Oye, ¿conseguimos toallas nuevas?
Porque el que acabo de usar
fue como secarme con una canasta de mimbre.
No. No, tengo un suavizante de telas nuevo.
Se supone que es bueno para el medio ambiente.
Muy bien, ¿tenemos que pasar por esto de nuevo?
"Bueno para el medio ambiente" significa que apesta.
"Reciclable" ... Se desmorona.
"Orgánico" ... Pagas el doble y sabe a mierda.
- Qué buena carrera, papá. - Sí.
Sí. Eso está a la altura de tu
teoría de "quemas más calorías conduciendo que caminando".
Se trata de adrenalina.
Cariño. Nuestros resultados están aquí.
- ¿Resultados? - Sí, hicimos una de esas pruebas de ADN.
Con solo un poco de saliva
pueden desentrañar su ADN
y resolver el misterio de su ascendencia durante generaciones.
Soy 98% inglés.
- Vaya. - Esperar.
Según esto, ¿soy un 16% vikingo?
¿Vikingo? Sostén el queso.
Déjame ver esa cosa.
¡Vaya! Esto es increíble.
Si eres un 16% vikingo, eso me hace, eh ...
supongo ... quiero decir, lo duplicas para los padres, ¿verdad?
Entonces estarías ... Dobladlo. Eso sería, eh ...
Solo golpea dos veces. Tú dices "Boom, boom".
Por qué ... Estoy totalmente en blanco con esto.
¿Por qué me quedo en blanco? Yo no e ...
Es el 32%. 32%.
32%. Eso significa que soy 1/3 de vikingo.
Excelente. Ya he jugado tres deportes, y ahora ' ma vikingo?
Los chicos nunca me hablarán.
Sí. Es porque eres un vikingo.
Oye, siéntete orgulloso de tu herencia nórdica, ¿de acuerdo?
Somos vikingos. Somos valientes,
somos fuertes y no tenemos miedo.
¿Todavía quieres que compre un nuevo suavizante de telas?
Hago. Uh, y consigue el que tiene el osito de peluche
que se revuelve en las toallas. Gracias.
Acurrucarse. Eso es lo que usaban todos los vikingos.
♪ No soy tu chico común ♪ * KEVIN PUEDE ESPERAR * Temporada 02 Episodio 16 Título: "40 menores de 40"
Buenos días, Rootger.
Escuche, un, uh ... Una revista local está haciendo una historia sobre mí,
y vendrán a
tomarme fotos en la oficina.
- Oh, genial. Sí. - Sí.
Pero si Kevin llama, no es necesario que se lo menciones.
Yo me encargaré. Solo dile que estoy ocupado.
- Entiendo. - Ok genial.
- Está bien. Kevin! - Gracias.
Sí. ¿Qué pasa?
- Vanessa está ocupada. - ¿Eh?
¡Oye! Uh ... estás aquí.
Pensé que estabas siguiendo al Sr. Martin todo el día de hoy.
Yo hice. UH Huh.
Uh, resulta que está engañando a la dama de FedEx.
Ni siquiera tuve que salir del auto, lo
cual es genial porque tenía un sándwich de bagel.
Bien bien. Pequeña ...
E ... La cosa es que yo ...
- Oye, Vanessa. - Oye ...
eh, Kristen.
Esta es Kristen de Long Island Insider.
Escribió una historia sobre Monkey Fist.
Entonces, este es Kevin y este es Rootger.
Entonces, ¿quieres configurarlo?
Sí. Estaba pensando que podríamos dispararte en el sofá
, ¿con el logo de fondo? - Excelente.
Sesión de fotos. El aviso hubiera estado bien.
No me encanta lo que llevo puesto, pero hagámoslo.
Hagámoslo realidad.
Ahí tienes.
Uh, está bien.
Supongo que puedes pararte al lado de Vanessa.
¿Sí claro? Esto será bueno.
Tal vez vaya, con los brazos cruzados o algo así.
Realmente saca los bíceps. Un poco de estilo Superman, ¿eh?
Sí. Muy genial.
Oye, Kristen, di mi nombre.
Truco de fotografía antiguo. Ver este.
- Kristen, di mi nombre. - ¿Lo siento?
Tienes que llamarme por mi nombre ... Cuando yo ...
Cuando regrese, de esta manera, tienes que llamarme por mi nombre.
No se va a callar hasta que lo hagas,
así que es mejor que lo hagas. - Sí.
- Okey. Kevin? - ¿Sí, qué tal?
Tómalo. Encajalo.
Toma esa foto.
¿Lo tienes? ¡Shabang!
Y ... Kevin, hagamos uno
en el que retrocedas un poquito.
Seguro, absolutamente. Hagamos que suceda aquí.
Solo retrocede un paso más.
Claro, no hay problema.
Perfecto.
Oye, Kristen, vuelve a llamarme por mi nombre.
- Hazlo otra vez. Sí. - Kevin.
♪♪
Oh. Hola bebé.
¿Puedes recordarme lo que haremos mañana por la noche?
Oh, es cierto ... "Dear Evan Hansen" en Broadway.
Pregunta retórica. ¡Auge!
De hecho, acabo de leer una mala reseña
y estaba pensando que deberíamos omitirlo.
- ¿Qué? - ¡Broma de Chale! ¡Auge!
De hecho, no es una broma. Tenemos que omitirlo.
Yo, um, ¿recuerdas que dije que mi tía Tracy vendría de visita?
Sí, dijiste que era la semana que viene.
Puede que haya confundido las fechas.
¿Entonces tenemos que perdernos el programa más caliente del mundo
porque tienes que cuidar a tu tía?
Sí, y ... ¿Cómo digo esto amablemente?
Ella no está del todo bien de la cabeza.
Así que, a menos que encontremos a alguien que la cuide,
estaremos estancados.
Está bien. Arreglado la secadora.
Me zambullí . Lo desmonté todo.
Resulta que simplemente estaba desenchufado, así que vives, aprendes.
Oye, tío Kyle,
¿Cómo te gustaría tener una cita con una dama inglesa?
Estoy dentro. Entonces, dame a la dama deets.
Bueno, ella es mi tía, Tracy.
Sí, todo el asunto de la "tía" no funciona para mí.
Una vez me llevé a la tía de mi amigo.
Dijeron que era divertida, lo
que aparentemente significaba que tenía la piel de un lagarto.
Bien, ¿sabes qué, tío Kyle?
No quería tener que hacer esto,
pero si no nos ayudas, nunca volveré a doblarte
los pantalones de bombero.
Pero tengo una forma extraña.
Con mis caderas anchas y mi entrepierna loca,
no puedo ir a un sastre normal.
Bueno, ese no es mi problema.
Multa.
Cuando hablamos
- Mañana por la noche. - Ah, no puedo hacerlo.
- Oh, tonterías. - Oh, lo siento.
Estaba mirando el 2014.
Estoy de vuelta.
♪♪
Oye, Rootger.
Está bien, me atrapaste.
Estaba intentando leer la revista.
¿Qu-qu-qué revista?
¡Bien, me lo sacaste a golpes!
El artículo que hicieron sobre nosotros.
No te va a gustar.
"Vanessa Cellucci, la ex policía valiente y astuta de la calle
que dirige Monkey Fist.
Es encantadora, es tan atrevida como" ...
Esto es ... ¿Es todo esto sobre Vanessa?
No, estás ahí. Hasta la mitad.
"Vanessa tiene un variopinto grupo de asistentes.
Está Kevin Gable,
el tipo fornido e hiperactivo que nunca deja de hablar ..."
¿Husky? ¿Qué tengo, 12?
Hola chicos. ¿Qué pasa?
Oh nada.
Simplemente jugando un pequeño juego
llamado "Encuentra a Kevin en el artículo de la revista".
No parece que esté aquí en absoluto.
Oye, tal vez estoy en una foto.
- Oh, sí, ahí estoy. - No. Esa es la impresora.
Mira, quería hacer un artículo sobre mí.
No sabía qué decir, ¿de acuerdo?
Esto es lo que dices ... Somos socios, ¿de acuerdo?
No soy tu "asistente ronca".
Y por cierto, he perdido peso.
No sé si te diste cuenta,
pero he estado yendo al gimnasio como tres o cuatro veces a la semana.
No esta semana, porque me pellizqué la espalda,
pero la próxima semana, probablemente lo haré cuatro o cinco, tal vez,
dependiendo de lo ocupado que esté el jueves.
¿Has siquiera leído el artículo?
Quiero decir, mira.
"Cuarenta menos de cuarenta:
empresarios prometedores de Long Island".
- ¿"Cuarenta menos de cuarenta"? - ¡Sí!
40 emprendedores que tienen menos de 40.
Así que obviamente tuve que dejarte fuera.
Pero tienes más de 40.
Cierto, sí.
Bueno. Por un par de años.
Tienes más de 45 por un par de años.
Por cierto, la gente me confunde todo el tiempo con tener menos de 40 años.
¿Ah, de verdad? Nombra uno.
¿Qué tal Freddy en el lavado de autos?
Esta mañana, me dijo: "¿Qué estás?",
Como 38 o 39,
y yo dije: "No, pero gracias, Fred".
Mmm.
¿Estas arrugas en los ojos que tienes?
Sorteo muerto.
- ¿Mi ojo se arruga? - Sí.
Por cierto, ¿qué tienes al lado de tus ojos?
Porque si terminaste de usarlos,
me gustaría rastrillar las hojas.
Eso es lo que me gusta hacer con esos.
De acuerdo, antes de que esto se ponga feo ...
O justo después ...
Lamento haber ido a tus espaldas,
- ¿de acuerdo? - Okey. Si.
Este artículo realmente puede poner a Monkey Fist en el mapa.
Y estoy de acuerdo. Está bien, mira.
Lamento haber dicho el comentario sobre tus arrugas en los ojos
y ... y tu cosa del cuello de pavo.
- ¿Cuello de pavo? ¿Qué? ¿Turkeyneck? - Cuello de pavo.
- Nunca dije eso en voz alta, ¿verdad? - No, no lo hiciste.
El punto es, lo siento.
- Eso es lo que básicamente estoy diciendo. - Okey.
Lo siento.
- Deberías dejar de hablar en este momento. - Okey. Sí, buen punto. Bueno.
Aquí está el archivo Casey.
¿Necesitas algo más de tu asistente husky?
Oh vamos. Pensé que habías dejado pasar esto.
¿Dejar que se vaya?
Fue un artículo en una revista local.
A nadie le importa.
Oye, ¿dónde quieres que cuelgue esto?
No no. No no no no no.
- Está bien, espera, espera, espera. - No es nada.
- ¿Que es eso? - No es nada.
Todos en el artículo recibieron una placa. Es ...
- Está bien, ¿puedo ver eso, por favor? - Sí.
Gracias. ¡Oh!
Espera un minuto. "Vanessa Cellucci.
Fundadora y directora ejecutiva de Monkey Fist Security.
'Cuarenta menos cuarenta'"
. No veo mi nombre aquí.
¡Supongo que está bien, porque es una placa de mentiras!
Vamos. Estás celoso ahora.
¿Celos-celos? ¿Estás bromeando?
Déjame aclarar algo aquí.
¿Tiene idea de cuántas placas
rechazo a diario?
¿Probablemente ninguno?
- ¿Qué ... - No. No. No.
Mucho, ¿verdad?
- Mucho. Sí, sí. - ¿En realidad?
¿Pero sabes lo que hago? Los rechazo
porque soy un jugador de equipo.
- Mm. - Eso es ... Sí.
Pero ahora que sé que somos lobos solitarios en esto,
quizás reconsidere mi política.
- Okey. - Cámbialo, ¿verdad?
- Bien por mi. - Empiece a tomarlos.
- Colóquelo en una placa, amigo. - Yo ... Oh, lo haré.
Voy a. Voy a.
Bueno. No me importa. Realmente no lo hago.
- Está bien. - ¿A quién le importa esto?
- Ni siquiera es una cuestión de preocupación. - Okey.
Oye, Rootger.
Cuando digo cosas como "Me ofrecen placas todos los días",
necesitaré que me respaldes, ¿de acuerdo?
Entonces necesitamos algún tipo de señal, chico.
Porque nunca sé lo que está pasando.
♪♪
Entonces, Tracy, ¿sabes lo que te gustaría comer?
Sí. ¿Qué tal unos tragos de tequila?
Que comience esta fiesta.
Guau.
Chale me dijo que eras un niño un poco salvaje.
Bueno, estoy de vacaciones. Solo quiero volverme un poco loco.
Supongo que estoy con el tipo equivocado.
Puedo conseguir un poco de cray cray.
Sí, la semana pasada canté a dúo en Karaoke.
Por mi mismo.
¿Quiere tomarse un minuto
y pensar en lo que acaba de decir?
- No. - Oh ya entiendo.
Me dejaron contigo porque eres una manta húmeda.
Soy bombero
A veces, lo único entre la vida y la muerte
es una manta húmeda.
Conozco tu tipo.
Criatura de hábito,
pasando el día a día sin vivir realmente.
Pero en el fondo, hay un joven, intrépido ...
- ¿Cuál es tu nombre de nuevo? - Kyle.
Un Kyle joven e intrépido,
deseando haber corrido más riesgos en la vida.
Vaya, estás bien.
♪♪
No, no, no.
Yo, eh ... lo entiendo, padre Philip.
No reparte placas por asistir a misa.
Sí.
Yo respeto eso. Hago.
Es solo que ... ¿Sabes qué es?
He sido muy consistente últimamente, y yo ... Sí.
No, lo tengo. Sí.
Sí, va en contra de la humildad.
Si.
Bien, nos vemos el domingo. Adiós.
Él dijo no.
Está bien, ¿sabes qué?
Soy un vikingo y ... y los vikingos no se rinden.
¿Derecha? Se
ponen sus botas peludas, se atan el casco con los cuernos
y la ... la pieza de metal que sale
y tapona la nariz allí mismo, y pelean.
Me estoy poniendo una placa.
Iré contigo. Me encanta.
Uh ... aunque tengo que desviar las llamadas a mi celular.
¿Qué fue de nuevo? Que estrella
- Eh, estrella-siete ... eh, - Te veré en el coche.
Lo siento.
¿La señora de allá
dijo que esta es la Sociedad Vikinga de Long Island?
Sí, sí. Solíamos tener una oficina,
pero es muy cara,
así que mi madre fue lo suficientemente buena como para dejarnos hacerlo aquí.
Bueno, soy Kevin. Este es Rootger.
Oye. Soy Ragnar el Sabio.
Ese es Jim el Rojo.
Tenemos a Medieval Mike, y ahí está Kimmy.
Hola a todos.
Poder vikingo.
No sé. ¿Debería hacer, como, una señal?
Chicos, hacen algo así, o ...
- Oh, como una "V". ¡Sí! - Sí.
- Deberíamos hacer eso. - Sí.
- Sí. - Guau.
Mira esa cúpula nórdica.
Es un vikingo si alguna vez he visto uno.
De hecho, soy holandés.
Él es el vikingo.
- Oh. Bueno. - Sí.
Bueno, odio ser ese tipo,
pero ... necesitaré ver alguna prueba.
¡Oh! Si no. Muy por delante de usted.
Uh, aquí tienes. Justo ahí.
Guau. dieciséis%?
- Solo soy el 14%. - Oh, no, no, no.
En realidad, esa es la prueba de mi hija.
Soy ... soy 32%, así que ...
Cállate. Hasta.
Entonces, de todos modos, ¿qué hacen ustedes en estas reuniones?
Lo estás mirando.
¿No haces, como, cosas vikingas,
como, uh ... no sé ... dar premios
o ... o placas o algo?
A veces vamos a Chili's.
Déjame preguntarte esto.
¿Alguna vez pensaste en entregar premios o placas
, o algo por el estilo? - No en realidad no.
Bien, ya sabes, voy a dejar de andar por las ramas,
y creo que deberían darme una placa.
- ¿Para qué? - Bueno, no lo sé.
Quiero decir, se me ocurrió esto bastante bien, ¿verdad?
Y luego, eh, soy el 32%.
Soy una especie de líder tuyo, en cierto modo.
- Uh ... - Buenas cosas. Buen material.
¿Derecha?
Bueno, no tenemos placas,
pero podría tener un pergamino de valor por ahí.
¿Pergamino de valor?
Mm-hmm.
Consíguelo.
♪♪
- Hola, chicos. - Oye.
¿Qué pasa?
Mm, nada.
Simplemente dando vueltas.
Hm, ¿verdad?
Bueno.
Obviamente ustedes dos idiotas
quieren hablar sobre esa estupidez que cuelga en la pared.
- ¿Qué es? - ¿Oh esto?
Nada. Solo, eh, mis hermanos escandinavos me
acaban de otorgar
el más alto honor por logros personales,
pero lo que sea.
Bien, ¿por qué tienes que hacer de todo una competencia?
- ¡¿Me?! - Sí.
Tú eres el que empezó esto, ¿de acuerdo?
Haciendo ese artículo a mis espaldas.
Bueno. Una vez más, debería habértelo dicho.
Lo siento.
A partir de ahora, lo hacemos todo juntos como equipo.
- Está bien, sí. - Está bien.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Inmediatamente después de la ceremonia, comenzamos de nuevo.
- ¿Ceremonia? - Sí.
Hay una "Cuarenta under Forty" cena de premios,
y me pidió que hiciera un discurso
después de uno de los homenajeados fue descalificado
porque ella no era menor de 40 años, así que es sólo ... sólo ...
Usted no está realmente menores de 40 años
. Está bien.
Totalmente diferente.
La niña fue lo suficientemente estúpida como para publicar su cumpleaños en Facebook.
La abuela se merecía lo que recibió.
Entonces, solo vas a subir
y tomar el mérito de todo, ¿verdad?
Y no te importa que tenga algo que decir.
- Porque tengo muchas historias que contar. - ¿Vos si?
- Heroicos sobre mí. - Sí. Yo ...
- ¿Cosas "heroicas"? - Oh sí. Muy heroico.
Bueno. ¿Igual que?
Está bien, ¿cómo?
- ¿Recuerdas que? - Oh.
Y ... Sí, y nos saqué con
un palo de escoba y ... y ... y una barra de chicle.
Bueno. Usaste el mango de la escoba
para romper el vidrio mientras mascabas chicle.
Nos saqué, ¿no?
Estoy haciendo esto por el equipo, ¿de acuerdo?
Habrá ... Habrá 300 personas allí.
Todos ganamos.
Por favor, deja de ser un bebé ahora.
- 300, ¿eh? - Sí.
Sí, eso es ...
Son muchos ojos mirando hacia abajo a alguien que ...
no tiene menos de 40 años.
Muchas luces calientes y todo.
Solo digo, eso es mucho.
¿Sabes?
Bueno. Sé lo que intentas hacer.
- No intento hacer nada.
¿Sabes que? Lo digo en serio.
Estoy ... estoy seguro de que estarás bien. Yo solo ...
- Voy a ser genial. - Okey.
Muchas gracias. Si todo bien.
No me preocupo por eso, amigo.
♪♪
Oh. ¡Guau!
Oh. Sí, ¿cómo se ve?
¿Soy, uh, un poco demasiado, uh, modelo masculino?
Hmm ...
No, no creo que eso sea un problema.
- Pero te ves bien. - Sí.
¡Oh! ¡Y finalmente estás usando la camiseta
que te compré para el Día del Padre!
Sí, no leas en eso.
La única camisa de mi armario con botones.
- ¿Adónde vas? - Ah.
Vanessa está ganando un premio estúpido,
Nunca hubo un mejor amigo.
Cual es el premio?
Ah, los dueños de negocios de Long Island menores de 40 años. ¿
Menos de 40 qué?
Exactamente.
♪♪
¿Dónde está Vanessa?
Se suponía que estaría aquí hace media hora.
Tengo que decir, ¿viniendo aquí para apoyar a Vanessa de esta manera?
- Cosas con clase. - Es algo nuevo en lo que estoy trabajando.
Ya sabes ... anteponiendo las necesidades de los demás a mí.
- Bonito. - ¿Conseguiste cuatro camarones?
Porque solo tengo tres.
No sé.
Pero tu no? Quiero decir, creo que ...
Sabrías cuántos camarones comiste, ¿verdad?
- Oh. - Creo que Vanessa es la siguiente.
Damas y caballeros, de Monkey Fist Security,
Vanessa Cellucci.
Ni siquiera tuve la oportunidad de hablar con ella.
Quería decir que lo siento por lo que hice.
Lo haré mañana.
Hablaremos cara a cara.
"¡Cuarenta menos de cuarenta!"
¡Lo hicimos!
¡Whoo!
♪♪
Chicos, deben salvarme.
Esa chica es más que un puñado.
Estoy hablando de tres días seguidos de locura aquí.
Me hizo atravesar el túnel Holland con los ojos vendados.
Tienen cámaras.
¿Alguna idea de cómo será ese boleto?
Te dije que esto pasaría.
Ella les hace esto a los hombres.
Sí, sí. Ya no puedo pasar el rato con ella.
Tengo un trabajo, una pensión, un tren a escala.
Acabo de ordenar nuevas montañas.
Quiero estar vivo cuando lleguen.
¡Oh, esa es ella!
- Hola. - Hola tios.
Oh, tía Tracy. ¿Cómo estás?
¿Dónde está Kyle?
Él es ... Oh, no aquí.
Su Subaru está estacionado en el frente.
Está bien, mira, tía Tracy.
La verdad es que le gustas mucho al tío Kyle
y cree que eres muy divertido.
Creo que podrías ser demasiado para él.
Oh. Eso es muy malo.
Era un gran deporte, hacía todas las cosas que quería.
Pensé en sorprenderlo con dos entradas VIP
para el show de trenes en miniatura en el Javits Center.
Oh bien.
Estoy de vuelta.
Olvida lo que dije.
Esas entradas son imposibles de conseguir.
Vamos a hacer una parada rápida en boxes.
Excelente. ¿Dónde?
Ciudad Atlántica.
♪♪
Quizás se pregunte cómo llegué aquí.
¿Crees que hay alguna forma de
que bajen un poco las luces?
Solo concéntrate en su oído.
Es la única parte que todavía parece humana.
Uh, suerte y perseverancia ...
Pers ... persev ...
perseverancia ... perseverancia.
Un segundo.
Mmm!
Está bien, no puedo. No puedo hacer esto
Tengo que ser honesto con todos ustedes.
Qué ... Lo que Vanessa no está siendo honesta
es el hecho de que estuvo encubierta esta tarde
en el Long Beach Aquarium,
y una medusa se le pegó a la cara.
Y supongo que puso bastantes huevos. Bueno.
Uh, pero ...
pero ella todavía quería seguir adelante
y estar aquí para ti esta noche, y lo hizo.
Y tengo que decir, eso es ...
Esa es una verdadera marca de valentía allí mismo.
Escuchémoslo por Vanessa Cellucci.
Vanessa Cellucci, ¿eh?
Sí.
Ya sabes, hablando de valentía ...
No, no, no. Sí, no ...
No, no.
Permítanme contarles la historia de la búsqueda de un hombre
para salir de un armario de carne
con nada más que un chicle
y un palo de escoba.
♪♪
Oye. Una noche bonita después de todo, ¿eh?
Ah, okey.
Tu ... historia ...
Tu st ... Está bien.
- Tu historia ... - Soy ... Ye ... Oh.
- Tu ... Tu no entiendes ... - Yo no voy a recibir nada de eso.
¿Tu no eres? Bueno. Sí.
- Okey. Oh. Oh. - Mm.
Tu historia siguió y siguió. Y en. Y en.
¿Ah, de verdad?
Bueno, parecía que toda la multitud lo disfrutó.
Oh por favor. Muy aburrido.
ZZZZZ.
Está bien.
No necesito nada de esta basura.
Iré a la otra habitación.
- Multa. - Multa.
- Multa. - ¡Multa!
Multa.
Kevin.
Kevin. Kevin.
- Kevin. Kevin. Kevin. - ¡¿Qué?!
Gracias.
Mirar.
No tienes que agradecerme, ¿de acuerdo?
Y, por cierto, debo decirte que
no necesitas nada de esto.
Te ves bien sin él.
- ¿En realidad? - Sí, en serio.
Estoy intentando con todas mis fuerzas sonreír, pero no creo que pueda.
Sincronizado por srjanapala
Oh, volvamos al trabajo, entonces.