...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Estoy seguro de que Seestá volviendo el tiempo atrás.
Este es Bobby Belongo
con la South Bend capítulode los Encurtidos Pelotón.
Tengo un montónde Pepinillo Pals aquí
serenata queen la Víspera de Navidad.
Se trató de homicidio él,
y ahora vas halfsiesen un schnauzer.
Me gusta de él.
Usted ha tenido un ictus menor.
Más pronto o más tarde,
tienes que aceptar la realidad.
T-menos de 21 segundos
y el solid rocket boostermotor de cardán ahora en marcha.
T-menos de 15 segundos.
T-menos de diez segundos...
Nueve, ocho, siete, seis.
Hemos principal de arranque del motor.
Cuatro, tres...
Todo el mundo dice,
"Bon voyage, la Señora McAuliffe."
Bon masaje, la Señora McAuliffe.
Borra la torre.
Así que el 25 de
misión del transbordador espacialestá ahora en el camino.
Esta mañana,parecía como si
no ibana ser capaces de bajar.
Se parece a un par de el,uh, solid rocket boosters,
uh, sopló desdeel lado de la lanzadera
en una explosión.
Fue el trasladosupone explotar?
Sí, porque se llega a laestación espacial más rápido en pedazos.
Obviamente una de las principales fallos de funcionamiento.
Hey.
Jeff?
Esta mañana, vi la televisión
matar los sueños de los niñosde todo el mundo.
Lo que si puedo usar ese mismo poderpara sanar?
Konnichiwa.
Hablar De Los Japoneses
hablando español
habla sueco.
Y desde el fondo demi corazón, que usted necesita saber...
hablar de los Japoneses
hablando español
habla sueco.
Ustedes son mi familia ahora
y yo estoy aquí para protegerte.
Hablando De Los Hausa.
- Jeff?- Oh?
- Hmm?- Hey.
Así que Pedro borracho en la mano.
Qué?
Oh.
Pedro?
Buddy?
¿Por qué estás vestidocomo un señor de la guerra Africano?
Estoy Baba Encurtidos,Nigeria protector de la juventud.
No encuentra esa ofensiva?
Estoy de Afro-Americanos.
No siento nada.
Usted debe bebercon nuestro hígado?
No.
Así que, ¿alguna vez parar y pensar,
si este es su mano...
lo grande que son sus bolas?
- Me da la cerveza, Pedro.- Mm-mm.
Pedro, si la bebidaque la cerveza, te vas a morir
y habráno más showhounds.
El cielo lleno de showhounds.
¿Por qué son sus ojos que se tornan de color amarillo?
'Porque todo lo que escomin' up ictericia.
Qué pasóen Hersheypark?
Usted piensa que va a sereste romántico lugar
y allí...
Es sobre todo a los niños...
viendo a su novia adecir que no a su propuesta.
Panqueque dijo que no?
Ese hombre te ama,
y él es divertido, es guapo,
él es un profundoamante de los animales,
y usted debe pasar el restode su vida juntos.
Ni siquiera puedo escucharhasta que nos hablan de ti
el secuestro Vaa Filipinas.
Nos llevó a un viaje de campo.
Le tiró un hombre fuera de un barco
en un barril!
Fue un ovulatorias sarcófago.
Que fue una vez rellenadoscon encurtidos, Jeff!
Pedro es encantador.Él es un médico.
Él sardónica pero esperanzador.
- Eres alta?- Yo no he tenido el té en las últimas semanas.
Tal vez yo no quieroa casarme.
Pero que haces! Sé que hacer!
Y tenemos que moverde esa manera, adelante.
Es necesario pasarpara que podamos avanzar.
Estoy empezando una nueva familia,y yo no puedo hacer eso
a menos sé quemi familia va a estar bien.
Lo nuevo de la familia?
Algo bueno tiene que venirde algo malo.
Pedro es la buena
que puede venir denuestro colectivo ungluing,
y si no te abrazo que,
a continuación, se le picklesu nuevo hígado,
y que ironía serádifícil proceso.
Usted no puede incluso luchar por su
un poco, puede usted?
Volver arriba.
Pedro va a morir.
Él morirá,y será sobre nosotros.
No, No, esto no es sobre mí.
Yo le enseñé a caminar de nuevo.
Yo estaba aquí y le cogió de la mano
como aprendióa subir las escaleras.
Nos tomó dos horaspara llegar desde aquí hasta allí,
pero lo hicimos!
Usted rompió con él,y yo soy la fijación de él!
Él fue mi primer amigo,
y voy a decidir cuandoquiero casarme con él! Voy!
Usted no puede incluso estar felizde que ella dijo que no, puede usted?
Pertenecen juntos.
Una persona normalquiere a Pedro a morir.
Una persona normal quierea Pedro en esta familia.
Una persona normal no hubieragolpeó con su coche.
Peter te ama.
Él no se merece esto.
Él es tu futuro...
y él es tu Panqueque.
La magia se ha ido.
Todo esal revés, el Abuelo,
porque, a ver, estábamosvolviendo atrás en el tiempo,
y fue realmente funciona...
Stop, Stop, stop, stop.
Cree su propia muertedentro de los próximos 3 a 24 horas?
- No.- Bueno, estoy ocupado.
Abuelo!
Se, a veceslas cosas en tu cabeza
son diferentes delo que realmente son.
Que es como en realidad funciona, niño.
Pero Yo...
Josip? Yo, Jeff.
De despertador, Josip.
Hoy es el primer díadel resto de tu vida.
Usted y yo somos acerca deembarcarse en una búsqueda,
un viajealrededor del mundo para encontrar
23 cuidado y almas virtuosas
para construir una familia de Encurtidos...
los hombres y las mujeresde la moral más alto calibre
que va a dedicar su vidaa los niños.
Y vamos a empezar con usted,Gospodin Kiseli Krastavac.
Habla la lengua extranjera.
¿Quieres ser el primeroserbio pepinillos?
Jeff, seríael honor de mi vida.
Hola?
Hola? Josip?
¿Qué diablos?
Oh.
Hola?
Sé donde vives,hijo de puta.
Le pregunté a mi papá por qué tengoel pelo rojo y él no.
Él dijo que Dios me la dio.
El señor Encurtidos dice queDios no existe.
- Él no?- No, él es un constructo.
¿Qué es un concepto?
No sé, pero yo le dije a mi mamá,
y me pongo a saltarde mi hermana bautizo.
Arya, Dani.
Creo que lo que el Señor Encurtidosentiende por que se fue,
Dios existe de manera diferentepara todos.
Hmm, yo no lo creo.
El señor Encurtidos sólo quiere que nosotrosamarnos unos a otros:
Tú, yo, todo elSouth Bend, Indiana,
el capítulo de los Encurtidos Pelotón.
A veces se le vaun poco fuera de tema.
Simplemente ignorar eso.
Me gusta cuando dice esas cosas.
La lección más importante es quenuestras palabras tienen consecuencias.
Así, la gran pintura.Ustedes hacer?
- Sí.- Yep.
Ustedes son mi familia ahora,
y yo estoy aquí para protegerte.
Todo el mundo necesita un nuevo paseo.
Es comouna nave espacial, Astronotter,
sólo más asequible.
Astronotter
pertenece en un cohete.
Pregunte a su distribuidor local sobreel nuevo Mercedes S-Class.
Y ella no para de hablar mierda!
¿Qué estás buscando?
Algunas buenas PR.
Tenemos que recordarle a este país
que nuestro showes un tesoro nacional,
no pararrayos
para la controversiay de los muertos de los Filipinos.
Puedo ayudar?
Se puede encontrar una carta a la NASAle escribió a mi padre en 1997?
Sería bajoel VIP de la correspondencia.
Tengo un sistema.
Uh-huh.
Querían enviar Astronottera la estación espacial,
ya sabes, los niñosinteresados en la ciencia,
pero Papá dijo que no.
¿Cómo ven?
Porque si el transbordador explotócomo el Challenger,
entonces no tendríamos una opción.
Tendríamos que alabe a unode nuestros más populares títeres.
Nada peorque un títere muerto.
Es esto?
Siempre hequerido decir esto...
Podría obtener de la NASA en el teléfono?
Sí.
Usted está mirando a mí de nuevo.
Eres como un beesting,
y me refiero a que como salaciouslycomo su corazón se recibe.
¿Por qué me siento comola grava en su voz
lleva años pidiendo disculpaspor las palabras que produce?
Cuando fue la última vez que había12 cursos de italiano?
Oh.
Eh?
No necesito tu ayuda.
Oh, ¿no?
He estado yendo al gimnasio.
Oh, voy a abrir otrabotella de Chianti.
Qué estás haciendo en martes?
Evitar sus llamadas de teléfono.
Ha, Ha, ha.
¿Por qué no tomamos$30.000 en efectivo,
ir al aeropuerto,
y ver a dondeel viento nos lleve, hmm?
La magia se ha ido.
Todo esal revés, el Abuelo,
porque, a ver, estábamosvolviendo atrás en el tiempo,
y fue realmente funciona...
Stop, Stop, stop, stop.
Cree su propia muertedentro de los próximos 3 a 24 horas?
- No.- Bueno, estoy ocupado.
Abuelo!
Se, a veceslas cosas en tu cabeza
son diferentes delo que realmente son.
Que es como en realidad funciona, niño.
Pero Yo...
- Ahora.- Ahora.
¿Dónde estábamos?
Mm.
Oh.
No puedo esperarpara decirle a mi familia acerca de usted.
¿Esto huele agasolina para usted?
Debemos hacer un whisky.
Vamos a hacer.
¿Qué debemos el nombre?
Cómo acerca de Dos Amigos de Whisky
después de nuestra amistad?
O Nódulos de Whisky después delos hoyuelos en nuestras caras.
Anoche, yo estabaplacer a una mujer sexualmente.
Hmm.
Me parece la sal y la pimienta
combinado con el dinero
realmente se pone la mujer, pollas duras,si usted sabe a qué me refiero.
También me encanta complacer a las mujeres.
Cómo no hemoshablado acerca de esto?
Siempre estoy como, "la Última noche,yo gustosamente a esta mujer,"
y está, como,nunca prestar atención.
Estoy escuchando.
A veces se siente como si estuvierasescuchando a mí, ¿sabes?
¿Qué significa eso?
Y entonces se ponen a la defensiva.
Bien, lo siento.
Yo-yo-yo prometo que voy a tratarde comunicarse mejor.
Usted ha sidoindispensable amigo
estas últimas semanas.
Me siento de la misma manera.
De verdad?
Esto significa mucho.
Scott, necesito, uh...
Dios, he estado imaginando a mí mismoteniendo esta conversación
desde que tenía 13 años y ahorano sé cómo empezar...
Quiero Astronotter de la espalda.
Qué coño, Dee Dee?
Es que esta mujerte molesta, Scottson?
No, ella es laque le estaba hablando.
Oh, uh-huh.
¿Quién eres tú?
Blake Griffin?
Los deportes?
Sí.
Estábamos teniendo una conversación.
Ella tiene la oportunidad
para ir donde ningún títereha ido antes.
El espacio?
Wow, primera conjetura.
Boop!
Usted puede tener su espalda
para el bajo, el bajo preciode $28 millones.
Por favor, esto esmuy importante para mí.
Lo sé, es... es...es... Es increíble,
y es por eso queno estoy diciendo que no.
Blake Griffin está diciendo que no.
Estoy diciendo que vaya a la mierda.
- Oh, Dios mío.- La pesadilla.
25 años follando, hombre!
No sé cómo lo hizo.
La abres, Scott.
No puedo.
Estás seguro?
"Miss Deirdre Piccirillo,"
el Diseño JaponésPrograma de Intercambio de
es absolutamente aterrorizadaa la bienvenida
"a sus 1987-88 de programa".
Qué?
Usted sabe que Japónes 6,350 millas de distancia?
Me gustaría ser un día delante de usted,
mi padre, Jeff.
Me gustaría muy mucho estar enun mundo completamente diferente,
vivir mi propia vida.
Así?
Creo que deberías ir.
¿Qué van a faltar aquí?
Es sólo un año.
Nada va a cambiar.
No miroa otras chicas.
Tienes las puntas abiertas.
El año pasado en la escuela secundaria,
pero es el comienzopara qué te vas a
hacer en la vida,y te vas a estar mirando
en todas las clases de la carrera deoportunidades,
vas a estarbuscando en los colegios,
y vas a decir,
"¿Qué voy a hacer?¿Qué quiero hacer?"
Alcance, usted sabe.
Vaya... un empujetan lejos como puedas.
Me voy a Japón.
Así que el 25 de
misión del transbordador espacialestá ahora en el camino
después de más retrasosde la NASA se preocupa de contar.
Esta mañana,parecía como si
no ibana ser capaces de bajar.
Por favor, gire hacia abajo?
Se parece a un par
de la, uh,solid rocket boosters,
uh, sopló desdeel lado de la lanzadera
en una explosión.
Hey.
Jeff?
Esta mañana, vi la televisión
matar los sueños de los niñosde todo el mundo.
Lo que si puedo usar ese mismo poderpara sanar?
¿Qué significa eso?
Aún no lo sé.
Puedo ayudar?
Creí que íbamosa ir a Japón.
Yo no quiero iren cualquier lugar ahora mismo.
Listo para el despegue, Astronotter?
No, Dee Dee.
Tengo miedo de ir.
Me encanta,
pero no creo queella debe hablar.
Yo...
Me siento como que sólo debe hacer
esta serie de ruidos aleatorios.
Bee-boo-bop,beep, beep, boo, la balanza de pagos, el pitido.
No creo que nadielo entiende, sabe usted?
Es un él.
Oh, bueno, todavía.
¿Por qué noaferrarse a esto para mí?
Hey,
el chico de la NASA públicaslas relaciones llamó de nuevo.
- ¿Sí?- Sí.
Él va a ejecutarhasta el asta de la bandera.
Pero parece que hayun lanzamiento en un par de meses
y él creció con el espectáculo,
así que él dijo que podría serun asiento en el cohete,
si usted lo desea.
Sí, yo quiero.
Hey, me siento como antes,
ibaa decir algo a mí.
Mm, no, yo... yo no lo creo, no.
Lo que...
Mover!
¿Qué coño estás haciendo?
Astronotter está recibiendoen ese cohete.
Blake, me disculpo.
Repita después de mí!
Astronotter está recibiendoen ese cohete.
Esta no es la forma enque los seres humanos negociar.
- Lo digas!- No!
Este es mi nutria! He ganado!
No ahora, Sheryl. Lo dicen.
Desea Astronotter?Voy a hacer un trato.
Dame un día más por semanacon mi hija.
Qué?
Es alguien inclusoviendo ahora mismo?
Un día más por semana.
El comercio se nutriapara obtener más hija.
- Suena bien?- Usted dejarla fuera de esto!
- Deirdre?- Qué?
Si ese es el espacio de la gente,dile a em 'nos está bueno para ir.
Es ToyCo.
Están tomando todas lasEscuche Me Encurtidos sin conexión.
Qué? Por qué?
Sé donde vives,hijo de puta.
¿Cómo conseguir este número?
Usted llama a mi casa.De hablar con mi hijo.
Por favor no llame aquí.
Deirdre?
ToyCo apagar el sistema.
Por qué?
No te asustes, ¿de acuerdo?
Por qué?
Su número de teléfono,dirección de su casa, en las redes sociales
sólo presentaronen algún foro de Internet.
Se sentía porquede todas las amenazas...
¿Qué amenazas?
Usted recibe una gran cantidad de amenazas.
Es, probablemente, nada.
Está bien, así que no es nada?
No, no es nada.
Estoy bastante seguro de que no es nada.
Muy bien, gracias.
Lo siento,tenemos que dar la vuelta.
¿Me pueden llevar4183 Leafturn de la Calle, por favor?
Te vas a perder el vuelo.
Por favor, tan rápido como puedas.
Usted tiene un día espectacular,amigo.
Hola, Jill.
Lo siento, no perder su llamada,pero por favor deje un mensaje.
No estoy listo para casarme contigo.
Creo que hizo que claro...
cuando no decir que sía mí pidiendo que se case conmigo.
Es demasiado pronto, Pedro.
En el interior, usted no lo puede ver,
pero yo soy, como,en la 13ª ronda
de un muy borracho juego de Jenga
24-7 todo el tiempo.
Cada movimiento me asusta.
Pero usted vino a mi vida,
y usted me ayudó a dormircuando no podía dormir,
usted me hizo reírcuando no podía reír,
y usted ... usted me hizo sentir la luz
cuando no podía sentir nada en absoluto.
Eso es familiar.
De acuerdo, sólo ...
Así que para su propuesta,
Propongo que voy a decir que sí
cuando sí se siente bien.
Jill!
Chicos?
Y voy a usar este anillo
para que sepa que mi propuesta
que esta propuesta es una propuesta real para proponer.
Chicos?
Jill?
Puedes vivir con eso?
Si llego a vivir con usted.
¡Será!
Hola, Astronotter.
¿Estás listo para su primer vuelo al espacio exterior?
Está bien tener miedo,
pero va a estar bien.
Lo sé.
Listo?
Diez nueve,
ocho siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos ...
¿Que es eso?
¡Será!
¡Oh, mierda!
- Aquí Aquí. - ¿Qué?