F A N T A S T I C P R E S E N T A
Dices eso como si fuera algo malo.
Bueno, cuando estás viviendo en una caja de cartón buscando latas
para que puedas tomar una sopa caliente,
desearías haberme escuchado.
Whoa, cinco minutos tarde para la escuela,
y lo tienes viviendo en una caja?
Con posibilidad de sopa caliente.
Buenos días, Gables.
Uh, hola Hice un poco de avena en la olla de barro.
Sí, le voy a dar un Crock-Pass.
Déjame adivinar.
¿Todavía estás lleno del helado que tomaste anoche?
Así es.
Te escuché salir de la cama y bajar a la cocina.
Ok, bueno, entonces también escuchaste el grifo
porque todo lo que obtuve fue un vaso de agua, así que ...
Entonces dices que si fuera al congelador ahora mismo,
todavía habría eso
helado de menta con chispas de chocolate?
Eso es lo que digo.
Comprueba si quieres. No me ofenderé.
Realmente no me importaría si lo fueras.
- Aw Picaduras, ¿no? - Todo bien.
No. Estoy feliz de estar equivocado.
Mm
Mamá, a veces te engaña
volviendo a colocar el cartón vacío.
Oye.
Sí, eso me ha quemado antes.
Venga.
Ah
Oh. Todavía lleno, ¿eh?
Esto es ... Tengo que ser honesto. Se está volviendo vergonzoso.
Eso es raro, ¿eh?
Oh Dios mío. Eso es ... ¿Sabes qué?
Eso es ... esto es ... Tenemos que escribirles una carta.
¿Ver? Esto es exactamente por qué no vas a terminar
en Mets Fantasy Camp.
- ¡Dijiste que podía ir! - No. Teníamos un trato, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo. Fue hace como seis meses.
Estaba justo aquí en esta cocina.
Estaba comiendo Oreos, y entraste con las noticias.
Oye.
¿Cómo te gustaría ir al Mets Fantasy Camp este año?
- ¿Me estás tomando el pelo? - No
Incluso podría lanzar una sesión de pitcheo personalizada
con un Ron Darling.
¡¿Por qué estás haciendo esto?!
Porque eres un esposo increíble, un padre increíble.
Eso es lo que te mereces.
La única parte de esa conversación
lo que acertó fue el Oreos.
Oye.
¿Cómo te gustaría ir al Mets Fantasy Camp este año?
- ¿Me estás tomando el pelo? - No, pero hay una trampa.
Como sabes, o probablemente no, pero deberías,
necesitamos renovar
nuestra póliza de seguro de vida en seis meses,
lo que significa que tenemos que hacer un análisis de sangre.
- Entendido. - No creo que lo hagas.
UNA...
si sus niveles de colesterol son altos,
nuestra prima sube, y eso no es bueno.
Pero si son bajos, nuestra prima baja,
ahorramos dinero, ¿y sabes qué pasa entonces?
- ¡Pásame los ahorros! - Exactamente!
¡Y voy al campamento de fantasía!
Solo si puede bajar el colesterol.
- Trato hecho. - ¿Bueno?
Sí, estoy bien.
Sabes, eso significa que tienes que dejar de comer galletas, ¿verdad?
Acabo de escuchar la información.
Tienes que darle a un hombre un segundo para celebrar.
Donna, tengo esto.
Muy bien, cada vez que me enfrento a algo como esto,
- Siempre uso mi sistema de 3 puntas. - Oh.
Punta número uno ... Enfoque láser.
Punta número dos ... Compromiso.
Punta número tres ... Acción.
Entonces, ¿qué pasó con su sistema de 3 puntas?
Mira, voy a ser honesto contigo.
Yo ...
Olvidé el primer diente.
Correcto. Por supuesto.
Muy bien, lo descubrí. Tengo un enfoque completamente nuevo.
No, cariño, realmente ... Sinceramente, no quiero escucharlo.
Porque es ... es realmente mi culpa, ¿sabes?
Pensé que el campamento de fantasía te motivaría
para bajar el colesterol, pero, ya sabes, me equivoqué.
No no no. Lo hizo. Te estoy diciendo que sí.
I just forgot that it did. But now I am locked in.
And I got three brand-new prongs.
Oh, my God. The test is a week away.
- Prong number one... - Oh, my God.
I do go to fantasy camp.
- Not happening. - Let me finish.
Prong number two... I work out while I'm down there.
I'm eating egg whites. I'm doing green shakes.
I'm running wind sprints with Darryl Strawberry, right?
Then prong number three... I came back two months later.
We take the test then.
Stop.
Your plan is that we go two months without life insurance?
Do you think I'm gonna roll those dice?
You don't think I can stay alive for 60 days?
It's just...
I don't understand why this is so hard, you know?
I think that you should want to take care of yourself.
That you'd want to see your kids grow up, you know?
Maybe one day hold your grandchildren.
Mm, necesito algo más tangible.
Eso es gracioso.
¿Sabes que? Después de que tu corazón explote,
Me aseguraré de decirle al esposo número dos
qué gracioso fue mi primer esposo.
Eres un cut-cut.
De Verdad? ¿Segundo esposo?
Si. Bueno, cariño, voy a seguir adelante.
- ¿Que tan pronto? - No lo sé.
¿Cuánto tiempo has estado muerto?
Digamos tres meses.
De acuerdo, tres meses. Um, bueno, ya sabes, no estoy mirando.
Pero no estoy mirando.
Espero que sigas vistiendo de negro.
Bueno, no, claro. Pero ... me veo muy bien en negro, así que ...
ya sabes, habrá muchos tipos que van a querer conseguir
con la niña triste en la falda lápiz.
Hmm Eso es hasta que descubre que tienes tres hijos
y un extraño británico que vive en tu garaje.
Te digo que va a correr.
Sí, pero no va a huir del dinero de mi seguro de vida.
Cariño, ¿por qué crees que tengo una política tan grande?
Porque yo y mi esposo número dos
Vamos a vivir con estilo, abofetearlo.
Si.
Bueno.
No, vamos Dale un poco de amor a mamá, ¿eh?
Suficiente. Dale al número dos.
Sr. Gable, hay una manera de hacerlo.
¿Qué?
Tu campamento de los Mets.
No pude evitar escuchar tu conversación
con la señora Gable.
Puedo ayudarlo a reducir su colesterol antes de la prueba.
Es en una semana.
Si haces todo lo que te digo que hagas,
Bajarás tus números significativamente.
¿Qué sabes sobre esto?
Estás construido como una barra de pretzel.
Sr. Gable, estoy a punto de mostrarle algo.
que no le he mostrado a nadie en este país.
¿Un cheque de pago?
Nunca envejece.
Bien, prepárate para conocer a Chale Eugene Witt
solo un poquito mejor.
Este es mi secreto más profundo, y confío
que lo tratarás con sensibilidad.
Entonces tienes una hermana gorda. ¿Cual es el problema?
Mira más cerca.
Whoa!
¿Ese eres tú? Chale!
¿Por qué eras un niño grande?
¿Qué pasa con el cabello?
Mi madre me dijo que el cabello largo tiene un efecto adelgazante.
Mamá es una mentirosa.
La única razón por la que te muestro esto
es porque en cierto momento de mi vida,
Me tomé muy en serio la pérdida de peso
- Y ponerse saludable. - Espera un segundo.
¿Los niños te han llamado "Chale the Whale"?
- Si. Lo hicieron. Gracias. - Si.
- Ahora el colesterol es solo uno ... - Ja, ja.
¿Qué tal "Chale rompió la escala"?
¿Alguna vez se le ocurrió esa?
Sí Sí. Gracias. De nuevo, ahora lo que podemos hacer ...
El último. "Free Willy, la edición del Reino Unido".
Sr. Gable, ¿quiere pasar su prueba de colesterol o no?
Escucha, ¿esto es Photoshop?
¿Se ven con Photoshop?
Guardo estos pantalones viejos para recordarme los días más oscuros.
Wow, eso es mucho mono.
Um, no hace falta decir,
Kendra no sabe nada de esto,
y preferiría mantenerlo así.
Multa. ¿Así que, cuál es el plan? Tengo siete días
Una limpieza de jugo de alta intensidad.
Excelente.
Entonces, si haces esto, tus números serán muy bajos,
Te garantizo que pasarás la prueba.
Mientras me lleve a Fantasy Camp, estoy bien.
Para que lo entiendas, esta es una semana sin alimentos sólidos.
Solo una mezcla de jugo que prepararé para ti
Todos los días.
Amo el jugo. Soy un chico de jugo.
Sudarás sin control.
Estado allí.
Todo bien. ¿Seguro que no quieres una rebanada de pizza?
Están usando esta nueva salchicha italiana picante.
Es muy especial
No, ¿para qué le dices eso? El hombre está a dieta.
Limpia, chico. Una limpieza
Ya es el día dos. Estoy sobre la joroba.
Así que solo disfrutemos el juego.
Seguro que estás sudando mucho. ¿Eso es normal?
Mira, ahora ves sudor. Veo el colesterol dejando el cuerpo.
Quiero decir, el corazón late de vez en cuando,
pero Chale dijo que eso es ... Ooh, ahí está.
¿Qué pasa nena? ¿Quieres una porción de pizza?
Enzo está haciendo su propia salchicha ahora.
Es redonk!
Guau. Realmente no te importa, ¿verdad?
¿De qué estas hablando?
Cinco días hasta el análisis de sangre.
Cinco días y no podrás asegurarte.
Eso nos ahorraría mucho dinero, ¿verdad?
Toda la prima.
Podría llevar a estos muchachos al campamento de fantasía.
- ¡Oh si! - ¡Estoy dentro!
Cierra la cara, cierra la cara.
Solo quiero que sepas
que cuando vuelvan los resultados de tu prueba,
Todo esto va a cambiar.
Bien, no pizza, no comida chatarra, y no,
Un héroe de albóndigas no es Atkins.
¿Qué pasa?
La mesa está puesta.
Esto va perfectamente
Sí, eso parece.
Pero Donna no puede saber que estoy limpiando, ¿de acuerdo?
Por qué no?
Porque si ella piensa que estoy comiendo como lo hago ahora, normalmente,
y mis números son bajos, ella no puede decir nada.
¡Podré comer lo que quiera por el resto de mi vida!
Eso es genial.
Sí, les sigo diciendo chicos, escriban esto
¡Porque estoy tirando gemas de izquierda a derecha!
Sr. Gable ¿Qué estás haciendo?
- Nada. - Deja las galletas.
No, no, no, solo los estaba contando.
Uh, hay, uh, esto en las noticias
sobre las compañías de galletas que engañan a los clientes.
No, estos son ...
Sí, están todos aquí. Ellos son buenos. Bueno.
Estás a 11 horas de la prueba. Solo se fuerte.
Sr. Gable, por favor!
- Solo quiero uno. - No no no no no.
Este es el día siete, ¿de acuerdo?
La mayoría de las personas se caen y comienzan a perder la cabeza.
Mis ... No, sinceramente! ¡Honestamente!
- ¡Estos son mis amigos! - ¡Ellos no son tus amigos!
- ¡Necesito estos! ¡Ellos son mis amigos! - Sr. Gable!
Estás justo en la línea de meta!
Solo tienes que atravesar la cinta aquí.
- Lo vas a hacer. - De acuerdo, bien.
Esto es ridículo.
Esconder comida en tu propia casa.
¡Nunca! Nunca, señor Gable. ¡Nunca!
¡Por favor no me falles ahora!
Bueno.
¿Hay más comida escondida?
Doritos en la secadora y Oreos debajo del fregadero.
Lo siento.
- ¿Algo más? - No.
Bueno.
Si.
Batido de la máquina.
Tengo tanta hambre.
¿Por qué me miras así?
Sr. Gable ... nos está asustando.
Nos va a morder.
Deberíamos correr.
¡No tenemos piernas!
Sr. Gable, ¿tiene los resultados?
No aún no. En cualquier momento, sin embargo.
Oye, quiero darte las gracias.
Toda esta semana fue brutal, pero lo superé.
Lo hice.
Bueno, ya sabes, cuando hice mi dieta,
Lo usé como trampolín
a un estilo de vida más saludable
y una relación diferente con la comida.
Sí, yo y la comida estamos bastante bien.
De hecho, eres como una tercera rueda.
Voy a ser honesto, ya sabes.
- Disfruta esa hamburguesa. - Sí
Cariño, recibí un correo electrónico con los resultados de la prueba.
Entonces quieres mirar juntos mientras disfrutas
tu última hamburguesa con queso?
Lo siento, ¿la segunda de cuatro hamburguesas con queso?
Sin embargo, es un pan integral. Quiero decir, entonces es inteligente para el corazón.
Bueno, hagámoslo entonces, ¿eh?
Quiero decir, espero que sea una llamada de atención.
- Todo bien. - Bueno.
Oh, justo lo que pensaba.
Premium ha subido a lo grande, y he aquí por qué ...
"Niveles de lípidos ... por encima de lo normal.
Colesterol HDL ... Elevado y preocupante ".
Espera un segundo. ¿Dónde viste eso?
- Justo ahí, ¿eh? - Oh wow.
Oh, cariño, sinceramente, odio decir que te lo dije,
- but I have to... - No, I mean "wow,"
because all these years I had no clue
that Kevin was actually spelled D-O-N-N-A!
What are you talking about?
You just read your own results, Donna Gable.
What?
- You're the unhealthy one! - What? No.
That can't be right. What about your results, huh?
They're right here.
What have I got? I got, uh, ooh, I'm at normal range.
What?
I'm in the normal range, normal range, ooh,
it looks like somebody should be on the cover of "Men's Health."
Yeah!
- What? No. Let me... - Yes!
No, let me look at this, okay?
How is this possible?
I-I guess I won the gene lottery.
Winner, winner, chicken dinner... No.
Winner, winner, fried chicken dinner!
Hi, babe. Where you headed?
On a very long run.
I'm gonna make it hurt.
Good for you.
I mean, exercise, it's just so important, you know?
Tienes que perseguirlo. Es muy bueno.
Porque si no tienes salud,
no tienes nada Realmente no lo haces.
UH Huh.
Ya sabes, cariño ...
Recuerda antes cuando pensabas que iba a ser el no saludable
y me molestabas por seguir adelante?
Si.
Sí, bueno, a la luz de los eventos recientes,
Solo quería ver si pensabas esto
como una esposa potencial número dos.
¿Estás en un sitio de citas?
¿Qué? No no. Es el levantamiento de pesas de las mujeres.
Voy por un camino diferente.
No es que no hayas sido genial,
- Porque has sido fantástico. - Gracias.
Es solo que ... ¿Sabes lo que es?
Llega el invierno y estoy tan enfermo
- de palear el camino de entrada. - Mm-hmm.
Quiero conseguir a alguien ...
Esta es Corinne Ella bancas como 350.
Ella lo apagará, no hay problema.
Bueno, te doy mi bendición.
'Cause that's a man.
Then he's definitely shoveling.
- Hi, babe. - Hey.
- Ready for movie night. - Oh, wow.
Oh! Fantastic. Brownies.
I've got us some lovely wine. Let me pour.
2017, apparently a fantastic year for 2-buck chuck.
Uh... Chale?
Oh, sweet Lord.
Okay, what's her name?
Oh, gosh. Uh, okay.
I have something to show you.
Um, brace yourself.
Whoa, your sister is massive!
No, it's not my sister. That's me.
Why does everyone keep...
That's you? What?
Why would you never tell me this?
I just... I was waiting for it to come up organically. I...
Okay, dude. How was this gonna come up organically?
Now you know my dilemma.
Yeah, but okay, babe, you were a little overweight
and had a terrible haircut,
but why would you keep that a secret from me?
- I mean, why would I care? - Why? Because!
When people know that you have been big,
it affects the way they see you.
And it changes the way they see you eat.
Oh, come on, Chale.
Okay, watch.
Oh, yes. There it is. There it is.
No. You're crazy.
Ah, a nice healthy-looking lunch.
Shut up, Chale.
Oh, I'm sorry.
It's just I do Pilates, I watch what I eat,
while meanwhile the Hamburglar who sleeps next to me,
he gets to eat whatever he wants?
How is that possible?
It's not fair.
Sometimes things aren't always as they appear.
Perhaps there is a little secret
to your husband's stellar numbers.
What are you talking about?
It's a long story about a little boy
with a girl's haircut and a very large pair of pants.
Hey, hon.
Tell me you got my text about chalupas.
You drive right past Taco Bell.
I don't know what you're talking about. I got no text.
Ugh! You gotta check your phone, guy.
What's goin' on?
Nothin', you know, I just...
I had a moment of clarity.
If my cholesterol's high, it's gonna be high, you know?
I mean, why not look at it like a-a carnival bell,
just see how high I can ring it.
Come on, you're acting crazy.
No, no, no, no, no, you were right.
Because you need to be prepared for a life without me.
So I actually wanna show you all this stuff.
So we got... this is... There's mortgage payments,
we got property taxes and Kendra's student loans...
What are you doing? Stop it!
We got our insurance.
I can't do any of this stuff without you!
Exactly. Which is why I want you to have lunch with Kimberly.
What...
The girl from your school?
Yeah. You know, you're gonna need a woman in your life.
- So will the kids, you know. - Right.
She's... she's organized, she's kind.
You said she was pretty.
- Yeah, she is. She is pretty. Yeah. - Yeah, hmm?
All right, well, um, look, if we're gonna do this...
Okay.
I was thinking more maybe like, uh, I don't know,
Lisa, your Pilates instructor.
What?
Yeah, it's just I like the way she barks out
all the instructions and stuff, very bossy.
It kind of does it for me.
God, I can't believe you!
Chale told me about the stupid cleanse.
He told... That fat little girl!
You cheated on a blood test. Who does that?
I don't know. How 'bout every Russian Olympic athlete ever?
Look, I did what I had to do!
I hit my numbers.
I should be on my way to Mets Fantasy Camp.
But you, you didn't hit yours. That's right.
And now we gotta pay a higher premium.
I should be the one who's mad.
Look, I wanted you to go to Mets Fantasy Camp.
All right? Obviously, I don't want you with another woman.
And I don't want you with another guy.
Look, just let's agree to buy the farm on the same exact day.
How's that?
Okay, uh, but you're a little older than me,
so it kind of gyps me
out of a couple good years of life, right?
I don't know.
- How 'bout this? - Hmm?
If I go first, I promise you,
I will haunt you for the rest of your life.
Every once in a while, the fridge will pop open,
a beer will float out.
Or the George Foreman Grill will just heat up for no reason.
You know, I am sorry
that you're not going to Mets Fantasy Camp.
You know what?
Your numbers weren't that bad.
I'm telling you, if you did Chale's cleanse,
we can get you in the right zone.
Um, he said it was brutal.
It was brutal for me because I did it alone.
I'll tell you what I'll do. I promise you,
I will do it with you.
- You'd do that for me? - Absolutely.
- But not tonight. - What?
Starting tomorrow. Tonight we are crushing Taco Bell.
You said chalupas, it got in my head.
- I gotta go get 'em. - Go get 'em.
Ooh, Nachos Bell Grande. No tomato. I'm serious.
Yeah. Ooh, that's good, too. Now that's in my head, too.
I'm getting those also.
Here you go.
Day six.
Stay strong.
How you holdin' up?
I'm all right. You know, now that the crying has stopped.
It... it has stopped, right? I'm not crying now, am I?
No.
No, that stopped yesterday.
Oh.
I think the hallucinations you're talkin' about started.
I'm not hatin' them.
Me neither.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -