F A N T A S T I C P R E S E N T A
tomando el último trozo de tarta, ¿eh?
Sí, tenía ganas de una merienda de medianoche.
Sí yo también. Uh ...
Supongo que solo tendré una manzana.
Ese es el postre de la naturaleza allí mismo.
Así que te levantas tarde, ¿eh?
Sí, solo estoy trabajando en mi aplicación,
Tuvo un par de problemas técnicos.
A veces es abrumador.
Quiero decir, estás creando tu propia aplicación.
Y te casas con mi hija.
Tienes mucho que hacer.
Estoy asombrado de cómo lo equilibras todo
¿Cómo haces eso?
Es realmente agradable oírte decir eso.
Yo - A veces siento que estoy en una isla.
En realidad lo eres. Es Long Island
Pero dijiste algo sobre una falla
¿o algo así?
Oh, sí, bueno, con lo que estoy trabajando aquí es ...
es una nueva tecnología, pero con cualquier programa, está bien,
una vez que arregla un conjunto de código, desencadena otro problema ...
Mm-hmm.
... y otro problema y otro.
Es como el dominó.
Oh, sí, una analogía perfecta, Sr. Gable.
Si. Correcto.
Pero lo bueno es que una vez que termine ...
Correcto.
... Estoy listo para la prueba beta.
Guau.
Ahora, ¿de qué se trata todo eso?
Oh, bueno, puedo mostrarte eso.
Uh, ves, hay un pequeño grupo de control, está bien,
y tendrán acceso a su producto.
Y puedes ver qué aspectos están funcionando,
qué partes necesitan ser mejoradas,
y eso es todo lo que tienes allí.
Eso es ama ... Quiero decir, es ...
Oh si. Si, si alguna vez quieres,
por favor, ven al garaje mañana.
Puedo ... puedo mostrarte.
Me encantaría
Voy a comprobar porque tengo una cosa con la cosa,
pero, sí, tal vez lo haga.
Lo investigaré. Suena grandioso. Todo bien.
Fantástico. Gracias, señor Gable.
Que tengas una noche encantadora.
Mm-hmm.
Se comió mi pastel.
Sr. Gable, feliz Víspera de Todos los Santos.
Guau.
Tengo que decir, por primera vez,
No estoy de humor para el tocino.
Es un disfraz de pareja.
A-Y cuando tu hija baja las escaleras,
todo se enfocará.
Oh si. Navaja afilada.
¿Que pasó? Se suponía que eras un huevo.
Lo sé. Lo intenté, cariño.
Pero me hizo ver rechoncho
y no pude ver a través de la yema.
Maravilloso.
Somos la combinación clásica:
tocino y princesa.
Jack, Sara, vámonos.
Oh me gusta. Eso se ve bien.
Hola chicos, diviértanse esta noche, ¿de acuerdo?
Escucha tocino y princesa. Principalmente princesa, ¿de acuerdo?
Solo, ¿sabes qué? Ignora el tocino.
Oye.
Bonito sombrero.
Los niños en la escuela
pensaron que sería divertido
si estuviera vestida como una bruja fea
Bueno, veremos qué graciosos piensan
sus vacunas contra la gripe son mañana
cuando sigo perdiendo el músculo
Vaya, te quedaste un poco oscuro, cariño.
Yo hice. Solo estoy exhausto.
Así que ahora preparémonos para repartir dulces
a los angelitos. Hurra.
Bueno, si estás hablando de los divertidos
que trataste de esconderme, debo ser honesto
Me divertí mucho encontrándolos
y aún más divertido comerlos.
Bueno, no lo soy porque esos eran los señuelos.
No, los reales están en el banco del piano.
Los encontré. Los comí.
¿Detrás del piano también?
Mira, es por eso que tenemos problemas de confianza.
¿Es horrible que quiera que termine esta noche?
y ni siquiera ha comenzado?
¿Y si hubiera terminado?
¿Lo siento?
¿Qué pasa si no repartimos dulces este año?
Solo tirarlo por ahí.
No podemos hacer eso.
Hemos jugado según las reglas durante 20 años.
Ponemos en nuestro tiempo.
¿Quién dice que tenemos que levantarnos del sofá?
cada cinco segundos para repartir dulces a los niños
no porque se lo merezcan, sino porque llamaron al timbre.
Quiero decir, si lo piensas,
Todo es una especie de farsa.
No "un poco".
"Oh, soy astronauta". No tu no eres.
Eres el pequeño Timmy Cicero de la cuadra.
Apenas puedes andar en patineta.
Esperas que crea que estás aterrizando en un modular lunar
¿en la Luna?
Modular lunar? ¿Te quedarás con eso?
Sabes a lo que me refiero.
Sería bueno no hacerlo en absoluto.
Entonces no lo hagamos.
Es hora de que los Gables se pongan de pie
y le mostramos al mundo que no estamos avergonzados.
Bueno, ¿cómo haríamos eso?
Nos escondemos
Apagamos todas las luces
y enviamos un mensaje que dice:
"¿Sabes qué? Estamos cerrados por negocios".
¿Crees que eso funcionaría?
Funcionó para McDonald's, ¿verdad?
Después de la medianoche, estás rodando, "Quiero una hamburguesa"
pero no puedes encontrarlo y el lugar está cerrado.
¿Y sabes cómo lo sabes? Arcos oscuros.
Los arcos son oscuros.
La vista más triste de toda la comida rápida.
Y luego, ¿qué pasa después?
Bueno, si eres tú, golpeas el tablero,
y luego conducimos 20 millas hasta el que está abierto en Queens?
¡Exactamente!
Me muevo al siguiente, ¿verdad?
Y eso es lo que harán los niños.
Pasarán a la siguiente casa.
porque esta noche los Gables tienen ... arcos oscuros.
Bueno. ¡Bueno! ¡Si! Hagámoslo.
Míranos. Tenemos nuestra propia cosa.
Mm-hmm.
¡Hallow-We-Ain't-Home!
Holla back, y'all!
Mira, cuando lleguemos allí, debemos quedarnos callados, ¿de acuerdo?
Bueno, ¿no deberíamos simplemente subir las escaleras?
No, la televisión de abajo es mucho mejor.
No podemos ver "Taken" en una pantalla pequeña.
Es un insulto a Liam Neeson y ...
El nos encontrará.
Espera un minuto. ¿Estamos viendo "Taken" nuevamente?
Lo has visto 10 veces.
Dijiste que podíamos ver "Pitch Perfect".
Fue entonces cuando pensé que se trataba de béisbol.
Una vez que supe que se trataba de un grupo competitivo a cappella,
Quería atravesar una pared hacia otra pared.
Multa.
Muy bien, vamos.
Hey, recuerda quedarte callado
y no te acerques a las ventanas, ¿de acuerdo?
Bueno.
Todo bien.
Esto es algo emocionante.
Si.
Está muy mal, pero muy bien.
Por cierto, si esto funciona,
deberíamos hacer esto con otras vacaciones, ¿verdad?
Quiero decir, ¿quién realmente necesita el Día de San Valentín?
Sí, y ¿por qué tengo que cocinar para cada Día de Acción de Gracias?
Mantén la calma No nos pueden ver.
¡Truco o trato!
Oh, suenan tan lindos.
Probablemente son pequeñas bailarinas o algo así.
No puedo No puedo
Abandonen la nave. Abandonen la nave.
Shh! Hey! Detente.
Detener. Mírame. Mírame.
El primero es siempre el más difícil.
¡Truco o trato!
Esto me está matando.
Solo cabalga.
Chica: Mami, supongo que no hay nadie en casa. Vamos a la casa de al lado.
Y ya lo hemos superado.
Ahí tienes.
Arcos oscuros.
¿Cómo va el tronco o el tratamiento?
El mejor.
No tocar puertas o caminar a la casa de al lado.
Vas de coche en coche y tomas lo que quieres.
Es como si estuviéramos robando a estas personas.
¿Sabes a quién están robando?
Me.
Nadie ha conseguido mi disfraz en toda la noche.
¿Por qué no te quitas el sombrero?
y ser una galleta normal?
Solo estas celosa
porque nunca usarás uno de estos.
Sabes, tengo que decir
tronco o trato es algo romántico.
Chale: Hablando de golosinas,
Una pequeña serenata para mi princesa.
Venga.
Esto es intolerable
Increíble.
Y sin embargo, es un país libre,
y por eso amo a Estados Unidos.
Entonces, si alguna vez me llevaron,
¿hasta dónde llegarías para salvarme, hmm?
Bueno, quiero decir, yo ...
Definitivamente te quiero de vuelta.
No, es bueno escucharlo.
Sabes, yo ... le preguntaría a tus novias
si te hubieran visto y puesto algunos volantes.
Liam Neeson --
Vuela a Europa y está rompiendo el cuello de la gente.
y vas a poner algunos volantes?
Con una recompensa, ¿sabes?
Oh.
Tengo que ser honesto
No sé si podría aprender otro idioma y ...
Por supuesto.
... volar a otro país.
Tienes que averiguar su dinero y esas cosas.
Correcto.
Ni siquiera. ¿Tengo pasaporte?
Ni siquiera sé si tengo pasaporte.
¡Truco o trato!
¡Truco o trato! Vemos su auto en el camino de entrada.
No no no no no. Está bien. Se irán
Oye. Huelo a palomitas de maíz.
Dame un impulso. Voy a mirar por la ventana.
Agacharse. Agacharse.
Bueno. Creo que se han ido.
Baja la voz.
Creo que se han ido.
Para de gritar.
Vamos chicos. Vamonos.
Muy bien, ahora iremos a comprobar.
Bueno.
¿Qué? Bajar.
Esto está abajo como lo entiendo.
Pueden saber que estamos aquí.
Bien, ya es suficiente.
Quiero decir, ¿por qué no pueden simplemente tocar algo más relajante?
como la alarma de un auto?
Iría a hablar con él
pero el vikingo parece ocupado con sus decoraciones.
Bien, lo hare.
No, no, no.
Me encargaré de eso.
Solo quiero asegurarme de controlar mi ira.
Bueno. Multa. Aquí voy.
De acuerdo, Chale.
Tocino valiente.
Perdóneme.
¿Sopa, hermano?
Mi prometida y yo somos grandes admiradores de la música.
a-también grandes admiradores de los vikingos.
La forma en que saqueas un pueblo: para morirte.
Um, sentimos que tal vez la música es solo una ...
solo un poco demasiado ruidoso.
Lo siento mucho.
Muchas gracias.
Mi novia. A ella le gusta mucho.
Ella es una taza de café fuerte.
Yo también estoy familiarizado con esa cerveza.
Afeitaron el coche.
También lo lavé también.
Sabes, voy a salir por ahí. Eso es.
No cariño. No, ok? Son solo niños.
Muy bien, tomaremos el camino alto,
y limpiaremos todo mañana.
De acuerdo, tienes razón. Toma el camino alto.
Si.
Simplemente robaron nuestro cartel de "Bienvenida".
¡¿Qué?!
Mi abuela hizo esa señal para nosotros.
Oh, sabes que? Esos son los niños Gruber.
Eso es. Estoy llamando a sus padres.
Bueno, no estoy seguro de que Rick y Judy vayan a recoger
porque conducen el auto de escape.
Oh, esos bastardos están cayendo.
Supongo que ahora estamos fuera del camino.
Oh si. Estamos camino fuera.
Parece que nuestro problema de ruido fue manejado.
Oh, wow, eso es asombroso. ¿Qué le dijiste a el?
Yo fui por allá. Tenía un poco de actitud.
Él es como, "¿Qué pasa, hermano?" Y cerré eso.
No tenía nada de eso.
Guau. Bien por ti, cariño.
Oh.
Bueno, cuando el trueno necesita ser traído,
Tiendo a traerlo.
Megan: ¡No me digas que me relaje!
¿Quién te dijo que apagues mi música?
Era solo un chico.
"Solo un chico"!
¡Eres tan aburrida! ¡Consigue algo de personalidad!
Cariño, ¿por qué estás actuando así?
¡Me vuelves loco! Eres tan monótono!
¿Por qué me gustas?
¡¿Quién fue?!
Uh, probablemente deberíamos encender el auto.
¿Qué?
No puedo balancear las piernas.
No esta pasando.
La puerta está desbloqueada.
Gracias Dios.
Que trajiste
¿Que es todo esto?
Es papel higiénico y crema de afeitar.
¿Qué?
Si aprendí algo de ser policía,
es que nunca apareces desarmado.
Cariño, no se trata de retribución, ¿de acuerdo?
Se trata de obtener nuestra señal y simplemente ...
Por cierto, ¿cuánto papel higiénico trajiste?
¿Es eso cada rollo en la casa?
Es. Si.
Tal vez deberíamos aferrarnos a algunos de estos.
Bueno.
Ah, ahí está la señal. Iré a buscarlo.
¡Oye, espera, espera, espera!
Tienen muchas luces allí arriba.
Esos podrían ser sensores de movimiento.
Bueno.
Bueno. Bueno.
Bien, Jackie Chan, creo que estamos bien.
Te diré cuando estemos bien.
Estamos bien.
Bueno.
Muy bien, voy a buscarlo.
Bueno. Esto es emocionante.
Darse prisa.
De acuerdo, ya voy.
Rompieron el cuello de nuestro pájaro.
Ohh! ¡Mira lo que hicieron!
¿Sabes que? Sí, voy a hacer esto.
¡Oye!
¡Toma esto, Grubers!
¡Si!
Bueno.
Ohh, eso se sintió bien.
Un par de cosas
¡Si!
Se supone que debes desenrollarlo primero.
Oh.
Y terminaste en la piscina para niños allí mismo.
Se supone que debes tirarlo en un árbol.
Oh, eso sería mucho mejor.
¿Qué fue eso?
Ohh!
¡Estoy golpeado!
Ohh! ¡Me encanta este suéter!
¡Correr!
Agarra la señal! Agarra la señal!
¡Es una trampa!
¡Ponerse a cubierto!
¡Oh Dios!
¡Por ahí!
¡Aquí!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ay!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Voy!
¡Vamos!
Vamos vamos vamos vamos.
¡Cierralo! ¡Cierralo! ¡Cierralo!
¿Estás bien?
Sí, sí. No, estoy genial
Estoy atrapado en una casa de juegos para niños,
y estoy usando un suéter de huevo revuelto.
El mejor Halloween de todos.
Bueno.
Todo bien.
Creo que ya terminaron.
¿Que es eso?
Creo que nos están tapando los conductos aquí.
¡Oh no!
¿Qué?
Funcionó. Estamos atrapados como patos.
Oye, cariño, sabes que no es cinta de "pato", ¿verdad?
¿Que es un conducto con una "T"?
Si lo se.
¿Pero tu?
Si lo se.
Es una expresión: "atrapado como patos".
¿Nunca has oído hablar de eso?
No.
Oh vamos.
Todavía no tengo servicio. No hay bares
Bueno, muévete un poco.
Oh, buena llamada.
Déjame moverme al ala este de la propiedad.
Aún nada.
Oh, ¿por qué estas personas están tan enojadas con nosotros?
No lo sé.
Puedo entender que los niños estén enojados
pero quiero decir, Rick y Judy?
No les hicimos nada.
Siempre hemos sido muy buenos vecinos.
Oh.
¿Qué?
No es gran cosa
pero tomé prestado el soplador de hojas de Rick,
y fue muy poderoso
Lo suficientemente potente como para decir
propulsar a un hombre adulto en un tubo interior
alrededor en un círculo en una piscina.
Nuestra piscina.
Soy ese hombre adulto.
No dices
¿Y que pasó?
Bueno, el truco es no sumergir todo
en agua completamente.
Y supongo que hice eso, ¿sabes?
Claro, claro que lo hiciste. ¿Y lo arreglaste?
Yo hice. Por supuesto lo hice.
Quiero decir, mi amigo Wendell, sin embargo,
aparentemente no es un distribuidor autorizado,
y anuló por completo la garantía
y Rick se enojó mucho y nos metimos en una acalorada discusión
y su esposa, de la nada, me llamó imbécil.
Entré en pánico y la llamé ...
Creo que fue algo así como un ...
Judy de cola grande.
¿Judy de cola grande?
¿Me estás tomando el pelo?
No estoy orgulloso, ¿de acuerdo?
Ohh
Fue una reacción instintiva.
Oh, entonces estamos atrapados aquí por tu culpa.
No estamos aqui
porque tenías que ir a buscar el letrero de tu preciosa abuela,
"Bienvenido al Gable Stable".
Vivimos en un cuarto de acre en Massapequa.
Como, estamos de vuelta con un montón de caballos.
"Vamos, Jack. ¡Volvamos al Gable Stable!"
¡Guauu! ¿Sabes que?
Siento que necesito un descanso de escuchar tu voz en este momento.
Entonces estaré en la cocina.
Realmente lo siento, ¿de acuerdo?
Todo esto es mi culpa.
Sabes, podrías intensificar y pelear conmigo en algo de esto
si quieres.
No necesitamos discutir sobre eso ahora.
Tenemos que salir de aquí.
Estoy de acuerdo. No se sabe qué podrían hacer estos niños.
Ya se agachan, nos pegan con cinta adhesiva.
Mira, tenemos que cortar esa cinta.
¿Cómo?
Allí, literalmente, no hay nada lo suficientemente afilado como para hacerlo.
En realidad podría haber una cosa.
¿Qué?
¿El letrero de mi abuela? No.
Sí, voy a romper esta cosa en mil pedazos.
Me da un shiv
y nos sacan de aquí en un segundo.
Oh, bueno, hazlo rápido.
Ohh
Golpeé la rodilla.
Justo en la rodilla.
Bueno.
De acuerdo no. ¿Sabes que?
Tú solo ... Debes derribar esa puerta.
¿Qué?
Si.
Tienes que ir a la tienda de bull-in-a-China.
Con ese cuerpo, podrías atravesarlo.
"Ese cuerpo"?
Uh, porque ... Uh, porque es músculo.
Porque eres ... Porque eres principalmente muscular.
Es sobre todo muscular. No estoy, no estoy diciendo
no hay otras cosas allí
pero es principalmente músculo y hueso y elementos de estructura.
Sí, no, y a eso me refería.
Eso es 100% lo que quise decir.
Vamos a hacerlo.
Ni siquiera pude romper una señal. ¿Cómo estoy rompiendo esta puerta?
¡Porque puedes hacerlo!
Muy bien, atravesamos esta cosa, está bien,
saltamos esa cerca y corremos de vuelta a casa, ¿de acuerdo?
Si, si, y lo hacemos rápido
porque, realmente, realmente me pipí muy mal.
Vale todo está bien.
Oh!
Cariño, ¿estás bien?
Me duele mucho el hombro.
Es difícil saberlo en la oscuridad.
Oh, cariño, salgamos de aquí.
Bien bien.
Vamos vamos. ¿Puedes mo--
R-- Rick!
Muy bien, lo siento por el soplador de hojas.
Si.
Tu ... Tu esposa tenía razón. Soy un imbécil.
De acuerdo, solo ... Mis disculpas por ella.
Rick: ¿Te refieres a Big Booty Judy?
¡Ahora!
Oh oh!
Venga. Venga. Venga.
¡Ahorrarse!
¡Oh Dios!
¡Ahorrarse!
¡Ay!
¡Vamos Donna!
Bueno.
¡No lo siento! ¡No lo siento!
¿Hola?
Cariño, son más de las 11:00.
Sí, papá, obviamente están cerrados.
Probablemente sea mejor si no comes tan tarde.
Estamos listos para dar nuestro pedido.
¿Estás listo para tomarlo?
Listo para tomar el pedido de nosotros?
Estamos listos. ¿Hola?
Venga. Una vez.
Arcos oscuros.
Lo siento, cariño.
Entonces ... ¿vamos a casa?
Vamos a reinas.