Creo que hay una asesina operando a nivel internacional,
y ha atacado a un número de personas influyentes.
Pero este tiene asma.
Sabes que me gustan los que suspiran
Chau-Chau.
Una mujer en Londres dirige un departamento sólo para encontrarte.
Disculpe el olor.
¿Qué es esto?
- ¿Cómo se llama? - Eve Polastri.
Había una joven, una enfermera, que salió del baño antes que yo.
Creo que la he conocido.
Su pelo es rubio oscuro, tal vez miel.
Estaba atado.
Era delgada, de unos 25 ó 26 años.
Tenía rasgos muy delicados.
Sus ojos son como de gato. Bien abiertos, pero alerta.
Sus labios son grandes, tiene el cuello largo, y los pómulos elevados.
La piel suave y brillante.
Tenía una mirada perdida en sus ojos que era a la vez directa y escalofriante.
Totalmente concentrada...
pero casi completamente inaccesible.
Entonces, ¿eso es como una cara cuadrada u ovalada?
No, No... estoy bien.
Sólo tengo que ver rápido al médico. Estaré en la llamada.
Hot Medica proporciona servicios hospitalarios
a medida sólo para fines recreativos.
y no es responsable de daños y perjuicios por lo siguiente....
infección, pérdida de sangre, mutilación accidental o muerte.
Todos los procedimientos son por cuenta y riesgo del cliente.
Me temo que Hortense fue llamada de forma inesperada.
Hoy hay una enfermera suplente.
Es sólo que...
- ¿Sí? - Es mi cumpleaños.
Hortense dijo que haría algo especial.
Feliz cumpleaños. Veré que podemos hacer.
Gracias.
¿Puedo confirmar que "Frühstück" es su palabra de seguridad?
Primera vez.
Vas a estar bien. Son realmente agradables.
¡Espero que no!
Llegas tarde.
- Lo siento. Tuve que... - Quítate la ropa.
Veo que eres cliente habitual de Hot Medica.
Aquí dice que la última vez recibió un masaje escrotal vigoroso.
Sí, pero... ¿te dijo Hortense que es mi cumpleaños?
¿Qué? ¿Crees que eres especial?
¿Crees que mereces un trato especial?
No.
De acuerdo.
Nadie recibe un trato especial.
¿Frío?
¡Frühstück! ¡Frühstück!
¡Frühstück!
¡Palabra segura! ¡Tienes que parar!
¿Qué estás haciendo?
¡Por favor!
Mírame.
¿Está recostada sobre su culo?
Creo que es suciedad normal.
¿Tu trabajo es a tiempo completo?
- Sí. ¿Todavía podemos comerlo? - Creo que sí.
- ¿Y algunas noches de madrugada? - Sip.
Voy a buscar en Google sí podemos comerlo.
¿Es en Vauxhall Cross?
No. Está en un lugar privado.
- No está registrado, así que... - ¿Es seguro?
Dice que debería estar bien, pero definitivamente olfatea primero.
¿Y el trabajo?
Sí. Es sólo recopilar datos
y analizar información sobre alguien. No es...
Sabes, no creo que debamos comerlo.
¿Arriesgado?
- Sí. - ¿Es arriesgado el trabajo?
Es tan peligroso como comerse ese huevo.
¡Acabas de decir que el huevo era demasiado arriesgado!
No, no, no. Espera, no.
Lo peor que podría pasar es que me cagara delante
de mi computadora por un sándwich en mal estado.
Pareces feliz.
Me alegro de tener trabajo.
Todas las gallinas ponen huevos por el culo.
Me encanta cómo dices eso.
- Culo. - Dilo de nuevo.
Culo.
Tuvo un ataque de asma inducido en un evento político para recaudar fondos.
Ella era el donante principal.
Sí, lo leí esta mañana.
Déjame adivinar. Crees que fue una mujer.
Bueno, fue encontrada en el baño de damas.
Así que sí, ella va a la pared, imbécil.
Hola.
Sí. Emergencia de cuidado de niños.
Está bien.
Gracias.
Nunca tengas un bebé a los 60.
No te quedes atrás. Se ha tirado un pedo. Es horrendo.
Dios.
¡Eres hermosa, pero apestosa!
Genial. Llegó el identikit.
Tenemos algunas novedades.
¿Qué ocurrió?
- Ha habido otro asesinato. - Sí. Carla de Mann.
Ya le he pedido a Kenny que ponga su caso en...
¿No?
Su nombre es Zhang Wu.
Era un coronel chino de visita en Berlín.
Cuidado, guerra cibernética.
En otras palabras, es un hacker del ejército chino.
Asesinado durante un fetiche muy específico, donde...
Le gustaba que le hicieran pequeñas operaciones
quirúrgicas en el cuerpo y que le pinzaran las pelotas.
Era un cliente habitual.
Gracias.
La sospechosa es una mujer caucásica de unos 20 años,
dijo que estaba reemplazando a la otra cirujana.
- Enfermera fetiche. - Gracias.
- ¿Testigos? - Uno.
La recepcionista la registró como temporal.
Genial, bueno, mandemos el identikit a Berlín e intentemos identificarla.
¿Por qué están todos tan raros?
Dio un nombre en el mostrador.
De acuerdo.
Dijo que su nombre era Eve Polastri.
Jesús.
¿Fumas?
No.
Yo tampoco. Qué vergüenza.
Ahora estaría bien.
Sí.
Por favor, no me saques del equipo.
No puedo sacarte de un equipo que no existe.
Tus acciones te pertenecen.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Bill, tú vienes conmigo.
Llévate a Elena.
Viajar hace que mi caspa reaparezca.
¡Sí, llévate a Elena!
No creo que Elena deba ir.
Necesito tu alemán,
tu experiencia, tus contactos en Berlín.
Esta es mi primera oportunidad de investigar a esta mujer de verdad.
Te necesito.
Eres demasiado dulce.
Si había alguna razón para unir a este equipo, era para volver al terreno.
Es un viaje, Bill. Un viaje.
Dios, voy a morir, ¿no?
Papá se va a morir, ¿no?
Por favor.
No es como si fuera a seguir allí.
Estoy bromeando.
No he hecho nada como esto antes.
Yo tampoco.
Suéltate el pelo.
Está bien. Está un poco... No me lo lavé.
Mi marido piensa que estoy con el grupo de turistas una hora más, así que...
- Me encanta tu acento. - Gracias.
¿Qué haces en Berlín?
Estoy, matando el tiempo hasta que mis amigos aparezcan.
Eres tan sexy.
Dios.
- ¿Qué estamos haciendo? - ¡No lo sé!
No, no. No te quites el abrigo.
- Mantén tu bolso en el hombro. - ¿No estamos...
Tu ropa es demasiado bonita.
Voy a llamarte Eve, ¿de acuerdo?
Bien. ¿Por qué?
Es sólo una pequeña... fantasía bíblica.
Está bien.
¿Quieres que te llame Adam?
No, no, no. Eso es... No hay problema.
- ¿Estás lista? - ¡Dios! De acuerdo.
Ahora me voy a esconder y tú me vas a encontrar.
¿Me vas a dejar?
Jesús.
¿Qué es lo que te pasa?
Pensé que tenías una reunión de padres esta noche.
Sí, pero mentí y dije que todos son unos
angelitos para poder volver a casa y hacer esto.
¿Necesitas que de una mano?
Sí, por favor. Creo que se trabó con el armario.
Eres tan fuerte.
Todas esas matemáticas.
¿Lo estás?
- ¿Qué? - ¿Dejándome?
Dios mío. Sí.
Te voy a dejar. Lo siento mucho.
Eres demasiado.... eficiente energéticamente.
Me voy a Berlín. Siguiendo una pista.
Sólo serán un par de días.
De acuerdo.
- ¿Estás molesto? - No.
Etiqueta tu maleta.
No querrás perder otra.
Eso no fue culpa mía.
¿Te encuentras bien?
Sí, por supuesto.
Etiquétala.
Lo haré.
Todo esto es un grano en el culo.
Lo sé, odias tu nuevo trabajo, ¿no?
Lo odio.
Ahora, las personas más propensas a asesinar a un líder
chino con una inclinación fetiche son los chinos.
Los chinos, lo sé. Quiero averiguar quién ha estado investigando aquí.
¿Por qué crees que usó tu nombre?
No lo sé.
Déjame agarrarlo. Permíteme. Lo tengo.
¡Bill!
Me alegro de verte, hombre.
Gracias por esto.
Hola. Eve.
Weber. Encantado de conocerte.
Muchas gracias por conseguirnos acceso.
Lo que sea por esta vieja.
Veo que aún eres un caballero.
No, no, no. Bájala. Bájala.
- ¿Por qué? - La caballerosidad.
¿Desde cuándo?
Muchísimas gracias.
Por aquí, por favor.
¿Qué puede decirme de la enfermera con mi nombre?
Tristemente, muy poco. Simplemente desapareció.
¿Y la víctima, Zhang Wu?
Estaba tumbado aquí, fue envenenado con monóxido de carbono, y sus bolas estaban...
no sé la palabra.
- "Amordazadas". - ¿"Amordazadas"?
Amordazadas. Eso suena correcto.
¿Alguna otra salida?
Nop. Salió por la puerta principal.
Todos los clientes usan nombres falsos y efectivo,
así que no podemos conseguir más testimonios.
Me imagino que a la clientela no le gustan las cámaras de seguridad aquí.
¿Podemos ver el informe de la autopsia?
Jin, el excéntrico agregado chino, ordenó una segunda opinión.
¿Por qué?
Supongo que el gobierno chino no estaba contento con
la primera, pero tendrías que preguntarle a él.
¿Cómo puedo comunicarme con Jin?
Te daré su e-mail. Nunca contesta.
Tu mejor apuesta es la morgue en verdad.
Lo siento, Eve. Aunque es una buena.
Un poco como el depósito de purpurina en Charlottenburg.
Sí. Te paso su correo electrónico. Espera.
Parece que los chinos están tratando de tapar este caso.
Vamos a almorzar y enviarle un e-mail al agregado.
Hay un límite para lo que...
Sabes, voy a intentar algo.
¿Sabes qué? ¿Puedes cuidar esto?
De acuerdo.
Kenny, si te doy la dirección de e-mail de alguien,
¿puedes averiguar dónde podría estar ahora mismo?
Si su agenda está conectada, sí.
Genial. Te lo estoy enviando.
Por supuesto, Bill.
- Nos vemos luego. - Bueno.
- Muchas gracias, Weber. - No hay problema.
Adiós.
¿Más tarde?
Va a enviar el identikit a la recepcionista.
Genial. Kenny nos está buscando a Jin.
Y en cuanto a ti...
¿Charlottenburg?
Sí.
Conseguí su móvil de su e-mail.
Estoy enviando su ubicación exacta ahora.
- Eso es tan espeluznante. - Lo sé, lo siento.
De acuerdo, gracias. Adiós.
¿Dónde está mi bolso?
- ¿Qué? - ¿Lo dices en serio?
Niko se va a divertir mucho con esto.
- Bill, te pedí que cuidaras el bolso... - Sí, sí.
¿Qué?
Pobre bebé.
Pensé que podía oler algo.
Lo siento, ¿estás pasando unas buenas vacaciones aquí?
¿Y tú?
Te reservé una noche.
¿Y bien? Me gusta Berlín.
- ¿Has estado antes? - Sí.
¿Has visto el Muro?
- Sí. - ¿El Museo Judío?
- Escucha. - Es muy conmovedor.
Tengo un trabajo para ti.
Extraoficialmente.
La mujer, Eve Polasi...
- Polastri. - Polastri.
Ella está aquí.
Está investigando tu trabajo.
¿Viste dónde lo hice?
Muy lindo, sí.
Esto no te parece a ti.
¿Por qué estás tan preocupado?
- ¿Tú no? - ¡No!
Ni siquiera pienso en ella.
¿Por qué cree que fuiste tú?
Quiero que la vigiles.
Necesito saber a quién conoce.
Este soy yo preguntándote.
No ellos, ¿de acuerdo?
Sólo vigílala.
Prométeme que no serás traviesa.
Te prometo que no seré traviesa.
Lo siento, me dieron la llave abajo...
Dios, lo siento.
¿Esto es parte de...
- Hola, mi nombre es... - Este es mi amigo.
Su nombre es Pamela.
- Hola, Pamela. Yo soy... - El tío enfadado.
Averigua qué están haciendo.
Averigua con quién se reunirán.
No hagas nada estúpido.
Se portó muy bien.
- ¿Son para mí? - Sí.
Lo siento mucho.
Olvídalo. Odio toda mi ropa.
Pero Niko me va a matar.
Además, la bufanda verde que me dio estaba allí. Maldita sea.
Te hice un favor entonces.
Bien. Vamos.
- ¿Jin? - Sí.
Trabajamos con las autoridades británicas y nos gustaría hacerle algunas preguntas...
sobre el asesinato del Coronel Zhang Wu.
Lo siento, amigos. No sé nada sobre el Coronel Zhang.
Mi nombre es Eve Polastri.
Extraña coincidencia sobre su nombre.
Sí. Un poco espeluznante.
Weber, ¿mencionó una segunda autopsia?
- ¿Por qué necesitarías uno? - Sí, acaba de llegar.
¿Podemos verla?
Después de ser examinada.
- ¿Cuándo será eso? - Lo de siempre.
- Seis meses más o menos. - ¿Seis meses?
Le conviene cooperar.
Escucha, su colega era el objetivo...
¡Estoy bromeando! ¡Estaba bromeando!
Yo se la conseguiré.
¿Qué sabes de este tipo?
Internamente, el tipo era conocido como "Panda Gordo", lo cual es un poco racista.
Gordinflón, llegar a eso.
Pero he oído que él lo empezó, así que, ya saben, seguimos adelante.
Tenía su base en China, aunque venía a Berlín con frecuencia.
Era popular, un buen líder, un buen hombre.
Su muerte ha conmocionado a mucha gente.
¿Quién crees que lo asesinó?
Alerta de spoiler. El nuevo informe de la
autopsia dice que murió de un ataque al corazón.
- Espera, ¿qué? - ¿No suena eso mejor?
La enfermera que debía estar de servicio estaba drogada.
Este fue un asesinato descarado.
Y por la agente que estoy buscando.
Y como agregado chino, digo que fue un ataque al corazón.
Escucha, el gobierno chino está enloqueciendo.
Es una pesadilla de relaciones públicas. Esta historia no puede existir.
¿Cuál es la historia china?
La nueva autopsia concluye que él mismo tomó la
iniciativa cuando la enfermera suplente salió de la habitación,
utilizando el fórceps para experimentar
un shock de dolor que desencadenó un paro cardíaco.
No es lo mío.
- Ni de él tampoco. - ¿Por qué? Era un masoquista.
Mira, las perversiones son totalmente específicas.
No se trata sólo de dolor, es un contrato.
Se trata de que alguien más tome el control.
Un "azotador" no se azotaría a sí mismo, ¿verdad?
Quiero decir, ¿cuál sería el punto de eso?
- Me temo que nos hemos quedado sin tiempo. - Espera.
¿Quizás la Srta. Polastri quiera cenar conmigo esta noche?
Tal vez podríamos continuar la conversación entonces.
Quizás tenga algo que usted pueda extraer de mí.
Quiere tener sexo contigo.
- No lo hagas. - Quiere acariciarte.
Sólo porque lo tienes excitado con esas, ya sabes, cosas retorcidas.
Es una distinción importante.
De la que tanto sabes porque...
Viví aquí durante ocho años.
¿Y?
Dije que sí a todo por cinco de ellos.
Un caballo oscuro, ¿no?
Voy a denunciar tu bolso.
Consíguete algo bonito para esta noche.
Te invitaré a salir después de la cena.
¿Traigo algo de ropa fetiche?
Sólo si tienen chaparras de goma.
Sólo habla.
Bien, Jin Yeong es muy importante para la Inteligencia China.
Tiene tres doctorados y un cerebro enorme.
Carolyn dice que si asegura que tiene algo, lo tendrá.
¿Es un patriota?
Nada que diga que no lo sea.
- ¿Algún escándalo? - Me temo que no.
Carolyn dice que juegues su juego, aunque sea asqueroso.
Espera, espera.
Aguanta un poco, espera.
Esto es una pesadilla.
¿Quiere alguna otra talla, señora?
No. Gracias. Danke.
¿Estás de compras?
¿Sabes qué? Me robaron la maleta, así que tengo que hacerlo.
Dios, ¿sabes cuándo a un vestido le falta algo, pero no sabes qué?
- Ante la duda, no salgas. - Qué útil.
Gracias. De acuerdo. Adiós.
Discúlpeme.
Hola. Hola, querido.
Dios, siento mucho no haber llamado antes.
Sólo estaba...
Hola, cariño.
¿Qué está pasando?
¡Hola!
¡Hola! Chicos, ¡hola!
Dios mío, estoy... Siento mucho no poder estar allí.
Tuve una cosa del trabajo de último minuto.
- ¡Más para nosotros! - ¡Niko la está rompiendo!
Fantástico.
Sólo denme un minuto.
¡Hola!
Dios mío, ¿por qué no me lo recordaste?
No quería estresarte por lo del trabajo.
Sí, pero podríamos haberlo reprogramado.
Ha estado agendado durante meses.
Pero... está bien.
¿Qué es eso?
Un vestido.
No tenía la ropa adecuada para esta noche.
¿Para Bill?
No, para un contacto aquí. Quiere ir a un lugar elegante.
Aparentemente, tengo que dejar buena impresión.
Te verás preciosa.
Sí, lo dudo mucho.
Bueno, vuelve con la pandilla.
Y diles que siento no poder estar allí. Sólo estoy...
Salvando el mundo.
Sí, bueno...
que se diviertan.
¿Es ese Bill?
Si.
Salúdalo de mi parte.
Lo haré.
Buenas noches.
- Servicio de habitaciones. - Ya voy.
Ya voy, ya voy.
Gracias.
Diles que siento no poder estar allí.
- Sólo estoy... - Salvando el mundo.
Sí, bueno...
que se diviertan.
¿Es ese Bill?
Si.
Salúdalo de mi parte.
..que se diviertan.
¿Es ese Bill?
Si.
Salúdalo de mi parte.
Lo haré. Buenas noches.
No puedes usar sostén con ese vestido.
Quítatelo. Esta es una reunión importante.
¿Y las reuniones importantes requieren que las mujeres no se pongan sostén?
No, vestidos como ese requieren que las mujeres no se pongan sostén.
Un mono podría decírtelo.
Si tienes algo, tienes que sacárselo.
Por favor.
No he coqueteado desde finales de los 90.
- ¿Cómo está Niko? - Creo que está celoso.
Lo que me gusta, pero también me molesta.
¿Celoso de mí?
Dios. ¿Qué cree que estoy haciendo aquí?
¿Venir a tu habitación de hotel y convencerte de que te quites el sostén?
¿Alguna vez te he gustado?
No.
- ¿Y yo a ti? - No.
Bueno, eso es un alivio.
Dime qué pasó en Charlottenburg.
Todo sucedió.
- Espera. ¿Hombres? - Sí.
¿Eras gay?
Sólo me enamoro de quien sea que me enamore.
¿De cuántos hombres has estado enamorado?
- Cientos. - ¿Lo sabe Keiko?
Ella tiene sus propias cosas.
Espera, entonces ustedes...
Bueno... realmente quería un bebé,
y era rica y ovulaba, así que...
Pero ustedes son la pareja perfecta.
Somos un buen equipo.
Bill.
¿Quieres oír algo realmente extraño?
¿Qué?
Las condiciones tienen que ser las correctas,
pero a veces...
...tenemos sexo.
- Sucios pervertidos. - Lo sé.
¿Alguna vez te han interesado las mujeres?
No. No de esa manera.
¿Ni siquiera las que tienen rasgos delicados,
como ojos de gato que son completamente inaccesibles?
Eso es terriblemente poco profesional.
¿Quieres que te hable de sus tetas?
- ¡Lo sabía! - ¡Estoy bromeando!
- ¡Lo sabía! - ¡Por favor!
Vamos, estoy lista. ¿Qué vas a hacer?
Encontraré un bar cerca del restaurante.
Te llamaré a las 9:00 para darte una salida.
Por supuesto que me gustas. Eres preciosa.
¡Basta!
Acompáñame al tren.
No puedo creer que te deje salir sin supervisión.
Habla por ti mismo.
El próximo tren. Tres paradas. Te llamaré a las 9:00.
Más te vale. Gracias.
Discúlpenme.
¿Puedo preguntar de dónde sacaste esa bufanda?
Mi madre tiene una tienda en Múnich.
¿Puedo darte la dirección si quieres?
Qué pena.
Sólo estaré en la ciudad un par de días.
Gracias.
Hola.
Luces alocada.
- Gracias. - Siéntate. Por favor, siéntese.
Escucha, voy a ser muy franca, Jin.
- No quiero... - Tengo un Chablis encantador.
Gracias.
Precioso, precioso.
También te traje un pequeño, diminuto y encantador regalo.
¿Por qué querías verme, Jin? ¿Qué es lo que sabes?
De acuerdo.
Esta información podría hacerte sentir incómoda.
Tienes un poco de papel adherido bajo la axila.
¡Vamos, eso fue gracioso!
¿Pensaste que te lo iba a dar todo antes de un buen vaso de vino?
¡Vamos!
¡Prueba un poco!
¡Toma, dale!
Dios. ¿Realmente tienes más información para mí?
No estoy aquí para entretenerte, tengo mucho trabajo que hacer,
no llevo sostén y, francamente, sólo quiero irme a casa.
¿Estás coqueteando conmigo?
Oh, gracias a Dios. Tengo que atender esto.
Bien, bien, no... no. Está bien, lo siento, lo siento. Cielos.
Sólo estaba jugando, ¿de acuerdo?
Bien. Supuso que mi gobierno manipuló los hechos, por el sexo.
Pero te garantizo que no lo hicimos.
Y a menos que quiera enojar a mis superiores, no puedo ir más lejos.
Pero tú, por otro lado...
Lo que te digo no lo repitas nunca, ¿sí?
Puede que me haya vuelto tan loco como tú, pero
creo que una chica te seguía en el subte.
Ahora la estoy siguiendo. Llama a Weber, ¿quieres?
Estoy tras ella, nos movemos a través de Casiopea.
Llámame. No quiero quitarle los ojos de encima.
Buenas noches.
Para.
La semana pasada, Fat Panda pirateó la cuenta
de un agente de la Inteligencia China.
Una organización le ha estado pagando millones.
No sabemos para qué, pero una semana después,
Fat Panda y el agente estaban muertos.
De acuerdo.
¿Qué es eso?
Puede que tú también tengas una criaturita.
Piensa en esto como una amigable, pequeña trampa para topos.
Estoy en un club llamado Funkeln.
Está por aquí, pero la he perdido.
Discúlpame un segundo.
¿Te gusta la mousse de chocolate?
Espera, Jin.
Gracias, gracias, pero tengo que irme.
¡Oye! ¡Me rompes el corazón!
Avísame si cambias de opinión sobre la sauna.
Soy de las autoridades Británicas, hay una...
emergencia. Déjame entrar, por favor.
Mierda.
¡No! ¡No!
¡Bill!
¿Bill?
¡No! ¡No!
¡No!
¡Bill! ¡No!
¡No, no, no, no! ¡No!
¡Bill!