...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
¿Alguna vez has queridovolver atrás en el tiempo?
mi propuesta ...
que esta propuesta esuna propuesta real para proponer.
Se puede vivir con eso?
♪ Estoy enojado con Diosy estoy enojado Jill ♪
♪ Ella conducía el coche ♪
♪ Es su culpahemos perdido Phil! ♪ [jadeos]
[Se]quiero mostrarte algo
que he encontrado en el armario de Mamá.
¿Qué es esto?
[hoofbeats se aproxima]
♪ música emocionante ♪
[caballo whinnies]
[espadas swish]
♪♪♪
♪ tintineo de campanas ♪
♪ romántico de la música acústica ♪
♪♪♪
hablando Tibetano
cantando en Tibetano
♪♪♪
hablando Tibetano solemnemente
hablando Tibetano
[caballo chuffs]
hablando Tibetano
♪ corriendo música ♪
♪♪♪
♪ abrupto timbre ♪
♪ suave arpa y la campana de la música ♪
♪♪♪
[Jill]"Empezar por cerrar los ojos
y viendo el momento en el tiempole gustaría volver a.
Ahora rodéesecon el pasado."
♪♪♪
"Este truco,si se le puede llamar un truco,
es increíblemente difícilde sacar.
Todo depende de una cosa"--
[Se] lo siento.
‐ [Jill] ¿Para qué?‐ El papá del derecho.
Es importante ser honesto.
[inhala, exhala]
Quiénes son estas personas maravillosas?
He tomado esta decisión sinque para un número de razones.
Riñones.Corazón.
Pulmones.Hígado.
[aliento esfuerzos para levantar]
Así que mucho de lo que todavía está aquí.
Lo siento.
Estos son los amigosque no tienen.
Él está respirando nuestro aire.
Sus ojos de leer.
Un paseo de 15 minutos de distancia,
su corazón lateen el pecho de la mujer.
Él salvó siete vidas.
Pero me gustaría comercio 'em allpara una hora más con él.
¿Leyó?
No son mios para leer.Son de Phil.
Son de Phil regalos.
No el tuyo.
Yo quería que él tiene estopara sí mismo.
Si supieras,que se ha llegado.
A usted le he respondido atodas estas cartas.
Que se ha invitadoa todos a día de acción de gracias.
Me gustaría pasarlas patatas dulces
a su puto páncreas.
Los titulares iba a leer,
"Jeff Encurtidos ahorrasiete vidas"
pero Jeff Encurtidosno salvar a los siete vidas.
Phil hizo.
Ese fue su regalo,
y no decir quefue mi regalo para él.
Los titularesno han leído,
"Jeff Encurtidos salva vidas".
Cuando golpeómi novio con su coche.
Son usted que va a traer para arribacada vez que tenemos una pelea?
[suspira]
Yo estaba tan enojado
cuando ese hombre le arrojóque llamas frasco de pepinillos
en el mal de la casa.
¿Cómo puede usted decir eso?
Yo podría haber empezado de nuevo...
podía moverse.
Mueve no se mueve en.
¿Quieres pasar?
[suave] Sí.
Entonces la culpa a mí.
Para qué?
Yo conducía el coche.
Me eches la culpa.
[no audible diálogo]
No entiendopor qué usted necesita eso.
Porque hasta que alguienlleva puesto su cara lo decía...
‐ [Jeff sollozos]‐ yo no sabía lo mucho
Yo necesitaba oír de usted.
Este no es ... esto es...
[susurrando]no Es la manera de sanar.
¿La culpa a mípara Phil muerte?
Yo no puedo darte lo que quieres.
¿Por qué no alguien decirmelo que ya sé?
Por qué cualquier persona nodejar que me tienen que?
Nadie va a dejar que me tienen que!
Pero usted.
Te voy a decirlo que está en tu corazón.
Quieres vender la casa?
Bien.Vender la casa.
‐ La culpa a mí.‐ Detenerlo.
Me eches la culpa.
Me eches la culpa. Me eches la culpa!
‐ Parada.‐ Me eches la culpa!
‐ No me hagas hacer eso.‐ ¿La culpa a mí?
Por favor, sólo tienes que respondera la maldita pregunta!
¿La culpa a mí?
♪ ragtime jazz ♪
[maestro de baile]Y a‐uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis.
Ahora rodillas.
Uno, dos, tres, cuatro,
paso, cinco, seis.
Bueno.
[Lisa] ¿por Qué fue Jeff Pepinillosen noche de jazz?
[Jill] Él quiere enseñarel Dalai Lama, el Charleston.
Así que le dijea venir a la clase.
[Lisa] ¿Cómo dossiquiera saben el uno del otro?
[Jill] Él vive en mi edificio.
[juego de ocho bitsversión de "Sentirse"]
[campanas dañarla]
[Lisa] ¿lo invitamosa la barra?
Sí.
Dijo que iba a venir,pero nunca se sabe.
¿Beber?
No, pero la gente siemprecompra lo tomas,
lo cual es genial,porque entonces él les da a mí
y designó a los conductores a mi casa.
[El señor Encurtidos voz]jugando Bonito, amigo.
Esperar, estás follandoJeff Pepinillos?
Oh, mi Dios.
Entonces, ¿cuáles son las reglas?Podemos maldición alrededor de él?
De tratarle comoa una persona normal.
Que las transicionesentre el mundo real
y el mundo mágicode los títeres
a través de un pepinillo barrilcon un paracaídas en él.
Simplemente no lo hace, como, pimienta élcon tontas preguntas, ¿de acuerdo?
Sí.Obviamente.
¿Es ciertoque usted está completamente célibe?
Sólo en Japón.
¿Tienes una novia?
No.
Es Sy con los Ojos bien abiertos de la Mosca de la muerte?
No, pero mucha genteme pregunta que.
Que es la parte más emocionantede la celebridad que jamás habías conocido?
Julie Andrews.
‐ [Lisa] ¿Qué? ¡De ninguna manera!‐ [Jake riendo]
‐ Oh, Dios mío.‐ Lo que ella era, como?
Un huracán.
El Señor Pepinillos?
La gente noquería que lo supieras
usted puede beber"nada en absoluto" en su ficha.
Ah.
‐ Gracias.‐ [Lisa risas]
[silbatos fanfarria]
Cargo!
[atragantarse si]
Siento que haymás pasos de esta noche.
Podrían he puesto algunos en.
¿Sabía usted que usted puedeen realidad alquilar
la Biblioteca Pública de Nueva York
para una función privadapor $60,000?
‐ ¿Por qué sabe usted eso?‐ [risas]
Creo que voy a vomitar.
No,--no vas a vomitar,'causa que está a la derecha aquí.
Demasiadas personas como usted.
No.
Nadie dijo que tenía que beberel agradecimiento bebidas.
[reímos]
‐ Soy una bolsa de líquido.‐ Llaves?
No puedo abrir mi puerta.
‐ Sé que puedes.‐ Parada...
Y eso es lo que voy adejar de hacer ahora mismo.
...de gritarme.
[exhala]
Whoo!
[ambos risa]
Me gusta el baile de los amigos.
Que bueno.
Buenas noches.
♪ sana acústica de la música ♪
♪♪♪
[jazz ragtime juegode Jeff estéreo]
♪♪♪
[jazz continua débilmente]
[rítmicos pasos en el techo]
♪♪♪
[fuertes golpes en la puerta]
[la música se detiene]
Es el jazz demasiado fuerte?
Siéntate.
En el suelo.
Siéntate.
Atarse los cordones de los zapatos juntos.
[ahoga una risa]
Puedo hablar?
Saber cuándo hablar.
Bien.
Y sentarse en sus manos.
Me estoy cayendo para usted.
[inhala]
Yo también te amo.
‐ Tienes que dejar de decir eso.‐ Lo digo en serio.
Pero no de la manera enque lo digo en serio.
No no correspondido.
Luego darme un beso.
Creo que notengo espacio en mi vida
para el tipo de relaciónque desea.
Cada vez que tenemosesta conversación,
Me ha dicho que debo fingir queesto es algo que no lo es.
Yo no quiero estar en una románticarelación con nadie.
Yo estoy casado con mi misión.
Mire a su alrededor.Soy un monje.
Yo me casea los niños del mundo.
Bien...
disfrute viendoel Sonido de La Música
para la 46ª tiempo.
Eso no es justo.
Espero que ustedy que de rebote de la lírica de la bola
encontrar la felicidadque tanto se merecen.
Me encanta...
Lo siento.
[gruñidos]
...nuestra amistad.
Quiero protegerla.
Esto no es una amistad.
Este soy yo en el amor con usted.
Estoy en amor con usted demasiado...
como un amigo.
Si no podemos sermás que amigos,
No quiero ser amigosen todo.
♪ música melancólica ♪
Ya sea que este se mueve hacia adelante...
o no existe.
♪♪♪
No sé qué decirte.
♪♪♪
Entonces no existe.
Vienen en.
No ...
[suspira]
Es para el mejor.
‐ [puerta de encaje con un chasquido]‐ Hey.
Cómo se siente de esta mañana?
[la puerta hace clic en abrir]
[Jill] estoy tan emocionada de que vino.
[indistinto conversación]
♪ guitarra acústica de la música ♪
♪♪♪
Voy a advertir:
mis amigos son muy buenosen la trivia.
[risas]
Usted se parece como usted puede mantener el ritmo.
♪♪♪
[novio, gritando]tal vez eres quien eres
‐ y yo soy el que soy...‐ [mujer] Oh, de verdad?
...y estamos a solo nunca vas aver ojo a ojo
acerca de, no sé,de todo!
♪♪♪
[suspira]por dios.
[la puerta hace clic en abrir]
[todos ríen]
Esperar, debo llevar un abrigo?
[Lisa] No, sólo voy aemborracharse y perder.
[risas]
Estoy muy contento de quele hicieron una fiesta.
[risas se desvanece]
[la puerta hace clic en abrir]
[empresa de mudanzas] Solo--no, como este.
Sólo sostener como este.
[empresa de mudanzas] No, como esta, amigo.
Hacer esto cada vez.Sostener como este.
‐ Es esto!‐ No! Como esto.
‐ Como este.‐ No, como esta!!!
♪ melancolía vocalizaciones ♪
♪♪♪
Oh, um, en realidad...
es, uh, Segunda Calle,no de la Segunda Avenida.
Nueva York, Nueva York,
uno‐cero‐cero‐uno‐tres.
Gracias.
Oh, usted se olvidó.
♪ Cambio,es un montón de cosas ♪
♪ Extraño,oh, el miedo que trae ♪
♪ Cambiar ♪
♪ Toma de millasde casa ♪
♪ Te trae el dolor ♪
♪ En preciosa vista ♪
♪ Extraño,pero te refresca ♪
♪ Cambiar ♪
♪ El tic-tacde la vida del metrónomo ♪
♪ Entiendo por qué ♪
♪ Eres contrario, el amor ♪
♪ Cambio es dulce ♪
♪ Pero de miedo, de amor ♪
De, uh, Sigma Tau Delta.
De acuerdo, muchas gracias.
♪♪♪
♪ Yo sé que soy irónica ♪
♪ Pero no fuera wryness mí ♪
♪ Estar agradecida ♪
♪ Menos a mí ♪
♪ Cambio,es un montón de cosas ♪
Te echo de menos.
[ragtime de jazz tocando]
♪♪♪
[golpe en la puerta]
¿Puedo entrar?
Su Santidad.
Un regalo de agradecimiento
por darme la bienvenidaen su programa.
He hecho esta creaciónsólo para usted.
Salvador Dalai Lama.
Él ama a pintar...
y pinturas para el amor.
Que agradable.Gracias.
Esta no era la reacciónque yo esperaba.
‐ Estoy...distraído el día de hoy.‐ [Dalai Lama] Mm.
Ah.
¿Cuál es su nombre?
No lo es -me‐no me molesta.
Una vez me enamoró locamente deuna mujer.
Ella tenía el pelo castañoy los ojos marrones.
Ella vivía en una montaña.
Yo no se suponía que el amor de ella.
Pero yo lo hice.
Y me costó todo.
Cuando fue esto?
1706.
Ah.
¿Usted nunca se arrepentirá detener un estilo de vida que...
[suspira]
...nos evita el tenerrelaciones íntimas?
Jeff,
Soy un monje.
Usted no es un monje.
Ustedes son los hijos del títere chico.
El problema con esta mujeres acerca de usted.
Tu llamado es para criar alos niños del mundo.
Pero tal vez, ¿qué lo detiene
es que tienes miedoa tener su propia.
[voz chillona]Debido a su mamá
el abandono de usted.
Es que de qué tiene miedo?
Me temo que nunca voy a ser feliz.
Mm.
La felicidad es una cosa
lo que sucede en el ahora.
Es fugaz.
Existe,
y luego no.
No es sólo el placerante el dolor,
la sonrisa ante el sufrimiento.
Sólo podíamos ser verdaderamente feliz
si pudiéramos detener el tiempopara siempre.
Pero no se puede.
Que es imposible.
¿Vale la pena?
Morir por tu amor?
Cuando el amor tiene el asimientode su corazón,
que vaya.
Ir como un semental.
♪ enérgica música ♪
♪♪♪
Gracias.
Pero recuerda:
Puedo obtener reencarnado.
♪♪♪
[Jeff jadeos]
Jill!
♪♪♪
Jill!
♪♪♪
‐ [bocina de un coche bocinazos]‐ Oh, dios mío.
‐ ¡Lo siento!‐ [controlador], Hijo de puta!
[bocinas de los coches tocando la bocina]
Jill!
[indistinto conversacionesy las risas]
♪ tradicionales de la música italiana ♪
[la gente animando en italiano]
[fuelle] Jill!
[el aire corriendo en cámara lenta]
[jadeos]
[silencio]
[billetes de un dólar susurro]
[sonido se precipita de nuevo]
[cannoli mascota gritos]
gritos en italiano
Jeff?
Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero tener la conversacióndebemos he tenido esa noche.
Bueno, podríamos ir a algún lugary tomar un café.
Me mintieron...
cuando me dijo que no podíamosestar juntos, porque de mi trabajo.
La verdad es...
Tengo miedo de que el dolorque causaría si la izquierda.
Y ahora eso es todo lo que tengo.
Así que...
También, Julie Andrews significabanada.
También, sé que
que has tenidouna vida de fantasía
acerca de casarseen la Biblioteca Pública de Nueva York.
Pero $60,000 es simplemente demasiadopara gastar en cualquier cosa...
...en mi opinión, sabes?
Podría usted decir algo?[risas]
Por favor?
Incluye servicio de catering.
Leer la letra pequeña.
I Google cosas.
No me gusta gastar dineroen mí.
No me gustano hablar con usted.
Me golpearon su pinball puntuación.
‐ No, no.‐ Mm‐hmm.
Caera la derecha de la tabla.
Es el momento en que supeque te fuiste de verdad.
Casualmente destruidoel trabajo de mi vida.
¿Qué hay acerca de patio?
Mi papá podría hacer la comida.
En lugar de regalos,
la gente podría darpara una buena causa.
[riendo]creo que debería primera fecha.
Oh!Seguro.
Lo que usted desea.
Nunca los dejaré.
Nunca más voy a mentir de nuevo.
♪♪♪
A pesar de que nos hacemos mayores,siempre hay más
el universo nos tiene que enseñar.
Es, incluso, una mayor regalo
cuando uno se encuentra conun compañero de viaje
con ese mismoespíritu de los niños
que quiere crecer
y aprender
y marvel junto con usted.
Reconociendo esto,
Me pregunto, Jeff,
para buscar a Jill ojos
y le digo a ella.
¿Voto para nutrir
y ser alimentado,
proteger y ser protegido,
alimentar y ser alimentado,
así que usted puede crecer
en este mundo
juntos?
Tengo que hacer.
[sollozos]
Yo te culpo.
[sollozos]
[sollozos, exhala]
[exhala] Oh, gracias.
[respirando pesadamente]
Siento lo de tu papá.
♪ suave de resonancia de la música ♪
[Jeff] no podemos volver atrás en el tiempo,
pero nos puede robar.
¿Su casa tiene un reloj?
Tal vez es en el microondas
o su padre reloj de pulsera.
Hoy en día,
Quiero ir a ese reloj
y quiero que a su vezel tiempo de una hora.
Y quiero que paseesa hora con su familia.
Tratarlos como lo que son:
un precioso regalodel universo.
Yo no puedo estar ahícada día para usted,
pero hay genteen tu vida que puede.
Sus hermanas y hermanos,mamá y papá.
Primos, amigos.
Incluso sus maestros.
♪♪♪
[reloj pitido]
A ver, la familia puede ser cualquier personaen el mundo que te ama,
cualquier persona en el mundoque te da fuerza.
Disculpe.
Lo siento.
Papá dice quesi el cohete explota,
estamos de pieen el campo de escombros.
[suspira]
Por favor, probary disfrutar de sí mismos.
[el hombre de la radio] Bienvenido
a Dragón de reabastecimiento misiónCRS‐21.
Estamos a unos 15 minutos denuestra salida programada
para la Internacionalde la Estación Espacial.
O como Astronotter diría...
[habla galimatías]
♪♪♪
Puedo llamarte Mamá?
‐ Sí.‐ Bueno, yo no...
Hershey Park, hasta aquí hemos llegado.
Ow!
No se que mierda daño Dolores.
hablando en serbio
Me gusta tu cinturón púrpura.
Lo conseguimos, James.Usted puede ver.
Lamento lo de tu garganta.
‐ [micrófono de garganta vibra]‐ eres todo lo que tengo ahora.
Es una especie de agradable.
[muñeca campanadas]
Jeff...
Estoy aquí.
¿Tienes hora?
Quiero que conozcan a alguien.
Así que dime acerca deeste $80,000 coche.
[risas]
¿Cómo saber el PRECIO de ventade un Range Rover?
Mm, yo de Google cosas.
Hacer estos asientos con calefaccióntrabajo en el verano?
Hay tres opciones de configuración.
Bien,ahora que estás mostrando.
[risas]
[reímos]
[ambos suspiro alegremente]
♪♪♪
♪ Cuando usted da vuelta ♪
♪ Cuando no hay nadiea acudir? ♪
♪ Donde,cuando es tan difícil lidiar? ♪
♪♪♪
♪ ¿Cómo puede empezar ♪
♪ Hacer un cambio,tal vez aprender demasiado ♪
♪ ¿Qué necesitas? ♪
♪ revolviendo acorde de piano ♪
♪ La esperanza es la canción ♪
♪ Cuando el mundoes una amenaza ♪
♪ La esperanza es la abierta... ♪
[audio]
♪ ...la puerta, ooh ♪
♪ Tal vez volviendo de ♪
♪ Nuevo es ♪
♪♪♪
♪ Lo que cae ♪
♪ Son para ♪
[latido de golpes]
[latido del corazón sigue golpeando]
[no audible diálogo]
[latido del corazón sigue golpeando]
[silencio]
♪ ragtime jazz ♪
♪♪♪
♪ música continúa ♪
♪♪♪