¿Qué ... qué estás haciendo?
¿Qué? Estoy moviendo mis cosas.
Me gusta personalizar mi espacio de trabajo.
Bien, estás personalizando mi espacio de trabajo.
Solo hay un escritorio aquí, así que por ahora,
parece que lo estamos compartiendo, ¿de acuerdo?
Increíble.
Te diré lo que es increíble ...
falta de espacio para las piernas que tengo aquí.
¿Oyes eso? ¿Escuchaste eso, por cierto?
¿Sabes lo que es eso?
Son mis rodillas.
¿Puedes dejar de hacer eso?
- Deja de hacerlo. - Lo entiendo.
Así que supongo que somos socios iguales,
pero cuando se trata de espacio en el escritorio ...
¡Shh!
Demasiado para el techo de cristal del
que las mujeres siempre se están quejando.
Bien, mira, yo solo ... tengo mucho que hacer hoy.
- Por favor, ¿de acuerdo? Gracias. - Bueno, yo también, ¿de acuerdo?
Oh, solo escucha esto ...
Dame un poquito.
¿Lo hiciste?
Perdón.
Bueno.
Sara! ¡Jacobo! Vamos. Tiempo para la escuela.
¡Oye!
Oye.
Entonces ... buenas noticias.
Esta asociación realmente está funcionando.
Conseguimos nuestro primer trabajo.
Bonito. ¿A quién derribamos?
Nadie. Trabajando en un concesionario de automóviles.
Tenemos que alejar a los gansos de los coches.
¿Traes mi arma, láser? ¿Qué debo hacer?
Está bien, escucha, escucha. No te quejes. Es un trabajo.
Si nuestra empresa va a crecer,
Golden Phoenix Security tiene que aceptar estos pequeños trabajos.
De acuerdo, en primer lugar, el nombre "Golden Phoenix" ...
literalmente, el peor nombre de empresa de todos los tiempos.
Y trabajé para Camel Towing. Yo ...
Basta.
Voy a pensar en un nombre. Soy muy bueno en eso.
¿Sabes cómo mi mente siempre está trabajando?
¿Pasando horas extras? ¿Solo trabajando?
¡Yello! Kevin Gable Security.
Escribir eso.
Escribir eso. Eso es bueno. Está yendo. Está yendo.
No lo estoy escribiendo. No va.
UH Huh. Bueno.
Si lo haré. Gracias.
Oye, esa era la escuela de Jack.
Dijeron que necesita un nuevo EpiPen para su alergia a las nueces.
Está bien, me ocuparé de eso.
Espera un segundo. ¿Jack tiene alergia a las nueces? Yo ...
yo '
No, espera un segundo. Eso podría ... podrían haber sido palomitas de maíz. Oh sí.
Eran palomitas de maíz. Y no fue Jack. Ese fui yo.
Estaba comiendo ...
Bueno, en realidad, papá, no es alérgico.
Lo finge para poder sentarse con los niños alérgicos en el almuerzo.
¿Qué?
Sí, pero no quería que te
lo dijera, así que no digas nada.
Hey amigo. Kendra me dice
que estás fingiendo alergia a las nueces en la escuela.
Bueno, ella arañó tu auto y culpó a un carrito de compras.
¿Quieres hacer esto? No, oye, espera, espera, espera, espera.
Aférrate. Cálmate. ¿Qué pasa? Háblame.
La secundaria es dura. Tienes que entrar con un grupo
o comerás solo.
Sí, pero ¿los niños alérgicos? ¿Qué estás haciendo?
Son los más fáciles de encajar.
Solo tienes que sentarte ahí sin comer nueces.
Podría hacer eso todo el día. Lo estoy haciendo ahora mismo.
Está bien, pero no voy a pagar por un EpiPen.
Por favor, esos chicos me aman.
Hace una semana, me comí un maní por un desafío.
Ahora me miran como si fuera un dios.
¡Un Dios!
Mira, no puedes basar una amistad
en una mentira, ¿sabes?
Ahora solo ve y sincera con tus amigos,
y estoy seguro de que si son verdaderos amigos,
se quedarán contigo, ¿de acuerdo?
Oh, eso es Chale. Sara! ¡Vamos! Vas a llegar tarde a la escuela.
¡Buenos días, papá! Buenos dias.
Increíble día, ¿no?
Oye, ¿dónde está tu, eh, tu mochila?
- Tonto de mí. ¡Está en el piso de arriba! - Está bien.
Debe ser duro, ¿eh?
¿Que es eso?
¿No es obvio? Quiero decir, Sara tiene novio.
- ¿Estás loco? - ¿De qué estás hablando?
Adolescente saltando por las escaleras,
oliendo a papaya, con brillo de labios.
- Tiene los labios agrietados. - ¡Sí!
¡De besar a su novio! ¿Hablas en serio?
Tú ... no tienes idea, ¿de acuerdo? Conozco a mi hija. Créeme.
De acuerdo, escucha. Ella es una adolescente.
Su cuerpo está pasando por cambios
que posiblemente no podrías entender.
Nunca vuelvas a decir eso.
- No quiero escuchar eso, ¿de acuerdo? - Okey.
Bueno. La conclusión es
que esa adolescente tiene novio. - Oh por favor.
Bueno.
- Te amo papi. - Está bien, oye, eh, Sara, escucha,
um, sé que no hablamos de ciertas cosas como
lo hicieron tú y mamá, pero ¿hay algo
en tu vida en este momento que no me estás contando?
De hecho, yo ... iba a ...
Jenny después de la escuela para estudiar.
Bueno, gracias por ser honesto. Soy consciente de que.
- Así es como me criaste. - Si todo bien.
Mmm. Te amo.
Bueno.
Esta bien. No me creas.
Pero puedes confiar en que ella no está estudiando.
Quiero decir, solía decirle ese tipo de cosas
a mi padre también, y de hecho estaba saliendo
con mi novio en su grúa.
- Elegante. - Okey.
¿Sabes que? De hecho, me está empezando a gustar
el nombre "Kevin Gable Security".
El lema puede ser: "No vemos nada".
- Lo tengo. - ¿Qué?
"Monkey Fist".
¿Perdóneme?
El nombre de nuestra empresa ...
"Monkey Fist Security"
Piénselo. Dice todo lo que queremos decir ...
poder, fuerza, pies como manos.
¿Ese es el nombre de la empresa?
¿Los monos incluso hacen puños?
¿Me estás tomando el pelo? Los están haciendo todo el tiempo.
Son tan fuertes. Están caminando.
Y ni siquiera estoy hablando de tu gorila de espalda plateada.
Estoy hablando de un mono de zoológico promedio
"como el que ves en" The Tonight Show "
montando una mini bicicleta como, ¡oh!
Ya sabes, has dicho algunas tonterías en el pasado,
pero esta es la más tonta.
Por cierto, ¿junto a los humanos, los monos?
Especies más inteligentes del planeta.
Derecha. Junto a los humanos.
Nosotros somos humanos. ¿Por qué alguien querría contratar a
una empresa de seguridad un poco más tonto?
Los monos son rudos.
- Okey. - ¿Es éste un mal momento?
Oh, no, eh, Vanessa, este es Rootger, es mi vecino.
Entonces, eh ... ¿Entonces eres Vanessa?
Mmm. Dijo que usabas demasiado maquillaje en los ojos,
pero no lo veo.
Bueno.
¿Recuerdas que hablamos de la frase,
"Esto nunca sale de la habitación"? ¿Lo dije?
- Sí. - Sí.
- Okey. - Bien, ahora sé lo que significa.
Si, vale.
Oh espera. Tengo mi currículum conmigo. Ok genial.
Oh, sí, le dije a Rootger que tal vez en el futuro
podríamos contratarlo.
Sí, por supuesto, cuando tengamos más cuentas.
Sin embargo, definitivamente eres material de Monkey Fist.
Sí definitivamente. Eres grande, eres calvo
y te ves muy aterrador.
Sabes, lo siento. Pero tengo que detenerte ahí mismo.
Tengo una novia.
Está bien, bueno, avísame si ese estado cambia, ¿de acuerdo?
Está bien. ¿Sabes qué, Rootger?
Solo ... te daremos un tintineo, ¿de acuerdo?
- Okey. - Está bien, amigo.
- Lo aprecio. Gracias. - Gracias.
No, quise decir ... quise decir que te daremos un tintineo en casa.
Te llamaremos. Probablemente será como un tiempo, ya sabes.
No, está bien. No quiero perderme el momento.
Esperaré aquí.
- Sí, esperará aquí. - Okey.
Él está bien.
Oh wow. Acabo de recibir un mensaje de Sara.
¿Me estás tomando el pelo? Ella acaba de ser arrestada.
Oh, oh, no, no, no. Lo leí mal.
Está en la casa de su amiga Jenny estudiando ...
♪ Justo como ella dijo que lo haría ♪
Aquí está la cosa ... cuando se trata de mis hijos,
tengo que decirte, estoy conectado y quieres saber por qué?
Porque soy a la vez madre y padre.
- Mm. ¿Cuál es el segundo nombre de Sara? - Es Marie.
¿Es difícil? Sí, a veces puede ser difícil.
Pero, ¿estoy preparado para el desafío? Puedes apostar que lo soy.
¿Y quieres saber por qué?
Porque soy a la vez madre y padre.
¿Sabías que tiene una segunda página de Facebook?
No lo hice.
Está debajo de Sara Marie, y ella acaba de registrarse en
una pista de patinaje sobre ruedas Hot Skates con un chico llamado Tommy De Luca.
- ¿Qué? - Ya sabes, en los 80,
yo era una gran cosa en Hot Skates.
¡Mamá lo tenía en marcha!
Ella ... ella me mintió directamente a la cara.
Mmm. Resulta que eres un padre madre tonto.
No. No pedimos un mono.
Está bien, escucha, no lo traigas aquí
porque no lo estoy pagando.
Eso es correcto.
Kevin?
- Oye, Rootger. - Oye.
¿Qué estás ... qué sigues haciendo aquí?
Solo estoy haciendo un crucigrama. Pero no se preocupe.
Una vez que me contrates, estos se van adiós.
¿Dónde está Kevin?
Yo no sé.
Uh, creo que lo sabes porque veo que se forma un poco de sudor
en la cúpula.
Los rompecabezas me ponen nervioso.
Éste es muy desafiante. Además, mira, lo estoy haciendo con bolígrafo.
Escucha, si quieres trabajar aquí,
tendrás que decirme dónde está Kevin.
En la pista de patinaje buscando a su hija
a pesar de que específicamente
le dijiste que no hiciera eso.
- Por favor contratame. - ¡Ese idiota!
Oh, mírate.
Tommy De Luca con el pelo y la dentadura perfecta
y la camisa planchada. No me lo creo.
El reptil bailarín está aquí esta noche.
Saluda a Larry, The Funky Dragon.
Oye, T-Rex.
Te daré 20 dólares para que te quites ese disfraz.
No esta pasando. La cabeza no sale por menos de 50.
Bien.
- Hola Jack. - Oye.
UH oh.
Hombros encorvados y monosilábicos.
Déjame adivinar. ¿Mala nota en un examen
o una chica guapa rechazó tus insinuaciones?
No. Peor.
Les dije a los niños alérgicos al maní que no tenía ninguna alergia.
Ah, sí. Kendra me habló de tu pequeño truco.
Supongo que no salió bien.
Rompieron mi EpiPen por la mitad
y escribieron "come maní" en mi casillero.
Bastante luchador para los niños con sistemas inmunológicos comprometidos.
Estoy prohibido en su mesa.
Ahora no tengo a nadie con quien almorzar.
Lo siento, Jack. Mire, encontrar el grupo adecuado
para encajar puede ser un desafío.
Pero apuesto a que puedo ayudarte.
Puede ser difícil de creer, pero no siempre fui
el hombre tranquilo y seguro que ves ante ti.
No, cuando tenía tu edad tenía sobrepeso, tenía acné
y usaba un bastón.
Espera, ¿para qué era el bastón?
Un poco de garbo.
Te estás escondiendo en alguna parte.
¿Dónde estás?
Vanessa Cellucci?
Vinnie Scarfino?
- ¡Oye! - ¡Bueno, mírate!
No has cambiado ... tanto.
- Tu tampoco. - ¡Oh!
Mira, todavía tenemos tu trofeo.
- Oh. - En lo que a mí respecta,
solo ha habido una Miss Hot Skates.
Oh, eso es muy dulce. Quiero decir, ha habido muchos.
Quiero decir, yo era solo uno.
1982.
Aunque fue el año más competitivo.
Pero no quiero, ya sabes ...
Lo tenías todo. Sonrisa eléctrica, personalidad menta.
Sí, como un caballo realmente bonito.
Eso es muy ... es muy amable de su parte.
Entonces, ¿qué has estado haciendo con tu vida?
Bueno, he sido policía durante 20 años
y ahora soy dueño de mi propia empresa de seguridad.
- ¿Tú que tal? - Yo dirijo el alquiler de patines.
Parece que ambos lo estamos haciendo bien, ¿eh?
- Sí, sí, lo somos. - Sí.
Hombre, ¿qué está haciendo Larry ahí fuera?
¿Tiene convulsiones?
Espera un segundo.
Ese no es Larry.
Vin, ponme unas ruedas.
Talla 6, ¿verdad?
Oh, eso es muy dulce que recuerdes,
pero haz que sea un 8, ¿sabes?
Idiota.
- Está bien, fácil, fácil. - ¿Qué estás haciendo?
¡Ay! Tus estúpidas uñas están cortando mi traje.
Estoy bien. Ese aterrizó. No es genial.
¡Escúchame!
¡No puedes avergonzar a Sara delante de sus amigos!
Le dejará una cicatriz de por vida.
Muy bien, suba la temperatura
y busquemos un compañero.
Eso es correcto. Es hora de que las parejas patinen.
Solo las parejas patinan.
Oh, esto no está pasando.
¡Déjalos en paz! Estás cometiendo un gran error.
Damas y caballeros, ¡tenemos realeza en la casa!
Nuestra propia reina del skate, Miss Hot Skates 1982 ... ¡
Vanessa Cellucci!
Oye, superestrella. Es mejor que ni siquiera pienses
en patinar con esa chica. - ¿Estás hablando conmigo?
Sí, te estoy hablando. Mírame a los ojos.
No, no, mis ojos están en mi boca, mi boca.
¡Mira en mi boca, hombre!
Mis ojos están aquí. Míralos. ¿Verlos?
- ¿Eh? - Mis ojos están aquí, ¿de acuerdo?
No puedo soportar el olor aquí. ¡Apesta!
Vamos. Vamos, empujón lento.
Está bien, alguien no quiere escuchar.
¡Aquí viene el tren del dolor!
¿Padre?
¿Alguna opresión en tu pecho, Jack?
¿Constricción de sus vías respiratorias?
Nada. Mi garganta no podría estar más abierta.
¿Qué estáis haciendo, chicos?
Oh, Jack ha sido exiliado de la mesa de alergias a las nueces.
Resulta que pueden ser un poco elitistas.
Entonces, eh, solo estamos viendo si es alérgico a algo.
Pero estoy totalmente sano. Gracias por nada.
Mira, lamento que las cosas te hayan salido así, ¿sabes?
Por cierto, tienes muchas cosas mal contigo.
- ¿Cómo qué? - Tuviste varicela.
Esa era Sara.
Hombre, tengo que empezar a escribir estas cosas.
Está bien. Bueno, tenías ese sarpullido en el brazo.
¿Recuérdalo? Cada vez que lo pique, ¿se vería como una bola de nieve?
- Oh. Uh, eccema. - Sí, definitivamente fue un eccema.
- Fue un gran eccema. - Ooh.
¿Es serio?
¿Grave? ¿Estás ... estás bromeando?
Chale, dile cómo ... quiero decir, fue ...
Oh, absolutamente. A veces incluso ...
se prescriben cremas especiales.
Oh, escuchas eso? Cremas especiales.
Debo decirles que, por mi dinero, hace
desaparecer una alergia a las nueces .
Aunque no recuerdo haberlo tenido.
Mira, eso es otra cosa. Pérdida de memoria.
Ese es un efecto secundario del eccema.
Debo decirte, Jack, te amo, pero eres un desastre.
- Tu realmente eres. - Gracias Papa.
Sí.
¡Tengo eczema! ¡¿Cuan genial es eso?!
Oye, ¿cómo te fue?
Bueno, ella estaba molesta, pero creo que, ya sabes,
ayudó tener otra mujer con quien hablar,
ya sabes, alguien que ha pasado por cosas.
Entonces ella está lista para que subas y te disculpes.
¿Pedir disculpas? ¿Me estás tomando el pelo? Ella me mintio. ¡Dos veces!
Primero sobre lo de Facebook y luego sobre dónde estaba.
De hecho, ahora que lo pienso,
tal vez sea ella la que está robando
: mis pretzels de yogur. - Okey.
Por favor, deje de ser tan terco con esto.
Si le da mucha importancia,
empeorará la situación.
Oye.
Escucha, yo, eh, lo hablé con Vanessa,
y ella cree que debería tratarte como a un adulto ...
y disculparme contigo.
Y ... quiero hacer eso.
- Excelente. - Pero no puedo.
Lo intenté. En serio, no puedo tenerlo en mi cabeza.
Simplemente no está sucediendo. No va a pasar. No puede.
¿Seriamente?
Porque ... déjame explicarte, ¿de acuerdo?
Sé que tu madre habría manejado las cosas de manera diferente.
Y créeme, desearía que estuviera aquí.
Pero la verdad es que estás atrapado conmigo
y tengo noticias para ti ...
no puedes mentirme, ¿de acuerdo?
He visto demasiado. Sé lo que pasa ahí fuera.
Sabes, un día te escabulles a una pista de patinaje
y al siguiente, estás fumando metanfetamina
detrás de un Long John Silver's.
Vamos, papá.
No, lo he visto y no en el trabajo.
Créame, si almuerza allí lo suficiente,
verá algunas cosas.
Mira, siento haberte mentido.
Yo también diré que lo siento, ¿de acuerdo?
Porque sé que no nos comunicamos tanto como deberíamos.
Yo ... voy a trabajar en eso, ¿de acuerdo?
Bueno.
Y de ahora en adelante, simplemente mantenemos las cosas simples, ¿de acuerdo?
Hazme saber lo que estás haciendo y ...
y con quién lo estás haciendo.
- Okey. - ¿Está bien, estamos bien?
- Sí, estamos bien. - Está bien.
Bueno.
Ahora bien, esto puede ser un poco incómodo,
y créanme, es incómodo preguntar esto como padre,
pero tengo que saberlo y quiero una respuesta directa y honesta.
¿Has o no ... has
estado comiendo mis pretzels de yogur?
¿Qué quieres, comedor de nueces?
¿Vas a decirnos a qué saben los anacardos?
Está bien, no soy alérgico a las nueces,
pero tengo algo más, y es bastante serio.
¿Oh sí? ¿Qué?
Eczema.
¿Eczema? ¿Te cierra la garganta?
No sé. No puedo recordar. ¡Pérdida de memoria!
Todo es parte del eccema.
No es así. Ahora toma la piel que te pica
y busca otra mesa.
¿Sabes que? No quiero almorzar contigo.
Todo lo que haces es sentarte y juzgar a la gente.
Hola Jack. Eso fue realmente genial,
la forma en que te enfrentaste a esos tipos.
Gracias. Tenia que decirse.
Quieres comer conmigo Yo también tengo eccema. ¿Ver?
Oof.
Creo que me saltaré el almuerzo.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Eh? ¿Qué piensas?
Deja que te lave.
Te daré 30 minutos para llevarlo al contenedor de basura.
Mira, sabía que ibas a decir eso,
por eso lo pegué con pegamento.
En realidad, Gorilla-Glued allí.
Una vez más, fuerza.
Bueno.
Me gusta.
Puño dice poder.
La cara dice, "dame tus plátanos".
Él, eh, no se irá a casa, ¿verdad?
- Probablemente no, no. - Okey.