- Oye. - ¡Oye, chico Jackie!
Aquí tienes tu almuerzo. Aquí mismo, amigo.
Iba a poner sandía, pero, uh, no se veía bien,
así que, uh, me la comí y, uh ...
Terminé siendo bueno. Realmente bueno, de hecho.
Uh, tienes cerezas.
Oye, papá, ¿dónde está mi uniforme de lacrosse?
Oh. Lo lavé.
De acuerdo, dime que no tocaste mi sostén deportivo.
Comenzó a hacerlo, luego se sintió un poco raro, así que ...
lo recogí con pinzas para ensalada.
Iré a buscarte tus cosas, ¿de acuerdo?
Pensé que ibas a hablar con él.
Tienes que decirle que no me recoja en la escuela.
Me está volviendo loco.
Bien, chicos, estoy en eso. Tengo un plan.
Bueno, viene a todas mis prácticas de lacrosse.
Ni siquiera el entrenador hace eso.
Lo tengo cubierto.
- Está bien, solo ve a la escuela. - Aquí tienes. Aquí tienes tus cosas.
Los "artículos inferiores" están en el medio, como un sándwich.
Como un sándwich. Sin tocar. Sin tocar.
¿Ve ahora cómo funciona? Muy bien, que tengas un buen día.
Oigan, muchachos, sean líderes hoy, está bien. ¡Sean líderes!
Oye, papá, ¿tienes un minuto?
Sí. ¿Qué pasa?
Bueno, ya sabes, sólo quería decirte,
desde que mamá falleció, has sido increíble.
Ya sabes, realmente involucrado, lo cual es asombroso, tan, tan grandioso.
Guisante dulce, tienes que escupirlo.
Te amo, pero tengo galletas horneadas.
Está bien, bueno, estoy pensando que tal vez hoy
no vayas a la práctica de lacrosse de Sara
o no acompañes a Jack a casa desde la escuela.
Sabes, tiene amigos que piensan que es un poco extraño.
¿Qué? No camino con él. Estoy de regreso, como, 25, 30 yardas.
Esa es la parte extraña.
Mira, tengo que asegurarme de que llegue sano y salvo a casa.
- Es mi trabajo, ¿de acuerdo? - Sí, bueno, ¿quizás podrías
tomarte unas pequeñas vacaciones de tu trabajo?
A Va ... ¿Sabes qué? Por cierto, solo estaba pensando en eso.
Todos deberíamos tomarnos unas vacaciones en Hershey Park.
Y estoy pensando este fin de semana, toda la familia.
- ¡Oh wow! ¡Divertida! - Sí.
Esta...
Pero nosotros ... tenemos otros planes.
Podemos atacar el país Amish. ¿Cuan genial es eso?
"Mírame. Soy Amish. Voy a construir un granero
y tú puedes batir la mantequilla ... ”
No sé cómo suenan, pero ...
- Oye, oye. - Oye.
¡Oye, Vanessa!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, estaba en el vecindario,
pensé en pasarme y ponerme al día.
- ¿Qué? - Está bien, necesito un favor.
¿Sabes cómo después de jubilarme empecé a trabajar en seguridad?
Bueno, hoy necesito un compañero, solo por un día.
No se puede hacer. No, ahora soy padre a tiempo completo, está bien.
- No, papá, es ... - Los niños dependen de mí.
solo un día.
Chale y yo podemos cuidar de los niños.
¿Ver? Ahí tienes. Vamos, te necesito.
Encuentra a alguien más, ¿de acuerdo?
¡No puedo! Necesito ... lo mejor.
Finalmente, llegamos a la verdad.
Está bien, mira, supongo que Superman puede volar una vez más.
- Mm-hmm. - ¿Sabes?
- Eso seria genial. - Okey.
Me pondré mi capa.
Y por "capa", me refiero a unas sudaderas frescas
porque a Superman le gusta llevarlas sueltas en el furgón de cola.
¿Tú sabes de qué estoy hablando?
Oh. Gracias. Eso fue perfecto.
Ha estado tan obsesionado con cuidarnos
que se olvida de que se supone que él también tiene una vida.
Sé. Y cada vez que lo menciono,
él simplemente me da la rutina del tipo duro,
así que me quedo con lo de siempre.
Ya sabes, "Estás gordo, eres tonto, eres un inútil".
Y realmente lo necesita ahora mismo. Gracias.
- Hago lo que puedo. - Mmm.
¡Date prisa, idiota!
Espera un segundo. Tenemos que volver.
No pusieron cebollas en mi hamburguesa.
No volveremos. Tratar con él.
- ¿Le pusiste cebollas al tuyo? - Sí.
Entonces obviamente tienes mi hamburguesa. Bueno.
- ¿Puedes comerciar conmigo? - Multa. Bien, bebé grande. Aquí.
Gracias.
¿Qué ... qué es ... qué es ...
- ¿Qué es eso? ¿Que es eso? - No puedo contigo.
No sé. ¿Lápiz labial?
¿Lápiz labial? Quiero el mío de vuelta.
- Devolvérsela. - Oh.
Solo devuélvemelo.
¿Puedo quitarle las cebollas a la suya?
- Estás loco, hombre. - Solo quiero las cebollas.
- Estás enferma. - solo tus cebollas.
Son solo cebollas, eso es todo.
Entonces, ¿cuál es el nombre de esta empresa para la que trabajamos?
Seguridad Golden Phoenix. Es una empresa nueva. ¿Por qué?
Solo digo ...
Sabes, estamos entregando papeles de divorcio.
Es una renta baja.
Nos están pagando.
¿Dos personas para entregarle un papel al tipo?
No es tan dificil.
Está resbaladizo, ¿de acuerdo?
Sabe que vamos.
Lo intenté dos veces. Se me escapó.
¿Lo intentaste dos veces?
Ahora sé por qué tuviste que traer al grandullón.
¿Qué es él ... es él de allí?
Sí. Está bien, ese es él. Bueno.
- Ese es el chico, ¿verdad? Está trotando. - Sí. Sí.
Bien, aquí está el plan. Voy a dar la vuelta ... ¡
Nuevo plan! ¡Que ruede el gran hombre!
Es bueno estirar, ¿verdad?
Sí.
Oye.
¿No eres Anthony Baer?
Nunca me tomarás vivo.
No, no quiero llevarte vivo.
Solo te voy a dar un sobre. Eso es todo lo que voy a hacer.
¡Dile a mi esposa que no me voy a divorciar!
- ¡Un hombre puede amar a dos mujeres! - ¿Qué?
El es rapido.
Solo ... ¡Oye! Solo estoy tratando de darte ...
¡Oye, chico, dame la bicicleta! Negocio policial retirado.
¡Oye! La dirección está levantada.
No importa, chico.
He estado montando toda mi vida ¿está bien? Estar atento.
¡La dirección está rota, hombre! ¡La dirección está levantada!
¡Aah!
Sí. ¿Qué pasa?
- ¿Estás bien, Superman? - Oh sí. Absolutamente.
Solo un pequeño rasguño en el brazo, eso es todo.
Me refiero a tus ojos. Tus pupilas son de diferentes tamaños.
Ah, solo fluyen los jugos de la policía, eso es todo.
Te ves un poco conmocionado.
- Despedido. - No puedo creer que se escapó.
Y se mudó de su apartamento, así que ahora no tenemos nada.
No. Vi algo en su camisa, está bien.
Él tenía ...
yo tengo ... ¿Sabes lo que decía? Decía "Personal".
Oh eso es genial.
Ahora sabemos que trabaja en algún lugar del planeta.
Había un emblema ... debajo.
Fue como un, uh ...
Te lo digo, era una pelota de béisbol o, como, un
ovillo de hilo, o como, bolas ... bolas de helado.
Mañana, brillante y temprano, encontrémonos en ese restaurante ...
- ¿Qué? ¿Mañana? - Sí.
No no no no. Este es un concierto de un día.
Ah, okey. ¿Entonces Superman es un cobarde?
No, Superman tiene mucho en su plato.
Tengo que hacer pan de plátano ... Oh, Superman tiene que conseguir plátanos.
Y huevos y sí ... Haces levadura o haces, como ...
Yo me voy. Voy a ir.
- ¿Compra levadura? - ¿A dónde irías ... A
dónde vas a comprar levadura?
Oh chico.
¿Eh, papá? Hay alguien aquí para verte.
¿Qué? ¿Quién?
Vamos.
Está bien. ¿Qué?
- ¡Oh! ¡Ahi esta! - ¡Chico!
- ¿Qué están haciendo aquí, chicos? - Estamos aquí para ver el juego.
Sí, nunca más vienes a Enzo's,
así que te trajimos Enzo's. - Sí.
Junto con un pequeño mensaje del propio Enzo ...
“Las ganancias están cayendo. Por favor vuelve pronto."
Uh, muy dulce de su parte, pero yo ...
tengo muchas cosas que hacer. No puedo ... no puedo hacerlo.
¿Qué estás cocinando? Oh, este es un sujetador deportivo.
Perdón.
De hecho, papá, podemos encargarnos de la ropa.
Tú ... No, tengo que hacer un pan de plátano. No puedo ...
No, ya lo logramos.
Y por "nosotros", ella se refiere a ...
nosotros.
De acuerdo, supongo que estoy viendo el juego.
- ¡Sí! - Sí.
Escuché a través de la vid que hiciste un concierto con Cellucci.
Oh sí. Fue un ... fue uno fácil.
Oferta de un día. Ya sabes, solo entregas papeles.
Debería haber entrado y salido,
pero, por supuesto, Cellucci lo echó a perder.
- Suele ser bastante buena. - Sí, ayer no lo estaba.
Bueno, ¿qué le pasó a tu brazo?
Oh. Estaba, uh ...
estaba rastrillando hojas,
y el, uh, el rastrillo, simplemente se me escapó.
¿Un libertino hizo eso?
De cualquier manera, es bueno que vuelvas a salir.
¿Sabes que? Debo decir que fue divertido.
Lo siento. Estoy un poco confuso en esto del rastrillo.
- ¿Cómo te lastima un rastrillo allí? - Déjalo en paz, chico.
Guy, solo lo estoy resolviendo en mi cabeza.
No cuadra.
Kyle, estamos hablando de lo maravilloso que es
que tu hermano, el viudo, se esté recuperando.
Bien vale.
Lo resolveré por mi cuenta.
Entonces, ¿vas a hacer más conciertos?
No sé. Supongo que si Cellucci tuviera algo para mí,
lo haría, ya sabes.
No no. ¿Por qué esperar a Cellucci?
Ve allí y consigue tus propios conciertos.
Sí, eres un veterinario de 20 años. Aún estás en buena forma.
- Sí. - Eso es cierto. Quiero decir ...
Sí, tal vez lo haga. Quizás lo haga.
- ¡Sí! ¡Ahí tienes! - Excelente.
Está bien, a menos que alguien realmente te haya arrojado un rastrillo ...
Simplemente no cuadra.
- ¡Chico! - ¡Chico!
Perdóneme. ¿Esto es, eh, Golden Phoenix Security?
- Sí lo es. - Oh.
Bueno, en ese caso, tienes un problema.
Yo no trabajo aqui.
Kevin Gable, policía de Nassau, veterinario de 20 años.
Acabo de hacer un concierto con ustedes.
Trabajé con, eh, Vanessa Cellucci.
Oh. ¿Trabajaste para Vanessa?
No. No para. Con.
Sin embargo, es una gran chica. Gran chica.
Ella realmente lo es. Ella es fantástica.
¿Sabes lo que es? Sin embargo, es como algo nivelado.
Soy más como Seal Team Six, ¿sabes?
Ella es ... ella es un poco como el Equipo de Foca Dos,
Dos y Medio, en esa área.
Si ella es incluso Seal Team.
Sabes, ni siquiera estoy seguro de eso.
Ella podría ser el tipo del portaaviones
"con las ... las linternas ..." Oye, estaciona el avión aquí ""
De todos modos, aquí está mi rezzy. Disfrutalo.
Excelente. Se lo daré al dueño.
Gracias. Eso es ... eso es muy amable de tu parte.
¿Qué pasa, niña?
Es mi empresa, tonto.
Greg es mi chico de TI.
Oye, gracias por el aviso, Greggie.
No te puedo creer.
¿Te consigo un trabajo
y tu primer instinto es tirarme debajo del autobús?
No te arrojé debajo del autobús.
Me estaba promocionando ...
señalando que soy un poco mejor que tú.
Eres increíble.
¿Por qué me estás ocultando esto?
Tu no
Porque tu ego gordo no te permitirá aceptar el trabajo.
¿Qué? No tengo ego. No tengo ningún problema en trabajar para ti.
¿Ah, de verdad?
Soy Seal Team Six,
y ella Seal Team Two.
Oye, no pasa nada con el equipo de focas Dos.
Esos chicos trabajan duro, ¿de acuerdo?
Y, por cierto, no trates de darle la vuelta a esto.
Tú eres el que mintió.
Yo no te mentí. Intentamos ayudarte.
"Nosotros"?
No, quise decir ... me refiero a mí.
Estaba tratando de ayudarte a volver al mundo.
¿“Fuera al mundo”? Eso es lo que Kendra ...
Espera un segundo.
¿Kendra te incitó a esto?
Está bien, por favor no te enojes con ella.
Ella estaba preocupada por ti.
Quería que te diera un trabajo solo para que te pusieras en marcha de nuevo.
¿Entonces esto es un trabajo de lástima?
No, lástima.
Sentimos pena por ti.
Esa es la definición de "lástima".
¿Sabes que? Me voy de aquí, ¿de acuerdo?
Y por cierto, ¿el nombre que elegiste? ¿Fénix dorado?
Suena como un restaurante chino.
- ¿Qué? - Sí.
Perdóneme.
Es un pájaro que se eleva de las cenizas
al oro.
Mmm.
Voy a conseguir arroz frito con cerdo.
Oh. Hola papá.
Kendra. ¿Cómo estás?
Oh, estoy bastante bien.
Estaba pensando que tal vez esta noche, eh, no sé,
todos nos reuniremos, ¿
tal vez veamos una película o algo después de la cena?
Sí. Eso suena bien. ¿Qué quieres ver?
Quizás ese nuevo con Brad Pity.
¿Qué?
Vanessa me contó tu plan, ¿de acuerdo?
Y déjame decirte algo. No quiero que nadie me tenga lástima.
Oh. Pena. Brad Pity.
Guau. Fue una caminata larga alrededor de la cuadra.
Caminata eficaz.
De acuerdo, papá, ¿por qué estás tan molesto?
¿Por qué irías a mis espaldas?
Bueno porque.
Sabes, todo lo que has hecho durante el último año
es cuidarnos.
Sí. Ha sido un año duro.
Sí, lo sé, pero estamos bien, ¿sabes?
Y ahora debes hacer algo por ti mismo.
Mamá quiere que vuelvas al trabajo y veas a tus amigos ...
y te afeites.
No ... no te gusta el ...
- A nadie le gusta . - Oh.
Eso es porque no está hecho.
Espera a que me ponga ZZ Top completo en tu trasero.
Estará aquí.
- ¡Oh, ho ho ho! - ¡Oh! ¡Mira quién ha vuelto a casa de Enzo!
- Oh, grandes cambios, muchachos. - Oh.
Parece que KG está volviendo a la fuerza laboral.
- ¡Sí! - ¡Está bien!
Ahora de eso es de lo que estoy hablando.
Mm-hmm.
"¿Así que supongo que el viejo" rake injur "" se aclaró?
Está llegando allí.
Así que danos los detalles. Para quien trabajas
Bueno, aquí es donde dejo caer la gran bomba ... nadie.
Así es, está mirando al fundador y director ejecutivo
de Gable Security.
"
¿Por qué la inseguridad es algo bueno?
No no no no no. No es "inseguridad".
Es "En ..." ... nueva palabra ... "Seguridad".
Y estás en seguridad.
Estás recibiendo, como, un abrazo, como, un panecillo.
¿Sabes? Como si estuvieras en eso. Estás caliente.
- Me gusta. - ¿Derecha? Yo ...
Por eso amo tu cara gorda, Mott. Me encanta.
También me gusta que estés empezando tu propio negocio.
- ¿Derecha? - Sí, hombre, como hizo Vanessa.
No. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Lo hice ... Tuve esta idea hace años, está bien.
Vanessa me lo robó.
No lo se, hombre. Quiero decir, muchos policías tienen esa idea.
- Sé que lo hice. - Yo también.
Yo también, y soy bombero.
No importa.
Voy a superar a la competencia,
incluido Cellucci.
Voy a ser como ese viaje en Funland que ...
¿Cuál fue el que vomitaste, Mott?
La catapulta.
¡Catapulta! Voy a ser como esa catapulta.
Voy a catapultar a p ...
Espera un segundo. Eso es todo.
La Catapulta ... Ese era el emblema en la camisa del tipo.
¿De qué estamos hablando?
Cuando Vanessa y yo intentábamos entregarle los papeles al tipo,
él tenía una catapulta ...
Debe trabajar en Funland.
Me tengo que ir. ¡Esto tiene sentido!
Te diré lo que no tiene sentido ...
esa historia del libertinaje.
- ¿Hola? - Oh, hola, Vanessa.
Bueno, tu
- Eso es correcto. Lo averigué. - ¿Lo hiciste?
- Mm-hmm. - Entonces, si quieres disculparte,
te haré saber dónde está.
No necesito que lo hagas.
- Ya estoy aquí. - No tu no eres.
Uh, puedo verte.
Llevas una camiseta con tu coeficiente intelectual.
No. No. No, no lo soy.
Bien, ahora estás mirando a tu alrededor como un idiota.
¿Qu ... dónde ... dónde estás?
Justo detrás de ti.
Sabía que estabas ahí. Solo te estaba tendiendo una trampa.
Es genial, ¿verdad? Lo tenemos.
Entonces, ¿cómo averiguaste que trabajaba aquí?
Estaba en casa de Enzo, y me golpeó como un destello de intuición.
¿Sabes cómo mi cerebro siempre funciona
y no se puede explicar?
Ya sabes, como cuando alguien recibe un golpe en la cabeza con una pelota de béisbol
y , de repente, "Oye, puedo tocar el ukelele".
¿Sabes, y simplemente lo sacaron?
- Así sucedió. - Oh.
Sí, ¿cómo lo averiguaste?
Llamó a su esposa.
De acuerdo, no tan llamativo. Aunque te tengo aquí.
- ¿Qué pasa con el atuendo? - Bueno, él sabe cómo me veo.
Te pareces al Unabomber.
Está bien, puedes irte.
- No. - Y tengo esto.
Kevin Gable no solo se rinde. Termina el trabajo.
Oye, ¿sabes qué?
De hecho, es un buen lema para mi nuevo negocio.
- ¿De qué estás hablando? - Oh, ¿no escuchaste?
Empecé una nueva empresa de seguridad.
Aquí está mi, eh, tarjeta de visita. Echale un vistazo.
De acuerdo, esto es un trozo de papel.
Porque los reales aún no han llegado.
Va a tomar algo de tiempo
porque estoy recibiendo letras de Van Halen.
“Gable Security.
"Donde en seguridad es algo bueno" "
- Bien, ¿qué significa eso? - No no no.
Es "Ln ..." ... nueva palabra ... "Seguridad".
Como si estuvieras en ...
Como si estuvieras abrazado en los brazos de la seguridad.
- Te está abrazando. - Aún no lo entiendo.
No importa. Va a ser enorme.
Gracias. Bueno. Buena suerte con eso.
Y oye, ¿sabes qué? Te voy a hacer un sólido.
¿Necesitas una ubicación?
Puedes tener el mio,
para perseguirte por el alquiler atrasado.
- ¿Alquiler atrasado? - Sí.
Así se llama cuando no puede pagar el alquiler real.
No pensé que lo estuvieras haciendo tan mal.
Está bien. Lo resolveré.
No es fácil iniciar un negocio a los 39.
Cállate.
Al menos estás probando algo nuevo, ¿sabes?
He estado viviendo en un capullo desde Donna.
Los niños simplemente ...
siguen tratando de empujarme de regreso a la fuerza laboral.
Pero tengo que decirte, no sé si estoy ... estoy listo.
Mira, perdiste a tu esposa.
A cualquiera le tomaría tiempo salir de eso.
Creo.
Está bien, entonces, ¿qué quieres hacer?
Bien, ¿qué tal esto?
Cuando ... cuando tu
Iré por detrás y le serviré los papeles.
¿Quieres que entre en el viaje real y haga eso?
Um ...
Sí, quiero decir ...
revelación completa, tuve una bolsa de zeppolis,
como, hace un rato,
así que no sé si es la jugada más inteligente.
Pero, uh, ya sabes ...
Oye, ¿sabes lo que podríamos hacer?
¿Qué?
¿Recuerdas que estábamos de patrulla
en el estacionamiento de Mulcahey esa noche?
Si.
El tipo que intentaba entrar en el convertible.
- E hicimos lo que pasó con ... - Sí, nosotros ... Hagamos eso.
- Me encanta. - ¿Te gusta?
- Vamos. - Está bien.
Quiero ir a continuación. Déjame hablar de esto.
¡Vaya! Whoa, whoa, otro borracho. No.
¡Quiero dar un paseo!
Oh, tengo este. Seguridad del parque cubierto. Yo la sacaré.
- Oh, no, no, no, no. - Señora, tiene que ... Vamos.
- No, estoy totalmente ... - Escribiré tu informe, hijo.
- Dame el nombre una vez más. - Anthony Baer.
Gracias.
Aqui tienes. Te han servido, Anthony.
Hijo de ...
¡Ja! ¡Aah!
¡Lo hicimos!
Bueno, odio admitirlo, pero lo logramos.
- Eso estuvo bastante bien. - ¿Derecha?
¿Y qué tan feliz estás ahora? No tienes que subirte a ese viaje.
Estabas tan asustado.
No estaba asustado.
Está bien si lo fueras.
Tú eras el que estaba asustado.
Tienes miedo de todo el asunto.
Bien vale. ¿Podemos admitir que los dos estamos
un poco asustados del ... el viaje, el cambio de vida?
No. No estoy admitiendo nada. Te lo demostraré ahora mismo.
¿Entonces, cómo te sientes?
Me siento genial.
De hecho, si esta línea no fuera tan larga,
viajaría en esta cosa dos veces.
Está bien, bueno, lo montaría cinco veces.
- Lo montaré 116 veces. - Sí.
Y entienda esto ... prospero en este entorno.
Sí.
¿Eh? Bueno. ¿Bien?
¡Aah! ¡Aah!
Estamos bien, ¿verdad? ¡Divertida!
Me alegro mucho de que hayan recibido el video.
¿Cuántas veces te desmayaste?
No me desmayé.
Estaba tan aburrido que me quedé dormido.
Ya sabes, la física de eso es realmente fascinante.
Mira, la oleada de adrenalina ...
Deja de arruinarla.
¿Entonces? ¿Están haciendo esto, chicos?
¿Van a hacer negocios juntos?
Lo estamos pensando.
Sí, no se ha decidido nada.
Nuestros cerebros se sacudieron bastante con esa cosa.
Bueno, nuestro voto es sí.
De hecho, abriré un poco de vino para que podamos celebrar.
Por favor.
Oye. Yo solo ...
quería darte las gracias por hacer todo esto.
Pero sigo siendo el papá, ¿de acuerdo?
Yo soy el que se supone que debe cuidar de todos ustedes, niños.
No, lo sé, pero eso no significa
que no podamos cuidarte a veces.
Aw. Gracias.
¿Mira eso?
Eso me gusta ver.
Sí. Yo también.
Está bien ...
Solo guíeme a través de esto, y juro que lo dejaré pasar.
Dime lo que estamos haciendo de nuevo.
Cosa de fraude de seguros.
Solo tenemos que tomar una foto de esta anciana
sin su soporte para la espalda.
¡Oh! Acabo de tomar una foto de ella sin nada puesto.
Oh hombre.
Literalmente no puedo decir si ese es su frente o su Ba ...
No puedo mirar esto.
Oh. Sí, está bien, tomemos un descanso.
Vamos a comer algo. -No puedo, no puedo comer ahora mismo.
No tengo apetito. Debo esperar a que esto se aclare.
Por favor, por un segundo ... Está bien, estoy bien.
Estas bien.
Tienes que estar bromeando.
puedes revisar...
Sí.
Se suponía que tenía mayonesa en la mía.
Perdón. Tratar con él.
¿Qué ... puedes ...
puedes cambiar conmigo?
No voy a pasar por esto contigo todo el tiempo.
Solo te estoy pidiendo que tomes ...
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Fue tan difícil? No creo que lo fuera.
¿Okey?