♪♪
Está bien. Muy bien, date prisa, apila los geniales.
¡Apresúrate!
La venta de pasteles de la iglesia no es hasta mañana por la mañana.
¿Por qué nos apresuramos?
Porque estas son galletas frescas,
y mi papá llegará pronto a casa.
No están a salvo.
Oh. Entiendo.
¡Oh mierda! El esta en casa.
¡Esconde las cookies! ¡Esconde las cookies!
¿Hola hola?
- Oye. - Oye.
¿Cómo estás?
Bueno. Acabo de lavar el auto.
Están volviendo a subir los precios allí.
Ni siquiera voy a ir.
Algo pasó aquí.
No nada.
¿En serio?
Todavía está caliente. Interesante.
Eso es azúcar.
Caña granulada.
Es curioso.
Probablemente no sea nada, así que ...
Sr. Gable, no. ¡Tú no!
Son para la venta de pasteles de la iglesia.
¿Puedes dejarlos en paz?
Y lo habría hecho si no hubiera intentado engañarme.
Algo que quizás quiera mencionar en confesión cuando explique
por qué no hubo suficientes galletas en la venta de pasteles.
- Vamos. Vamos. - Multa. De todos modos hice extras.
Los pondré en el tarro de las galletas.
Oh, papá, ¿dónde está ... dónde está el Sr. Hoot?
Sr. quien?
Ya sabes, el tarro de galletas de búho.
Siempre ha estado ahí.
Oh. Lo vendí en nuestra venta de garaje hace seis meses.
En realidad, a Goody.
¿Qué? Eso ha estado en la familia durante años.
Sé. Era viejo ¿sabes? Le faltaba un ojo.
Parecía que ... recibió un golpe en la cabeza con una lata de pintura.
Es como, donk.
Me encantaba esa cosa.
Quiero decir, ¿no recuerdas cuando tenía 8 años
y escribí mis iniciales debajo de la tapa?
No puedo creer que te hayas deshecho de él.
Mamá quería que lo tuviera para mis hijos algún día.
Lo siento cariño. No lo sabía.
Mira, yo ... sólo llamaré a Goody.
Lo conseguiré ... Lo recuperaré, ¿de acuerdo?
Gracias. Significa mucho para mí.
Bueno, ¿sabes lo que significa mucho para mí?
Son para la iglesia.
Sí, los compro el domingo o los compro ahora.
¿Está bien? No importa.
♪ No soy tu chico común ♪ * KEVIN PUEDE ESPERAR * Temporada 02 Episodio 06 Título: "
Oye. Estamos aquí.
Oye. Déjame adivinar.
No llenó el papeleo
como prometió.
Aw, eso es correcto.
Yo ... no puedo creer que hice eso.
Lo siento. Lo olvidé totalmente.
Sí, muy típico de ti.
Sí, creo que deberías retirarlo.
Solo quería verte animarte, ¿de acuerdo?
Mira, ese es el problema contigo.
Siempre me subestimas. Y mírame.
Tengo las cosas cubiertas. Estoy al tanto de eso.
Oye. Oh, oye, Goody, ¿trajiste la lechuza?
Entonces, Didi me recordó que se lo dimos
a mi prima como regalo de bodas.
Esperar. ¿Le diste un tarro de galletas de $ 5 como regalo de bodas?
Fue utilizado.
Por eso lo enjuagué.
Le faltaba un ojo.
Por eso lo envolví.
Está bien, bueno, ¿puedes llamar a tu primo
y pedirle que nos lo envíe?
Porque es ... e-es importante para Kendra.
Lo haría, pero ya no lo tiene.
Lo vendió a una casa de empeños en Utica.
¿Empeñó un tarro de galletas usado y tuerto?
No tengo que explicarte mi familia.
Guau.
Es así.
Pero ... tengo buenas noticias.
Llamé a la casa de empeños y todavía la tienen.
Eso es genial. Vamos a enviarlo.
Bueno, lo intenté, pero no se envían.
- ¿Por qué no? - Porque no es Williams Sonoma.
Es una casa de empeños ... en Utica.
Está bien. Supongo que conduzco hacia el norte del estado.
Padre, ¿Está seguro? Quiero decir,
eso es como un viaje de cuatro horas.
Mira, si es importante para ti, me voy.
Oooh.
Es importante para ti, ¿verdad?
Sí lo es.
Bueno.
¿Y definitivamente no se envían?
No envían.
¿Y definitivamente es importante para ti?
Um, odio ser la voz de la razón aquí,
pero, uh, ¿no es un poco tonto enviar a tu padre
al norte del estado por un tarro de galletas?
¿Por qué es una tontería?
Porque los acabo de encontrar en línea por menos de $ 10.00.
Enviar a tu padre allí es un poco loco.
¿Entonces ahora estoy loco?
- Oh chico. - ¿Bien, qué es esto?
¿Soy tonto o estoy loco?
Cálmate.
¿Cálmate?
Estoy fuera. Está bien, tenemos que irnos.
♪♪
"Odio ser la voz de la razón aquí".
Eres un hombre tonto.
Que se suponía que debía hacer?
Ella estaba siendo irrazonable.
Bueno, no dices "cálmate"
cuando te miran así.
Es como encontrarse con un oso en el bosque.
Te haces el muerto.
Pensé que se suponía que ibas a ser grande
y ... hacer tintinear tus llaves y gritar:
"¡Oso, oso, hay un oso!"
No.
Eso es para un oso pardo.
¿O es un oso negro? No sé.
No sé. Uno se hace el muerto, el otro se hace grande.
Luego tienes koalas y pandas. Creo que puedes abrazarlos.
Supongo que todavía tengo mucho que aprender sobre el matrimonio.
Pero tenemos un viaje en automóvil de cuatro horas por delante.
Quizás puedas impartir un poco más de sabiduría.
Oh. De hecho, es una buena idea.
O ...
¿Cómo estás? Lou de Staten Island.
Escuche, creo que los Mets están teniendo un año fantástico.
♪♪
- Oye. - Hola.
- ¿Me puedes hacer un favor? - Sí.
Cuando tu papá llegue a casa, ¿podrías pedirle que
vuelva a firmar donde están las pestañas
y decirle que esta vez no le ponga gelatina?
Sí, mira, conseguir comida en
todos los trámites importantes es algo suyo.
Mi certificado de nacimiento todavía tiene polvo de Cheeto.
Oye, Kendra, ¿está mi cinta adhesiva ahí fuera?
Oh, eh ... no.
- No, no lo veo. - ¿Tu tío Kyle está aquí?
- Sí, está arreglando nuestro horno. - Está bien, voy a correr,
porque cada vez que me ve, me pega.
Lo cual es extraño porque chupa las tripas,
por lo que solo puede hablar en estas breves ráfagas.
- Te veré más tarde. - De acuerdo, adios.
La cinta estaba en mi bolso.
Oye.
Como estas chica
Toma un respiro, idiota.
- Estoy respirando. - Okey.
¿Quizás podamos ir a ver una película o algo así?
Mira, Kyle, como te dije ayer
y casi todos los días antes de eso,
esto no está sucediendo, ¿de acuerdo? Esto es un no-go.
Esta bien perdón. Sabes, yo solo ...
Tú eres el ... Tú eres el paquete completo.
Está bien, eh, gracias. Eso es muy dulce.
Pero vamos, Kyle. Eres un buen chico.
Estoy seguro de que hay muchas mujeres
, ahí fuera para ti. - Sí, bueno, pensarías.
Pero, ya sabes, me encontré un poco seco, eso es todo.
Alrededor, eh, alrededor del '97. Oh.
Bueno, ¿qué pasa con las citas en línea?
Nah. Los probé todos. Excepto FarmersOnly.com.
Me olieron bastante rápido.
Quizás sea tu perfil.
No no. El perfil es sólido como una roca.
"Luchador de jaula a tiempo parcial".
"El inventor de la almohada de avión".
No no no. Dije que estaba en el equipo
que inventó la almohada de avión.
De acuerdo, tío Kyle,
tal vez deberías rehacer tu perfil,
y esta vez, no mientas tanto.
Sí, estoy seguro de que hay muchas cosas sobre ti.
que las mujeres encuentran atractivo.
¿Cómo qué?
¿Me? Ah, okey. Um ...
Bueno, eres bombero, lo
que significa que tienes una gran cobertura dental.
Sí, un plan muy bueno. Dr. Weisman. Sí.
¿Ver?
Pero, ya sabes, todo
el mundo exagera en los perfiles de citas.
Bueno, sí, pero no todos ganaron
la Competencia Panamericana de Jiu-Jitsu 2016.
Este lugar es salvaje.
Mira, mañana por la noche, tienen un torneo de lucha libre
y "Taco Madness". ¡Divertida!
Está bien, Chale, tienes que detenerlo, ¿de acuerdo? No es divertido.
Sabes ... Sabes lo divertido que hubiera sido?
Llegar a la casa de empeño antes de que cierre,
buscar nuestra lechuza y conducir a casa, está bien,
en lugar de quedarse en un motel
junto al Panda Express incendiado.
Una vez más, le pido disculpas, Sr. Gable.
Puse mi GPS en panorámico, porque pensé que podríamos ver
todo el follaje de otoño,
que, por favor admítelo, fue espectacular.
No fue espectacular.
Es un montón de hojas.
Por cierto, tenemos un montón en nuestro césped.
Siéntete libre de rastrillarlos.
Buen trabajo. Está bien.
- Disculpe, señora. - ¡Oh!
¡Vas a querer mantener las manos quietas!
Lo siento, solo ... Solo estaba comprando una servilleta.
Oh, sé lo que intentas conseguir.
Mira, estoy saliendo con alguien, ¿de acuerdo?
Anillo de compromiso. ¡Bam! ¿Ves eso? UH Huh.
Chunky, ¿por qué están tus ojos aquí abajo?
Se supone que deben estar aquí arriba.
Solo estaba siguiendo hacia donde apuntaba tu dedo.
Sé que ahora no estás hablando tan sexy de mi dedo.
Esperar. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Clyde! - ¿Clyde?
- ¿Hay algún problema? - No es un problema, Clyde, está bien.
Escucha, pagaré nuestra cuenta y saldremos de aquí.
- Eh. - Si todo bien.
Mm-hmm. Estaba haciendo avances no deseados.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
Uh, creo que lo que tenemos aquí
es una comedia clásica de errores.
Verá, somos de fuera de la ciudad.
¿De dónde eres? Suenas gracioso.
Soy de Inglaterra. Y para mí, suenas gracioso.
Esperar. ¿Suenamos graciosos?
- Eh. - ¿Escuchaste eso, Clyde?
- Sí. - ¿Escuchaste cómo te llamó?
UH Huh. Oh no no. No le llamé nada.
Sí, pero querías.
Yo ... tengo que irme ahora.
Está bien. Vi lo que pasó.
- Estamos bien. - Okey.
Sí, sí. Pero antes de que te vayas,
quiero arreglar las cosas.
¡Justo en tu cara!
Señoras, tenían razón.
Cambié mi perfil, fui completamente honesto
y obtuve mi primer partido de la noche.
Y ella es una guardiana.
Guau. Kelly, ¿eh? Ella es linda.
Sí, ha pasado menos de un día,
pero creo que estamos hablando de alma gemela.
Espera, qué ... Ni siquiera la has conocido todavía.
Hay muchas mujeres ahí fuera.
No. Tuvieron su oportunidad, ¿de acuerdo?
Honesto Kyle ... fuera del mercado.
Pongo todas mis manzanas en la canasta Kelly.
Entonces, si me disculpas.
Oooh. Guau.
No puedo creer que haya encontrado a alguien.
No lo hizo. Ese es un perfil falso.
La foto de Kelly es de mi peluquera.
¿Lo estás pescando?
No.
Técnicamente sí.
Pero solo porque me sentí mal por lo de ayer
y solo quería fortalecer su confianza.
Ni siquiera mirará a otra mujer
si cree que tiene una oportunidad con esta.
De acuerdo, ¿sabes qué? Tienes razón.
Haré que Kelly lo decepcione fácilmente.
Si. Oh, pero sé amable al respecto.
Voy a.
Dee dee-dee, dee, dee, dee, da, dee ...
¿Siempre haces ese ruido cuando envías mensajes de texto?
Solo cuando estoy rompiendo corazones.
De acuerdo, hecho.
Y lo hice de una manera muy bonita.
¡Nooooo!
¡Puaj! Malas noticias.
Puaj. Se acabó.
Kelly se mudó a Australia.
¿Australia?
Guau. Eso parece innecesariamente lejano.
Eso es lo extraño, porque no
sentí ningún dolor en ese momento.
Fue sólo un ...
Oh, Sr. Gable, ¿cómo ... cómo se ve mi ojo?
Como si un hombre diminuto te hubiera dado un cabezazo.
Eso está bien. No me importa.
De hecho, estoy bastante orgulloso.
Oye, aquí estamos. Eso es todo.
¡Sí Sí!
Sí. Estamos listos para irnos.
"KG" ... ahí está.
Bien bien bien.
Si no es el Flavor Flav blanco y el Heavy D.
Bienvenido a mi casa de empeño.
¿Eres el dueño del lugar?
¿Por qué más te daría la bienvenida, tonto?
Está bien, bueno, mira, um, primero
que nada , quería decir que no hay excusa para su comportamiento anoche,
y, uh, ambos lo sentimos mucho, mucho.
Entonces, ya sabes, vamos a conseguir esta lechuza
y te quitaremos el pelo.
Excelente. El precio es de $ 1 millón.
- ¿Qué? - Yo sólo estoy jugando contigo.
$ 800.000.
Ella está bajando. Buena seńal.
Está bien, mira, entiendo que estás enojado, está bien,
pero realmente quiero comprar esto, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿puedes darme el precio real?
$ 5,000.
- Vamos. - Lo digo en serio.
Este no es un tarro de galletas ordinario.
Era propiedad de una celebridad.
¿Ves esto? "KG."
Kelsey Grammer. ¡Sí! ¡Ay! Mmm!
No, mira, eso es un malentendido.
Ese "KG" es mi hija. Es Kendra Gable.
Buen intento, amigo. Unh-unh.
Ese tarro de galletas ha estado en mi familia durante años, ¿de acuerdo?
Y
lo vendí, y yo ... y no debería haberlo hecho.
Estoy seguro de que puedes entender por lo que estoy pasando.
Bebé, lo entiendo.
- Hombre, todos cometemos errores. - Sí.
¿Ves esa guitarra de ahí? Eso es un error.
¿Esa bola de boliche de ahí? Eso es un error.
Todo este lugar es un error.
Debería llamarse Casa de los errores de Yvette.
Me gusta. Tiene dinamismo.
Bueno.
En pocas palabras, solo puedo ir tan bajo como $ 5,000.
Pero no tengo $ 5,000.
¡Entonces no tienes el tarro de galletas de Frasier!
¡Amo lo que hago!
Lo admito, me gusta.
Ella tiene entusiasmo por la vida.
Es una especie de satisfacción laboral ...
Cállate.
Descubrí cómo vamos a conseguir ese dinero.
"Torneo de lucha de brazos. Gran premio, $ 5,000".
Shabang.
¿De verdad crees que puedo ganar?
♪♪ ¿
Está seguro de esto, Sr. Gable?
Estás mirando al mejor luchador de brazos del recinto.
Me conocían como Iron Wrist.
Vamos a conseguir ese búho.
♪ Corriendo toda la noche ♪
♪ Corriendo para sobrevivir ♪
♪ Vamos a mostrarles ♪
♪ Que son los mejores que encontrarán ♪
♪ Nunca nos rendiremos ♪
♪ Nunca nos rendiremos ♪ ♪
Siempre recordaremos ♪
♪ Para nunca olvidar ♪
♪ Luchamos hasta que ganemos ♪
♪ Lucharemos hasta que ganemos ♪
- ¿Está listo, Sr. Gable? - Oh sí.
Además, ya me corté las mangas,
así que no hay vuelta atrás.
Muy bien, tu primer oponente está ahí.
¿Él? Le romperé el brazo de inmediato.
¡Oh, ese es el ojo del tigre!
Primer partido ...
Man Eater McGraw contra Glorious Gable.
¿Glorioso Gable?
Te pidieron un apodo y estabas en el baño.
Te lo dije, soy Iron Wrist.
Oh, lo siento. Me olvidé.
Fue hace cinco minutos.
Muy bien, muchachos, enciérrenlos.
Solo quiero que sepas, me refiero a dos cosas ...
Eso es masticar chicle y chasquear brazos.
Y adivinen qué ... me he quedado sin chicle.
De hecho, estás mascando chicle ahora mismo.
Y solo te lo digo porque es un peligro de asfixia.
Probablemente tenga razón. Alguien tiene ...
¿Tienes una servilleta? ¿Cualquiera?
Chale.
Bien, chicos, conocen las reglas.
Sí.
Hagámoslo.
¡Aah!
Siento que lo tuve por un segundo, ¿verdad?
No debería haber dado la vuelta al sombrero.
Seguro. Ese era el problema. El sombrero.
No puedo volver con mi esposa con las manos vacías.
Chale, eso '
A veces tienes que ir a casa, mirar a tu esposa
directamente a los ojos y decir:
"La casa de empeño explotó debido a una fuga de gas
y la lechuza se perdió en un infierno".
- Nunca le mentiré a Kendra. - Sí.
A menos que tengas 5 de los grandes por un tarro de galletas de $ 5,
no sé qué decirte.
Espera, eso es todo.
Eso es todo. Lo tengo. $ 5,000.
Sr. Gable, tengo que volver a la casa de empeños.
Ch-Chale.
¿Ha estado sentado con $ 5,000 todo este tiempo?
Literalmente ... te daré un puñetazo en la boca.
- ¿Kelly? - ¿Perdóneme?
No puedo creer esto.
¿Me encontré contigo antes de que te fueras a Australia?
Lo siento. ¿Te conozco?
Oh, por supuesto. II '
Bombero sexy.
No sé de qué estás hablando.
Guau.
Entonces, ¿me vas a hacer así?
Eso es sangre fría.
Me estás poniendo incómodo. ¿Puedes irte por favor?
¿Me estás tomando el pelo? Debería escupirte en la cara ahora mismo.
Pero no puedo, porque todavía te amo.
Y creo que me conoces lo suficiente como para saber que ...
siempre te amaré.
Está bien, te lo advierto, tengo maza.
- ¡Oye, mami! - Noah, mami necesita que la esperes
en el auto. Ahora.
¿Entonces tienes un hijo? ¿Ese es el problema?
Quiero decir, podrías habérmelo dicho.
Te contaré un pequeño secreto.
Me encantan los niños.
¡Aaaaaah!
Hey hey hey. Qué'
Sr. Gable, tengo esto. Puedes esperar en el auto.
Realmente necesito hacer esto por mi cuenta.
Necesito arreglar las cosas con Kendra, así que ...
Está bien.
Bueno, mira, si pasa algo ...
Solo diré que subiste en la explosión de gas.
- Lo suficientemente justo. - Bien. Bueno. De acuerdo.
Oh, has vuelto.
Sí, y me gustaría comprar ese búho, por favor.
Y tengo $ 5,000 en efectivo estadounidense, ¿
cuál creo que fue el precio de venta?
Estás creyendo correctamente.
Oh maravilloso.
Bueno, entonces, envuélvame eso
e, eh, incluya el certificado de autenticidad,
y estaré en camino.
¿El wha?
Seguramente tienes alguna forma de prueba
que, uh, una vez perteneció a Kelsey Grammer?
Um, quizás pienso ...
OO-O simplemente, uh, quizás una fotografía
de, uh, el Sr. Grammer disfrutando de una galleta del frasco, ¿
quizás una risita en el set de "Cheers"?
No tengo nada de eso.
Bueno, entonces no tienes nada de esto.
Tengo las iniciales.
Yvette, esas iniciales fueron escritas
por una niña de 8 años
llamada Kendra Gable.
Mi esposa.
¿Estás casado con una niña de 8 años?
Eso es increíble.
No. Yo ... Ella no tiene 8 años ahora.
Mira, Clyde dijo que era real.
¿Y supongo que también te dijo
que el diamante de ese anillo es real?
Es real.
- ¿No es así? - Oh, Yvette.
¡Lo conseguimos!
¡Eso es todo! Eso es increíble. Como lo hiciste
Yo fanfarroneé y ella parpadeó.
Eso ... no pensé que ibas a ... Es increíble.
Sé. Sé. Me siento fantastico.
Kendra estará muy orgullosa de mí cuando se entere.
No es solo Kendra, hombre.
Tengo que decirte, yo también estoy orgulloso de ti.
Realmente soy. ¿Sabes que?
De hecho, tráelo. Tienes que traerlo. Vamos.
Oh. Eso fue asombroso.
Sí.
¡Ah! ¡Aaaaah!
♪♪
Creo que tal vez el abrazo me desorientó y yo ... A
continuación, tendremos al entrenador de los Knicks, Jeff Hornacek
. Oye. - Oigan, ¿lo entendieron?
¿Qué le pasó a tu ojo?
Me temo que nosotros '
Hubo una fuga de gas en la casa de empeños.
Todo el lugar explotó.
- ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo?
Así sucedió este bebé.
Le di un ladrillo a la cara.
El búho se perdió entre los escombros. Es solo un desastre.
Vamos a conseguir un par de cervezas.
- Sí, estamos bastante conmocionados. - Sí.
Sí, quiero decir, ¿a quién le importa el estúpido búho?
Solo ... me alegro de que estén bien.
Sí, estamos llegando.
La pareja Heinekens debería encargarse de eso.
Pareja de Heinis.
No crees esa historia, ¿verdad?
Ni una palabra. Esa es su opción.
Cuando Jack tenía 6 años,
mi papá le dijo que el hada de los dientes explotó.
Bueno, técnicamente, su auto, pero, ya sabes, ella estaba en él.
Vanessa, conocí a tu peluquera.