F A N T A S T I C P R E S E N T A
Yo fuí.
Whoa! Alerta de spoiler. Guarda un poco para la película.
Oye, ¿qué es ese olor? Estoy hambriento.
Oh, traje las sobras de pizza de Enzo's. Está en el microondas.
Increíble.
Tiene piña encima.
Hemos pasado por esto.
Hay un héroe de albóndigas en la nevera.
Bueno. Estamos de vuelta en buenos términos.
- Mi papá no crió tonto. - Así es.
(EXHALES)
Muy bien, ¿qué estamos pasando con tu prometido aquí?
Estoy coloreando en un libro para colorear para adultos.
Sí, es muy popular en este momento, ya sabes,
Ayuda a aliviar el estrés.
Sí, porque no trabajar y vivir sin pagar un peaje.
También ayuda con su creatividad.
Para, ya sabes, desarrollar su aplicación.
Si. Encuentro que colorear dentro de las líneas me ayuda a pensar fuera de la caja.
Realmente estoy tratando de quererte.
Hola chicos.
- Oye. - Oye.
¡Oye! Una gran noticia.
Encontré un nuevo niño.
Bueno, estamos fuera de las habitaciones, así que tienes que devolverlo.
No, Jack necesita un amigo, este niño, él podría ser el indicado.
Escucha. Grayden Margolis.
No practica deportes, mira.
Ansiedad leve, verifique.
Interés insalubre en los videojuegos.
Este niño es perfecto
Espera mamá Cómo sabes todo esto?
Entró en la oficina de la enfermera, parecía encajar bien,
entonces hice copias de sus registros.
De acuerdo, eso es levemente ilegal.
Oh si. Un gran problema si me atrapan.
¿Para las aletas de pescado, Raspberry Rave o Pumpkin?
El me esta matando.
De todos modos, aquí está el plan. Su familia acaba de mudarse a esa enorme casa en Maple.
Lleva a Jack allí para un pequeño encuentro y saludo.
Cariño, no puedes forzar estas cosas, ¿de acuerdo?
Jack tiene que hacer eso solo.
No, vamos, es tímido.
Desde que Robbie Becksford se mudó,
todo lo que hace es sentarse en el sofá y mirar The Weather Channel.
Sabes que quiere ser meteorólogo.
Sí, él insiste en que lo llame Jack Thunder.
Ah, va a estar bien, ¿de acuerdo?
En realidad, no me preocuparía.
Me parecía mucho a Jack a su edad,
y creo que salí bonita ...
Jack, vamos a rodar.
♪ No soy tu chico normal ♪
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Vamos chico. Sé que estás ahí.
Grayden, sal y juega.
Esto es espeluznante, papá.
No, sería espeluznante si no estuvieras aquí y esto fuera una furgoneta.
Ooh, lookie-lookie.
Spider se atrapó una mosca.
Vete, ve.
¿Y si no le gusto?
¿De qué estás hablando? Eres gracioso,
tienes un helicóptero controlado a distancia,
sabes un montón sobre el radar Doppler. El te amará.
¿Eso crees?
Absolutamente. Esa personalidad justo ahí, es todo lo que necesitas.
Y el helicóptero, asegúrate de sostenerlo.
Levántalo. Muy bien, ahí lo tienes.
(JACK Y GREYDEN GRITANDO Y RIENDO)
Aw! Jack y Grayden lo están pasando muy bien.
Gran trabajo en el replanteo.
Bueno, no puedo tomar todo el crédito.
Tú fuiste el que pirateó su archivo.
Sí, todo es parte de ser madre.
(TIMBRE SUENA)
Oh, esos deben ser los padres de Grayden. Lo conseguiré.
- ¡Hola! - Hola. Soy brandi Hablamos por teléfono.
- Hola. Donna - Oye, ¿qué tenemos aquí? (CHUCKLES)
- Oye. - Mira este lugar, bien.
Muy agradable.
- Hola, Vic Margolis. - Hola, soy Kevin. Me alegro de verte.
Tenemos uno grande aquí, cariño, ¿eh?
Sabemos a dónde ir cuando no podemos cerrar nuestra maleta ahora.
(VIC Y BRANDI RÍEN)
Kevin, esta es la madrastra de Grayden
y el resultado de mi obvia crisis de mediana edad. (Risas)
Era yo o el Porsche amarillo.
Si. Bueno, tengo los dos. (Risas)
No tengo ninguno.
No, tengo esto. "Su." "Tú." Tengo...
Te quiero mucho.
- Tienes una casa encantadora. - Gracias.
Sí, acabamos de comprar ese monstruo de gran culo en la esquina.
Lo hiciste bien. Lo hiciste bien
Excelente vecindario, casa promedio.
- ¿Gracias? - Si.
Oh, bueno, traeré a Grayden para que puedan volver a su monstruo de gran culo.
Oh, parece que los chicos se están divirtiendo mucho ahí afuera.
Y no tenemos a dónde ir. Déjalos jugar.
Vale todo está bien. Uh, bueno, podría tomarme un café.
Yo podría hacer café. Si por café, te refieres al vino.
Um, eso es un poco temprano ...
Ay, ya tengo dos vasos.
(STAMMERS)
Oye, hazme un favor, ¿podrías completar los pistachos?
Voy a través de estos como la mantequilla.
Amo estas cosas, están locas.
Mmm Tengo que decirte.
Esto es lo que amo, a veces obtienes uno sin caparazón,
obtienes uno desnudo.
Es como ... Es como Dios diciendo: "Eso está sobre mí, eso está sobre mí".
Tengo que ser honesto, donde quiera que vaya, soy el mejor vendedor.
- KEVIN: ¿En serio? - Oh si.
¿Y usted sabe por qué? Es porque soy genuino.
Y lo entienden. Ellos entienden eso.
- ¿Tú sabes de qué estoy hablando? - Sí Sí Sí Sí.
Gracias.
Pero, ya sabes, cuando todo está dicho y hecho,
¿El dinero me hará feliz?
Quiero decir, ¿realmente necesito un putting green en mi patio trasero?
¿Realmente necesito un asiento de inodoro con calefacción?
No lo sé. Acabo de calentar la mía con la parte posterior de mis piernas.
Quiero decir, claro, París es agradable,
pero dame Barcelona cualquier día.
Ah, claro, he oído que Barcelona es increíble.
Bartha Lona.
Correcto. Barthalona
Y te digo que tienes que irte.
Oh, bueno, si estás comprando, me voy. ¡Fin de semana de chicas!
(Riéndose) Eres tan gracioso.
Pero debes hacerlo. Prométeme que irás.
- Bueno. - No solo digas bien. Promesa.
Somos una familia de cinco. Las entradas a España serían bastante ...
- ¡Prometeme! - ¡Lo prometo!
Ya seas policía o vendedor,
Hagas lo que hagas en la vida, la clave del éxito es el trabajo duro. Estoy en lo cierto?
Absolutamente. Tienes que poner en las horas.
No, no, no, no, no se trata de las horas. Se trata de trabajar de manera inteligente.
Correcto. Asegurándome de no perder el tiempo.
No, no, no, no, no.
A veces, cuando pierdes el tiempo,
en realidad estás encontrando un camino hacia la solución.
Ah ... Entonces, incluso si crees que estás haciendo algo mal,
En realidad estás haciendo algo bien.
No!
Sí, lo hago, lo juro, juro por la vida de los niños, veré a Ray Donovan.
(Riéndose) Mira a estos dos, gruesos como ladrones, ¿eh?
De todos modos, ha sido realmente genial conocerlos.
¿Qué es eso? ¿La música de recapitulación?
Porque, sabes, todavía tengo que agradecer a mucha gente y ...
No no. Yo solo ... no sé, estaba ...
- ¿Puedo dormir? - ¿Por favor, por favor?
Queremos jugar a Mario Kart.
UNA...
Oh, eso depende del señor y la señora Gable, campeón.
Bueno, nos encantaría tenerlo de vuelta,
pero, ya sabes, Grayden no trajo su pijama.
Sí, ya sabes, creo que lo haremos otra noche.
Si.
Podía pedir prestados los pijamas de Jack.
Ah, él solo podía dormir en sus tonterías.
Bueno, eso resuelve eso.
- ¡Increíble! - ¡Si!
Supongo que eso significa otra copa de vino.
Eso parece.
Esto es Loco. Aún no tenemos cable,
y ya tenemos dos nuevos mejores amigos.
Si. El cable es genial, ¿eh?
Por cierto, cuando lo consigas, entenderemos si no te vemos por un tiempo.
Tan cansado para la 1:00 am, ya ni siquiera estoy hablando con él.
Estoy hablando directamente con el hombre-bollo.
No soy 100% positivo, pero creo que puede moverlo.
Si tienes que poner la palabra "hombre" en el nombre de un peinado,
No debería ser sobre un hombre.
Tengo que decirte, y son brutales.
Y la esposa ... (SCOFFS) 45 minutos sobre cómo comprar local
Es diferente a las compras orgánicas.
No quiero sonar como un disco rayado
Pero, los blancos.
Uh-oh, Man-Bun, las tres en punto.
(CHUCKLES) Muy gracioso.
- ¡Ahi esta! - Hola, ahí está.
(Risas)
¿Qué estás haciendo aquí? Y como ...
Oh, Jack me lo dijo. Este es tu lugar de reunión, ¿eh? Esta es tu tripulación?
Uh ...
Este es mi mayor, Braden. Un pequeño recuerdo de la esposa numero uno.
Papá, mamá tiene un nombre.
Sí Sí Sí Sí. Es Allie Allie Mony!
(Risas)
Ve a buscar algunas rebanadas.
- Deslízate, ¿quieres? - Whoa!
Entonces, escucha, esta noche, estoy pensando 7:00, 7:30.
- ¿eh? - Si. Para la cena, vamos a cenar.
Vamos a cenar, indio.
Oh, hombre, ¿sabes qué es? Uh, Donna es una enfermera de la escuela,
y esta noche dará un seminario.
Creo que confundiste un poco tus citas,
porque Brandi, ella acaba de hablar con Donna y está disponible,
entonces estás dentro. ¡Indio!
- ¡Oh, me encanta! - (RISAS)
(JABONES)
Ahí tienes.
(Riéndose nerviosamente) Brandi, oye, lo siento, ¿qué haces aquí?
Oh, no quise asustarte.
Tu hija dijo que estabas aquí arriba.
Te estaba llamando. Yo estaba como, "Donna, Donna".
No estabas respondiendo, estaba preocupado.
Bueno, estaba en la ducha.
Suele ser algo privado.
De todos modos, solo quería decirte que el restaurante es totalmente cazh.
- ¿El restaurante? - Sí, vamos a cenar. Indio.
Este lugar tiene el mejor pollo Tandoori.
Oh, realmente no creo que podamos, Kevin tiene ...
No. Vic ya habló con él. Dijo que estás listo para irte.
- ¿Lo hizo ahora? - Sí
Ahora, prométeme que obtendrás el pollo Tandoori.
Lo prometo.
¡Oh, esa fue la cena más brutal!
Oh ... Tres horas de él en desacuerdo con todo lo que dije.
Yo pensaba: "El cielo es azul". El es como ...
(MIMICK VIC) "¡No, es verde!"
Bueno, la próxima vez, no digas sí a la cena.
¿Yo? Dijo que estabas de acuerdo.
No, ella te dijo ...
- ¡Oh, nos jugaron! - Como un banjo!
Oh!
Tenemos que soltarlos.
¿Cómo vamos a hacer eso?
No respondemos sus llamadas, no devolvemos sus mensajes de texto.
Quiero decir, esta es una mujer que me siguió al baño.
Ah, y ¿sabías que nos quieren llevar con motos de nieve?
Puede que haya estado de acuerdo con eso.
- Me gusta jugar en la nieve. - (suspiros)
No, cariño, acéptalo, mientras Jack y Grayden sean amigos,
entonces estamos atrapados con ellos.
Terminaremos yendo a Barcelona.
A no ser que...
¿A menos que?
Nada. Solo digo que si sucedió algo
y Jack y ese niño no eran amigos ...
¿Qué estás proponiendo?
No estoy proponiendo nada. Soy lo que si.
¿Qué pasaría si hiciéramos algo y Jack y Grayden ya no fueran amigos?
¿Romperlos?
- Eso resolvería todos nuestros problemas. - ¿Correcto?
Y es muy factible. Es fácil.
- Es fácil. - Dios mío, es muy fácil. Es tan ea ...
¡Oh Dios mío! Qué somos ... Somos padres horribles.
Oh! Somos gente horrible
- Oh si. - Si.
- Soy asqueroso por pensar eso. - Asqueroso...
- Porque se trata de Jack ... - Sí.
- Y su felicidad. - Si.
Ya sabes, y si tenemos que sufrir a través de Vic y Brandi,
entonces eso es lo que tenemos que hacer.
- A menos que ... - ¿A menos que?
¿Encontramos a Jack otro amigo?
Un mejor amigo
Mucho mejor.
Robert Becksford! Jack lo amaba.
Pero ahora vive todo el camino en Brooklyn.
Podrían llenar el parque Bell con vidrios rotos
y me arrastraré para recogerlo.
Oye, cariño, ¿cuál es tu 20?
Acabo de llegar a Brooklyn. Estoy a punto de recoger el paquete.
Bien, aquí está el plan.
Estoy a punto de ocultar el juego e iniciar el nombre en clave "Adiós Grayden".
Ahora, no soy policía, pero tal vez no deberías tener el nombre del niño
- en el nombre en clave. - Ooh Buena atrapada.
Sí, me puse un poco descuidado allí.
Oh, me tengo que ir. Elvis esta en el edificio.
Hola amigo, ¿qué haces?
Escuché que Grayden viene. Chico, mejor practica tu Mario Kart.
No necesito hacerlo. - ¿Estas seguro de eso?
La última vez que jugaste, fue una especie de derrota unilateral.
Quiero decir te amo,
pero cuando te lamió como Princesa Peach, fue difícil de ver.
- Tal vez debería practicar. - Ahí tienes.
¿Qué pasa, amigo?
- Mi juego se fue. - ¿Qué?
Guau.
Wow, es ...
Probablemente no sea nada, pero el otro día
Vi a Grayden, lo tenía en la mano y dijo:
"Desearía que esto fuera mío".
- ¿Crees que Grayden lo robó? - No no no no no.
Quiero decir, todo apunta a él, pero no.
No, no, no lo creo.
Sin embargo, lo que haría es revisar tu habitación,
asegúrate de que todavía tienes todas tus cosas allí, ¿sabes?
Si tomó algo, hemos terminado.
Whoa! Esas son algunas palabras difíciles.
Pero necesario. Quiero decir, eso es ... Tienes que hacer ...
-Ding-dong, ding-dong.-¡Hola!
- Adelante. - Entrega de niños.
¿Dónde está Grayden?
Está en el auto, tiene su mochila.
Y, eh, escucha, esto es solo una caída, desafortunadamente no puedo pasar el rato.
- No. - Sí.
Bueno, esta es nuestra semana más ocupada del año.
Estamos ... Estamos volando todos los jacuzzis de 2016.
Uh, la sala de exposición, está atestada.
Tengo que volver allí, ya sabes, soy el tipo.
- ¿Vendes jacuzzis? - Sí, en Crazy Leo's.
Por cierto, está loco. El realmente está loco.
- Hola amigo, Jack está arriba. - ¡Oye!
Hey, hey, whoa, whoa, whoa!
Asegúrese de tener su inhalador? Bueno.
Sí, a Donna y a mí nos encantaría tener una bañera de hidromasaje.
pero probablemente no podríamos permitirnos uno en este momento.
$ 30 al mes?
- Entendido. - Espera un segundo, Grayden.
30 dólares al mes?
Con cero financiamiento y mi descuento para empleados,
eso es lo que estás viendo.
Quizás menos, ¿quién sabe?
Pase por la sala de exposición, le conseguiré un trato si lo desea.
- Más tarde, G-Man. - (LA PUERTA SE CIERRA)
Oye, espera un segundo, G-Man.
Hazme un favor. Solo dale esto a Jack
y dile que lo encontré, estaba debajo del sofá.
- ¿Qué pasa? - ¡Abortar la misión!
Bien, Jack necesita seguir siendo amigo de Grayden,
así que olvídate del chico Becksford. Es inútil para nosotros.
¿Hey, adivina que?
Ya lo recogió, y estás en el altavoz.
Hola, Robbie B.
¿Cómo te va, grandote?
¿Que esta pasando?
¿Qué es lo que más quieres que otra cosa?
Para bajar el colesterol a 300.
(Risas) Está bien, está bien.
No, es un jacuzzi, ¿recuerdas? Quieres un jacuzzi. ¿Correcto?
¿Bien adivina que?
Vic los vende y puede conseguirnos un trato enfermo.
No. Cariño, lo he tenido con estas personas.
No puedo aguantar más.
¿Qué tan malo es este trato?
Bueno, ¿qué tan enfermo es esto?
Con su descuento, estaremos sentados en burbujas por 30 dólares al mes.
Escucha, cariño, eres un buen chico y nada de esto es tu culpa.
Pero voy a necesitar que te aferres realmente fuerte.
(RECHINAR DE LLANTAS)
¿Podemos Grayden y yo obtener dulces de la máquina?
Si. Sí, chicos, ¿están bien?
Si. ¿Puedes creer que él también quiere ser meteorólogo?
¿Cuan genial es eso?
Whoa! Los mejores amigos del huracán que azotan Massapequa.
Gracias a Dios tomamos el camino alto.
Y ahora somos recompensados ​​con 25 aviones en nuestras lumbars.
- Necesito eso. - Mmm-hmm.
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
Oh Leo! Por favor, Leo!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Oye!
- Vamonos. Hagamos esto. - Hagámoslo, Vic.
- VIC: Sí. - DONNA: Sí
- Siéntate. - Oye, ese en la sala de exposición,
¿son esos 30 dólares al mes uno?
La CL-10 Hydra. Sí, es una gran unidad de arranque.
- Ese es el que queremos. - DONNA: Sí
Bueno, ese es nuestro modelo más popular, por lo que, obviamente, está agotado.
- Ooh - Bueno.
Sí, pero no lo quieres. Es una pesadilla de mantenimiento.
Bueno. ¿Qué es ... Bueno, cuál es el próximo?
Sí, el siguiente es el D-10-12. Otra hermosa
Ese es el que tengo. Sí, también agotado.
Bueno. Bueno, deja de contarnos sobre los que no tienes
y quizás nos cuente sobre los que podemos comprar.
VIC: Sí señor. Aquí está la cosa.
El único 2016 que tenemos disponible es el XO Jet Pulse 7000.
Tiene los jets más poderosos del negocio.
Todas las campanas y silbatos.
Ooh, está bien Y luego con su descuento de empleado,
¿Qué nos va a costar eso?
Eh, lo del descuento para empleados ...
Sé que lo dije, lo dije ...
Pero resulta que Crazy Leo no está tan loco.
Entonces está bien, está bien.
Voy a hacer algo bueno por ti, no te preocupes por eso.
De acuerdo, ticky, ticky, ticky ...
Bueno.
Ahí tienes, esa es tu mensualidad.
- Uh ... - No, no, no.
Dijiste que nos ibas a dar mucho,
y nos lo estás pegando.
De acuerdo, mira, mira.
La verdad es que me estoy ahogando aquí, ¿de acuerdo?
Tengo ... tengo una casa que no puedo pagar,
No he vendido una bañera de hidromasaje en dos meses.
Leo tiene mi cabeza en el tajo.
Voy a tener que regresar a Florida.
(SCOFFS) ¿A quién estoy bromeando?
Vender jacuzzis, es un ... Es un juego de hombres jóvenes. Eso es lo que es.
Vic, lo sentimos mucho por todo eso,
- Pero aún no podemos hacer esto. - Si.
Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo. Sí, no lo es, eh ...
No es tu problema. Estoy ... Estaré bien.
Pero te diré por quién me preocupo.
Esos dos pequeños tipos ahí afuera.
(AMBOS RIENDO)
Mira, si no cambio las cosas bastante rápido,
Perderán a los mejores amigos que hayan tenido.
¿Él acaba de ir allí?
- Fue allí. - Fui ahi. Yo fui ahi.
Bueno, no va a funcionar, Vic.
Sí, lo siento, tienes muchos problemas,
pero no son nuestros, ¿de acuerdo?
Entonces ten una gran vida.
Grayden y yo seremos socios en la feria de ciencias.
Vamos a construir una estación meteorológica.
Queremos una bañera de hidromasaje.
Muy bien, mira, podría trabajar un día al mes,
y cúbrelo, supongo. Muy bien, solo ...
Bien, tomaremos la bañera
- MUJER: Si. - ¡Tiene!
Pero aquí está el trato, bueno, primero,
eso vuelve a bajar porque ya hemos visto detrás de la cortina.
DONNA: Sí, parece el culo de un hurón.
Segundo, los niños siguen siendo amigos, nosotros no.
- Si. - ¿Bueno?
Entonces, cuando dejas a Grayden, te quedas en la acera.
Si.
Trato hecho. Bueno.
Solo tengo que preguntarte. ¿Podría interesarle la garantía extendida?
No!
Cariño, ¿qué es eso?
Creo que esa es nuestra nueva bañera de hidromasaje.
KEVIN: Muy dulce, ¿eh, cariño?
No sé si necesitábamos uno tan grande.
Dijo que si apretaba uno de estos botones,
hará que el agua se vuelva morada.
- (GIRO DE TINA CALIENTE) - (AMBOS GRUNTES)
DONNA: Dios, por favor. Oh...
(DONNA Y KEVIN Gruñendo)
- DONNA: presiona el botón. - KEVIN: No puedo llegar a eso.
DONNA: presiona el botón. Pulsa el botón.
(NO Gruñe)
DONNA: Lo tengo, lo tengo, lo tengo ...
No lo entiendo
(REPRODUCIENDO MÚSICA)