F A N T A S T I C P R E S E N T A
Chale acaba de colgar el teléfono con sus padres.
Oh, por favor dime que el 17 de junio funciona para la boda.
Por suerte, mi madre tuvo que retirarse
de su torneo de tiro con arco.
Ella se niega a usar sus lentes nuevos,
y el mes pasado, ella mató a una vaca lechera.
S-Entonces ...?
Entonces, lo que Chale está tratando de decir es que estamos bien.
El 17 está en marcha.
¡Ok genial!
Entonces, tenemos ... tenemos padres, tenemos DJ,
Tenemos el hall de recepción.
Sí, no solo esa fecha funciona,
Es la única fecha que funciona.
Oye, cariño, parece el 17 de junio para la boda,
entonces hablemos con el padre Philip sobre reservar la iglesia.
Sostener. El 17?
Nadie me consultó.
Mi tarjeta de baile está bastante llena. Espere.
Sí, no te vayas.
Los Mets están jugando a los Padres,
y probablemente voy con los muchachos.
¿Elegirías un juego Met en lugar de la boda de tu hija?
¿Crees que realmente haría eso?
Eres mi pequeño maní y te amo.
Venga.
Te acabas de dar cuenta de que es un juego fuera de casa, ¿no?
Yo hice. Están en San Diego
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
La misa está realmente llena.
II ... Será difícil encontrar un lugar.
Sí, bueno, por eso dije que deberíamos habernos ido antes.
¡Ooh ooh! Familia subiendo a un SUV allí mismo.
Sí, exactamente ... Es una familia, Donna.
Son tres niños a los que debes abrocharte el cinturón,
entregue cajas de jugo antes de encender el automóvil.
Es toda una prueba.
Oh oh! Papá, mira.
11:00 ... un hombre soltero se dirigió hacia su Corolla.
Sí. Estoy en ello.
¿Ese tipo? Él está en su teléfono.
Si. Él tiene ánimo en su paso.
Tiene cosas que hacer. Me gusta.
Él ya está en su auto.
Ah! Creo que estás cometiendo un error.
Los niños ya están en sus asientos. Ellos tienen su jugo.
Sí, esa familia se retira en cualquier momento.
¿Me estás tomando el pelo? Él está ajustando los espejos.
Oh, vamos ... ¡Es un respaldo directo, chico! Si.
El auto está a punto de salir.
¡Ya lo tienes al revés!
¡Quita el pie del freno, idiota!
- Estacionamiento de la iglesia, papá. - Sí Gotcha
El espacio esta abierto. ¡Ve! Ve! Ve!
Todo bien.
¡Oh hombre!
Aah! Señora mayor.
¿En serio, señora Dooley?
Con tus grandes pantorrillas.
¡Ajetreo!
¿Viste eso? Se detuvo justo en frente de mí!
Ese fue mi lugar! Ese hijo de ...
Iglesia, papa! Sí. Gotcha
¿No conocemos a ese tipo?
Ese es Terry Labasco.
Quien es Terry Tabasco?
Labasco Es el tipo que tu papá odia de la secundaria.
No lo odio, ¿de acuerdo? No odio a nadie
Oye, no usamos esa palabra "odio" en esta familia.
K-Gable! ¡Hola, albóndiga!
¿Estabas esperando ese lugar?
¿Has pitado?
No puedo escuchar nada en mi Benz.
Con esos altavoces Bose tocando,
Parece que Tony Bennett está en el asiento trasero.
Está bien. Voy a encontrar otro lugar para estacionar.
Bueno. Si yo fuera tú, lo estacionaría en Dunkin 'Donuts.
De esa manera, puedes matar un par de pájaros de un tiro.
Hombre, odio a ese tipo.
Muy bien, ahora, tu madre y yo tenemos que hablar con el padre Philip,
Entonces, ¿por qué no vas a buscar algunos asientos?
Bueno.
Terry! ¡Escuché que Bridget está comprometida!
¡Felicidades!
Gracias Padre.
Estamos muy emocionados.
Um, nos gustaría reservar la iglesia para el 17 de junio.
Lo siento ... 17 de junio?
Sí, porque esa fue la fecha
que queríamos reservar para la boda de Kendra, así que ...
Bueno, ya sabes, llamamos a esto en teología "incómodo".
Bueno, padre, primero pregunté.
Espera ... Pero yo ... Pero saludé,
y meneé los dedos
que es lenguaje de señas para "Necesitamos hablar", así que ...
Tengo un montón de amigos sordos.
Estoy bastante seguro de que eso no es cierto.
Bien, mira, me robaste mi lugar de estacionamiento.
No estás robando nuestra fecha de boda, ¿de acuerdo?
No tomé tu lugar, Gable.
Simplemente no quería llegar tarde a misa,
como son algunas familias.
Bueno. Estaba esperando a la señora Dooley.
Intento todos los días poner a otros antes que yo ...
Principalmente por tus enseñanzas, padre.
Gracias, Kevin, pero, muchachos, esto no es una competencia.
- Por supuesto no. - ¡No!
Es solo que la cosa es,
los padres de nuestro yerno,
viajan desde Inglaterra
y es realmente la única cita
eso funciona para todos nosotros.
Tengo píos viniendo de Wichita.
Wichita
Podría andar en bicicleta desde Wichita, ¿de acuerdo?
Suficiente con los ojos, ¿de acuerdo? Lo entiendo.
La conclusión es que no puedo ceder en la fecha.
- Bueno, nosotros tampoco. - Pero...
Bueno, entonces tenemos una situación, chuleta de cerdo.
Bueno, entonces, tal vez lo hagamos,
- porque, escúchame ... - Bueno, bueno ...
Chicos, chicos, chicos, por favor. Déjame pensar acerca de esto.
Estoy corriendo con dos horas de sueño.
La hermana Mary pulió el Red Bull.
Me pondré en contacto con usted.
Absolutamente Gracias Padre. - Dios bendiga. Gracias Padre.
- Gracias. - S-si. Dios te bendiga, padre.
Dios los bendiga a todos. Y todos aquí en Saint Rocco's.
Todos. Bendiciones, bendiciones. Bendiciones
Felicitaciones al padre Benedicto,
quien aplastó en la competencia de baile
en el picnic parroquial.
¡No! Robot. ¿Quien sabe?
Desafortunadamente, se rompió la rodilla,
así que, en resumidas cuentas, no podrá alojar
El desayuno de panqueques de este sábado.
Entonces, si puedo conseguir que alguien complete,
Realmente se los debo.
Hoja de registro para eso está en el tablón de anuncios en el pasillo.
También es hora de nuestro viaje misionero anual.
Si nunca has sido parte de esto,
Te lo digo, es un evento que cambia la vida.
Este año, nos dirigiremos a Guatemala
para ayudar a la gente de allí.
Lo estamos maltratando.
Hey hey
No, no, no, no, no!
Estas buscando esto?
Bueno, no tienes oportunidad de conseguir esa cita.
¿Sabes por qué? Porque una vez que el padre Philip me ve ...
¿Enseñar la lactancia materna a las madres primerizas?
Oh. Albóndiga, tomaste la equivocada.
Ahora, mientras estás ocupado quitándote la blusa,
Estaré volteando y repartiendo panqueques
todo el camino hasta la boda de mi hijo.
Dulce.
Hola bebe Te hice el almuerzo.
Whoa Bonito cinturón de herramientas.
¿Es el último cinturón que te queda?
Simplemente haciendo un poco de voluntariado en la iglesia.
De vez en cuando, me gusta devolver.
¿Desde cuando?
Ah, han pasado tres días, ¿eh, cariño?
Como hemos estado tratando de bloquear la fecha
para tu boda
Espera ... ¿"intentando"? ¿Hay algún problema?
No queríamos decírtelo, pero los labascos
como que quieren la misma cita para la de su hija ...
Te conseguiremos la cita, ¿de acuerdo?
¿Y usted sabe por qué?
Porque a la gente buena le pasan cosas buenas,
y nosotros ... Somos buenas personas.
Exactamente.
Ahora, si Terry Labasco intenta alguna mierda hoy,
lo derribas
Oh, él está bajando al estilo de "buena gente".
Papá, los Gables me han asegurado el 17 de junio.
entonces, podemos encerrarte.
Bueno, considérame encerrado, entonces.
¡UH oh!
¿Qué es lo que siento detrás de mí?
¡Hola, Chalie-gato!
Hola mamás
¡Hola chicos!
Oh. Hola kendra
Hola.
Veo que estás en tu uniforme de camarera.
- Uh ... - Ok, los dejaré ir,
y nos vemos el 17.
¡Adiós, Chalie-gato!
¡Chao! No puedo esperar para ver ...
tú.
Sabes, si no supiera nada mejor,
Diría que tus padres no están locos por mí.
Oye, eso no es cierto!
De acuerdo, tal vez no te vendan al 100%.
Vendido en mi? Bueno, tú eres el que vende.
Quiero decir, ¿qué les estás diciendo?
Bueno, he estado golpeando la escuela de derecho bastante duro,
pero realmente se encerraron en lo de la camarera de pizza.
Ah, y el mal genio.
¡¿Mal genio?!
Si ese.
Entonces es verdad ... No les gusto.
Bueno, mira, al menos mis padres están en Inglaterra,
así que solo tocamos un botón y desaparecen.
¿Que se supone que significa eso?
Solo que tienes que sufrir un Skype por 30 segundos,
y he tenido que sufrir por un año
Como si hubiera sido tan malo.
¡¿Qué?!
Con tu padre?
"¡Oh, tío, tío! Esa es la buena mortadela".
Sí, no lo toques.
Guy, si ese es el último sándwich de helado,
"Voy a terminar con tu vida".
Amenazó con matarme por helado.
¿Es realmente tan difícil de tomar?
Te dejan vivir aquí gratis.
Oh, genial. Gracias por recordarme.
Nadie me dijo eso en más de 12 minutos.
De acuerdo, ¿sabes qué? Tengo que ir a trabajar.
Acabo de venir aquí para besarte adiós.
Oh, genial. Bueno, vamos a marcar eso de tu lista de tareas.
¡Multa!
Mmm!
¡Oh, fuegos artificiales!
Sí, de vuelta a ti, Chalie-gato.
Oh, hola, padre Philip.
El interruptor de atenuación está instalado.
Oh, un poco de lectura bíblica a altas horas de la noche,
pero no tienes suficiente luz?
Simplemente lo pateas un poco más.
Oh ... algunas monjas mayores de visita,
no exactamente los espectadores que alguna vez fueron.
Lo traes abajo.
Muy bien, Kevin. Gracias.
Padre, me di cuenta de que la puerta crujía.
así que reemplacé las bisagras
y sabes como suenan ahora?
Ese.
Padre, puse esas fotos allí mismo,
así que solo quiero que sepas eso.
¿Usaste un nivel, Kevin?
Se ven un poco torcidos. Quizás soy yo.
No, eres tú. Ellos son perfectos.
Muy bien, muchachos, escuchen ...
La iglesia aprecia todo el trabajo que has hecho,
pero creo que tal vez es hora de que lo llamemos un día.
- Absolutamente, padre. - Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.
Aunque, padre, noté algunas marcas en el suelo.
Podría pulirlos en un abrir y cerrar de ojos.
Realmente no es necesario.
¡Hola Gable!
Esa es una linda maquinita que tienes ahí.
Mi abuela tiene uno igual.
¿La dejaron usar uno de estos en prisión?
Sí, ¿sabes qué, Labasco?
No estás ganando esta cosa. Estoy.
¿Por qué no te haces un favor a ti mismo y a esa pobre máquina?
Descansar, ir a casa, elegir otra fecha de boda.
No esta pasando.
Aquí hay algo que no sabes sobre mí.
¿Qué, tu colesterol está por debajo de 550?
No ... nunca me rindo!
Rrrrrrrr !!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Que esta pasando?
Gable está fuera de control, padre. El ha estado...
No, yo solo estaba limpiando los pisos.
Solo ten más cuidado. Tengo mucho en mi plato hoy.
La hermana Connie está enferma.
y no tengo a nadie para enseñarle la clase de Catecismo.
Oh, creo que si.
Soy el señor Gable, y estaré reemplazando a la hermana Connie,
quien está un poco bajo el clima.
¿Hermana va a morir?
¿Qué?
Oh. No no no no no.
Quiero decir, supongo que algún día, ella va a morir.
Quiero decir, todos moriremos algún día, ¿verdad?
¿Vamos a morir?
Uh, sabes que? Vamos a cambiarlo.
Todo el mundo de pie. Vamos a estirarlo.
Estiremos las cosas ... Pongamos los brazos en marcha,
haz que fluya algo de sangre.
Ahora vayamos hacia el otro lado, volvemos en círculos hacia el otro lado.
Esto es raro
No no no. Este es el catecismo.
¿No se supone que debemos aprender sobre religión?
Bien vale. Todos se sienten.
Bien, hablemos ... Hablemos de religión.
Uh ...
¿Que quieres saber?
¿Dios es real? Porque mi tío dice que no lo es.
Por supuesto que Dios es real.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, um ...
Bueno.
1986 ... Los Mets son uno fuera
desde perder la Serie Mundial hasta los Medias Rojas de Boston.
Mookie Wilson golpea una bola de tierra fácil
hacia la primera base que terminará con todo.
Al otro lado de la ciudad, un joven de 16 años de Massapequa dice una oración:
Y Dios me escuchó.
Porque abrió las piernas del gran Bill Buckner,
esa bola rodó y los Mets ganaron la Serie.
¿La gente no rezó para que los Medias Rojas ganaran?
Mm, aparentemente, no lo suficientemente duro, ¿verdad?
- Kevin? - Oh.
Esperaba que te quedaras con el material de origen.
Oh si. Si.
Um, los golpeé con una pequeña charla directa
y luego llego a estas cosas.
En realidad, padre, si no te importa, eh ...
Niños, sabemos que Dios existe,
porque, bueno, Él es existencia.
Él está en cada uno de nosotros.
Está en nuestro corazón, está en nuestras mentes
Su belleza está en el sol que sale,
y la luna que emite esa luz nocturna perfecta.
El hecho de que existamos es una prueba positiva.
que Dios mismo existe
En realidad, eso es perfecto.
Oh no no. No no.
Eso y ... Y los Mets.
El sol, la luna y los Mets.
Todo es perfecto. Correcto.
Oye.
Necesitamos mejorar nuestro juego.
¿Qué?
Labasco ... Nos está dejando en el polvo.
No puedo soportar al chico!
Vale todo está bien. Relájate, porque estoy muy por delante de ti.
Hay una gran cena para recaudar fondos en la iglesia.
Voy a hacer una sartén con mi famoso pollo teriyaki.
Hmm?
Oof
- ¿Qué? - Bueno, es sobre todo famoso
para mí no poder ir a trabajar al día siguiente.
¿Qué debo hacer entonces?
Dos palabras ... lasaña.
Bueno. Esa es una palabra
No, es italiano "La zagna" ... "la zagna".
- Hola chicos. - Oye.
Um, está bien, entonces, sé que ustedes
he estado tratando de conseguir esa fecha de boda ...
Sí, y te lo conseguiremos. Estas bien.
Sí, bueno, en realidad estábamos pensando, ya sabes,
tal vez sería mejor retrasarlo un poco.
¿Qué pasa?
Bueno, resulta que Chale y todavía tengo mucho de qué hablar.
Sí, esta mañana descubrimos
Tenemos algunos problemas enconados debajo de la superficie.
De acuerdo, bueno, te casas el 17,
así que dale una tirita en tus problemas, ¿de acuerdo?
Porque no hay manera Terry Labasco
está ganando este.
Oye. Ese es mi lugar.
¿Estás tratando de tomar mi trabajo?
Esa es buena, padre.
No, no, no, yo ... te escuché decir
cuán deteriorado se estaba poniendo el confesionario,
así que solo ... solo quería arreglar la bisagra,
y reemplacé el cojín rasgado por uno nuevo.
¿Por qué no lo intentas?
Todo bien.
¡Oh wow! Este es un paseo dulce!
¿Eh?
Si.
Gracias Kevin.
No me agradezcas
Gracias al Señor. Él es quien me guía.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Han pasado tres semanas desde mi última confesión.
Oh, no, no Soy n ...
He sido muy cruel con un compañero feligrés.
Se remonta a la escuela primaria.
¿Quién sabía que Kevin Gable resultaría ser un buen tipo?
Seguir.
En el pasado, estaba tan celosa de él.
El fue muy gracioso.
Era un ... Era un niño grande.
Todo el mundo ama al niño grande, ¿sabes?
Y ahora solo estoy actuando como un idiota de nuevo,
porque queremos la misma estúpida fecha de boda.
Y sé, padre, debería ser caritativo
y solo déjalo tenerlo.
Pero...
ya sabes, solo vuelve a los problemas de mi corazón,
mi ... mi ... mi ... mi ticker.
Mi cardiólogo quiere probar el corazón de babuino.
No va a coincidir.
Nunca coinciden.
Solo quiero durar lo suficiente
para ver a mi niña casarse.
¿Ya sabes?
Oye.
¡Oye!
Al presentar Donna Gable ...
auténtica lasaña italiana!
Atención ... Puede que haya perdido un arete en ese.
Sí, tenemos que darle a Terry Labasco la fecha.
¿Qué?
Confía en mí, significa mucho más para él que para nosotros.
¿Que pasó?
Aprendí algunas cosas hoy ... Algunas cosas personales.
Él ... tiene una afección cardíaca.
De Verdad? ¿Estás seguro?
Estoy seguro. Estuvo en mi confesionario hoy.
¿Qué?
Pensaba que yo era un sacerdote.
Mira, si te acompaño,
te darías cuenta de que no es gran cosa.
Entonces ... ¿está realmente enfermo?
Sí, tal vez ni siquiera llegue a la boda de su hija.
Oh hombre.
Si.
Oh, eso es realmente triste
Te hace pensar en cosas.
¡Y esta fue una gran y gorda pérdida de tiempo!
¿Qué vamos a hacer con toda esta lasaña?
Yo me encargaré de ti.
No. Va a la iglesia.
Absolutamente. Muy bien, los cargaré en el auto.
De ninguna manera.
Oye. Chicos
Um, está bien, entonces, solo queríamos disculparnos.
Si. Tenía razón, señor Gable. Estábamos siendo muy tontos.
Sí, y hablamos
y nos dimos cuenta de cuánto nos amamos.
¡Así que estamos listos para ir el 17!
Sí, no va a suceder. Ella te informará sobre los detalles.
No vas a iniciar tu camino hacia esa fecha, amigo.
Terry, puedes tener la cita, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Ya hablé con el padre Philip.
Es tuyo.
- Guau. - Sí, y sabes qué?
Disfruta el día y ...
En realidad, disfruta cada día.
Gracias.
Mi ... mi pequeña niña ...
Ella va a ser tan feliz ... feliz.
Si.
Linda. Hey.
Quería hacerte saber que Kevin y yo
Decidí darles la fecha.
Gracias.
Sí, y ... y por favor, sé que estoy aquí para ti.
O-bien
Además, soy enfermera, así que si necesitas algo
o si quieres referencias, comunícate conmigo, ¿de acuerdo?
¿De qué estás hablando?
La afección cardíaca de Terry.
Bueno.
Gracias.
Oh, ahí tienes Hermoso. Gracias.
Gracias.
Sabes mi situación.
¿Por qué me harías esto?
Él está mintiendo. No tiene una afección cardíaca.
El te jugó.
El confesó.
No, él sabía que eras tú.
Acabo de hablar con su esposa.
¡Encendí una vela por él!
Hola, Labasco, ¿cómo te sientes?
¿De qué estás hablando?
Sé que no te estás muriendo.
¿Oh si? ¿Quién dijo que era?
"Padre Kevin"?
Bueno, sabes que? Puedes despedirte de esa cita.
Oh no. No es mío.
Nunca.
Mía.
Padre.
Solo estaba tratando de hacer algo bueno por mi hija,
y ... bueno, se me escapó.
Mm-hmm.
Por supuesto, sabes sobre la pelea de palos fuera de la iglesia.
Esa es probablemente la razón por la que ninguna de las familias está recibiendo el 17.
Mm-hmm.
¿Es un trato hecho, por cierto?
Si. Si.
¿Eso es todo?
Si.
Todo bien.
No.
Hace aproximadamente una hora, me senté en un lugar de estacionamiento para discapacitados
y comí una bandeja entera de lasaña
que le prometí a mi esposa que daría a la iglesia.
Entonces ... ¿no queda nada?
Puede haber un rincón.
No hay