F A N T A S T I C P R E S E N T A
mi lista de invitados para la boda estaba cerrada,
- Pero tengo un par de nombres más. - ¿Cuántos más?
No, solo ... 17.
¿Qué?
Cariño no. No no no.
La sala de recepción es tan grande,
y algunos de los amigos de tu papá,
ellos ... ocupan mucho espacio.
Un montón de espacio.
Sara - ¿Qué? Estoy de acuerdo contigo
- Bueno, bueno, tengo que invitar a Enzo. - [Se burla]
Quiero decir, él es mi jefe.
Y él ya me pregunta: "Hola, chico. ¿Dónde está mi invitación?
Ya alquilé los zapatos.
Quiero decir, ¿realmente necesitamos ... ¿Qué? ¿Como los Henderson?
Bueno, ya sabes, tal vez no
desde que Sara llamó fea a su bebé.
Probablemente no quieran venir de todos modos, así que no.
Cruzándolos. Ooh, eso se siente bien.
De nada.
Pero aún así, tenemos demasiados invitados,
y estamos muy por encima de los presupuestos.
Está bien, mamá, si eso ayuda,
Puedo recoger turnos adicionales en el trabajo.
No, cariño, ya estás trabajando casi todos los días.
Tu papá tomó un trabajo con Rootger
abajo en el almacén de Best Box.
Y Chale está ... animándonos.
Oh hola. Uh, café y un sandwich de huevo para ti.
Sí, ¿qué es? ¿Qué es esto?
Uno de los huevos parecía un poco raro.
- Entonces, ya sabes, por si acaso. - Oh.
No lo necesito Uh, esta área, puede recibir un golpe,
sabes lo que digo?
Muy bien, entonces, ¿qué parte de la boda?
- ¿Estoy trabajando por hoy? - Todo bien,
así que si inviertes ocho horas, puedes pagar ...
una rebanada de pastel
¿Cuánto cuesta este pastel? Dejame ver eso.
N-no. Eso es. Nos vamos con Yodels.
Cada mesa tiene un Yodel.
- [Claxon] - Muy bien, ese es Rootger. Me tengo que ir.
Ah, por cierto, lo invité a la boda.
¿Rootger viene?
Sí, y él traerá a su novia.
Su nombre es, eh, piso. Así es.
[Voz profunda] Rootger y Floor,
ven a la pista de baile.
Mm Mm
Yo?
Sr. Gable, ¿hay vacantes de trabajo?
abajo en el almacén?
- ¿Para ti? - Si.
Yo solo ... ¿Te das cuenta de que es un almacén?
Es donde las cajas se levantan y se mueven y otras cosas.
Y es solo ... No es el mejor concierto para la gente
con huesos de aves
Soy mucho más fuerte de lo que piensa, Sr. Gable.
De acuerdo, ¿sabes qué? Veré si están contratando.
- ¿Bueno? - Gracias Señor.
Muy bien, ¿estás apretando mi mano para probar
que tan fuerte eres
- [Tenso] ¡No! - Bueno.
♪ No soy tu chico normal ♪
[Motor retumbando en la distancia]
Vamos, muchacho. Estás sudando por todas las cajas.
Hace que sea difícil leer los códigos de barras.
Hace mucho calor aquí, hombre.
¿Dónde está el aire acondicionado?
¿Oh eso? Eso está en la zona del spa.
Justo al lado de la cascada.
Es un almacén, chico.
[Alerta inversa sonando]
Oye, me di cuenta de que estás fuera
de lo de los auriculares Bluetooth.
Voy a ir al frente y hacerles saber que ...
- Ah, no lo hagas. - ¿Qué?
Vamos, estás buscando una excusa para ir al frente
En el aire acondicionado.
¿Qué?
Si. Confía en mí, besará tu piel
te va a encantar,
y luego tendrás que volver aquí y derretirte.
Como una bolsa de plástico al costado de una tostadora.
No se trata del aire acondicionado.
[Exhala]
Aguilón.
Hola Mark.
Uh, solo quería venir y reportar que estamos, uh,
estamos fuera de los auriculares Bluetooth.
Bueno. Entendido. Gracias.
Sí, es un artículo popular allá atrás.
Gente ... no les gustan sus cables, ¿sabes?
Dicen que en el futuro, sin cables, ¿sabes?
Eso es realmente lo que vendemos aquí es el futuro.
¿Algo más?
[Inhala bruscamente]
¿Qué tal los Mets, eh?
Quiero decir, Syndergaard ...
Ese tipo se mantiene saludable, vamos a ...
Vamos a estar en eso.
Vamos a estar en esto a largo plazo.
- No soy realmente un tipo deportivo. - No, ¿te gustan las películas?
Porque amo a esa Sandy Bullock.
¿No es ella fantástica?
Veré cualquier cosa en la que ella esté.
Ella o Liam Neeson, ¿verdad? Con la voz aterradora del teléfono.
[Como Liam Neeson] "Voy por ti".
Kevin, crees que eres el primer tipo de almacén
hacer una conversación sin sentido
solo para quedarse en el aire acondicionado?
Oh Mark! [Risas]
Mark, Mark, Mark, Mark ...
Decir mi nombre muchas veces tampoco funcionará.
Aquí está el trato...
Siento que estoy siendo subutilizado en la parte de atrás.
Debería estar aquí en el piso de ventas.
No le digo esto a mucha gente,
pero mi pasión, desde que nací
Siempre ha sido la electrónica.
- ¿De Verdad? - Sí, ya sabes ... tus televisores ...
computadoras y ... aspirar cosas
y ... y, uh ... esas tiras, ya sabes,
con, como, muchos enchufes que puedes hacer ... como ...
Muchas opciones en esas cosas.
Esas cosas están enfermas.
Por favor, no me hagas volver allí. Hace mucho calor.
[Gemidos]
Nunca debería haber salido por ahí.
Te lo dije. Así que ahora hace aún más calor, ¿verdad?
Es como si estuviéramos dentro de una bolsa de palomitas de maíz.
- Sr. Gable. - Chale, ¿qué haces aquí?
Te dije que quería un trabajo, así que aquí estoy.
Quiero contribuir a la boda
cómo todo el mundo.
Y sé que es un trabajo duro
pero no tengo miedo de ensuciarlos.
¿Sabes que?
Venir aquí muestra agallas e iniciativa, y eso me gusta.
Te diré que.
Voy a ir al frente. Voy a hablar con Mark.
No puedo prometerle nada, pero ya veremos.
♪
¿Cómo seguimos en nuestra lista de invitados?
No voy a ir Me das 20 dólares
y me aseguro de que Sara tampoco vaya.
Los dos se van.
Sabes cuál es el problema es que todas las personas solteras
Invitamos a obtener uno más.
Eso significa que 20 personas que amamos pueden traer
20 perdedores que tenemos que alimentar.
Se llama una boda.
Sí, lástima que no podamos hacer que todas las personas solteras
ser las fechas del otro.
- Bueno, espera, espera, espera. - ¿Qué?
Bueno, ¿quién dice que no podemos hacer eso?
¿Qué, emparejar personas al azar?
Bueno, no lo hagamos al azar. Vamos a pensarlo un poco.
Muy bien, ¿qué pasa con tu amigo Steve?
Es soltero y atractivo.
¿Qué tal si lo emparejamos con esta chica Shana?
No, son primos.
¿Pero son primos hermanos?
Porque si no lo son, eso no es tan extraño.
No, eso sigue siendo realmente extraño.
Oye. Kev alrededor?
Algunos de los muchachos de la estación de bomberos fueron a cazar,
y él dijo que quería un poco de carne de venado.
Oh. Carne de ciervo ... en una bolsa CVS.
Bueno, tuve que tomar un poco de crema de cortisona.
Eh, es una larga historia.
Eh, oye, tío Kyle, ¿a quién vas a llevar a la boda?
Uh, aún no estoy seguro.
O va a ser, um, Crystal,
esa hermosa chica de Shop Rite,
o mi amigo Chad, también de Shop Rite.
De acuerdo, pero si aún no le has preguntado a nadie,
Podríamos tener la chica perfecta para ti.
Mm Mm-hmm.
Tú tienes mi atención.
Oh Dios. Oh.
- Esta cosa está empezando a gotear. - Él, él, él.
- Sangre en el piso. Lo siento. - De acuerdo, afuera, afuera. Por favor.
Bien, rápido, busquemos a alguien para él.
No, mamá, todos mis amigos son demasiado jóvenes.
¿Qué hay de ... qué hay de Kate?
- ¿Por el tío Kyle? - Mm-hmm.
¿Estas loco? No. Es socia de una firma de abogados.
y ella pagó en la facultad de derecho
siendo un modelo de fitness.
Sí, bueno, sabes qué más es, es soltera.
- Mm-hmm. - Mamá, no, no lo sé. Eso es...
No no. Kendra, necesitas subir a bordo con estos cortes
porque a partir de ahora, tenemos 12 personas
comiendo Yodels en sus autos.
♪
¿Necesito el cinturón?
Si.
Es para soporte de espalda,
pero lo llevas puesto como un top sin mangas.
- Tienes que bajarlo. - Ohh
Gracias por traerme aquí, Sr. Gable.
Si. No hay problema. Vamos, te presentaré a los chicos.
Por supuesto que conoces a Rootger. Aquí tenemos a Gator,
esa es la cabra, y aquí está Dynamic Bob.
[Planamente] Hola, bienvenido a Best Box.
Explosión. Dinámica.
Todo el mundo parece tener un apodo.
¿Recibiré uno?
Probablemente se quede con Chale. Sin duda.
Aférrate a mí.
Pensé que Chale era tu apodo.
Chale es en realidad mi nombre de pila.
Oh, entonces necesitas un apodo.
¿Qué tal Scott?
Uh, no estoy seguro de que eso sea realmente ...
Demasiado tarde, Scott. La suerte está echada.
Muy bien chicos. Tenemos jugadores por ahí.
Voy a necesitar discos duros. 5400 RPM.
Oh. Uh, en realidad, señor, para jugar,
es posible que desee ir con las 7200 RPM.
[Risas] Whoa, whoa, whoa.
Lo siento mucho, Mark.
Es un error de novato allí mismo. Él...
No, es ... es solo que los 5400 no pueden seguir el ritmo
con juegos de nueva generación.
Además, los 7200 son más caros,
márgenes de beneficio tan grandes.
Esto es embarazoso.
- Dile adiós a Scott, a todos. Sí, lo siento.
¿Sabes que? Kid hace un buen punto.
Agarra los 7200. Voy a vender más a estos nerds, ¿hmm?
Oye, si realmente quieres pegarles,
¿Sabes lo que haces?
Les vendes los 7300. [Risas]
No hacen 7300.
No hacen 7300. Aquí, obtén los 7200. Vamos.
♪
- ¿Dónde está el chico flaco? - [suspira]
Estamos de vuelta en el reloj. Probablemente esté en el baño.
"Su sistema no puede manejar la comida del entrenador de cucarachas." Ooh ""
No importa. Él está de vuelta.
Una gran noticia. Me han trasladado al piso de ventas. [Risas]
¿Puedes creerlo?
Solo has estado aquí, como, tres horas.
Lo sé. Ha sido un torbellino.
Ah, y acabo de hacer mi primera venta.
[Risas]
El cliente tiene prisa, así que si pudieras ...
[Chasquea los dedos] giddyup, eso sería genial.
¿Hay algún problema, señor Gable?
Siento cierta hostilidad aquí.
¿Estás sintiendo eso? ¿Eso es lo que estás sintiendo?
¿Te consigo este trabajo y me saltas? No es genial
No entiendo. Estoy ... estoy ganando más dinero.
Ahora puedo contribuir a la boda.
Ese no es el punto, Chale.
Has estado trabajando aquí medio día
y te llevan a la habitación con el aire acondicionado
y las camisas elegantes y ... ¡Oh!
¿Crees que eres mejor que nosotros?
No no. Es ... No es eso en absoluto.
Tenemos diferentes habilidades
Tienes un centro de gravedad muy bajo.
Lo cual es fantástico para meterse debajo de electrodomésticos pesados.
Y tengo un ...
Licenciado en Informática y Marketing.
Sí, no olvidemos tu doctorado
en besar el culo del jefe.
¿Lo siento?
Si, sabes que es esto? Te diré. Ageismo
- Ageism? - Mm-hmm.
Jerry es nuestro mejor vendedor y tiene 74 años.
Oh por favor. Él es el token gris.
La gente solo le compra cosas a él porque
piensan que va a morir.
Si pudieras enviar esto de vuelta al cinturón,
Necesito volver al frente.
Aquí está hirviendo, y estoy empezando a shvitz.
[Cinturón zumba]
♪
Entonces dije: "Oye,
"No voy a facturarte por conseguir el gatito
fuera del árbol, pero alguien va a pagar por estos pantalones. "
Guau. Valiente y divertido.
Sí, y a veces, ambos al mismo tiempo.
Si.
Yo, uh, apagué un fuego de grasa una vez en un club de comedia
y me quedé para la noche de micrófono abierto. Sí, llegó en segundo lugar. Whatevs.
[Risas]
Kyle, eres demasiado.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo te va? - No, mamá, ¿qué haces aquí?
Bueno, vine a ver a Kyle.
- Lo está haciendo genial. Mira. - [jadeos]
¿Ella acaba de tocar su brazo?
Sí, y ella ha estado haciendo el cambio de cabello.
Y creo que incluso vi una mordida en el labio.
Ohh A ella le gusta él. Espera, ¿cuál es el problema?
¿Ella tiene baja autoestima?
No no. Ella es loca exitosa. Yo tampoco lo entiendo.
Es solo que nunca he visto a una mujer, como,
toca el brazo de tu tío.
Quiero decir, si no fuera como un gesto repelente.
O, como, ponerse un manguito de presión arterial.
Pero, de todos modos, he visto suficiente aquí.
Iré a trabajar con otras parejas, ¿eh?
Bueno.
- Te mandaré un mensaje de texto con nombres. Adiós. - De acuerdo, adios.
Así que digamos que estoy prácticamente prohibido
del edificio Empire State.
Yo y King Kong.
[Risas a carcajadas]
Ugh
Hmm?
Ayer, uno de nuestros hermanos de la trastienda nos traicionó.
Nos vendió río arriba por nada.
Lo siento, me avergüenzo de mí mismo.
Tú no, Bob.
El hombre que conociste como Scott se fue.
Nos dejó como un envoltorio de dulces en un juego de los Mets.
¿Sabes que?
Puede que no tengamos aire acondicionado
o esas elegantes cafeteras con pequeñas cápsulas con sabor.
Rootger: Oh, los amo.
La avellana me vuela la cara.
Sí, son asombrosos.
¿Pero sabes lo que tenemos aquí?
Tenemos unidad, ¿de acuerdo?
Ahora solos, solo somos dedos individuales, pero juntos,
nos juntamos en un puño, un puño de poder.
Hola Gable Jerry llamó enfermo.
¿Quieres una oportunidad de ventas por adelantado?
Solo necesito un minuto.
¿Qué pasa?
Sr. Gable, ¿qué hace aquí?
Solo esperando que se abra la tienda.
Preparándose para comer un buen danés
cumplidos de la hermosa sala de descanso que llegaron allí
solo para vendedores. [Risas]
¿Estás trabajando aquí ahora?
Bueno, Jerry está enfermo y Mark me llamó a los grandes.
¿Qué pasa? ¿Amenazaste, Scotty Boy?
Para nada, porque cuando Jerry regrese,
Regresarás a la caja caliente.
Mm, no es una oportunidad.
Una vez que Mark ve mis habilidades de gente loca,
la única persona que regresa a la caja caliente eres tú.
[Risas] Sigue soñando.
Ya soy el mejor vendedor.
Ah, y ... [Se aclara la garganta] aquí afuera,
no me llaman Scott, solo "La máquina. "
Bueno, máquina, ya he sentido el aire frío.
la agradable mezcla de poli contra mi piel,
así que estoy haciendo todo lo necesario para quedarme aquí.
Eso es lo que está pasando. [Risas]
[Boca llena] Eso es piña.
[Boca llena] Oh, hombre.
Oh. Tengo que...
♪
Gracias por comprar en Best Box.
Su garantía está en la bolsa.
Oye, estás mirando el 4K de 65 pulgadas, ¿eh?
Es un cambio de juego.
"Estarás sentado en casa viendo" Wheel of Fortune ""
Pensarás que estás sentado sobre los hombros de Sajak.
[Risas]
Kevin Gable, asociado de ventas.
¿Es este uno de esos televisores inteligentes?
Oh si. Inteligentes como vienen. Ver este.
Sentar. Permanecer.
[Risas]
Atemos a este chico malo al techo de tu auto.
Te llevaremos a casa.
Creo que miraré un poco más a mi alrededor.
Está bien, pero la venta no durará mucho más.
Dice que está a la venta durante toda la temporada.
Esa señal tiene como dos años.
Personalmente, encuentro que un buen sistema de sonido
Es tan importante como la imagen misma.
Ahora con estos, obtienes la experiencia de cine
sin salir nunca de la casa.
Confía en mí, él sabe mucho sobre no salir de la casa.
[Risas]
Uh, comprobaré que estén en stock
y me aseguraré de conseguirte una buena oferta.
Gracias. ¿Por cierto De donde eres?
- Nos encanta tu acento. - [Risas]
Birmingham, Inglaterra
Lo sabía. Te lo dije. [Risas]
Tu compañero de trabajo es maravilloso.
Con ese acento, podría venderme cualquier cosa. [Risas]
No está mal para un chico que acaba de salir en libertad condicional. [Risas]
Él todavía está luchando con algunos demonios.
Pero solo asegúrese de recuperar su tarjeta de crédito.
Oye, sé por qué me estás vendiendo más.
¿Porque me tomé el tiempo de leer los manuales de nuestros productos?
No, es el estúpido acento falso.
Oh.
[Exaggerated British accent] 'Ello.
¿Te apetece un subwoofer, verdad?
Solo estoy mirando alrededor, pero necesito uno que sea compatible con HDMI.
Oh, estás de suerte, amigo. Todos son.
Ese es un acento interesante.
- ¿De donde eres? - Justo en Londres.
¿Donde exactamente?
Por el puente, el ... Puente de Londres.
Después de que se cayó.
Lo reconstruyeron.
De Verdad?
Porque solía vivir en Londres, y nadie hablaba como tú.
Noggin fue pateado por un caballo cuando era joven.
Todos estos son excelentes auriculares.
Estos son más caros, pero son los mejores.
Rootger?
- Oh. [Risas] - ¿Qué tal esos Mets, eh?
Huh
[Suspiros]
Oye.
Necesito un favor. ¿Y por qué te ayudaría?
Traidor.
Porque te compraré el almuerzo, y ... y ...
Puedes comerlo aquí mismo.
Tengo muchas ganas de decir que no en este momento,
pero has encontrado el talón de Aquiles.
- [Tocan a la puerta] - [Riéndose]
Oye.
Bueno, oye, ahí está, el ladykiller.
Les traje algunos venado nuevo.
No creo que otras cosas fueran venado.
- Nadie se lo comió, ¿verdad? - No.
Así que creo que sabemos quién será tu cita para la boda.
- Si. - ¿Estás hablando de Kate?
- Mm-hmm. - Sí, eso sería un pase difícil.
¿Qué? ¿Por qué?
Buena chica, pero, ya sabes, la sonrisa fue un factor decisivo.
No amaba la sombra de sus helicópteros.
¿Qué? Sus dientes son blancos.
Mm Más de una cáscara de huevo.
Necesito como una nueva pelota de golf blanca.
Bien, déjame aclarar esto.
Te instalamos con esta chica increíble que te gusta,
y no te gusta porque sus dientes
¿No son blancas las pelotas de golf?
Nueva pelota de golf blanca.
Además, la niña tiene problemas emocionales.
Cuando me detuve para obtener sus tiras blanqueadoras Crest,
ella me volteó.
[Voz aguda] “Te odio. No voy a la boda.
Inestable.
De acuerdo, Kyle. Eres consciente de que tienes 52
y tu vives sola
y tienes la forma de un M&M de maní, ¿verdad?
¿Que estas esperando?
Estoy esperando el paquete completo.
¿Puedes creerlo?
De acuerdo, pero en realidad, si Kate no viene a la boda,
eso significa que no hay Kate y no más uno
y esas son dos personas que acabamos de salvar. Kaching
¿Sabes que? Tienes razón.
Me pusiste un espejo en la cara y no me gustó lo que vi.
Esto es lo que hago. Me saboteo a mí mismo.
Por eso estoy solo.
¿Sabes que? Yo ... la voy a llamar.
Sus dientes estaban bien. Que pero...
Pero eran ellos?
- Mnh. - ¿Ya sabes?
¿En serio?
- Dingy, ¿verdad? - No lo sé...
Si, ves? Lo sabía. ¿Sabes que? Olvidarla.
Merezco algo mejor.
Lo siento.
Uh, pensé que los teníamos en stock,
pero los chicos de atrás dicen que estamos fuera.
Ah, vale. Bueno, gracias de todos modos.
Oye, ¿alguien busca un XP 700?
Sí, bueno, algunos de nosotros vemos "no en stock"
y simplemente se rinden.
Otros, vamos más allá. Hola. Kevin Gable.
Vamos a llamarte.
¿Que está pasando aqui? Esta es la tercera vez
los chicos de atrás me dijeron que algo estaba agotado
cuando claramente no lo es.
No lo sé, pero en lo que respecta a las ventas, lo estoy matando.
"Acabo de desconectar" La máquina ""
[Imita el sonido de apagado]
[Mecanografía]
Aqui tienes. Que tengas un día bendecido,
y recuérdenos para todas sus necesidades electrónicas.
Sr. Gable, ¿no estamos del mismo lado?
¿No estamos tratando de recaudar dinero para la boda?
Estamos. Solo soy mejor en eso.
Disculpe, ¿puede uno de ustedes agarrarme un AX 200?
Estoy un poco apurado.
AX 200. Cierro este cachorro,
Soy el mejor vendedor del día.
- No si llego a eso primero. - Eh, tú...
[Señal sonora inversa]
Rootger, Rootger, II necesito tu ayuda rápidamente.
Necesito un AX 200 de inmediato.
Estoy en un descanso. Reglas de la unión.
¡No tenemos una unión!
Deberíamos.
[Se burla]
Hola, hay un AX justo ahí. Bob Bob. AX 200.
Justo ahí, esa caja. Dame eso, por favor.
- Oh no hay problema. - Todo bien. Venga.
Solo necesito inventariarlo primero.
Oh, me estás matando. [Risas]
[Pitido]
- Batería baja. - [Se burla]
- ¡Solo ponlo en segunda marcha! - ¿Patear qué en segundo?
Solo dame la caja. ¡Tírarlo!
[Alerta inversa sonando]
[Cinturón zumbando]
Ah, señor, tengo su AX 200 aquí. Sólo tómalo!
Tienes que tomarlo. ¡Oh, eso es una estufa!
¡Tómalo, señor! Señor, tómalo!
Señor, no!
No!
¿Puedo interesarle en nuestra garantía extendida?
Oh hola. Sabes, estaba pensando, um,
de 162 juegos, si el lanzamiento de los Mets puede mantenerse saludable
porque, como la mitad de ellos, estaríamos en buena forma.
Vuelve al hoyo.
[Se burla] Bien, pero quiero que sepas,
allá atrás, somos una banda de hermanos.
Así que puedes quedarte aquí solo y pudrirte.
Todo bien.
Bob dinámico?
Si.
Aquí afuera en el aire fresco y la luz natural,
él floreció.
- Vamos. - [Se burla]
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -