F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si, es mi casa.
Ahora es mi turno.
Oh. Estás aquí.
Con buena razón.
Kendra y yo vamos a dejar a tus pequeños en las pijamadas.
Lo menos que puedo hacer para permitirme vivir en tu garaje
y cásate con tu hija ... Todo.
UNA...
Y solo sé ... respeto tus límites,
así que por favor finge que soy invisible.
Me gusta eso.
Pero es difícil fingir que eres invisible
cuando todavía puedo verte, así que ...
Ssst. Retrocede un poco. Sí, ahí lo tienes.
Todavía tengo un pequeño periférico sobre ti. Justo ahí.
Sí, atrás, atrás.
Ahí tienes.
- ¿Papá? - Si.
Oh! Papá.
De acuerdo, no puedo estudiar allá arriba. Esto es ridículo.
No debería tener que compartir una habitación con mi hermanita.
Es una tortura.
Oh, vamos, no es tan malo, ¿de acuerdo?
Oh lo es.
Ella se muerde las uñas
y escupiéndolos en una botella de Gatorade.
Bueno.
Mi botella de Gatorade.
Al menos ella está arreglando, ¿de acuerdo?
Es un paso en la dirección correcta.
Oh, vamos papá.
¿Por qué no puedo vivir en el garaje con Chale?
Quiero decir, estamos comprometidos.
Sí, exactamente, aún no estás casado ... si alguna vez.
Mi casa mis reglas.
Bien, pero vamos a revisar esto.
Absolutamente ... justo después de la boda.
E incluso entonces, probablemente no.
Dad.
- Te amo. - Oh. Diviértete esta noche, ¿de acuerdo?
Saqué $ 10 de tu billetera,
pero te lo dije, así que no es robar.
Solo tomé $ 5 porque tú ... Me criaste bien.
¡Auge!
Aquí vamos.
Ahí tienes. Agradable.
Bueno.
Oh. Ohh
Oh.
Oye cariño.
Oye.
Cavó demasiado profundo en su tazón de pan de nuevo, ¿no?
Lo hice, si.
La tienda era un manicomio.
Oh.
¿Qué ... una losa de Brie?
Si.
Oye, cariño, conoces mi regla sobre los quesos.
Sí ... "si no está envuelto individualmente, olvida esa basura".
Si.
Pero no te preocupes, porque no es para ti.
Tengo mi club de lectura viniendo esta noche. Va a ser divertido.
Espera un segundo ... tengo a los chicos esta noche.
No, ve a la casa de Mott. Él tiene un gran lugar.
Sí, él también tiene siete hijos,
y los gemelos suelen estar en una pelea de bofetadas desnudas.
De acuerdo, bueno, no voy a cancelar.
Es la primera vez que organizo, y estoy emocionado.
- ¿Emocionado? - Si.
Oh, déjame ver Béisbol...
Club del libro.
Oh. Mm
Whoosh!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Lo siento, llego tarde.
Las venas del pie de mi madre se están hinchando de nuevo.
Dile a tu madre que deje caer los pies en un balde de agua caliente
durante 10 minutos,
luego hielo, luego de nuevo al calor.
Escuché que era hielo, calor, hielo.
Calor, hielo.
Chicos, chicos, chicos, oigan, háganme un favor.
Reduzca la velocidad de esta conversación,
porque quiero atrapar todos los de ...
¿Qué está pasando allí?
Oh, Donna tiene su club de lectura.
No sé lo que están haciendo, pero suena bastante salvaje.
¿Sabes que?
Aquí también es bastante salvaje, ¿está bien, chicos?
Voy a comprar más papas fritas.
Centrémonos en el juego, ¿de acuerdo?
Los Mets solo están abajo por 9.
Seriamente. Arreglemos el mojo aquí.
Cambia de asiento, levántate, muévete. Venga.
No, tengo esto, tengo esto.
Lo siento, cariño. ¿Estamos haciendo demasiado ruido aquí?
UH no. ¿Estamos, eh ... Somos demasiado ruidosos por ahí?
No, para ser honesto, ni siquiera sabía que todavía estabas allí.
¿Ha habido gente en esa habitación toda la noche?
Oh. Sí, está fuera de la cadena!
Nos mudamos. Los Filis anotaron. Nos mudamos de regreso.
Vamos chicos. Motty! ¡Escopeta!
- Sí, entiéndelo. - ¡¿Que demonios?!
Chug it, hombre!
¡No quiero hacerlo! ¡Lo has picado!
¡No lo piqué! Chug it!
¡No, lo saltaste, chico! ¡Dale una toalla!
Ugh! ¡Multa!
Oye. ¿Todo bien?
Ohh Si. ¿Sabes que? Es ... es simplemente genial.
Mott vomitó. Acabamos de llegar a otro nivel aquí.
Whoo!
¿Qué pasa?
Oh nada.
Es algo que sucedió en el club de lectura.
Oh.
¿Qué?
Oh, nosotros también teníamos algo.
Uh, Duffy estaba hablando de las venas de los pies de su madre.
Fue hilarante.
¿Ustedes tenían costillas?
Sí, nuestro libro tenía un tema sureño,
así que todos trajeron algo.
Gina trajo bourbon de Kentucky, y Danielle trajo galletas,
y Laura ... Algunas historias muy picantes de ...
¡las Bahamas!
¿Había algún libro leyendo o ...?
Bueno, sí, comenzamos con el libro,
pero, sabes, las bebidas fluyen, y luego, antes de que te des cuenta,
estamos tratando de inscribir a Gina en una lucha de crema batida
en un bar en Ronkonkoma.
Lo que todos acordamos sería muy irresponsable.
Entonces, esto ... ¿Esto sucede todas las semanas?
Bueno sí.
Desde que nos deshicimos de esta chica, Tammi,
Este peso muerto.
Todo lo que ella haría es hablar de su gato.
Es como "Lo entendemos", ¿sabes?
"No la rescataste. Ella te rescató a ti".
Decepción total.
De todos modos ... Pbht! Déjala suelta.
¿Acabas de echarla del grupo?
Si. Bueno, quiero decir, no lo hice, pero Danielle sí.
Pero sí, no lo están trayendo,
entonces tienen que irse.
¡Fuera!
Camarera.
¿Qué tal un par de rebanadas más, eh?
¿Mamá sabe que estás comiendo esto?
Ok, sabes que? Hazme un favor.
Escucha, ¿de acuerdo?
Aquí es donde salgo ... Mi lugar seguro, ¿de acuerdo?
Ahora, cuando te conseguí el trabajo aquí,
Establecí algunas reglas y reglas.
- ¿Tu recuerdas? - Hago.
- Siempre completa tu bebida. - UH Huh.
Si pide queso regular, eso significa queso doble.
Correcto.
"Doble queso" significa triple.
Y si mamá pregunta, comiste algo con zanahorias.
Ahí tienes.
¿Y lo más importante?
Si hay una pizza hecha por error,
ustedes tienen la primera oportunidad de hacerlo.
Muy bien, muchachos, probablemente se estén preguntando
por qué te convoqué aquí hoy.
Uh, en realidad no. Estamos aquí todos los días.
Es cierto, pero hoy es diferente porque te convoqué.
Nos enviaste un mensaje de texto.
Es una citación, chico. Es una convocatoria.
Mira, no importa.
De todos modos, anoche fue una verdadera revelación para mí, ¿de acuerdo?
Realmente plantea la pregunta,
¿Es esto tan bueno como se pone?
Supongo que si tuviera hongos
y quemaron un poco la corteza ...
No la pizza. Me refiero a esto ... la vida.
Ya pues.
Cuando estábamos en la fuerza y ​​hablábamos
sobre nuestra jubilación soñada, ¿es esto lo que imaginamos?
Un poco
Quiero decir, todos los días no pueden ser el 4 de julio.
Esto es como el 5 de julio.
Hola, el cumpleaños de mi tía.
De acuerdo, oye, oye, oye.
Hombre grande, concéntrate, ¿de acuerdo?
Mira anoche
seis damas en un club de lectura nos lamaron por completo.
Un club de lectura ... Voy a dejar que eso se hunda por un segundo.
¿Quieres que empecemos un club de lectura?
No.
Lo que quiero que hagas
es que quiero que te hagas una pregunta ...
"¿Qué traigo a la mesa?"
En serio, Mott. Dime por qué eres un activo.
¿Por qué quiero estar en el negocio de Mott?
- Bueno, soy honesto. - Mm-hmm.
- Vivo cerca. - Ahí tienes.
Oh, creo que mi minivan es una ventaja.
Espera, espera. ¿Nos estás evaluando?
Piénsalo. ¿Cómo mejoran los equipos de béisbol?
Evalúan el desempeño.
Esto es solo un registro informal ... pero permanente ...
de quién está contribuyendo qué.
- ¿Por qué no te evaluamos? - Evaluarme?
- Si. - ¿Sabes que? Ya lo hice.
Habilidades de liderazgo insanas, centradas en el láser,
pero con un lado juguetón
Lo único negativo ... me importa demasiado.
- Me preocupo demasiado. - ¿Sabes que?
Olvidaste algo ... matón. Eres un matón
Me voy de aquí. Sí yo también.
Oh. Bueno.
Mott, vamos! ¡Tu conduciste!
Estoy justo detrás tuyo. No te des la vuelta.
Solo voy a usar el microondas.
Chale
Todavía soy invisible Aún invisible
Está bien, está bien. Puedes usar el microondas.
Y, por cierto, ¿quieres sentarte y ... mirar el juego?
Sabes, no hay razón
no deberíamos llegar a conocernos, de verdad.
Mi corazón quiere creerte, pero ...
mi cerebro grita que esto es una trampa.
Chale, no es una trampa. Vamos amigo. Aquí.
Oh.
Casi me tienes. ¡Pero no hoy!
Mira, ahí es donde el libro me pierde
porque ¿por qué una mujer que educó
quedarse con un tipo tan estúpido y egocéntrico?
No contestes eso. Estoy en la habitación.
Yo, eh ... hice demasiado de mi salsa de cebolla especial,
entonces, ustedes, señoras, tienen que hacerlo.
Voy a subir, cariño. Si.
Gracias.
¡Guauu! ¡Esto es una locura!
- ¿Qué hay en esto? - Uh, es solo ... ya sabes,
son hierbas especiales, crema agria,
y otro ingrediente secreto
Realmente no tengo libertad para decírtelo.
Pero voy a ... Es sopa de cebolla Lipton.
Eso es todo lo que es.
Es el mejor.
- De acuerdo, buenas noches, cariño. - Sí, buenas noches. Bueno.
Espere. Kevin, eres un chico.
Bueno, gracias.
Si tuvieras que elegir entre una sirvienta guarra
o una institutriz educada,
¿a quién elegirías para ayudarte en un viaje de ganado?
Ah, esa vieja pregunta.
Bueno, primero, preguntaría ... ¿Cuánto dura el ganado?
Y segundo, ¿qué tiene que hacer un chico?
para tomar un vaso de Merlot por aquí, ¿eh?
Te conseguiremos algunos ahora mismo.
Un poquito más, un poquito más.
Ah, vale.
Ooh, bonito ramo. Me gusta.
¿Que es tan gracioso?
Estaba pensando en Steph.
Cuando ella se estaba burlando de su marido
por usar los jeans ajustados, yo ... estaba literalmente llorando.
Estaba llorando.
Bueno, me alegro de que te hayas divertido.
Sabes, nunca hemos tenido un esposo que nos acompañe
y luego quedarse hasta el final.
De todos modos, gracias por dejarme pasar el rato.
No hay problema.
La próxima semana, lo prometo ... Me voy a mezclar.
¿La próxima semana?
Uh, cariño, ¿pasa algo con los chicos?
que no conozco?
- ¿Los chicos? - Si.
¿Te refieres a los eslabones débiles que me pesan?
Hm, tenían que irse.
Oh.
"No, Nancy, eres la mejor".
Cara sonriente, cara sonriente con gafas, dinamita.
Oye. ¿Dónde está la comida, hombre?
Tengo un montón de mujeres hambrientas por ahí.
Whoa, whoa, whoa! Tiene que sentarse por un minuto.
Nada peor que la lasaña líquida.
Entonces, ¿hay alguna mujer soltera en este club?
Oye, esto es sobre literatura, ¿de acuerdo?
¿No puedes conectar a tu propio hermano?
¿Sabes que estoy de guardia en la estación de bomberos en este momento?
Estoy haciendo esto como un favor.
No puedo Soy ... soy ... soy un novato.
Solo he estado allí unas pocas semanas.
Te diré que.
Haré flotar tu nombre y veré cómo desaparece.
¿Todo bien?
- Voy a comenzar con esto. - Bueno.
Aquí tienes, señoritas.
Pensé que todos disfrutarían un poco de cruda.
Esa es solo una manera elegante de decir "vegetales crudos".
Es "crudité".
Ohh!
La policía de lengua francesa está aquí. Llévame.
Estoy bromenando. Eres mi Yoda, Gina.
Sabes que eres.
Creo que alguien te está buscando.
¿Qué estas haciendo hombre? ¿Qué deseas?
Nada. Solo, ya sabes ...
el que está en la silla de allí es algo lindo.
Ella solo me dio el ojo.
Eso es porque no ha visto un bigote en el manillar desde 1974.
Lo siento por eso.
No, está bien, pero probablemente deberíamos
empieza a hablar sobre el libro ahora.
Oh, antes que nosotros
Solo quiero agradecerles, señoras, por abrazarme.
Sé que estar aquí no es un derecho. Es un privilegio.
Y sé que todos deben intensificar su ...
No, no tienes que dar un paso adelante, cariño.
Solo te sientas allí y, um ...
Solo siéntate ahí.
No, creo que lo que traigo ...
Y creo que a lo que ustedes se han aferrado ...
Es una perspectiva masculina, ¿verdad?
Y no estoy diciendo "La abeja y el espejo"
No es un gran libro.
Pero, ¿qué dices si lanzamos una "bola curva"
y encender esta fiesta ...
con "La historia de Drew Ott"?
"Este campocorto jugó más juegos de béisbol de ligas menores"
que nadie en la historia,
pero el día que finalmente lo llaman a las grandes ligas,
"La tragedia lo golpea ... a él".
No estoy seguro de que sea algo que ... queramos leer.
Danielle, todos sabemos que tienes un problema con el compromiso.
No te pierdas el barco en este, como hiciste con Tyler.
Alguien tenía que decirlo.
Todos lo estamos pensando. Todos lo estamos pensando.
Cariño, siento que ahora sería un buen momento
para que comiencen esos molinetes de brócoli.
- Cariño, estoy en el medio ... - No, está bien. Te ayudare.
Bien vale.
Mira, sé que piensas que es un libro sobre béisbol,
pero no lo es.
Se trata de la vida.
Cariño, estás fuera del club.
¿Qué?
Lo siento.
Tienes que ir.
Pero todos me aman.
Bueno, a todos les encantó cuando viniste la primera noche,
pero...
Mira, cariño, eres como un pastel de triple chocolate.
Sabes, es genial la primera vez
pero no puedes comerlo todas las noches.
Esa no es una buena analogía para mí.
Correcto.
Bueno.
Cariño ... es un club de chicas, ¿sabes?
Y sé que algo pasó con tus amigos,
pero lo resolviste, porque el club de lectura es mi tiempo.
Ohhhh
Yo lo veo. Bueno.
Estás celoso porque estoy encajando muy bien.
Estoy ... estoy robando tu trueno.
- Muy bien, lo tengo. - No yo...
No soy el único que se siente así.
Entonces, ¿estás diciendo que tus amigos me quieren fuera del grupo?
Si.
Guau.
Wow, esto es triste. Esto es tan, tan triste.
¿Ahora?
Permíteme mostrarte un mensaje de texto, ¿quieres?
Bueno.
- ¿Bueno? - Si.
- Aquí vamos. Listo? - Bueno.
Yo ... "Te veo el martes por la noche, Lisa".
Su respuesta ... "Suena bien, Kev".
- "Suena bien, Kev". - Mm-hmm. Bueno.
Bueno, esto es de Nancy.
"Si tenemos club de lectura en mi casa,
¿Crees que Kevin aparecerá?
Bien, mira, todo es como lo estás leyendo, porque lo veo como,
"¿Crees que Kevin aparecerá?"
UH Huh. Todo bien.
Bueno, este ... Ni siquiera es un mensaje de texto.
Es solo una foto tuya con la palabra "fuera" debajo.
Ella tomó mi cabeza y la puso sobre el cuerpo de un manatí.
Lo siento, cariño.
Guau. Supongo que eso es todo.
Si.
Entonces, ¿crees que debería terminar la noche o ...?
Uh ...
no.
Señoras, me han llamado la atención.
para que no sea tu taza de té.
Algunos de ustedes me consideran incluso un poco agresivo,
con el cuerpo de un manatí.
Entonces, supongo que esto es un adiós.
Annie, te dije cosas que nunca le dije a otro ser humano.
Las bolas de pastel están en el congelador,
y el Merlot probablemente debería respirar por unos minutos
antes de servir.
¿Pero que se yo?
Nadie te detendrá, cariño.
¡Si!
Todo lo que hacemos es jugar Cornhole.
¿No están ustedes sobre Cornholed fuera?
- ¿Qué pasa con el stickball? - Stickball?
¿Qué somos ... niños de 12 años en la Gran Depresión?
Deja de mirarlo.
Papá, solo ve a hablar con ellos.
¿Hablar con quién?
Los tres viejos tipos jugando con bolsas de frijoles
pretendiendo no notarlo durante las últimas dos horas.
Necesitan disculparse conmigo, ¿de acuerdo?
Todo lo que estaba haciendo era tratar de mejorar nuestras vidas.
Sí, eso funcionó.
Él solo nos miró.
Bueno, hablemos con él.
No no no. Si pestañeamos primero, él gana.
Muy bien, alguien ordenó un gran pepperoni
y nunca lo recogió
y de acuerdo con su regla, ustedes tienen la primera oportunidad de hacerlo.
Estoy agarrando una rebanada.
Mantenerte fuerte.
Esto es estúpido, ¿de acuerdo?
Podemos llamar una tregua ... al menos hasta que terminemos la pizza.
Adelante. Puedes tener ese.
Sé cuánto te gusta la corteza quemada.
¿Te acordaste de mí o estaba en mi archivo?
Esta aqui ...
y está aquí
Movimiento elegante, chico.
Gracias Enzo
Sabes que tengo que hacerte pagar por ese gran pepperoni, ¿verdad?
Si lo se.
Me refiero a ahora. Estoy contando el cajón.
Hola papá. ¿Qué estás haciendo?
Viendo una película.
Quieres ver
Si.
Como estas chico
Estoy bien.
Pero te extrañé, ¿sabes?
A veces extraño a mamá.
Pero hoy ... Hoy es un día de papá.
Tan dulce.
¿Cómo era la escuela?
Estuvo bien.
En realidad, podría recibir una llamada del subdirector
con una historia muy unilateral sobre una pequeña pelea de comida
que me acusaron de comenzar.
Él ya llamó. Estás castigado por una semana.
Bueno, supongo que ya no hay razón para hacerlo.
No, probablemente no.
Sabes, Sr. Gable,
Estaba pensando en tu oferta de ver televisión contigo
el otro día.
Y tienes razón.
Realmente no hay razón para que no podamos llegar a conocernos.
Sí, resolví las cosas con mis amigos. Estás fuera.
Oh. Lo suficientemente justo.