero que lo veas. ¡Mira la caja de almacenamiento de este!
[Gemidos]
Bien, consigamos uno y vámonos a casa.
¿Qué pasa?
No quiero llorar por razones que no puedo explicar.
Te prometo que te sentirás mejor en un segundo.
Solo siéntate en este y revisa el contenedor de almacenamiento.
- Echale un vistazo. - No, Kevin, hay algo.
- Necesito decirte. - Bueno, puedes decirme y te escucharé
tan pronto como te sientas aquí y abras la caja de almacenamiento.
Yo no quiero! Quiero ir a casa.
- ¡Abre la caja de almacenamiento! - Bien!
[Jadeos] Oh.
¿Qué hay en la colina de Sam?
Oh! ¡Alguien dejó un anillo de compromiso en un ATV!
Espera, que esta pasando?
Hace mucho tiempo,
Te prometí un anillo real.
Y estoy listo para cumplir esa promesa.
Oh es hermoso.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Bueno. - Me encanta.
¿Qué pasa?
Nada. Me encanta.
Esa no es tu cara de "Me encanta".
- No lo es, ¿verdad? - No.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero ...
Creo que amo mi viejo anillo mejor.
¿Qué? Es un pedazo de basura.
Sí, estaba allí cuando lo evaluamos.
Pero ... es mi pedazo de basura.
Ya sabes, tiene comida para bebés y pastel de cumpleaños.
y recuerdos en ella.
Ese es el anillo que llevaba cuando tuve que buscarte en Heimlich en Red Lobster.
Fue el festival de camarones. Estaba cansado de pelar.
Nos representa a nosotros y a nuestra increíble familia,
y no hay anillo en el mundo por el que lo cambiaría.
[Exhala]
Oh no. No no no.
Lo haces bien como lo hiciste hace 22 años
en el Jiffy Lube.
Muy bien, eso fue súper romántico, ¿verdad?
Hey hey Estabas totalmente sorprendido.
¿Y recuerdas a todos aplaudiendo?
Incluso los chicos de la pequeña fosa te aplaudían.
Sí, pero creo que eso es porque podrían ver mi vestido.
Lo que sea, todavía ... aplaudieron.
Donna Gable, me haces muy feliz.
¿Seguirás siendo mi esposa?
Si.
¿Y me ayudarás a levantarme? Mi rodilla está bloqueada.
- ¡Mi rodilla está cerrada! - [Risas]
Aw! ¿Se enteró que? ¿Se enteró que?
- Bueno. - No en serio.
Ese es un ruido que una rodilla no debería hacer.
Parecía que alguien dejó caer un tenedor.
¿Qué estás haciendo?
Kevin Gable, ¿me harás el honor?
de devolver este anillo
y usando el dinero para comprar un ATV?
¿Qué? No.
- Es lo que quiero. Por favor. - No no no. No.
¿Me harás más feliz?
- mujer en el mundo ... - ¡Sí, sí, sí!
- ¡Un millón de veces sí! - [Riendo]
[Motor rugiendo]
Whoo!
¡Venga! ¡Queremos un turno!
- Sí, lo has estado acaparando! - Vamos, ¿quién sigue, eh?
¿Eh? Oh! Vamos, vale
- ¡Oh! - Ah!
Cariño, no tienes que usarlo. De Verdad.
No no. Me encanta.
Pero para que lo sepas, no soy mi madre, ¿de acuerdo?
Estos brazos están buscando un diamante, no un quad.
- Entendido. - [Gritos]
Vamos papá, ¿por qué no te bajas de esa cosa?
e ir a correr como siempre hablas?
¡Auge! Te dije que venía la venganza!
[Motor rugiendo]
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com