Muy bien, niños, vámonos. Cuencos en el fregadero, vamos.
Papá, tienes que poner algo saludable ahí.
Mira, hay carne seca.
Lleno de proteínas, los
mantendrá fuera del grupo de citas
durante algunos años.
No, tienes que darles fruta.
- No, no lo hace. - Sí, no dejes que ella te controle, papá.
Ella tiene razón, ¿de acuerdo? A nadie le gustan los matones. Vamos.
Bueno. Está bien, no hay problema.
Um ...
- ¿Quiénes somos? - ¡Gables!
- ¿Que somos? - ¡Líderes!
- ¿Quién lo tiene mejor que nosotros? - ¡Nadie!
¿Y para qué llegamos tarde?
El autobús si no nos ponemos en movimiento. Ahora ve.
Buenos dias. Oh dispara.
¿Me perdí el canto de "quiénes somos"?
Oh...
Chale, técnicamente, no eres un Gable.
Entonces, cuando interviene, me desconcierta un poco.
Me quedo atrapado en eso.
Es inspirador.
Oh, aquí. Recibiste un correo.
Oh, correo de Chale.
Basura ...
- Debes estar bromeando. - No otra vez.
¿Qué es? Es del gimnasio de tu mamá.
Es una postal.
"No te he visto. Te extrañamos."
¿Sabes que? Yo también. Bien, ¿sabes qué? Dame ese.
Los llamaré ahora mismo.
Ha pasado más de un año desde que murió.
No deberían seguir enviando esto.
Eso es correcto, verdad? Gracias.
Oh, pero no tires eso.
En la parte inferior hay un cupón para una lección de kung fu.
Quiero ir a eso.
- Oh no. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Mi visa ha caducado.
Aquí dice que podría ser deportado.
Guau.
Bueno, mantente en contacto.
Papá, vamos. Esto es serio. Dejame ver eso.
No tiene sentido. Llené todo el papeleo adecuado.
Sabes, tienes que estar al tanto de esas cosas
si quieres ser ciudadano.
Quiero decir, podrías decir mucho sobre los estadounidenses,
pero no somos perezosos, ¿sabes?
Te he visto mirar "Ray Donovan" en español
porque el control remoto estaba encima del televisor.
Sí, y ahora sé cómo decir "Toma mi arma" en español.
Dame mi pistolas.
Bien, espera, papá, enviaste el formulario de patrocinador de Chale, ¿verdad?
¿Recordar? ¿Te dije lo importante que era eso?
Sí, me lo dijiste y lo envié.
- ¿Estás seguro? - Soy positivo. Tengo mi propio sistema.
Tomo todo el papeleo importante,
lo guardo en este cajón
y luego, una vez a la semana, lo envío por correo.
Mmm.
Todavía está ahí, ¿no?
No es un sistema perfecto.
Papá, ¿qué vamos a hacer? Chale será deportado.
No puedo volver a este país por tres "yahs".
¡Tres "yahs"!
¿Cuántos "yahs"?
Tendría que volver a Bungleton.
Yo ... me duele el estómago.
No, todo estará bien, ¿de acuerdo?
Estaremos juntos pase lo que pase.
Me mudaré a Inglaterra.
De hecho, te encantaría Bungleton.
Está en el campo.
Hay pollos vagando libremente, huevos frescos todas las mañanas.
Espera, espera, espera. Nadie va a ir a Bungleton, ¿de acuerdo?
Y nadie come huevos.
Te vas a quedar aquí en Long Island,
donde mantenemos a las gallinas en una especie de campamento
apiladas unas encima de otras.
Sí, bueno, ¿cómo se supone que vamos a hacer eso?
No archivó el papeleo.
Si lo se. Cometí un error, ¿de acuerdo? Pero lo arreglaré.
- ¿Y usted sabe por qué? - ¡Porque somos los Gables!
No.
Porque tengo una conexión con alguien de Inmigración
y me ocuparé de eso, ¿de acuerdo?
- Gracias Papa. - Sí.
Mira, todo saldrá bien.
Porque somos los Gables.
- Enserio amigo. - Tienes que detener eso.
Cellucci, por aquí.
Oye.
Cómo estás'?
¿Todo bien?
Sí, sí. Estoy muy bien.
Bueno, bien. Bueno, mírate con la barba.
- Sí, se ve bien, ¿verdad? - No.
¿Sabes a quién te pareces?
Te pareces al chico ... oh, Dios, ¿cómo se llama?
Puedo ver su rostro.
Vamos, ya conoces al chico del, eh ... ¡ah!
- ¿Hugh Jackman? - No. Por cierto,
no pensaría que te pareces a Hugh Jackman
si tuvieras garras saliendo de tus nudillos.
Está bien.
¿Entonces que hay de nuevo? ¿Qué puedo hacer?
El prometido de Kendra tiene un pequeño problema de inmigración.
Y recuerdo cuando estábamos juntos en la fuerza,
saliste con un chico, creo que trabajaba en INS, ¿verdad?
No. Mm.
Estoy bastante seguro de que lo hiciste.
De acuerdo ... Salí con un gerente de CVS, pero no INS.
¿Está seguro? Porque ... primero, saliste mucho,
y tuve la sensación de que había un tipo de inmigración
, salpicado allí. - ¡Okey!
Creo que recordaría con quién salgo.
Oh, Robert. De hecho, tienes razón, tienes razón.
Sí, ¿ves? Si.
Recuerdo. Sí Sí.
¿Puedes hacerme un favor y llamarlo?
Oh, llámalo ...
Oh, ¿qué pasó?
Um, este no era yo.
Todo esto era él.
Íbamos al Outback Steakhouse
y él ordenaba con un mal acento australiano.
"¡Tomaré la cebolla floreciente, amigo!"
Estás ... estás roto. Estás tan roto.
De acuerdo, tengo que pensar en algo, de lo
contrario Kendra se mudará a Inglaterra.
De acuerdo, ¿sabes qué? Llevo
tres años rechazando a este tipo , pero para ti, lo llamaré.
¡Oh!
¡Acabo de descubrir a quién te pareces!
- ¿OMS? - ¡Pavarotti!
¿Crees que realmente fue al baño
o me está haciendo una verificación de antecedentes en secreto?
Bueno, tenía una llave unida a una paleta de madera gigante, así que ...
supongo que el baño.
Solo permanece calmado. Vanessa habló con el chico.
Que va a estar bien.
- Gracias por esperar. - No es un problema.
Uh, por cierto, Vanessa Cellucci dice hola.
Oh, Vanessa. Hablamos por teléfono.
¿Puedes creer que pasó tres años ayudando a niños en el extranjero?
Ella es una verdadera santa, esa.
Se supone que vamos a cenar esta noche.
Oye, escuché que le encanta ese Outback Steakhouse, ¿eh?
Ya hice la reserva, amigo.
Ahora ...
Déjeme ver si puedo ayudarlo en este asunto,
Sr. Witt.
Sí, Chale Eugene Witt.
De acuerdo, solo necesito verificar cierta información.
¿Sigues viviendo en el 2257 de Seville Lane?
Si. Sí somos.
Espera un minuto, tú ... ¿Vives juntos?
No, él ... él vive en mi garaje.
Bueno, está listado aquí como un apartamento.
¿Es esta una residencia legal?
¿Legal? Uh, ya sabes, en lo que respecta a los permisos y esas cosas,
quería pasar desapercibido.
¿Pero depende del código?
Sí, sí, definitivamente a la altura del código.
Es mi código, pero está ahí arriba.
Sí, la misma dirección. Estamos en lo mismo ...
Está bien, ¿entonces paga el alquiler?
En tus sueños.
¿Por qué ... por qué es gracioso, Sr. Gable?
Oh, lo siento, es solo una broma interna que tenemos
porque generalmente está desempleado.
Bueno, aquí dice que estás empleado.
Bueno, lo estaba. Estaba trabajando para una startup tecnológica.
Está bien, ¿y cuánto tiempo estuviste allí?
Veamos ... Octubre, noviembre ...
Estuve allí una semana y media.
Sabes, tengo algunas, eh, algunas preocupaciones.
Como eres amigo de Vanessa,
creo que podemos extender tu visa.
Eso es ... es una gran decisión allí mismo, ya sabes.
No es como si fuera un terrorista o algo así.
No eres ... eres, pequeño terrorista?
Pequeño terrorista.
Entonces, ¿firmamos algo o simplemente podemos irnos?
Somos libres de irnos, ¿verdad? Creo que salgamos de aquí, ¿
quieres un helado?
Sr. Gable, no mencioné el tema del terrorismo.
¿Hay alguna razón por la que lo hiciste?
N-no. No, estaba diciendo que no es un terrorista.
Es inofensivo. Quiero decir, él ...
Pasa todo el día en mi garaje, ¿verdad?
Trabajando esas pequeñas fórmulas
en su pequeña y loca pizarra blanca.
Sr. Gable, ¡por favor deje de hablar!
Dejaré de hablar.
En 36 horas, pueden echarme del país.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Oye, en el aspecto positivo, es bueno saber que nuestro gobierno se
toma la inmigración muy en serio.
Me consolaré con ese pensamiento
durante el viaje en barcaza de regreso a Inglaterra.
Bueno, ¿y si nos casamos, sabes?
- Eso te convertirá en ciudadano. - ¿Para mañana?
Sí. Chale, te amo, ¿de acuerdo?
Podemos correr hasta el ayuntamiento y hacerlo.
Espera un segundo.
- Me doy cuenta de que parte de esto es culpa mía. - ¿Parte?
Está bien, no señalemos con el dedo, ¿de acuerdo?
¿Pero no quieres casarte
como siempre hablamos?
¿Derecha? ¿La iglesia, padre Philip,
el vestido de su madre?
Sí, por supuesto, pero, quiero decir, ¿cómo vamos a lograr eso
mañana por la noche?
Tenemos un día entero. ¿Está bien?
Mira, esta boda está sucediendo.
No voy a perder a mi hija, ¿de acuerdo? ¿Quieres saber por qué?
Somos los Gables.
Exactamente.
Somos los ... oh, mierda. ¡Me lo perdí de nuevo!
No, necesito las flores hoy. Es mi boda.
Sé que es de último minuto, pero ¿hay algo que puedas hacer?
Oye. ¿Qué pasa?
Te oí'
Hay reglas, señorita.
No, no, no, por favor, no me pongas en espera. Oh mierda.
Tenía todo planeado.
De acuerdo, tío Kyle, realmente no puedo hacer esto ahora.
Tenía todo planeado.
Kyle, yo tampoco puedo hacer esto ahora, ¿de acuerdo?
Solo ve a trabajar y te diré lo que está pasando, ¿de acuerdo?
Está bien, está bien, pero no me llames el padrino, ¿de acuerdo?
Llámame "el que nadie me dice nada nunca" hombre.
Muy bien, tengo una iglesia en fila.
El único problema es que el padre Philip está
en Patchogue, así que iré a buscarlo.
¿Qué? No, ¿por qué no puedes simplemente llamarlo?
Está en una especie de retiro y ellos ... supongo que no hay teléfonos.
Oye.
¿Cómo te equivocaste en inmigración?
¡Tuve que comerme dos cebollas florecientes!
Se me escapó, pero está bien.
Cambio de planes, se casan.
Pero papá, mi vestido no me queda y no tenemos flores.
No sé cómo vamos a lograr esto esta noche.
Cariño, por favor, no te enfades.
De hecho, creo que deberías prepararte para sonreír.
Porque cuando vuelva aquí, arreglaré tu vestido.
Yo me ocuparé de todo.
Muy bien, ¿quieres que te suelten el pelo?
Lo apagaré. Los volaré a todos.
Me voy a volver loco. Te depilaré las cejas.
Les sacaré la mierda. Prometo. Tu vas a estar bien.
Te pintaré las uñas. Pondré pequeños símbolos del Met allí.
Seremos buenos.
Te va a encantar. Creo que voy a llorar.
Yo también. Va a ser un día muy emotivo.
- Creo que estoy feliz por eso. - Está bien, no. Parada. Detén todo esto.
Detén todas estas tonterías, ¿de acuerdo?
Yo me ocuparé de esto.
Ya lo arruinaste lo suficiente.
Así que llama al sacerdote y yo me ocuparé del resto.
Vaya, vaya.
¿Todavía te estoy soplando el pelo o ella va a ...
?
¿Qué tipo de retiro es este?
¿Bueno?
Dios, te veo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es una recreación de la Guerra Civil y mi nombre no es Goody.
Por aquí, soy el soldado Lando Calrissian.
Sí, podemos elegir nuestros propios nombres.
Nunca supe que eras fanático de la Guerra Civil.
Todos los negros son fanáticos de la Guerra Civil.
¿Qué estás haciendo aquí? Debo encontrar al padre Philip.
Oh, este año está luchando por el Sur.
Está en la tienda de mando junto al ahumador de carne.
Los confederados reciben pechuga.
¡Debe estar bien!
Felipe?
Miedo de que me tengas confundido, hijo.
Tengo una emergencia, ¿de acuerdo?
Kendra y Chale ... necesitan casarse hoy,
o Chale será deportado. Tienes que venir conmigo.
Oh, me estás matando. ¡Finalmente soy un general!
Llevo 21 años esperando esto.
Lo entiendo. Donna siempre quiso que fueras tú quien se casara con ellos,
como te casaste con nosotros. ¡Este es mi sueño!
Mira, todo el mundo tiene un sueño, ¿verdad?
Pero estás en un campo detrás de un Home Depot
con una barba pegada, así que ...
Déjame dirigirme a mis hombres.
Bien bien. Muchísimas gracias.
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?
Bueno, históricamente, tengo que dar un discurso,
y él recibe un disparo de fuego amigo,
y luego contrae una infección, muere de una manera horrible.
Me encanta. Ir a la ciudad.
Gracias, dulzura.
Bien, flores hechas, vestido hecho.
¡Oh! Casi lo olvido.
Bienvenido a tu despedida de soltera.
Está bien, bueno, no es exactamente el que imaginé.
Pero te lo agradezco.
Oye, espera, ¿quieres que llame a un bailarín?
Tengo un bombero, un policía, un fontanero.
¿Qué te apetece?
¿Estás bien?
Sabes, hemos estado hablando de esta boda durante tanto tiempo
y siempre fue solo una idea,
y ahora realmente está sucediendo, y estoy un poco enloqueciendo.
Sí, tómalo de alguien
que se suponía que debía casarse cuatro veces ...
bueno, en realidad una no cuenta porque
técnicamente no tenía 18 todavía.
- ¡¿Qué?! - Pero, eh, sí.
Mi punto es,
¿puedes imaginarte sin ...
¿Cómo se llama?
Chale.
¿Te imaginas tu vida sin Chale en ella?
No, no puedo.
¿Puedes imaginar tu vida con alguien más?
No.
Bueno, ahí tienes.
Gracias por estar aquí.
Eres bienvenido.
Espera, ¿dijiste que una de las strippers
baila como plomero?
No, no, no, es fontanero.
Solo le gusta quitarse los pantalones.
Venga mañana, puede que el sol no brille sobre nuestro rostro,
y seguramente, algunos de ustedes serán llamados a abrazar
el mayor de los misterios.
Muy bien, vamos. Recógelo.
Y en esa tierra eterna, nuestro gran consuelo será ...
¿Cuánto tiempo durará esto?
Aproximadamente media hora.
Luego viene el camión de helados.
Luego vamos a la batalla. ¿Media hora?
¡Dame esto!
¡Estallido!
Bang bang estás muerto. Vamos. Vámonos.
Relájate, hombres. Atrapado en el brazo, totalmente superficial.
Ahora ...
Oh, chico.
¡No!
Está bien, está bien.
Tú ... Kevin, me tienes.
Bonito, amigo.
¡Muy bien, hombres!
¡Ha llegado el momento de la batalla!
Ooh, camión de helados.
De acuerdo, Chale, es completamente normal que estés nervioso.
Y es la ansiedad la que le produce dolor de estómago.
No creo que sea eso, Jack.
Bueno, lo busqué en línea y es eso
o tienes un ovario roto.
Muy bien, mi papá tiene al padre Philip.
Tenemos el vestido, tenemos las flores.
Parece que estás atrapado conmigo.
Yay, maravilloso. ¡Oh!
Lo siento, cariño, me siento un poco mal.
¿Esperar lo? Okay espera. Qué'
¿Estás ... estás, como, teniendo los pies fríos?
Son sus ovarios.
Está bien, no, cariño.
Necesitas hablar conmigo.
¿No quieres hacer esto?
No, por supuesto que sí.
Porque si no lo hace, no tenemos que hacerlo.
No no no no. No, yo ... mira,
siempre supe que quería casarme contigo.
Lo supe dos días antes de conocernos.
¿Cómo es eso posible?
Yo estaba en el edificio de ingeniería, tú estabas en el patio
y te seguí de regreso a tu dormitorio
mirando fijamente tu cabeza, susurrando ...
"Me voy a casar con esa chica".
Eso es un poco espeluznante, pero muy dulce.
Te amo, Chale.
Oye, me encanta ... ay, ay, ay. ¡Aah!
- ¿Qué ... - Ay, ay, ay, ay, ay.
¿Hola Qué pasa?
Oh, mi estómago me está matando. ¡Aah!
Déjeme ver. Déjeme ver. ¿Duele esto?
Es ... Sí, sí, sí. Bueno. ¿Sabes qué, cariño?
No creo que vaya a suceder una boda.
Este podría ser su apéndice.
- ¿Qué? - Tenemos que llevarlo al hospital.
- Si en este momento. Vamos. - Ay, ay.
Vamos, te ayudaré a levantarte.
¿Alguien llamó a un plomero?
Sorpresa.
Oye. Oye, ¿cómo te sientes?
Oh, un poco mareado. ¿Qué sucedió?
Tuviste apendicitis y tuvieron que operarte de emergencia.
¿Eso es todo? Nosotros ... no lo lograremos.
Me deportarán.
No no no. Está bien, cariño, ¿de acuerdo?
Voy contigo. Nosotros'
Revelación completa, Bungleton es ...
no tan hermoso como parece.
Oye. Tenemos un sacerdote, tenemos un padrino,
vamos a hacer una boda. - ¿Esperar lo?
Sí, y me compré el vestido de novia.
Ahí tienes, ¿eh?
Sr. Gable, no creo que pueda ir a la iglesia.
Lo siento.
Mire, padre, ¿hay alguna forma de casarnos con ellos aquí?
Bueno, no en la habitación, pero tal vez tengan una capilla.
Sí, sí, eh,
dame cinco minutos.
Déjame mostrarte por qué soy el padrino.
Vamos gente. Dije fuga de gas.
No estoy bromeando. Vamos. Muévete.
Vamos, Nana. Ponle un poco de salsa picante. Vamos.
Agarrar el ritmo.
Ahí viene la novia.
Guau.
¿Bien?
¿Te gusta?
Tú ... te ves hermosa.
Nosotros ... fuimos con el pelo recogido
porque pensé que era un look más elegante.
Solía ​​usarlo así cuando, eh ...
¿Sabes qué? Este no es mi momento.
Y me acabo de dar cuenta de eso.
Te veré en la capilla.
¿Cuando esto pasó?
Se siente como si ayer estuvieras ...
eras diferente.
Eras mi pequeño maní, ¿sabes?
Recuerdo, encajarías aquí perfectamente.
Y te quedarías dormido.
Y me quedé despierto toda la noche
hasta que te despertaste.
Padre.
Oh, Dios, entonces te hiciste mayor.
¿Y recuerdas esa bici que te compré? Sabes,
el de las serpentinas y yo le puse esa campanita ahí?
¿Entonces te quité las ruedas de entrenamiento?
Sí, ¿y luego me empujaste a la calle
sin previo aviso?
¿Puedes andar en bicicleta o no?
Solo nos falta una cosa.
Sé.
Ojalá mamá también estuviera aquí.
Sé.
Ella estaría muy orgullosa de ti.
Está bien, bueno, el tiempo corre.
Vamos a casarnos, ¿de acuerdo? Vamos.
En dos. Listo.
Aquí vamos.
- ¿Estás listo? - Sí.
Siento mucho que no
tengas la boda que siempre quisiste.
De hecho, papá, lo soy.
Gracias. Lo lograste.
No es perfecto,
pero ... es perfecto.
Sí.
Vaya, Chale realmente necesita atar la parte de atrás de ese vestido.
Mira, sé que esta no es la recepción que soñamos,
pero al igual que la boda, fue gratis.
No es de mi incumbencia, pero habría contratado a un DJ.
Muy bien, caballeros, estoy aquí para anunciar que
el general murió de sepsis.
No es el mejor brindis de bodas.
Bueno, mira, la boda no puede ser peor, ¿verdad?
¿Alguien llama a un plomero?
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -