Probablemente sea una mujer.
Creemos que lleva en operativo dos años en diez países.
Está altamente cualificada, ilocalizable
y empieza a fanfarronear.
Tu horquilla es noticia.
No te preocupes, tengo otra.
- Déjatelo suelto. - ¡Madre mía! ¡Ayuda!
- Estás despedida. - Soplapollas.
- ¡Oye! - Gracias, Bill.
Era yo quien iba a llamarte eso.
Me gustaría invitare a desayunar
en el restaurante Purple Penguin.
¡Hola mamá!
¿Necesitas que te lleve algo de la tienda?
¿Qué es lo que quieres?
- No hablo búlgaro. - ¡Tengo hijos y familia!
Por favor, dime de qué va todo esto.
Puedo darte lo que quieras. Tengo dinero.
Quiero que te estés quieto.
Lo siento. ¡No!
- ¿Quién eres? - Gran pregunta.
- ¿Por qué me haces esto? - No tengo ni la más remota idea.
- ¿Carolyn? - Eve, hola.
- Perdona, ¿estabas...? - Toma asiento.
- Solo estaba... - Ya.
Siéntate.
Lo siento.
No soy buena con las trivialidades, así que voy al grano.
Claro.
¿Eres de Connecticut?
Sí. Correcto.
Nací aquí, pero me mudé cuando se separaron mis padres.
Regresé cuando murió mi padre y ¡me casé con mi padre!
Es decir, no es como... Él no se parece en nada a mi...
Está mucho más... presente en casa.
Estoy un poco nerviosa.
Eve, cuando sucede algo así y alguien acaba siendo...
- ¿Despedido? - Sí, despedido.
Revisan su ordenador y su disco duro.
Madre mía.
Han encontrado esto.
Creí que ibas a sacar todas las fotos que le sacamos a Frank comiendo.
- ¿Has recopilado esto sola? - Sí.
- ¿Nadie te pidió que lo hicieras? - No.
- ¿Alguien más lo ha visto? - O sea... no.
¿Por qué hiciste esto?
¿Puede ponerme un gin-tonic?
El bar no está abierto.
- Dos gin-tonics, por favor. - Sí, señora.
Parece que sabes mucho sobre asesinas.
Sí, estudié psicología criminológica
y me interesaba lo que lleva...
...a una mujer a ser capaz...
No es que... Ya sabes, solo es una afición.
¿Por qué recopilaste estos casos en particular?
Bueno, era...
- Lo siento. Sabía que... - Suéltalo.
Creo que hay una asesina trabajando internacionalmente
y sus objetivos son personas influyentes.
No tiene un modus operandi, pero tiene estilo.
No sé por qué o para quién trabaja,
pero no creo que vaya a parar y eso me interesaba, supongo.
Parece ser que esto me hace ser fantasiosa,
chiflada y estar sola,
así que ya me da igual.
Nos está dejando por tontos a los más listos.
Que haga lo que quiera.
Si no me mata a mí,
no es mi trabajo implicarme más.
Gracias.
¿Puedo enseñarte algo?
Ahí vi una vez a una rata beber de una lata de Coca Cola.
Usó las dos manos. Extraordinario.
Hay un revoltijo de gente aquí.
Disculpa el olor.
¿Qué es esto?
Por lo que he podido deducir esta mañana,
es tu intuición sobre mi pared.
- ¿Esto lo has hecho tú? - Más o menos.
Tengo a alguien que investiga cualquier cosa
que nos lleve a la teoría.
Ningún rastro, ningún patrón,
pero, sobre todo, nadie confiesa.
Y alguien siempre lo hace.
¿No investigas esto de manera oficial?
Lo intenté, pero no había mucho entusiasmo.
Puede interpretarse de dos formas.
Soy desconfiada, tengo un presupuesto para investigar mis sospechas.
Es una palmadita en la espalda oficial, pero de manera no oficial.
- ¿No hay nadie más cualificado...? - Tú.
- ¿Por qué? - Tu investigación
habla por sí sola. Eres intuitiva
- y haces sugerencias disparatadas. - Gracias.
Te han despedido. No les importa lo que hagas.
- Lo digo como algo positivo. - Vaya, gracias.
No hay casi dinero, ni promociones. Puedo negar que trabajas aquí.
Es como estar en mi cabeza.
- Y quieres que... - La encuentres.
Está en nómina. Sigue un patrón, solo que aún no sabemos cuál es.
Pero si lo averiguamos, será un inicio.
Madre mía. Lo siento... es que nunca hay nadie aquí.
Kenny, esta es Eve.
- Espero que se nos una. - Vale.
- Hola. - Disculpa el olor.
Kenny vive en internet.
Puede encontrar cualquier cosa, seguir un rastro,
vigilar cualquier cosa o persona.
Básicamente, ha recopilado pruebas.
- Necesito gente que las analice. - ¿Gente?
Puedes contratar a dos.
Te aconsejaría alguien pequeño.
- ¡Hola! - ¡Hola!
No he visto el control remoto desde el...
miércoles y pensé que tal vez lo había...
¡Madre de Dios!
No sé cómo decirlo en tu idioma...
- Tus ojos. ¿Estás herida? - No.
- Me gustan tus pantalones. - Gracias.
Los he hecho yo mismo.
¡Me llamo Sebastian!
Vaya, ¡hola!
Entrar en mi piso sin invitación y beber de una taza diminuta
no te hace parecer intimidante, por cierto. Solo maleducado.
No pretendo intimidarte. ¿Qué te ha pasado en el ojo?
Quería que fuera a juego con mi chaqueta.
- ¿Quieres un batido? - No, quiero que vuelvan a evaluarte.
Lo de Londres...
- ...tenía que parecer un suicidio. - ¿No lo pareció?
- ¿Se cortó la garganta ella misma? - Puede.
- ¿Y mató a cuatro personas? - ¿Se le fue la mano?
- ¿Por qué estás siendo mala? - Tengo ganas del próximo.
¡No! No habrá más objetivos hasta que te evalúen.
Pero este tiene asma.
- Me gustan los que suspiran. - No.
- ¿La hará Jerome? - Sí.
Entonces me pondré el relleno.
- Es lo que pones en el sujetador. - Ya sé lo que es.
Gracias por venir.
Ya no habla ruso.
Gracias por el esfuerzo, Villanelle.
¿Qué te parece la gente con la que trabajas?
Respeto su privacidad.
¿Te interesa saber por qué te piden esas cosas?
Hay quien se preocupa sobre tu estado mental.
Vale.
¿Has sentido ansiedad o estrés últimamente?
Tuve una menstruación muy fuerte la semana pasada,
pero, por lo demás, bien.
- ¿Cuándo trabajaste por última vez? - Ayer.
- ¿Tuviste éxito en la misión? - Sí.
Le disparé dos veces en el corazón y vi cómo se le apagaban los ojos.
- ¿Hablaste con él? - Un poco.
Me dijo que tenía hijos y me ofreció dinero.
¿Qué sentiste cuando dijo esas cosas?
Impaciencia.
¿Qué ves en esta imagen?
Buenas piernas.
Lo siento.
Tu cara.
Está bien.
Gracias.
No, espera.
Una cosa más.
¿Todavía sueñas con Anna?
Esa no es Anna.
- ¿Quién es? - Es mi madre.
Es broma.
Mi madre tiene el pelo muy fino y asqueroso.
Sí, te entiendo.
Gracias, Villanelle, pero no te daré el visto bueno.
¿Qué hacíais los dos ahí dentro?
Te hacíamos un favor. Tiene mucha seguridad.
- ¡Venga ya! - Hablo en serio.
He estado practicando catering durante tres semanas.
- No lo has hecho. - Tengo ya el trajecito.
Guárdalo para tu fiesta de cumpleaños.
¡Quiero hacerlo! ¡Diles que estoy bien!
Te gusta París, ¿no? ¿Te gusta tu vida?
Es bueno tener a alguien que se preocupe por ti.
¿Y quién se preocupa por ti?
Yo.
No es verdad.
¿Y te preguntas por qué estoy preocupado por ti?
Ve a casa. Haz algo normal.
Esto es lo mejor para los moretones.
Gracias, Sebastian.
Si alguna vez quieres hablar con alguien o...
Solo quería asegurarme de que estás bien.
¿Qué haces ahora?
¿Ahora mismo? ¿Cancelar todos los planes que tenía?
Vale. Salgamos.
- Vale, ¿qué quieres hacer? - Algo normal.
- ¿Qué? ¡No pueden hacer eso! - ¡Lo han hecho!
- No, ¡pero si es tu trabajo! - Eres tan pasional.
¡Claro que lo soy! ¡Soy un artista! ¡Y estoy enfadado!
- No sé mucho sobre... - La industria del perfume.
Pero sé que no puedes dejar que te frenen.
Tienes que mostrar ambición.
¡Tienes que vender tu perfume!
¡Tienes que demostrarles que se equivocan!
Ahí están. ¡Qué alegría que estén aquí!
- ¿Te gusta la música? - Me gustan los himnos.
- ¿Por qué es gracioso? - No sé. Me has sorprendido.
¿De dónde eres?
- ¿De dónde eres tú? - De España.
He venido para un curso de verano
en la escuela de diseño, estar fuera un tiempo,
enamorarme. Ya sabes, por lo que todos vienen a París.
¿La conoces?
No. Quiero ver tu piso.
Madre mía.
Por favor, más despacio o acabaré muy pronto.
Creo que puede... Más despacio, por favor. Más despacio.
Despacio... Madre...
- ¿Has acabado? - Sí.
Nunca te haré daño.
- ¿Adónde vas? - A trabajar.
Bien. Buena suerte vendiendo tu perfume.
¡Buen día!
¡Bien hecho!
Esto no es normal.
Pues ya verás. Espera.
¿Viene alguien más?
¡Estás de coña!
Lo único que tuve que decir es Carolyn Martens.
Dimitir era, literalmente, mi único objetivo.
- Te dije que lo haría. - Vale, vamos.
Por favor, sed profesionales.
¿Se lo pediste a ella primero?
Susan Maron estaba colgada en el baño de un aeropuerto japonés.
Vale.
Boris Ivanovich, trabajador humanitario,
asesinado en un hotel de Budapest.
- ¿Por qué una mujer? - Seguridad 24 horas
y solo entraron las de la limpieza.
- Vale. - Cesare Greco, mafia.
Tomó el control por la fuerza de un cartel de drogas de Sicilia.
Asesinado en su aniversario en Toscana.
Su mujer dice que vio a una rubia con uno de sus vestidos puesto.
Y un niño dice que una rubia estuvo jugando con él
en el mismo cuarto en el que mató a Greco con una horquilla.
¿Los testigos vieron a una mujer
con un vestido y jugando con niños? Sospechoso.
Y lo de la horquilla.
Pero ni la mujer ni el niño presenciaron el asesinato...
- Nadie presenció ninguno. - Kasia sí.
- Y la asesinaron sin piedad. - Elena.
¿No dijo Kasia que era morena?
Venga ya, se disfrazaría.
O es otra persona distinta.
¿Encontraron algo en el hospital?
Un perfil, sin coincidencias.
- ¿Algún testigo de ese asesinato? - No.
¿Ningún testigo en todo el hospital?
Nadie en el pasillo.
Solo los de seguridad y la enfermera.
- A quienes asesinaron. - Nada apunta a la misma mujer.
Kedrin fue asesinado por una mujer
y su testigo fue asesinada.
No hay que ser un genio...
¿Puedes darme un solo motivo por el que asesinara
a esas personas?
¿Por qué no crees que sea ella?
Desde el momento en que creamos en algo,
amenazamos la investigación.
Tenemos que seguir...
No niego tu teoría, pero considera la posibilidad
de que sean una serie de ataques al azar,
que tú estás intentando unir vagamente con un bonito lazo.
¿Quieres decir algo, Bill?
No puedes dirigir a un equipo con suposiciones. No se hace así.
- ¿Hay baño aquí? - Te lo enseño.
¿Qué?
Es mejor que traigas el tuyo o si no desaparecerá.
¿Cuánto necesitas?
Voy a quedarme con el rollo
y luego vuelvo a llevármelo, si te parece bien.
Claro, vale.
Maldita sea.
Kenny, ¿puedes conseguir nombres y fotos
de las enfermeras que trabajaban aquella noche?
De todas las enfermeras del hospital,
estuvieran o no en la sección de Kasia.
- Claro. - ¿Por qué?
Había una joven, enfermera, que se marchó del baño antes que yo.
Puede que ella viera... ¿Dónde está Bill?
Se marchó cabreado.
¡Oye! ¿Vas en serio? Te he respaldado durante diez años.
¿Te pido que lo veas desde mi perspectiva
y sales corriendo?
Voy a por chocolate. Sí.
- ¿Tienes bajo el azúcar? - Sí.
Bien, creía que estabas siendo un monicaco
- por no ser el jefe. - No sé qué es un monicaco.
Sí que lo sabes.
- Vale. Lo siento. Me estoy adaptando. - Joder.
Pero no tienes en cuenta el móvil.
Centrándonos en ella...
¿Qué más nos da ella? Es una mandada.
Céntrate en su jefe. Ella es irrelevante.
¡Es muy relevante! Debemos preguntarnos cuál es su móvil.
O tienen algo con que chantajearla, controlarla,
o ellos la ayudan en algo...
¡Exacto! "Ellos". ¿Quiénes son? Podrían ser cualquiera.
- Podría ser el Mosad. - Alguien con enemigos
lo habría reconocido
o le habrían pillado por algunos de estos asesinatos.
- ¿Qué quieres decir? - No hay pistas.
Si son al azar, pues nada, son fortuitos.
Pero si no lo son, es que el plan de alguien está saliendo muy bien.
Son gente poderosa, excepcional y, hasta ahora, invisible.
Podrían estar en cualquier parte.
Nuestra una conexión visible es ella.
Tenemos que centrarnos en todo lo que sabemos de ella
para poder llegar hasta ellos.
¿Y qué sabemos de ella?
No tenemos su ADN, ni fotografías...
Pues que es joven, lista, está en forma.
Hablará varios idiomas.
- Sus asesinatos tienen un estilo... - Guay lo de la horquilla.
O bien la entrenaron o la encontraron.
Sea como sea, diría que es una gran psicópata
y que ha matado antes de que le pagaran.
Ese es un buen comienzo, ¿no?
Gracias. Tráeme algo que tenga nueces.
Sí, jefa.
Kenny, ¿cuánto puedes ver
- de registros médicos y carcelarios? - No tengo límite.
Quiero que busques a cualquier mujer joven que haya sido detenida,
hospitalizada o con inclinaciones violentas
o psicopáticas, y que tenga entre 16 y 45 años.
- ¿Dónde? - En todo el mundo.
- Eso es una locura. - ¿Complicado?
- Tardaría meses. - No pasa nada.
Elena, queda con Frank esta noche.
Para lo de la grabación.
¿Qué? No. Le parecerá muy raro y no aceptará.
Dile que es una copa de despedida. Quiero saber más de la grabación.
Solo quiero echarle un vistazo.
Kenny, ¿cuándo tendrás las identificaciones del hospital?
- ¿Esta tarde? - Vale, genial. Gracias.
Por extraño que parezca, ha sido fácil. Ya está en el bar.
Vale, bien. Ve y luego nos vemos.
Si se cabrea, es tu culpa.
Si descubrimos qué pasó con la grabación, merecerá la pena.
¡Hola, Claudie!
Lo siento. ¡Me perdí completamente!
¿Eres nueva?
No.
¡Bueno, llegas tarde! Muévete, te estaré observando.
Sin su generosidad con la campaña,
no estaríamos aquí hoy.
por no mencionar su imaginación en la búsqueda de formas para conseguirlo!
Pero sobre todo, Carla.
El donante más generoso del partido.
Una verdadera feminista y una heroína de nuestro tiempo.
No te defraudaremos.
¡Mejor que no!
¡Si quieres que tu partido siga oliendo tan bien!
¿Podría traernos un poco de agua?
Por supuesto.
Gracias.
Nada de personal ahí abajo. Deberías saberlo.
La señora me pidió que le llevara un tampón.
Por supuesto. Muy bien.
Nunca voy a ninguna parte sin uno.
Discúlpeme. ¿Madame De Mann?
¿Qué?
No, perdóneme yo...
Quiero hablarle de...
...mi empresa.
Sé que invierte en farmaceuticas...
...y en belleza también.
Tengo un perfume que creo podría...
No, gracias. No.
Solo busco la misma oportunidad que usted tuvo en La Provenza.
Me inspiró su trabajo duro.
Las mujeres como usted abren camino a las mujeres como yo.
He llamado a mi perfume como usted, Carla.
No me gusta nada eso de embadurnarse de perfume.
A mí tampoco.
Lo siento, no huelo nada,
pero agradezco tu historia y espero que...
Adiós.
- Qué coincidencia. - El mundo es un pañuelo.
Esto es muy incómodo.
¿Creéis que debería buscar otro bar?
Quería pedirte disculpas por llamarte soplapollas cuando nos despediste.
Yo también.
Bueno, no había nada que pudiera hacer, así que...
Lo sé, no pasa nada, Frank. En serio.
Colega, ¿llegaste a ver la grabación?
- ¿Qué grabación? - Sí, ¿qué grabación?
- Del asesinato de Kedrin. - ¿Has planeado tú esto?
- ¡No! - No, fui yo.
Quiero aclarar que no te estaba pidiendo salir, rollo cita.
Joder, soy un idiota.
- ¿Creías que esto era una cita? - No, claro que no. Pensaba que...
Madre mía, Frank. No era una...
¡No! ¿Quieres saber qué creía?
Creía que alguien había pensado,
quizás solo una persona, en invitarme a salir
tras la puta muerte de mi esposa,
y creí que esa eras tú.
- Una persona amable. - Dios, Frank, lo siento.
Que sigáis preguntando por esto es de locos.
Hablé con la policía de Viena
y me dijeron que no había ninguna grabación en este caso.
Sí, vale. ¡Porque me inventé lo de la puta grabación!
- ¿Por qué? - ¡Porque sí!
Porque no era vuestra investigación
y hacer apuestas sobre asesinos es una falta de respeto al fallecido.
Limitaos a hacer vuestro trabajo.
- ¿Nunca hubo una grabación? - ¡No!
¡Estaba harto de ti, soltando teorías
cada vez que te olías alguna conspiración!
- ¡Pesada conspiradora...! - Tranquilo.
- ¡Lo siento! - ¡Colega!
Lo siento.
Tengo que recoger a los niños.
Pues irás en un taxi, entonces. Vamos.
Lo que habéis hecho hoy ha sido muy insensible.
Solo te acompaño hasta el taxi, ¿vale?
Dios, me siento fatal.
¿Sabías lo de su mujer?
¿Tú?
- Esos pobres niños. - Ya.
Nada interesante, solo fui a clase de yoga.
Limpié el estudio.
Parece que vuelves de vacaciones.
¿A qué te refieres?
No sé, estás resplandeciente.
- Madre mía. - Mujer ociosa.
Debe de ser por el yoga.
Estoy trabajando para el MI6.
Tenía razón sobre la asesina. Quieren que la encuentre.
- Parece peligroso. - Lo sé.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? - Sí, está matando a gente.
¿Y por eso quieres hacerlo?
Pareces agotado.
¿Por qué no te vas a la cama? Ya lo hablamos mañana.
- Vale. - Vale.
No te acuestes muy tarde.
- Voy a bajarte el sueldo. - No te lo recomendaría.
- Me has desobedecido. - Me has mentido.
- Dijiste que era imposible. - ¿Hola?
- Hola. - Hola.
Soy su hermano.
Tiene una enfermedad.
Vaya, lo siento. Soy Sebastian.
Soy amigo de Julie.
Pues encantado de conocerte.
- ¿Qué tal el trabajo? - Muy bien.
Bien. ¿Le gustó tu perfume?
- Le encantó. - ¿Puedo olerlo ya?
Su jefe estaba siendo un cabronazo.
Ya, siempre lo son.
¿Mejor vuelvo luego?
- Gracias. - Ya voy yo a buscarte.
- ¿Lo llevas puesto ahora? - No.
¿Estás bien? ¿Quieres que me quede?
- No, estoy bien. - Tengo un regalo para ti.
Gracias.
Lo calentaré.
- Tienes que ocuparte de él. - Es mi novio.
Vaya, enhorabuena. Tiene unos ojos bonitos.
¿Por qué me mentiste? No había seguridad.
No tengo que darte explicaciones. Solo tienes que confiar en mí.
Tú tienes que confiar en mí.
Vale, podemos pelearnos.
Pero tú te cansarás y yo me aburriré,
y a ti no te gusta cuando me aburro.
Si te mato, enviarán a otro.
Creía que te preocupabas por mí.
- Eres tan dramática. - Habla.
Una mujer en Londres dirige a un equipo solo para encontrarte.
No, no es algo bueno. Es una operación secreta.
Y no sabemos qué saben. Pero estamos trabajando en ello.
Tenemos que ser más sutiles de momento.
- Puedo ser sutil. - Bien.
Pero saldrá caro.
- ¿Cómo se llama? - ¿Por qué?
Eve Polastri.
Seguiremos como de costumbre. Solo ten cuidado.
Siempre tengo...
Asunto resuelto.
¿Estás bien?
¿Tú también?
No podía dormir.
Contemplando el abismo.
- No, yo... - ¿Qué?
Creo que la he visto.