Tienes que sacar al portero de la red.
Cariño, nos hemos quedado sin agua destilada para el humidificador.
¡Shh, shh, shh, shh, shh! Esto es importante.
¿Más importante que mi piel seca?
Sí. Ahora, cállate.
¿Qué pasa?
Papá está viendo el juego.
Esto sucede todos los días ... y dos veces los domingos.
¡Toma la oportunidad! ¡Tienes que disparar!
¡Toma ese tiro!
Recién recibí la alerta en mi teléfono.
¡Sí! Los isleños están en horas extras.
Esto es genial.
De acuerdo, qué extraño ritual de Gable
estoy presenciando.
De acuerdo, si alguna vez quieres algo de mi papá,
el mejor momento para preguntarle es cuando hay un juego en tiempo extra.
Él aceptará cualquier cosa solo para deshacerse de ti.
¡Oh! Mi padre también estaba así,
eh, durante, eh, el turno de preguntas del primer ministro.
A nadie le importa, Chale.
- Yo iré primero. - No no no no no.
Fuiste primero la última vez.
Entradas Carrie Underwood, ¿recuerdas?
Oh, eh, ¿puedo hacer una solicitud?
Necesitamos desesperadamente aislamiento en el garaje.
Bueno, eres nuevo en esto, así que tienes que ir al final.
De acuerdo, Jack, Sara, enciendan esta vela.
¡Oh! Debo admitir que hay un aire de entusiasmo
en este plan.
Oye, papá, mi viaje de campo es mañana,
y ... sé que estabas un poco indeciso acerca de mi tirolesa,
- ¿así que si pudieras firmar este formulario? - ¿Dame lo que tengas?
Vamos vamos. Tienes que preparar ese disco.
Vamos. Plato, hombre.
Oye, ¿puedo tener 20 dólares por un poco de brillo de labios?
Sí. La billetera está sobre la mesa. Vamos.
- ¿$ 40 está bien? - Sí.
Tienes que estar bromeando. Eso es glaseado.
¡Eso es glaseado allí mismo!
De acuerdo, de acuerdo, voy a entrar.
Oye, papá, ¿puedo prestarme tu camioneta este fin de semana?
Mi amiga Jill se mudará a Miller Place.
- Sí. Tómalo. - Sí.
Está bien, está maduro.
Sr. Gable, una palabra, si se me permite.
Um, como saben, el garaje tiene muchas corrientes de aire.
De hecho, la otra mañana me desperté
y no podía sentir la punta de las orejas ...
Y hay gol. La victoria de los isleños, cariño.
¡Whoo! ¿Qué pasa?
Básicamente, solicito aislamiento en el garaje.
Mmm. Se acerca la primavera. Chúpalo.
¿Qué sucedió?
Demasiadas palabras, amigo. Muchas palabras.
♪ No soy un chico normal ♪ * KEVIN PUEDE ESPERAR * Temporada 02 Episodio 19 Título: "Repartidor"
Muy bien, Sr. Gable, el decodificador está conectado.
- Eres bueno para ir. - Oh, gracias, Chale.
Tengo que ser honesto, ninguno de los dos es muy bueno
en las cosas técnicas.
Bueno, es solo un cable.
Podrías haber seguido la caricatura del tipo
enchufando ... un cable.
Oh, sí, eso fue una locura.
- ¿Derecha? Nosotros ... - ¿Verdad? Sí.
Simplemente
miramos esa cosa, luego nos dimos cuenta de que se parecía a ti, así que ... te llamamos.
Sí. El mismo bigote de bebé.
Sí, lo hace.
Tan jodidamente loco.
Es asombro ... ¡Guau! ¡Aquí vamos!
Excelente. Bien, mi trabajo aquí está hecho.
Llame si necesita, digamos, no sé, un interruptor de luz encendido.
Pueden ser complicados.
Estoy en conflicto.
Quiero decir, Chale nos hizo un favor,
pero aún quiero darle un puñetazo en el hígado.
Sí. Bienvenido a mi vida, chico.
Oye. ¡Guau! ¿Qué ... qué es esto?
Solo una pequeña actualización a la oficina.
De acuerdo, ¿no te das cuenta de
que no hemos tenido una nueva cuenta en meses?
Como, estamos ... Estamos luchando.
Pero la gente no necesita saber eso, ¿de acuerdo?
Vienen aquí, ahora ven esto.
Son como, "Vaya, ¿tienen cable?
Vaya, alguien tiene éxito".
Es bueno. Es bueno.
¿No es ese el tipo que odiamos de Nassau Security?
- ¿Munson? - America.
Tierra de los libres, hogar de los valientes.
Pero, ¿su negocio es seguro?
Hola. Soy Frank Munson, fundador de Nassau Security.
Cuando se trata de su seguridad,
no se burle de la competencia.
"Monkey arou ..." Ese fue un disparo directo hacia nosotros.
¿Y viste el puño?
Esa es nuestra f ... Se robó la primera.
Nosotros ... Podríamos demandarlo. ¡Podríamos demandarlo!
Bueno.
No podemos demandar.
No tenemos puños.
Pero ahora, tiene sentido
por qué no estamos obteniendo nuevas cuentas.
La publicidad de este tipo,
y estamos sentados viendo televisión.
Oh, mira, es un comercial estúpido.
Ni siquiera aterrizó, así que no te preocupes.
No sé.
Esas explosiones me hicieron sentir inseguro,
y luego la presencia de Frank me tranquilizó,
así que ... lo encontré muy efectivo.
- Oye. - Oye. Oye.
Finalmente, estás aquí. Yo g ... tengo una emergencia.
- ¿Qué ocurre? - Alguien derramó
chocolate caliente en el control remoto
y no funciona. Nada funciona.
Nada. Nada esta pasando.
¿Era alguien tú?
De acuerdo, no voy a jugar al juego de la culpa, ¿de acuerdo?
Hazme un favor, desármalo
y ¿puedes limpiarla como bebé?
Uh, disculpe. ¿Estoy buscando a Kevin Gable?
- Justo ahí. - Oh.
Oh. Sr. Gable, ¿puedo, eh,
hablar con usted un minuto ... en privado?
De acuerdo, si se trata de cancelar mi membresía en el gimnasio ...
hice todo lo que se suponía que debía hacer, ¿de acuerdo?
IIIII escribió la carta.
Hablé con dos personas en la oficina principal.
Ya terminé, ¿de acuerdo?
Fui allí dos veces en tres años.
Me golpeaste por 600 dólares.
Clava un tenedor en mí.
No no no no. Yo no ... Yo no ...
Yo no trabajo en el gimnasio.
Es ... se trata de un asunto personal.
Ah, okey.
Um, hago ejercicio. Yo solo ... solo lo hago en casa.
Vamos.
Mi nombre es Anthony Barnes.
Me trajiste un poco a este mundo.
¿Qué?
Hace 20 años, mi mamá estaba en el trabajo.
Ella entró en trabajo de parto de emergencia.
Dijo que había un oficial Gable allí.
¿E-eras tú?
No lo sé. Yo ...
Fue en un All American Burger.
Probablemente sí.
Entonces, mi mamá, dijo que todos los demás se quedaron allí
y entraron en pánico, excepto tú.
Espera un segundo. Fue ... ¿Fue esto justo después de la Cuaresma?
¡Sí! Nací en abril.
Bueno. Recuerdo. Yo ...
no había comido una hamburguesa con queso en 40 días, cierto, y ...
y entré allí listo para aplastarla,
y cuando recibí mi pedido, escuché a una señora gritar
y estaba pensando " Vaya, ella ... debe haber
recibido su pedido, porque está tan feliz como yo ".
Pero ella ... ella no recibió su orden.
Ella iba a tener un bebé. ¿Era eso ... era usted?
¡Sí! ¡Sí!
Y he estado tratando de localizarte todo este tiempo.
- Quería conocerte. - ¡Guau!
Bueno, esto es increíble. Bueno, háblame de ti.
Solo ... empieza el segundo día, porque estuve allí el primer día.
Um, bueno, veamos, eh ...
ya sabes, mamá era soltera,
así que fue un momento difícil crecer, no mucho dinero.
Sí.
Ella, eh, consideró ponerme en adopción.
Pero después de todas esas palabras de aliento que le dijiste ese día,
decidió quedarse conmigo.
- ¿En realidad? - Sí.
Sí, cambió su vida y la mía.
Y yo solo quería, eh, entrar aquí y ...
Mírate a los ... Mírate a los ojos y ...
di "Gracias".
Guau. Las cosas se pusieron difíciles rápidamente.
Tráelo, hombrecito. Tráelo.
Sí, doble.
Bueno, fue un placer conocerlo, Sr. Gable.
Um, tengo que ir a trabajar,
pero tal vez podamos volver a vernos pronto.
Sí. ¿Dónde trabajas?
Oh, soy el subdirector de Corn Dog House.
¿Sabes que? Te visitaré la próxima vez.
Vendré a verte. Yo pasaré.
- Sí. Sí, sí. - Bien bien.
Oye, gracias de nuevo por todo.
Bien.
- Adiós. - Cuídate.
Dime que escuchaste eso.
- ¿Escuchaste qué? - Ese niño llorando ahí.
Me estaba diciendo que soy ... soy ... yo '
¿Oyes eso? Ugh, no pude escuchar.
Estaba limpiando el control remoto para bebés, según tu demanda.
- Oye. - Hola.
Oye, ¿... acabas de ver a ese niño de allí?
No, no lo hice. Estaba hablando por telefono.
Escuche, perdimos la cuenta de Gillman Hardware.
Fueron con Seguridad de Nassau.
Ese niño tenía toda una historia sobre mí como un héroe.
Está bien, ¿hablas en serio? Te digo
que estamos perdiendo negocios
y tú estás hablando de un niño.
No era "algún" niño, ¿de acuerdo?
Fue un momento hermoso.
Soy responsable de traerlo al mundo.
Es una celebración de la vida. Es un bebé milagroso.
¿Dónde sucedió esto?
Toda la hamburguesa americana.
No vamos a retroceder ante Nassau Security
y su estúpido comercial.
- Sí. - Solo haremos lo nuestro.
Foto ... Imagínelo ... Todos saltamos de un avión,
tomados de la mano, como en un círculo,
y luego ... boom ... bombas de humo explotan desde nuestros tobillos,
deletreando "Monkey Fist" en el cielo nocturno.
- Oh, eso es rudo. - ¡¿Derecha?! ¡¿Derecha?!
Si, si, si.
Kev, eso será un gran comercial, hombre.
Mira, haz que Morgan Freeman haga la voz en off ...
- ¿Te lo imaginas? - Estamos listos.
- Sí bebé. - ¡Sí! Morgan Free-
¡Oh, genial! Entonces, esto está resuelto.
¿Te estás burlando de nosotros?
Sí, me estoy burlando de ti.
En primer lugar, nadie sabe saltar en paracaídas.
En segundo lugar, es, eh, no sé,
estúpido y ridículamente caro.
Ah, y quieres hacer estallar bombas de humo por la noche ...
donde nadie pueda verlo.
Lo siento. Pensé que habías dicho que
no existían las malas ideas.
Sí, estaba equivocado.
¿Sabes que? Solo estamos lanzando aquí.
- ¿Cuál es la diferencia, sabes? - Lo sé, pero ... Vamos. Seamos ...
Wow. Parece que hay un pequeño problema en el paraíso, ¿eh, chicos?
Adelante, estoy aquí. Escoge mi cerebro.
Uh, Kyle, no sé si te diste cuenta,
pero tenemos una pequeña reunión privada.
Entonces, si no le importa ...
Oh, lo siento, chico.
No recibí la nota de que compraste el lugar.
Ahora, ejerceré mi derecho constitucional
y me sentaré donde diablos quiera.
Si sales de aquí, te invito a una cerveza.
Hecho.
Sr. Gable?
Si está buscando exposición en los medios,
hay muchas formas de hacerlo además de los comerciales pagados.
¿Cómo qué?
Una historia de interés humano.
Cualquier cosa. Cualquier cosa que se vuelva viral.
Oh. ¿Sabes que? El tiene razón.
¿Qué ... qué hay de ese chico que vino a la oficina ayer?
Oh, el que di a luz en All American Burger.
Dar a luz definitivamente se volvería viral.
Yo no ... Yo ayudé a liberarlo, de acuerdo, cuando era policía.
Hombre, se puso tan emocional, sin embargo.
- ¿En realidad? - Eso fue perfecto.
Me gusta. "Policía da a luz a un bebé en una hamburguesería ...
Años más tarde, reunidos".
Bien. No quiero que nadie se
entusiasme demasiado con esto,
pero tengo un amigo que es productor
en "Wake Up, Long Island".
Tal vez pueda llamarlos para que participen en el programa.
Televisión ... Eso es un montón de globos oculares.
Eso sería ... Eso sería asombroso.
UH oh. Munson está aquí. Él acaba de entrar.
Me alegro, porque quiero frotárselo en la cara.
Está bien, no digas nada, porque no sabemos
si obtendremos el programa de televisión.
- No lo menciones. - Relájate, no lo haré. Multa.
- Okey. - Hola, monos.
Estaremos en la televisión.
Tres segundos. Lo hiciste en tres segundos.
Vamos, ambos sabemos que no tienes dinero para eso.
Dejé caer 10 G en mi lugar. ¿Sabes por qué? 'Porque puedo.
¿Sí? Bueno, vamos a estar en la televisión real ...
La parte entre los comerciales ...
La parte que la gente realmente ve ...
Un pequeño programa llamado "Wake Up, Long Island".
¿Ustedes tienen "Wake"?
- Mm-hmm. - ¿Cómo hiciste eso?
Bueno, en realidad no tenemos el programa ...
- No. - Sí, te diré cómo.
Se enteraron de una pequeña historia de un ... un policía que dio a luz a un bebé.
¿Qué pasa, hombre?
Muchos policías dieron a luz bebés.
Mm, no así. Soy un héroe americano.
Y muy pronto
Excelente. Me aseguraré de poner mi alarma
para poder despertarme y no mirar.
Quemadura enferma. Consigamos nuestros nudos de ajo.
¡Oh! Ahi esta.
Oh, ¿es él?
Chico guapo.
Que esperabas
¿Crees que entrego vagabundos?
- Vamos. - Está bien, espera, espera.
Espera un segundo.
Entonces, hablé con mi amigo en el programa matutino.
Están todos adentro.
Solo tenemos que concretar esta situación.
- Yo b ... Créeme, lo tengo, ¿de acuerdo? - Okey. Bien.
¡Oye, ahí está mi chico!
Oficial Gable.
Oh, oye, por favor, llámame "Kevin" o "Daddio", lo que sea.
"Dador de vida" ... Cualquiera de ellos funciona.
- Estoy bien con "Kevin". - Está bien, genial.
De todos modos, um, esta es Vanessa, mi compañera ...
- Hola. - Y le estaba contando,
ya sabes, sobre cómo, en el pasado, ya sabes,
todo el asunto en el que saliste
de la vieja máquina para hacer bebés y todo eso.
¿Te refieres a mi mamá?
Sí. Gran dama. Excelente. Ella es genial.
De todos modos, me preguntaba si no le importaría,
ya sabes, contárselo.
- ¿Mente? - Sí.
¿Te importaba traerme a este mundo?
No lo hice.
Bueno.
Entonces, comenzó un día lluvioso en 1998 ...
y ahí está mi mamá, en medio del parto, con el
oficial Gable a su lado.
Y cada vez que ella se ponía nerviosa,
él solo decía estas palabras para calmarla.
Se convirtió en un mantra familiar.
¿Recuerda lo que dijo, oficial Gable?
Sí lo hago. Si seguro.
¿Quieres decirlo ahora mismo?
Oh, sí. Sí. Vamos, eh ...
Tal vez deberíamos decirlo juntos, ya sabes, solo por diversión, ¿verdad?
- Sí. - Sí, hagámoslo.
- "El dolor termina." - "El dolor termina."
- "Dejar de fumar se queda contigo para siempre". - "Dejar de fumar se queda contigo para siempre".
- "No rendirse nunca." - "No rendirse nunca."
- "Siempre." - "Siempre."
Sí, eso es ... Esas son las palabras.
Mm-hmm. Cosas poderosas muy poderosas.
¿Y tu qué?
En pocas palabras ... no estaría aquí ahora mismo
si no fuera por este hombre.
Guau. Oh, hombre.
Preguntarle. Pregúntale, pregúntale, pregúntale.
Escucha, eh, tenemos este pequeño programa matutino
sucediendo en ... en un par de semanas,
y nos preguntábamos si querrías venir allí tal vez,
y ... y contar tu historia,
no sé, si no te importa.
¿Podríamos compartir nuestra historia con el público?
Sí.
Eso sería como un sueño hecho realidad.
- Sí. Me encantaría que. - ¿En realidad?
Eres un verdadero héroe.
Um, por favor acepte nuestra Tarjeta Dorada de Realeza.
Esto le da un perro de maíz gratis al mes.
Soy muy consciente de las ventajas y las acepto.
Y aquí tienes uno para tu pareja.
- Oh gracias. - Está bien, no lo necesitas.
- ¿Qué estás haciendo? - Ni siquiera te gustan los
perros de maíz, así que está bien.
En realidad, señor, es uno por cliente por visita.
Quiero que tengas esto.
Gracias.
Está bien, estamos de vuelta en vivo en un minuto. Un minuto a todos.
Oh, esto será genial para nuestro negocio.
¿Qué demonios esta haciendo?
¿Que es eso?
No pude encontrar una foto tuya,
así que, eh ... busqué en Google "bebé".
Está bien.
Parece uno de los bebés reales. Puede ser.
No importa. Nadie se dará cuenta.
Estamos bien.
De hecho, creo que mi familia lo sabría.
Créame, si están enfocados en la imagen,
no está vendiendo la historia.
Oye. Hola. Gracias de nuevo por estar en el programa, chicos.
Sí. Bueno, ¿sabes qué?
Quizás quieras tenerlos listos,
porque una vez que él comience ...
ustedes estarán llegando.
Espera, le recuerdas a Kevin que dijera "Monkey Fist"
en el aire, ¿verdad? - Sí.
Bueno. Le dije que la repetición es clave.
Bueno. Para que las personas retengan su mensaje,
debe decirlo al menos ocho veces.
Esperar. No. No le dijiste así, ¿verdad?
Porque ahora dirá "Monkey Fist" ocho veces seguidas.
Creo que lo estás subestimando.
♪♪
Bienvenido de nuevo a "Wake Up, Long Island".
Hoy es nuestro especial "Día de los héroes policías".
Así es, y lo comenzaremos
con el oficial Kevin Gable,
dio a luz a un bebé en All American Burger,
cambiando para siempre la vida de ambos.
Yo, eh ... Voy a tener que detenerte ahí, Tom, por un segundo.
Técnicamente estoy jubilado,
así que, eh ... Actualmente trabajo en Monkey Fist Security.
Eso es Monkey Fist Security.
Puño de mono.
Cada vez que pongo mi fe en él, él ...
Es mejor mirarlo como un niño de 5 años.
- Debería hacer eso. - Sí.
Sabes, estaba tan feliz cuando, eh, Anthony
finalmente se puso en contacto conmigo.
Sabes, uh, en muchos sentidos es como, uh ...
Dios, es como el hijo que nunca tuve, ¿sabes?
- ¡Oooh! - ¡Oooh!
- Ahora, tengo entendido que tienen una historia increíble ... - Mm-hmm.
Entonces, ¿por qué no continúas y les cuentas a nuestros espectadores
cómo fue todo?
Oh aquí vamos.
Bueno, um, ya sabes, mi mamá, estaba súper embarazada,
y luego se puso de parto,
y él vino, y ...
aquí estoy.
¿Soy yo, o esa historia puso un huevo?
Bueno, esa es una historia bastante interesante.
¿Hay más?
Abs ... Absolu ... Ya sabes, solo está siendo humilde.
Deja de ser humilde. Cuéntales ... Cuéntales toda la historia.
¿Qué tal cuando tu madre entró en trabajo de parto de emergencia
y cómo todo el mundo estaba tan asustado?
Todo el mundo estaba tan ... tan asustado.
Oh sí sí. Todos ... Ellos ... Ellos estaban ...
Estaban asustados.
Esto se está volviendo intenso, ¿eh?
Anthony, tal vez cuéntanos cómo todo esto cambió tu vida.
Bueno, estoy vivo, eso es bueno.
Supongo que así cambió mi vida.
Monkey Fist, Sunrise Highway.
Bueno, gracias por la gran historia.
Cuando regresemos, estaremos hablando con ...
Whoa, whoa, whoa. WW-No podemos cortar.
No te lo ha contado todo. ¿Qué pasa con, eh ...
cómo tu mamá te iba a dar en adopción?
Oh. Ella iba a ... Ella iba a ... Ella iba a ... ¿
Recuerdas eso? ¿La historia sobre eso?
¿La parte de adopción? Puño de mono.
¿En serio? ¿Tu mamá te iba a dar en adopción?
D-Cuéntales sobre eso. Es bastante bueno.
Oh sí. Iba a hacerlo, pero no lo hizo.
Ella no lo hizo.
Fantástico.
Volveremos enseguida después de estos mensajes.
Chicos, ¿podemos conseguir, uh, un segmento más, por favor?
Porque te lo prometo, está un poco nervioso.
Creo ... lo siento.
Tenemos que limpiar el sofá para el próximo invitado.
¿Próximo invitado?
No.
Sí.
¡No!
¡Sí!
Que haces aqui
Es el "Día de los héroes policiales" y tengo una gran historia que contar.
Por cierto, gracias por avisarme de todo esto.
¿En serio? ¿Un niño en silla de ruedas?
Sí. Le di mi riñón.
Espero que haya estado bien.
Cariño, realmente no lo fue.
Luego me dijeron que realmente necesitaba un riñón
y estábamos muy preocupados.
Y luego, hace dos semanas, el Sr. Munson me dio el suyo.
Eso es asombroso, Frank.
Creo que solo a través del dar se puede recibir de verdad.
Y para ayudar con los gastos médicos de Tracy, le
damos camisetas del "Equipo Tracy"
a cualquier persona que done a la familia de Tracy.
¿Y en la espalda? Seguridad de Nassau.
Eso es Seguridad de Nassau.
¡Guau! Ese es un gran nombre para una empresa ... Nassau Security.
- ¡Sí! - ¿Derecha?
Nassau Security simplemente sale de la lengua.
Es casi divertido decirlo. Seguridad de Nassau.
Seguridad de Nassau.
- ¡Seguridad de Nassau! - ¡Seguridad de Nassau!
Nassau Security me salvó la vida.
Eran ocho. Eso es impresionante.
Oh, hombre, estamos jodidos.
Es divertido decirlo. Seguridad de Nassau.
Kyle, ¿qué estás haciendo?
Comprar una camiseta ... Team Tracy.
Bueno, debo decir, Frank, lo que has hecho es increíble.
- Mm-hmm. - No.
Lo que ha pasado es increíble.
- Oh. - Dame un abrazo, Tracy.
Oye, ¿viste eso? ¿Qué?
Se inclinó para abrazarla.
Pensé que le habían extirpado un riñón.
Lo que sea que estés pensando, no lo hagas.
Kevin! Kevin! No lo hagas.
Por favor. Oye, oye, este tipo es un ...
Eres un fraude. Eres un fraude, hombre.
Estamos en medio de una transmisión en vivo.
¿Qué te pasa, Gable?
Está bien, puede que haya conseguido un riñón nuevo,
pero te garantizo que no era tuyo.
Oye, ¿sabes qué? Si es así, déjame ver la cicatriz. Veamos la cicatriz.
No tengo que mostrarte nada.
- Exactamente. - ¿Sabes que?
Ahora es un buen momento para hacer una pausa comercial.
No, no hagas eso, Kelly. Ven aquí. Déjame verlo.
Muestra la cicatriz. Vamos. ¡Fuera de mí!
¡Acabo de operarme, animal!
Oh, oh.
Oh.
Oh, por favor, ¿como si me fuera a enamorar
del kétchup del vendaje?
¡No no no no no NO NO!
- No no no no. - No no no.
¡Jajaja!
- ¡No! - ¡No!
- No. Bueno. - No no no.
Está bien, eso es real.
Puño de mono, Puño de mono, Puño de mono.
Eso es 10.
¡Boom!
Me pregunto con qué sueña.
¡Ahora!
♪♪