...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Previamente en Broma...
Creo que he matado a Peter.
Pedro está en la condición crítica.
Cuando Jill llega de nuevo, Voy a decirle todo.
Bajo ninguna circunstancia
debe decirle a ella.
Él necesita un hígado nuevo dentro de dos días
o se producirá un error.
Soy un donante universal. Acaba de decir la palabra.
- ¿Por qué quieres hacer esto? - Porque es importante
para hacer la cosa correcta.
Pedro no pie en el tráfico.
Yo...
jodido.
Eso es una polla.
Espere hasta que ella pone en los zapatos.
Mm. Ahora es una polla el uso de zapatos.
Hemos de investigación que muestra
que los niños que disfruten de este juguete
son un 43% más de probabilidades de para comer sus verduras.
Bien, mi investigación muestra
que los niños que disfruten de este juguete
son un 43% más de probabilidades de comer una polla.
Jeff, el árbol de Navidad la iluminación de voz
fue... un montón de cosas,
pero principalmente, fue un brillante ad
para Hablar A Mí Encurtidos.
Cada niño en estados unidos quería que el juguete.
Pero no podemos descansar en nuestros laureles.
Citando a nuestro best-seller producto: "estoy escuchando".
Escuchar la demanda del mercado para un seguimiento de juguete
como Jugar-Con-Me Encurtidos.
Lo siento, pero ninguno de los que estaban aquí
para la gran Pickle Ondulador fiasco de 1993.
La imagen de esa cosa, pero vibrante y libre,
en la parte inferior de una caja de cereal.
No, No desea que esta en sus manos
o en la de ellos, para que la materia.
Pensar en algo más.
Dejar de tocar juntos.
- Ese es un buen comienzo. - Mira,
podemos sacar cualquier juguete que desea,
pero no podemos vender álbumes si la banda no está de gira.
- Ese es el problema más grande. - Te lo prometo,
Títere Tiempo estará de regreso en el aire dentro de los seis meses.
Tienes mi palabra.
Eso es probablemente otra oferta
que viene a través, incluso, como hablamos... disculpe.
Sí?
Jeff hizo qué?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Cuando Phil se murió...
¿donar sus órganos a otras personas?
No, no lo hicimos.
W-¿por qué no?
Usted sabe cómo su padre es.
Cualquier persona cuya vida se toca
se convierte en otro miembro de la de la familia.
Si nos dio Phil pulmones a alguien,
su padre acababa de terminar
pagar para que el niño chico para ir a la universidad,
la pintura de su casa.
Yo no quiero eso.
Y en los 12 días de la Navidad,
mi verdadero amor me dio El 60% de su hígado.
Para obtener más información sobre un regalo que sin duda no será devuelto
en esta temporada de vacaciones, hemos de ir a vivir a San...
Para lo que vale, Yo le dije a mentir.
Para lo que vale, Deseo que él tenía.
Vamos a ser a partir de el procedimiento de pronto
si a usted le gustaría ver a su marido de antemano.
O tu novio.
Voy a estar de vuelta.
Aquí.
Veinte dólares... comprar a ti mismo un refresco o algo.
Has pensado alguna vez en
que tal vez todo esto es tu culpa?
Para llamar a él un coño tantas veces?
No hasta que dijo: algo.
Que uno cree usted que se va a morir?
Si Peter se despierta,
¿crees que ella va a hablar a mí de nuevo?
Tal vez.
A través de su abogado.
- Hmm. - Voy a hablar con ella.
¿Qué van a decir?
Voy a hacer las cosas bien, Te lo prometo.
Jeff, soy el Dr. Labanc, su cirujano durante el procedimiento.
- Hola. - Este es
El Dr. Gimple, su anestesiólogo.
Él subbing en el día de hoy a partir de los condados.
El señor Encurtidos, usted puede sentir nada de nada...
excepto en mi reloj.
Ah...
De acuerdo a la rueda de usted?
Sí.
De hígado de mí.
Voy a estar aquí cuando usted se despierta.
Hablar con ella.
Él se ve tan tranquilo.
Oh, él está en una lotta dolor.
Hay una en particular tipo de música
te gustaría tener en durante el procedimiento?
Yo soy parcial a Brahms Danza húngara Nº 2.
Sabes, dicen que compuso su mejor pieza para órgano.
Pero nunca dijo que el órgano.
Es que un hígado broma o un pene broma?
Oh, es ambas cosas.
Bien, Señor Encurtidos,
Te necesito para respirar a través de su nariz.
Y la cuenta regresiva a partir de las diez para mí.
Diez...
- nueve... - Por cierto,
mi hijo realmente disfrutamos de su discurso de Navidad.
- Hmm? - No me importaba demasiado para él.
Espera...
Eso es todo.
Respire. Ocho...
siete...
seis...
cinco...
cuatro...
- Tres... - ¿Cómo puedo obtener una copia de seguridad?
- Dos... - ¿Cómo puedo obtener una copia de seguridad?
- Uno. - ¿Cómo puedo obtener una copia de seguridad?
Ver en la parte inferior.
Oh, Dios, allí está él!
Estar en silencio, que hombre necio!
Hola?
Secreto Del Chef.
Snagglehorse? Es que usted?
Uhh! Usted... Mantenerse lejos de nosotros!
Él tiene un cuchillo!
Él va a asesinar a todos nosotros, como que guapo doctor!
No, No, No! Es sólo a mí.
Por favor venga.
Yo nunca podría hacerte daño. Eres de mis mejores amigos!
Él no tiene un cuchillo.
Yo estaba equivocado acerca de el cuchillo cosa.
La palabra del día en Salmuera Barril Cae
es homicidio vehicular!
¿Cómo puedo obtener el cae?
Gettin' hasta las cataratas es fácil. Usted...
No lo dice! Es un truco!
Tengo que volver para mi familia.
Oh, Dios, él va a matar a su familia!
No matar a su familia, El Señor Encurtidos.
Por favor! Tengo que hacer a la derecha con ellos...
así que no está de miedo de mí también.
Tal vez ssshould ser ssscared de usted.
Usted sssnow aradas un anestesiólogo!
Espera!
Su cohete... es que cómo Me levanto a las cataratas?
No lo dice! Si él sale,
él seguramente va a matar de nuevo!
Por Favor, Astronotter, permítanme pedir prestado de su cohete.
- No, No, No! - No dejes que él!
Él va a nuke todos nosotros para el olvido!
- Zzz, zzz! - ¡Espera!
"Aburrimiento"?
Au revoir, hijo de puta!
Perdón por mi francés!
Adiós, hijo de puta!
"Querido Jeff y Deirdre,
He encontrado un lugar que me hace feliz.
Te Amo, Mamá."
¿Qué significa esto?
Que significa que se encuentra en algún lugar feliz
porque ella no era feliz aquí.
Esto significa que nunca se viniendo de atrás.
Eso no es cierto.
Las mamás nunca llegar a la diversión.
Por eso yo nunca voy a va a tener hijos.
Yo quiero ver un lugar que hace Mamá tan feliz
- ella prefiero que sobre nosotros. - No lo entiendo!
Ella hubiera elegido cualquier lugar por encima de nosotros.
No.
Yo no lo creo.
Debe ser maravilloso que hay.
La apuesta es de solo un par de días a pie.
Idiota.
¿Dónde está tu hermano?
Las Cataratas Del Niágara.
Qué?
Jeff!
Jeffrey! Jeffrey.
Jeffrey, usted necesita venir casa antes de que anochezca.
Por dios!
¿Cómo puedo llegar allí?
Donde?
Dime cómo llegar a las cataratas...
o te pego un tiro en la cara!
Yo veo... todo es mi culpa, ¿no es así?
- Hizo que se marchara! - Tu mamá es un maníaco depresivo
que una vez a comer nada pero los cubos de hielo durante tres días.
Venga, vamos a ir.
Ow!
Ow...
Usted podría tener tomado de mi ojo.
- Me gustaría tener! - Levántate, vamos a casa.
Ow! Ohh...
Te odio, te odio!
Yo no quiero vivir contigo nunca más!
Salir, vamos, saque todo
porque la próxima vez, Estoy golpeando la espalda.
Uhh!
Aquí, toma mi mano.
Toma mi mano, y vamos a ir a casa.
Ohh!
Yo voy a las cataratas!
Vamos a ir a casa.
Aah!
Esta es la más hermosa hígado que he visto nunca.
Honestamente, ¿qué piensa usted sus posibilidades son?
Lanza una moneda.
Oh...
Aaah!
Aaaah! ¡Oh, no!
Oh... oh... ohhhhh!
Aaah!
Ohh...
Pedro?
Usted...
Hola.
Bienvenido a Pickle Barrow Fa...
Oh! Oh!
Ooh...
¿Cómo llego aquí?
Qué hemos de morir?
Oh, mi Dios, es la muerte volar a la gente en barriles
y los cohetes hecha de ramitas?
Te refieres a Astronotter del cohete?
- ¿Qué es un Astronotter? - Ella es una nutria
que siempre está llegando para las estrellas.
Tiene usted nunca había visto a mi show?
Estamos en el show?
No, no el espectáculo.
Es la tierra el espectáculo se lleva a cabo...
Eeh! Ow!
- Sientes eso? - Sí, duele!
Oh, mi Dios, este el anestesiólogo es terrible.
Él subbing para usted a partir de los condados.
El Dr. Gimple? Quiero decir, estoy sorprendido
que no estamos tanto despierto ahora.
Está usted en cualquier tipo de dolor?
Usted explotó en mi hígado
con su PT Cruiser, hijo de puta!
Por favor, no use una mala palabra cuando...
- Aah! - Obtener de él, el Tío Pedro.
Yo... no... quiero...
a... luchar contra usted!
Hey, a la mierda con él!
Vete a la mierda, pan perra.
Uhh!
La cirugía es casi completa.
Pedro del cuerpo es la aceptación de Jeff hígado.
Nos hemos encontrado en algunos complicaciones con Jeff,
pero creemos que va a ser fuera de los bosques pronto.
Yo le deje saber.
Wha...
Aah!
Quiero golpear ya. Algo está mal.
Su cuerpo está aceptando mi hígado.
Mis manos... tengo...
Yo no puedo hacer...
♪ Puños ♪
♪ ¿Por qué estoy cantando cuando quiero dar un puñetazo? ♪
Porque me estoy volviendo una parte de usted.
♪ Tal vez no quiero que para ser una parte de mí ♪
♪ Yo quiero estar enojado Pedro ♪
Creo que cuando usted está loco, es importante
para poner la loca de la casa en algo productivo,
como aprender un nuevo paso de baile.
Coreografía mucho más interesante que la violencia
- y dos veces como aeróbico. - ♪ Ver que esta es su problema ♪
♪ Que necesitas para dejar tu sentimientos a la superficie ♪
♪ No puedes botella ellos en avanzado coreografía ♪
♪ O pasan cosas malas como ♪
♪ Golpear a la gente con los coches ♪
Stop it!
- Títeres de la música de chico! - Ow!
No, Pedro, tienes que aceptar de mí,
- o te vas a morir. - No, Jeff, usted necesita para
deje que se fuera, o te voy a matar.
♪ No squelch es, no la aplastes ♪
♪ Contener o kibosh de ti ♪
♪ Express, exhale, y expulsar ♪
♪ Es la curación, es limpieza ♪
♪ Así que respire profundo y luego cantar ♪
♪ O clamor o martillo o grítalo ♪
Santa mierda, yo soy tan bueno en la rima ahora.
♪ Te debes a ti mismo ♪
♪ Tu cabreado, pent-up pobre auto ♪
♪ Para aflojar la junta y pico ♪
♪ Volver loco, ir a los simios de mierda, desbloquear y untape mierda ♪
♪ Y, finalmente, por una vez, let it out! ♪
Jesús, es su vocabulario se almacena en el hígado?
Calma, usted furioso carne bolsas!
Su ira está burbujeando mi bog!
Ah, tranquilo, usted linty pedazo de mierda!
Esperar, esperar, esperar.
El consejo directivo de combustibles de cohetes!
Sí, no hay mierda, fucktard!
Cavar profundo. Lo que está hiriendo a usted, amigo?
Escupir, imbécil!
♪ Bien bien, estadísticamente ♪
♪ Personas sádicamente ♪
♪ Punto y se ríen en mi cabello ♪
♪ Es una opción de un 'hacer, pero para mí, no ♪
♪ Y ¿por qué no puede un hombre maduro acaba de compartir ♪
♪ Sus sentimientos sin ser la etiqueta homosexual? ♪
♪ Amaba mi capacidad para el suave sagacidad ♪
♪ Jill corrió sus manos de Jill a través de ese pelo ♪
♪ Entonces usted robó mi novia, casi me rompió por dentro ♪
♪ Pero no puedo dejar que muera porque NO puedo CUIDADO! ♪
Wow. Que se sentía maravilloso.
♪ Yo confiaba en ti, Pedro, no solo acto más dulce ♪
♪ Pero más inteligente y mejor con la Voluntad ♪
♪ A dar buenos ejemplos, no me ofrecen muestras ♪
♪ De ganja... drogas herido y drogas matar ♪
♪ Voluntad de aprendizaje, sigue creciendo ♪
♪ Y los estudios están demostrando ♪
♪ Bote oopses un adolescente del cerebro ♪
♪ Pero estoy lleno de animus y tan pusilánime ♪
♪ Para la conducción de usted fuera de mi carril ♪
Mira, hombre, se está trabajando.
A seguir adelante. Vamos a salir de aquí.
♪ Dum di-di-dum, dum di-di-dum ♪
♪ Dum di-di-dum... ♪
♪ Dum di-di... ♪
♪ Estoy enojado Vivian ♪ ♪ Dejar ♪
- ♪ Para arruinar el día de acción de gracias ♪ - ♪ Salir ♪
♪ Me salvó, y cómo había ella me pagas? ♪
♪ Que va a hacer el mundo más seguro ♪
♪ Son todas las personas codiciosos? ♪
- ♪ Centrado en sí mismo, engañar-y ♪ - ♪ Sentimos ♪
♪ Me quedo como estoy mejor, bueno, yay, me ♪
♪ Con usted detrás de la rueda ♪
♪ Me odio a mi creador ♪
♪ Que villano, que traidor ♪
♪ Su negligencia me hace el angriest ♪
♪ Ayudaría si Me dio un páncreas? ♪
♪ Dios, estoy ♪
♪ Bueno, pero estoy limitada, esa es una dicotomía ♪
♪ Dio un Lipinski una mala traqueotomía ♪
♪ Enojado con Dios y estoy enojado Jill ♪
♪ Ella conducía el coche ♪
♪ Es su culpa hemos perdido Phil ♪
♪ Estoy enfadada conmigo ♪
♪ Para pensar que ♪
♪ No me gusta que No puedo perdonar a su ♪
Mira, hombre.
Usted lo hizo.
Con el trabajo en equipo.
♪ Ahora, adios, Encurtidos ♪
♪ Me voy a la mierda su esposa ♪
♪ Con su ♪
♪ Hígado! ♪
♪ Aaaaaah! ♪
Oh!
¿Crees que nos podría hacer algunas preguntas
acerca de lo que pasó la otra noche?
Estoy feliz de ayudar.
¿A qué hora del incidente tome su lugar?
Cerca de las 9:30 de la tarde
Marca y modelo del coche?
En 2006
PT Cruiser con paneles de madera.
Como un pepinillo barril.
Sí.
Lo siento, acabo de poner que juntos.
Y el PT significa Títere de Tiempo.
Holy shit.
Sí, cuando el modelo que salió, tenía que tener uno.
Y lo que fue el Dr. Zeckhauser haciendo en la calle?
No sé.
Sólo un poco más preguntas.
En realidad, no.
Gracias por su tiempo.
Uh, a menos que haya nada te gustaría añadir.
No, supongo que no.
Es una cosa fantástica su marido está haciendo.
Simplemente fantástico.
- Gracias por eso. - Lo siento por él.
Era sólo cuestión de tiempo
antes de que algo como esto sucedió.
Nadie podría ver esto viniendo.
Yo podría haber un círculo que en mi puto calendario.
Él se siente horrible acerca de lo que él hizo.
Él va a pasar el resto de su vida
lo que es hasta usted.
Mi más sentido pésame.
Yo sólo conocí a Pedro un par de veces,
pero me pareció ser un suave, cuidado del alma.
Él no está muerto.
Lo siento.
No entendí la habitación.
¿Cómo es la cirugía de entrar? Bueno, espero?
Deberíamos hablar de
armar una familia comida o algo.
No en cualquier momento pronto, sólo por el camino
cuando comen los alimentos sólidos de nuevo.
Por favor, mantenga Jeff lejos de mí y de mi hijo.
- No quieres decir eso. - Usted podría haber puesto él
en la terapia, consejería de pena.
Usted podría tener tomado de él el aire.
Usted podría tener se aflojó la corbata!
Nadie quisiera una barra de chocolate?
Tal vez fue duro con él
al verte con alguien
tan pronto después de la Phil accidente.
"¿Qué dices?
Además, no haciendo las drogas
es un valor fundamental para él.
Usted puede ver cómo Pedro fumar porros
podría haber desencadenado todo esto, sólo...
bote es ilegal.
He visto que alta!
- ¿Qué? - Sí, vamos a volcar
su bolso y ver si está vale la pena golpear como un ciervo!
No culpes a ella, y no culpes a la feria.
Yo te culpo, Seb.
Usted podría haber ayudado en cualquier momento... en cualquier momento!
En su lugar, se construyó esta trampa para él.
El espectáculo es una trampa, es un bucle sin fin
que le niega su humanidad.
Hasta las cataratas, baja de las cataratas, hasta las cataratas, baja de las cataratas,
arriba, abajo, arriba, abajo, arriba!
Usted es un padre terrible.
Jeff era un chico especial
con un corazón... como Secretaría de la
y con la imaginación Me han protegido
en medio de la tragedia después de la tragedia.
Todo lo que he hecho para Jeff
usted habría hecho para Will.
Como engañar a su mamá?
Hubo momentos en que podría haber intentado más difícil.
Y usted...
siempre lo hizo a favor de él.
- Un poco. - Él lo necesitaba.
Estás bien.
Usted tiene una hermosa de la familia.
Me estoy divorciando.
Qué? Por qué?
Scott gay y...
Me acosté con El Señor Pepinillos-San.
Él hizo un voto de castidad!
Yo siento que usted está se van a divorciar, Deirdre.
Oh, supongo que por mi culpa también?
Estoy bien, Papá.
Muchas gracias por su preocupación.
Mira, no tengo que me defiendo.
Yo era una buena madre. Yo era un buen padre.
Y me quedé, Dios maldita sea, Me quedé!
Cuando Jeff se despierta, dígale a él...
En realidad, no me importa.
¿Por qué el Abuelo llorando?
- ¿Dónde has estado? - Aquí está tu dinero de vuelta.
De dónde sacaste todo esto se vienen?
Los órganos.
Es que la pasta?
No, es agua, y más aquí
es el cañón donde llueve nada pero confeti
porque es un lugar feliz.
Y esta es una torre hecha de los mejores postres,
así que usted puede comer lo que subir si usted necesita un refrigerio.
¿No es maravilloso lugar?
Esta es la razón por la que me quedé.
Pero tal vez un día puedes encontrarme aquí
y ver por ustedes mismos.
Sí echo de menos a mis hijos.
Usted sólo tiene que averiguar cómo bajar la cascada.
Esa es la única parte No puedo calcular.
¿Cómo me pongo?
Oops. Supongo estamos atrapados aquí abajo.
Tal vez hacia abajo es donde pertenecemos.
Hey, chico.
Ver como usted podría utilizar una mano.
¿Cómo me levanto, La rayuela?
Tonto Jeff, usted sabe cómo se volver a la cascada.
- Tengo que hacer? - Por supuesto.
Te puse en mi mano y llevar la copia de seguridad a la parte superior.
Ha sido así desde el la primera vez que vino aquí abajo.
Vaya, tome asiento.
Gracias por el ascensor, chico grande.
Yo no creo que podría haber hecho sin ti.
Bueno, me siento de la misma manera acerca de usted, Jeff.
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos?
♪ Yo era un triste y solo sasquatch ♪
♪ Yo no tenía un hogar, en ninguna parte ser ♪
♪ Me llevó en, y entonces cambió ♪
♪ Se construyó un lugar para mí ♪
♪ Se colgó el cielo que podía estar en ♪
♪ Que soñaba con el cañón árbol por árbol ♪
♪ Se construyó un lugar que me hace feliz ♪
♪ Se construyó el lugar para mí ♪
♪ Yo era alto, como los adultos son ♪
♪ Y miedo de llegar taller ♪
♪ Se me mostró miedos todos están ♪
♪ Pretender ♪
♪ Gracias, Jeff ♪
♪ Gracias, amigo ♪
♪ Hogar es un lugar donde importa la gente ♪
♪ Hogar es un lugar para la familia ♪
♪ Construido mi casa ♪
♪ Y eso es lo que importa ♪
♪ Se construyó un lugar para mí ♪
Puedo conseguir abajo de la cascada.
Cómo?
En este pepinillo barril, por supuesto.
Ahora, las caídas pueden ser arriesgado.
Aquí... tener cuidado.
♪ Se construyó un lugar para mí ♪
♪ Donde yo estaba feliz ♪
♪ Ah Ah ah ah ♪
♪ Sube el barril ♪
♪ Jeff se siente ansioso ♪
♪ Abajo va el barril ♪
♪ Jeff se siente libre ♪
♪ Jeff tiene un sentimiento ♪
♪ Papá dice ocultar ♪
♪ Construyó una jaula, veo ♪
♪ De alguna manera tengo que ♪
♪ Romper el ciclo ♪
♪ Sé el bloqueo, Voy a forjar la clave ♪
♪ Voy a ser más que dos dimensiones ♪
♪ Voy a llegar ♪
♪ Esperar ♪
♪ Para mí ♪
Bienvenido de nuevo, mi muchacho.
Vas a ser bien.
Me dijeron que para alimentar a trocitos de hielo durante tres días,
pero ambos sabemos Yo no estoy haciendo eso.
Recuerde que estos?
- Ha. - Resulta que,
no son tan fáciles de para encontrar más.
Papá.
Estoy aquí.
¿Qué se necesita?
Estás despedido.